Bosch MUM48A1 Руководство пользователя

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

MUM44...

MUM46...

MUM48...

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

pl Instrukcjaobsługi

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

ar



MUM44_8001056867.indb 1 25.01.2017 10:07:00

de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

pl  

uk  

ru  

ar



 

MUM44_8001056867.indb 2 25.01.2017 10:07:01

Страница загружается...





en







Overview



X Figure A

Base unit

1 Release button

2 Swivel arm



3 Rotary switch

P

Ö









1-4

1 

4







4 Drive cover





Congratulations on the purchase of

your new Bosch appliance. You can find

further information about our products

on our web page.

Contents























W Caution!







W Important!



X “Cleaning and

servicing” see page 18

W Explanation of the symbols on the appliance or accessory

i



Y



W





MUM44_8001056867.indb 15 25.01.2017 10:07:02

Страница загружается...





en

Yeast dough

Basic recipe

– 

– 

– 

– 

– 

– 



– 

– 

 

1

2

Maximum quantity:

Mayonnaise

– 

– 

– 

– 

– 

– 





 



2

 4





Eat the mayonnaise immediately,

do not store.

Standard / optional

accessories

















X Figure H

Plastic mixing bowl (MUZ4KR3)





Stainless steel stirring bowl

(MUZ4ER2)





Plastic blender attachment

(MUZ4MX2)







Glass blender attachment

(MUZ4MX3)







Mini processor (MUZ4MM3)









Continuous-feed shredder

(MUZ4DS3)









Chipper disc (MUZ45PS1)







MUM44_8001056867.indb 20 25.01.2017 10:07:03

Страница загружается...

 

it

 

W Pericolo di ustioni!







W 



W Attenzione!







W Importante!



X “Pulizia e cura” ved. pagina 39

W Spiegazione dei simboli sull’apparecchio o sugli accessori

i



Y



W





Congratulazioni per l’acquisto di questo

nuovo apparecchio di produzione

Bosch. Trovate ulteriori informazioni sui

nostri prodotti sul nostro sito Internet.

Indice























MUM44_8001056867.indb 35 25.01.2017 10:07:04

Страница загружается...



nl









In één oogopslag



X Afb. A

Basisapparaat

1 Ontgrendelknop

2 Draaiarm



3 Draaischakelaar

P

Ö











1–4

1

4







4 Aandrijvingsbeschermdeksel







5 Aandrijving voor

– doorloopsnijder*

– citruspers*

– graanmolen*







6 Aandrijving voor

– hulpstukken (roergarde,

klopgarde, kneedhaak)

– roerhulpstuk van de ijsbereider*

– op- of neergeklapt voor de

vleesmolen*

7 Aandrijvingsbeschermdeksel mixer

8 Aandrijving voor

– mixer

– multimixer

 





9 Kabelvak (afb. B)

– 

– 



Mengkom met toebehoren

10 Mengkom

11 Deksel

Hulpstukken

12 Roergarde

13 Klopgarde

14 Kneedhaak met deegvanger

Mixer

15 Sokkel

16 Mesinzetstuk

17 Afdichtring

18 Mengbeker

19 Deksel

20 Trechter







Bedrijfsposities

W Attentie!













Instellen van de bedrijfspositie

X Afb. C

 



 



MUM44_8001056867.indb 46 25.01.2017 10:07:05

Страница загружается...



nl



Na gebruik

 



 

 



Tip:



Reiniging en onderhoud

Attentie!







Basisapparaat reinigen

W Gevaar voor elektrische schok!







 

 





 

Mengkom en toebehoren reinigen









Mixer reinigen

W Verwondingsgevaar door

scherpe messen!







Attentie!











Tip: 













M



Mixer uit elkaar nemen

X Afb. F

 



 





 



Mixer in elkaar zetten

X Afb. G

W Verwondingsgevaar!





 



 



 



 



Hulp bij storingen





MUM44_8001056867.indb 49 25.01.2017 10:07:06

Страница загружается...



nl



Toebehoren /

extra toebehoren

















X Afb. H

Kunststof roerkom (MUZ4KR3)





Roestvrijstalen kom (MUZ4ER2)





Mixer-opzetstuk kunststof

(MUZ4MX2)









Mixer-opzetstuk glas (MUZ4MX3)









Multimixer (MUZ4MM3)











Doorloopsnijder (MUZ4DS3)











Patates-fritesschijf (MUZ45PS1)







Asia-groenteschijf (MUZ45AG1)







Maalschijf grof (MUZ45RS1)







Aardappelkoekjesschijf

(MUZ45KP1)









Citruspers (MUZ4ZP1)





Vleesmolen (MUZ4FW3)





Ponsschijvenset (MUZ45LS1)







Spritsgebak-hulpstuk

(MUZ45SV1)







Maalvoorzetstuk (MUZ45RV1)







Fruitpershulpstuk (MUZ45FV1)













Toebehorenhouder (MUZ4ZT1)







MUM44_8001056867.indb 51 25.01.2017 10:07:06

Страница загружается...

 

da

 

Indhold























W OBS!





W Vigtigt!



X ”Rengøring og pleje” se

side 58

W Forklaring af symbolerne på apparat hhv. tilbehør

i



Y



W





Tillykke med købet af dit nye apparat

fra firmaet Bosch. Flere informationer

om vores produkter findes på vores

internetside.





Overblik



X Billede A

Motorenhed

1 Oplåsningsknap

2 Svingarm



3 Drejekontakt

P

Ö









1-4

1

4









4 Drevbeskyttelseslåg





MUM44_8001056867.indb 55 25.01.2017 10:07:06

Страница загружается...

 

da

 

Asiengrøntsagsskive

(MUZ45AG1)







Riveskive grov (MUZ45RS1)







Kartoffelpandekageskive

(MUZ45KP1)









Citruspresse (MUZ4ZP1)





Kødhakker (MUZ4FW3)





Hulskivesæt (MUZ45LS1)







Formsæt til sprøjtede småkager

(MUZ45SV1)







Rivecylinder (MUZ45RV1)







Frugtpresseforsats (MUZ45FV1)











Tilbehørsholder (MUZ4ZT1)







Kornmølle med kegleformet

maleværk af stål (MUZ4GM3)







Ismaskine (MUZ4EB1)





Bortskaffelse

J



























Reklamationsret













Indsendelse til reparation











MUM44_8001056867.indb 61 25.01.2017 10:07:07

Страница загружается...



no



Innhold























W Obs!







W Viktig!





X ”Rengjøring og pleie” se side 67

W Forklaringer av symbolene på apparatet hhv. tilbehøret

i



Y



W





Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt.

Mer informasjon om våre produkter

finner du på vår internettside.





En oversikt



X Bilde A

Basisapparat

1 Utløsningstast

2 Svingarm



3 Dreiebryter

P

Ö











1-4

1 

4







MUM44_8001056867.indb 64 25.01.2017 10:07:07

Страница загружается...

 

no

 

Mørdeig

Grunnoppskrift

– 



– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

1



2

Største mengde

Gjærdeig

Grunnoppskrift

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

1

2

Største mengde

Majones

– 

– 

– 

– 

– 

– 



 

2

 4







Majonesen må brukes opp snart,

ikke oppbevares.

Tilbehør / spesialtilbehør















X Bilde H

Rørebolle av kunststoff

(MUZ4KR3)





Rørebolle av rustfritt stål

(MUZ4ER2)





Mikser-påsats av kunststoff

(MUZ4MX2)









Mikser-påsats av glass

(MUZ4MX3)









Multimikser (MUZ4MM3)







Gjennomløpskutter (MUZ4DS3)









Pommes-frites-skive (MUZ45PS1)





MUM44_8001056867.indb 69 25.01.2017 10:07:08

Страница загружается...



sv



 





W Risk för personskador!

 



 







 



 



 







 







 





 





 



 

 



 



W Risk för brännskador.





W Risk för kvävning!



MUM44_8001056867.indb 72 25.01.2017 10:07:08

Страница загружается...

 

sv

 

Skärskiva för asiengrönsaker

(MUZ45AG1)







Rivskiva grov (MUZ45RS1)







Skärskiva för rårakor

(MUZ45KP1)









Citruspress (MUZ4ZP1)





Köttkvarn (MUZ4FW3)





Sats hålskivor (MUZ45LS1)







Spritskakmunstycke (MUZ45SV1)





Rivcylinder (MUZ45RV1)





Passertillsats (MUZ45FV1)









Tillbehörshållare (MUZ4ZT1)







Spannmålskvarn med

konkrossverk av stål (MUZ4GM3)







Glassberedare (MUZ4EB1)





Avfallshantering

J

























Konsumentbestämmelser









MUM44_8001056867.indb 79 25.01.2017 10:07:09

Страница загружается...

 



 

 





 





W Loukkaantumisvaara!

 



 







 



 

 





 





 







 







 



 

 



 



W Polttamisvaara!







W Tukehtumisvaara!



MUM44_8001056867.indb 81 25.01.2017 10:07:09

Страница загружается...

 

pt

 

Ajuda em caso de anomalia





Exemplos de utilização

Natas batidas

– 

 

4





Claras

– 

 

4



Massa de pão de ló

Receita base

– 

– 



– 

– 

– 

– 

– 

 



4



 2





Quantidade máxima:

Massas leves

Receita base

– 

– 

– 

– 



– 



– 

– 

– 

 



1

3

Quantidade máxima:



Massa quebrada

Receita base

– 



– 

– 

– 

– 



– 

– 

 

1



3

2

Quantidade máxima:

Massa lêveda

Receita base

– 

– 

– 



– 

– 

– 



– 

– 

 

1





2

Quantidade máxima:

MUM44_8001056867.indb 107 25.01.2017 10:07:12



pt



Maionese

– 

– 

– 

– 



– 

– 





 

2



 4









Consumir a maionese rapidamente, não

a guardar.

Acessórios / Acessórios

especiais





















X Fig. H

Tigela de plástico (MUZ4KR3)





Tigela em inox (MUZ4ER2)





Adaptador para o misturador em

plástico (MUZ4MX2)









Adaptador para o misturador em

vidro (MUZ4MX3)









Multimisturador (MUZ4MM3)









Dispositivo para cortar e ralar

(MUZ4DS3)









Disco para batatas fritas

(MUZ45PS1)









Disco para legumes asiáticos

(MUZ45AG1)









Disco de raspar grosso

(MUZ45RS1)









Disco para bolinhos de batata

ralada (MUZ45KP1)













MUM44_8001056867.indb 108 25.01.2017 10:07:12

Страница загружается...

 

tr

 









W 





W 



W 





W 



X

sayfa 127

W 

i



Y



W































MUM44_8001056867.indb 123 25.01.2017 10:07:14

Страница загружается...

MUM44_8001056867.indb 131 25.01.2017 10:07:15

MUM44_8001056867.indb 132 25.01.2017 10:07:15

Страница загружается...

Bosch MUM48A1, MUM4407 Руководство пользователя

Похожие модели бренда