Bosch MUM58720/02 Руководство пользователя

Страница загружается ...

218

ru

ДляВашейбезопасности

ОтвсегосердцапоздравляемВасс

покупкойновогоприборафирмыBosch.

Дополнительнуюинформациюонашей

продукцииВынайдетенанашейстра-

ницевИнтернете.

Содержание

ДляВашейбезопасности.....................218

Системыбезопасности.........................221

Kомплектныйобзор..............................221

Рабочиеположения..............................222

Эксплуатация........................................223

Чисткаиуход........................................227

Хранение...............................................227

Помощьприустранении

неисправностей....................................228

Примерыиспользования......................228

Утилизация............................................230

Условиягарантийногообслуживания. . 230

Специальныепринадлежности...........231

Для Вашей безопасности

Передиспользованиемвнимательнопрочтитеэтуинструкцию

дляполученияважныхуказанийпотехникебезопасностии

эксплуатацииданногоприбора.Производительненесетответ-

ственностизаповреждения,возникшиеврезультатенесоблю-

денияуказанийпоправильномуприменениюприбора.

Данныйприборпредназначендлядомашнегоиспользованияв

объемах,характерныхдлядомашниххозяйств.Применениев

бытовыхусловияхвключает,например,использованиевкухнях

длясотрудниковмагазинов,офисов,сельскохозяйственныхи

другихпромышленныхпредприятий,атакжеиспользование

гостямипансионов,небольшихотелейиподобныхзаведений.

Приборможноиспользоватьтолькодляпереработкитакого

количествапродуктовивтечениетакоговремени,которые

характерныдлядомашнегохозяйства.Непревышатьмак-

симальнодопустимоеколичествопродуктов(см.«Примеры

использования»)!

Данныйприборпригодендляперемешивания,замешиванияи

взбиванияпродуктов.Hеиспользоватьдляпереработкидругих

предметовиливеществ.Прииспользованииразрешенных

производителемпринадлежностейвозможныдругиеварианты

применения.Приборможноиспользоватьтолькосоригиналь-

нымипринадлежностями.Прииспользованиипринадлежностей

руководствоватьсясоответствующимиинструкциямипоэксплу-

атации,входящимивкомплектпоставки.Сохранитеинструкцию

поэксплуатации.Припередачеприборатретьемулицунеобхо-

димотакжепередатьемуинструкциюпоэксплуатации.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 218 27.11.2015 15:12:17

 219

ru

 ДляВашейбезопасности

Общие указания по технике безопасности

W Опасность поражения током!

Данныйприборнельзяиспользоватьдетям.Прибориего

сетевойшнурследуетдержатьвдалиотдетей.Лицасограни-

ченнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособ-

ностямиилиснедостаткомопытаизнаниймогутпользоваться

приборамитолькоподприсмотромилиеслиониполучили

указанияпобезопасномуиспользованиюприбораиосознали

опасности,связанныеснеправильнымиспользованием.Детям

запрещеноигратьсприбором.Детямнеразрешаетсяпроизво-

дитьчисткуипользовательскоетехническоеобслуживаниебез

присмотра.Неоставлятьработающийприборбезприсмотра.

Приподключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайте

данные,приведенныенафирменнойтабличке.Используйте

прибортольковнутрипомещенийприкомнатнойтемпературе

навысотеневыше2000мнадуровнемморя.Приборследует

всегдаотсоединятьотсети,когдаоностаетсябезприсмотра,

атакжепередегосборкой,разборкойиличисткой.Сетевой

кабельнедолженпроходитьчерезострыекраяилигорячие

поверхности.Пользоватьсяприборомразрешаетсятолько

приотсутствииповрежденийкабеляиприбора.Воизбежание

опасностейзаменаповрежденногосетевогокабеляданного

прибораможетбытьвыполненатолькопроизводителемили

авторизованнойимсервиснойслужбойлиболицом,имеющим

аналогичнуюквалификацию.Ремонтприборапоручатьтолько

нашейсервиснойслужбе.

Указания по технике безопасности для данного

прибора

W Опасность травмирования!

W Опасность поражения током!

Штепсельнуювилкуможновставлятьврозеткутолькопосле

полногоокончанияподготовкикработесприбором.Принеис-

пользованииприбораизвлечьштепсельнуювилкуизрозетки.

Передустранениемнеисправностиизвлечьштепсельнуювилку

изрозетки.Основнойблокнивкоемслучаенепогружатьв

жидкостьинедержатьподпроточнойводой.Неиспользовать

пароочиститель.Включатьивыключатьприборможноисключи-

тельноспомощьюповоротногопереключателя.

W Опасность травмирования вращающимися насадками!

Передзаменойпринадлежностейилидополнительныхдеталей,

которыевовремяработыприводятсявдвижение,прибор

долженбытьотключениотсоединенотсети.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 219 27.11.2015 15:12:17

220

ru

ДляВашейбезопасности

Приводвращаетсяещенекотороевремяпослевыключенияи

останавливаетсявположениидлясменынасадок.Неизменять

положениеповоротногокронштейнапокаприборвключен.

Дождатьсяполнойостановкипривода.Неприкасатьсяквраща-

ющимсядеталям.Вовремяэксплуатациинивкоемслучаене

опускатьрукивсмесительнуючашу.Hеопускайтерукивзагру-

зочныйствол.Работатьтолькосустановленнойкрышкой!

Изсоображенийбезопасностиприборможноэксплуатировать

толькоприусловии,чтонеиспользуемыеприводынакрыты

защитнымикрышками.

W Опасность травмирования об острые лезвия ножа!

Heкасайтесьрукамиострыхножейикраеврежущихдисков.

Диски-измельчителиможнобратьтолькозакрая!Нетрогать

ножиблендераголымируками.

W Опасность травмирования об острые ножи /

вращающийся привод!

Hивкоемслучаенеопускатьрукивустановленныйблендер!

Блендерможноиспользоватьтольковсобранномвидеисуста-

новленнойкрышкой.

W Опасность ошпаривания!

Припереработкевблендерегорячихпродуктовчерезворонкув

крышкевыходитпар.Заливатьнеболее0,5литрагорячейили

сильнопенящейсяжидкости.

W Важно!

Приборможноиспользоватьтолькосоригинальнымипринад-

лежностями.Прииспользованиипринадлежностейруковод-

ствоватьсясоответствующимиинструкциямипоэксплуатации,

входящимивкомплектпоставки.Одновременноможноисполь-

зоватьтолькооднунасадкуилипринадлежность.

W Пояснение символов на приборе и принадлежностях

i

Соблюдатьуказаниявинструкциипоэксплуатации.

Y

Осторожно!Вращающиесяножи.

W

Осторожно!Вращающиесянасадки.

Неопускатьрукувзагрузочноеотверстие.

W Важно!

Послекаждогопримененияилипоследлительногонеиспользо-

ванияобязательнотщательноочиститьприбор.X«Чисткаи

уход»см.стр.227

124_MUM58xxx_8001027214.indb 220 27.11.2015 15:12:17

 221

ru

 Системыбезопасности

Системы безопасности

Блокировка включения

См.таблицу«Рабочиеположения».

Приборвключаетсявпол.1и3тольков

томслучае:

■ еслисмесительнаячаша(11)встав-

ленаиповернутадофиксации

и

■ защитнаякрышкаприводаблендера

(8)установлена.

Блокировка повторного

включения

Приперерывевэлектроснабженииприбор

остаетсявключенным,нодвигательпосле

этогонезапускаетсяснова.Дляповтро-

ноговключенияповернутьповоротный

переключательнаP,азатемвключить.

Защита от перегрузки

Еслидвигательвовремяиспользования

самостоятельновыключается,тоэто

значит,чтоактивировалосьустройство

защитыотперегрузки.Возможнымипри-

чинамиэтогомогутбытьодновременная

переработкаслишкомбольшогоколиче-

ствапродуктов.

О правильном поведении при сраба-

тывании одной из систем безопас-

ности, см. «Помощь при устранении

неисправностей».

Вданнойинструкциипоэксплуатации

описываютсяприборыразличных

исполнений,см.такжеобзормоделей

(рисунок M).Данныйприборненужда-

етсявтехническомобслуживании.

Kомплектный обзор

Пожалуйста,откройтестраницыс

рисунками.

Рисунок A:

Основной блок

1 Kнопка разблокировки

2 Поворотный кронштейн

Функция«EasyArmlift»–для

поддержкидвижениякронштейна

вверх(см.«Рабочиеположения»).

3 Поворотный переключатель

Послевыключения(положениеP)

приборавтоматически

останавливаетсявоптимальном

положениидлясменынасадок.

MUM52..:

P=остановка

M=мгновенноевключениена

максимальноечислооборотов,

удерживатьпереключательвтечение

необходимоговременипереработки.

Ступени1-4,рабочаяскорость:

1=низкоечислооборотов–

медленно,

4=высокоечислооборотов–быстро.

MUM54../MUM55../MUM56../MUM58..:

P=остановка

M=мгновенноевключениена

максимальноечислооборотов,

удерживатьпереключательвтечение

необходимоговременипереработки.

Ступени1-7,рабочаяскорость:

1=низкоечислооборотов–

медленно,

7=высокоечислооборотов–быстро.

4 Индикатор рабочего состояния

(MUM54../55../56../58..)

Светитсявовремяработы

(поворотныйпереключатель

наMили1-7).Мигаетвслучае

ошибокуправленияприбором,

присрабатыванииэлектронного

предохранителяилипри

неисправностиприбора,см.

раздел«Помощьприустранении

неисправностей».

124_MUM58xxx_8001027214.indb 221 27.11.2015 15:12:17

222

ru

Рабочиеположения

5 Защитная крышка для привода

Дляснятиязащитнойкрышкис

приводанажатьназаднюючастьи

снятькрышку.

6 Привод для

– универсальной резкии

– пресса для цитрусовых

(специальныепринадлежности*)

Принеиспользованииустановить

защитнуюкрышкунапривод.

7 Привод для насадок

(Rвенчикдляперемешивания,

венчикдлявзбивания,месильная

насадка)и мясорубки(специальные

принадлежности*)

8 Защитная крышка для привода

блендера

9 Привод для блендера (специальные

принадлежности*)

Принеиспользованииустановить

защитнуюкрышкунапривод

блендера.

10 Отсек для хранения кабеля

MUM52../MUM54../MUM58..:

Убратькабельвотсекдлякабеля

MUM55../MUM56..:

Автоматическоесматываниекабеля

Смесительная чаша с

принадлежностями

11 Смесительная чаша из

нержавеющей стали

12 Kрышка

Насадки

13 Венчик для перемешивания

14 Венчик для взбивания

15 Месильная насадка с отклонителем

теста

16 Сумка для принадлежностей

Дляхранениянасадоки

дисковизмельчителей.

Универсальная резка

17 Толкатель

18 Kрышка с загрузочным стволом

19 Диски-измельчители

a Двустороннийдиск-резка–

толстые/тонкиеломтики

b Двустороннийдиск-шинковка–

крупно/мелко

c Диск-терка–средне

20 Держатель для дисков

21 Kорпус с выпускным отверстием

Блендер*

22 Стакан блендера

23 Kрышка

24 Воронка

*Принадлежности,которыеневходятв

комплектпоставки,можноприобрестив

торговлеивсервиснойслужбе.

Рабочие положения

Рисунок B:

Внимание!

Приборможноиспользоватьтольков

томслучае,еслинасадка/принадлеж-

ностьбылаустановленанаправильном

приводеинаходитсяврабочемположе-

нии,всоответствиисданнойтаблицей.

Поворотныйкронштейндолженбыть

зафиксированвкаждомрабочем

положении.

Примечание

Поворотныйкронштейноснащенфунк-

цией«EasyArmlift»,котораяподдержи-

ваетдвижениеповоротногокронштейна

вверх.

Установка рабочего положения:

■ Нажатьнакнопкуразблокировкии

изменитьположениеповоротного

кронштейна.Поддерживатьдвижение

однойрукой.

■ Поворотныйкронштейнперевестив

желаемоеположениедофиксации.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 222 27.11.2015 15:12:17

 223

ru

 Эксплуатация

Положе-

ние

Привод MUM52.. MUM

54/55/

56/58..

1

7

1-4 1-7

1-2 1-3

2

7 * – –

3

6

2-4 3-7

2-3 3-5

4

9 3-4 5-7

7

3-4 5-7

*Установка/снятиевенчиковдляпере-

мешиванияивзбиванияимесильной

насадки;добавлениебольшогоколиче-

стваперерабатываемыхпродуктов.

Эксплуатация

W Опасность травмирования!

Штепсельнуювилкуможновставлятьв

розеткутолькопослеполногоокончания

подготовкикработесприбором.

Внимание!

Приборможноиспользоватьтолькоесли

принадлежность/насадканаходитсяв

рабочемположении.Невключатьпустой

прибор.Приборипринадлежностине

подвергатьвоздействиюисточников

тепла.Деталинепредназначеныдля

использованиявмикроволновойпечи.

■ Передпервымиспользованиемтща-

тельнопочиститьприборипринадлеж-

ности,см.«Чисткаиуход».

Важное примечание

Рекомендованныевданнойинструкции

поиспользованиюориентировочные

значениярабочейскоростиуказаныдля

приборовс7-ступенчатымповоротным

переключателем.Дляприборовс4-сту-

пенчатымповоротнымпереключателем

значенияприведенызанимивскобках.

Вданнойинструкциипоиспользованию

содержитсянаклейкасориентировоч-

нымизначениямидлярабочейскорости

прибораприиспользованиинасадок

илипринадлежностей.Мырекомендуем

приклеитьэтунаклейкунаприбор

(рисунок C).

Подготовка

■ Поставитьосновнойблокнагладкуюи

чистуюповерхность.

■ Вытянутькабель(рисунок D).

MUM52../MUM54../MUM58..

Отсекдляхранениякабеля:

вытянутькабельнажелае-

муюдлину.

MUM55../MUM56..

Автоматическоесматывание

кабеля:

вытянутькабельзаодинраз

нажелаемуюдлину(макс.

100см)имедленноотпустить;

кабельзафиксируется.

Уменьшениерабочейдлиныкабеля:

Слегкапотянутьзакабельидатьему

смотатьсядожелаемойдлины.Затем

сноваслегкапотянутьзакабельимед-

ленноотпустить;кабель

зафиксируется.

Внимание!

Неперекручиватькабельприего

заправке.Вприборахсавтоматическим

сматываниемкабелякабельнельзя

заправлятьвручную.Есликабельзакли-

нило,следуетвытянутьегополностьюи

затемдатьемусмотаться.

■ Вставитьштепсельнуювилкуврозетку.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 223 27.11.2015 15:12:17

224

ru

Эксплуатация

Смесительная чаша и насадки

W Опасность травмирования о вра-

щающиеся насадки!

Вовремяэксплуатацииникогдане

опускатьрукивсмесительнуючашу.

Работатьтолькосустановленной

крышкой(12)!

Насадкуможнозаменятьтолькопосле

остановкипривода–приводдвижется

ещенекотороевремяпослевыключения

иостанавливаетсявположениидля

сменынасадок.Изменятьположение

поворотногокронштейнаможнотолько

послеостановкинасадки.

Изсоображенийбезопасностиприбор

можноиспользоватьтолькотогда,когда

неиспользуемыеприводынакрыты

защитнымикрышками(5,8).

Внимание!

Смесительнуючашуиспользоватьтолько

дляработысданнымприбором.

Венчик для перемешивания (13)

дляперемешиваниятеста,напр.,

сдобноготеста

Венчик для взбивания (14)

длявзбиванияяичныхбелков,

сливокидлявзбиваниялегкого

теста,напр.,бисквитного

Месильная насадка (15)

длязамешиваниятяжелоготеста

идляподмешиванияингре-

диентов,которыенедолжны

измельчаться(напр.:изюма,шоколадных

пластинок)

Работа со смесительной чашей и

насадками

Рисунок E:

■ Нажатьнакнопкуразблоки-

ровкииперевестиповоротный

кронштейнвположение2.

■ Установкасмесительнойчаши:

наклоненнуювпередчашуустановить

изатемопустить,повернутьеепротив

часовойстрелкидофиксации.

■ Взависимостиотвидаперерабатыва-

емыхпродуктоввставитьвприводдо

фиксациивенчикдляперемешивания,

венчикдлявзбиванияилимесильную

насадку.

Примечание:

Приустановкемесильнойнасадки

отклонительтестаповернуть,такчтобы

месильнаянасадкасмоглазафиксиро-

ваться(рисунок E-4b).

■ Загрузитьвсмесительнуючашупред-

назначенныедляпереработки

ингредиенты.

■ Нажатьнакнопкуразблоки-

ровкииперевестиповоротный

кронштейнвположение1.

■ Установитькрышку.

■ Установитьповоротныйпереключатель

нажелаемуюступень.

Наша рекомендация:

– Венчик для перемешивания:

сначалавмешиватьнаступени1(1),

затемпереключитьнаступень7(4)

– Венчик для взбивания:

ступень7(4),подмешиваниена

ступени1(1)

– Месильная насадка:

сначалавмешиватьнаступени1(1),

затемзамешиватьнаступени3(2)

Добавление ингредиентов

■ Выключитьприборспомощьюпово-

ротногопереключателя.

■ добавитьингредиентычереззагрузоч-

ноеотверстиевкрышке.

или

■ Снятькрышку.

■ Нажатьнакнопкуразблоки-

ровкииперевестиповоротный

кронштейнвположение2.

■ Загрузитьингредиенты.

После работы

■ Выключитьприборспомощьюпово-

ротногопереключателя.

■ Извлечьштепсельнуювилкуиз

розетки.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 224 27.11.2015 15:12:18

 225

ru

 Эксплуатация

■ Снятькрышку.

■ Нажатьнакнопкуразблоки-

ровкииперевестиповоротный

кронштейнвположение2.

■ Извлечьнасадкуизпривода.

■ Извлечьсмесительнуючашу.

■ Провестичисткувсехдеталей,см.

«Чисткаиуход».

Универсальная резка

W Опасность травмирования

Нетрогатьострыеножиивыступыдис-

ков-измельчителей.Дискиизмельчители

братьтолькозакрая!

Универсальнуюрезкуможноустанавли-

вать/сниматьтолькопослеостановки

приводаиизвлечениявилкиизрозетки.

Hеопускатьрукивзагрузочныйствол.

Внимание!

Универсальнуюрезкуиспользовать

тольковполностьюсобранномвиде.

Никогданесобиратьуниверсальную

резкунаосновномблоке.Универсальную

резкуможноиспользоватьтольковука-

занномрабочемположении.

Защита от перегрузки

Рисунок F:

Чтобыпредотвратитьзначительные

поврежденияВашегоприборавовремя

перегрузкиуниверсальнойрезки,при-

воднойвалуниверсальнойрезки

снабженнасечкой(заданноеместо

слома).Вслучаеперегрузкиприводной

валломаетсявэтомместе.Новыйдер-

жательдлядисковсприводнымвалом

можноприобрестивсервиснойслужбе.

Двусторонний диск-резка –

толстые / тонкие ломтики

длянарезкифруктовиовощей.

Переработканаступени5(3).

Обозначениянадвустороннемдиске-

резке:

«1»–сторонадлянарезкинатолстые

ломтики

«3»–сторонадлянарезкинатонкие

ломтики

Внимание!

Двустороннийдиск-резканепригоден

длянарезкитвердогосыра,хлеба,

булочекишоколада.Вареный,неразва-

ривающийсякартофельнарезатьтолько

послеохлаждения.

Двусторонний диск-шинковка –

крупно / мелко

дляшинковкиовощей,фруктови

сыра,крометвердогосыра(напр.,

«Пармезана»).

Переработканаступени(2)или4(3).

Обозначениянадвустороннемдиске-

шинковке:

«2»–сторонадлякрупнойшинковки

«4»–сторонадлямелкойшинковки

Внимание!

Двустороннийдиск-шинковканеприго-

дендляшинковкиорехов.Mягкийсыр

можношинковатьтольконасторонедля

крупнойшинковкинаступени7(4).

Диск-терка – средне

длянатираниясырогокартофеля,

твердогосыра(напр.,«Пармезана»),

охлажденногошоколадаиорехов.

Переработканаступени7(4).

Внимание!

Диск-терканепригодендлянатирания

мягкогоинарезногосыра.

Работа с универсальной

Рисунок G:

■ Нажатьнакнопкуразблокировки

иперевестиповоротныйкрон-

штейнвположение2.

■ Установкасмесительнойчаши:

наклоненнуювпередчашуустановить

изатемопустить,повернутьеепротив

часовойстрелкидофиксации.

■ Нажатьнакнопкуразблокировкии

перевестиповоротныйкронштейнв

положение3.

■ Снятьзащитнуюкрышкуспривода

универсальнойрезки(рисунок G-5a).

■ Удерживатьдержательдлядисковза

нижнийконец,приэтомобавыступа

должныуказыватьвверх.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 225 27.11.2015 15:12:18

226

ru

Эксплуатация

■ Желаемыйдиск-резкуилидискшин-

ковкуосторожноположитьнавыступы

держателядлядисков(рисунок G-6a).

Прииспользованиидвусторонних

дисков,следитьзатем,чтобыжелае-

маясторонауказывалавверх.

■ Взятьдержательдлядисковза

верхнийконецивставитьвкорпус

(рисунок G-6b).

■ Установитькрышку(обратитьвнима-

ниенамаркировку)иповернутьпо

часовойстрелкедоупора.

■ Установитеуниверсальнуюрезку

наприводетак,какизображенона

рисунке G-8,иповернитееепоходу

часовойстрелкидоупора.

■ Установитьповоротныйпереключатель

нарекомендуемуюступень.

■ Загрузитьпродуктыдляпереработки

взагрузочныйстволиподталкивать

толкателем.

Внимание!

Избегатьскоплениянарезанныхпродук-

товввыпускнымотверстии.

Рекомендация:Дляполученияравно-

мерныхрезультатовтонкиепродуктыдля

нарезкиперерабатыватьпучками.

Примечание:Вслучаезаклинивания

перерабатываемыхпродуктоввуни-

версальнойрезкеследуетвыключить

кухонныйкомбайн,извлечьштепсельную

вилкуизрозетки,дождатьсяостановки

привода,снятькрышкусуниверсальной

резкииопустошитьзагрузочныйствол.

После работы

■ Выключитьприборспомощьюпово-

ротногопереключателя.

■ Повернутьуниверсальнуюрезку

противчасовойстрелкииснять.

■ Повернутькрышкупротивчасовой

стрелкииснять.

■ Извлечьдержательдлядисков

вместесдиском.Дляэтогонажать

наприводнойвалснизупальцем

(рисунок H).

■ Провестичисткудеталей.

Блендер

W Опасность травмирования об

острые ножи / вращающийся

привод!

Hикогданеопускатьрукивустановлен-

ныйблендер!Блендерможноснимать/

устанавливатьтолькопослеостановки

привода!Блендерможноиспользовать

тольковсобранномвидеисустановлен-

нойкрышкой.

W Опасность ошпаривания!

Припереработкевблендерегорячих

продуктовчерезворонкувкрышке

выходитпар.Заполнятьмаксимум

0,5литрагорячейилисильнопенящейся

жидкости.

Внимание!

Блендерможноповредить.Неперераба-

тыватьзамороженныеингредиенты(за

исключениемкубиковльда).Невключать

пустойблендер.

Работа с блендером

Рисунок J:

■ Нажатьнакнопкуразблокировки

иперевестиповоротныйкрон-

штейнвположение4.

■ Снятьсприводаблендеразащитную

крышку.

■ Установитьстаканблендера(марки-

ровканаручкенапротивмаркировки

наосновномблоке)иповернутьпротив

часовойстрелкидоупора.

■ Загрузитьингредиенты.

Максимальноеколичествожидкости

=1,25литра;

максимальноеколичествосильно-

пенящихсяилигорячихжидкостей

=0,5литра;

оптимальноеколичестводля

переработкитвердыхингредиентов

=100грамм;

■ Установитькрышкуизавернутьее

противчасовойстрелкидоупора

вручкублендера.Kрышкадолжна

зафиксироваться.

■ Установитьповоротныйпереключатель

нажелаемуюступень.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 226 27.11.2015 15:12:18

 227

ru

 Чисткаиуход

Дозагрузка ингредиентов

Рисунок J-8:

■ Выключитьприборспомощьюпово-

ротногопереключателя.

■ Снятькрышкуизагрузитьингредиенты

или

■ извлечьворонкуипостепеннозагру-

жатьтвердыеингредиентычерез

загрузочноеотверстие

или

■ залитьжидкиеингредиентычерез

воронку.

После работы

■ Выключитьприборспомощьюпово-

ротногопереключателя.

■ Повернутьблендерпочасовойстрелке

иснять.

Рекомендация:Блендерлучшевсего

почиститьсразупослеиспользования.

Чистка и уход

Внимание!

Hеиспользоватьабразивныечистящие

средства.Поверхностиприборамогут

бытьповреждены.

Чистка основного блока

W Опасность поражения током!

Основнойблокнивкоемслучаене

погружатьвводуинедержатьпод

проточнойводой.Неиспользовать

пароочиститель.

■ Извлечьштепсельнуювилкуиз

розетки.

■ Протеретьосновнойблокизащитные

крышкиприводоввлажнойтканью.При

необходимостииспользоватьнемного

средствадлямытьяпосуды.

■ Взаключениевытеретьприборнасухо.

Чистка смесительной чаши и

насадок

Смесительнуючашуинасадкиможно

мытьвпосудомоечноймашине.

Пластмассовыедеталинезажиматьв

посудомоечноймашине,таккаквпро-

цессемытьявозможнаихпостоянная

деформация!

Чистка универсальной резки

Вседеталиуниверсальнойрезкиможно

мытьвпосудомоечноймашине.

Рекомендация: Дляустранениякрас-

ногоналетапослепереработки,напр.,

моркови,налитьнемногорастительного

масланатряпкуипротеретьеюунивер-

сальнуюрезку(недиски-измельчители).

Послеэтогопромытьуниверсальную

резку.

Чистка блендера

W Опасность травмирования об

острые ножи!

Нетрогатьножиблендераголыми

руками.

Стаканблендера,крышкуиворонку

можномытьвпосудомоечноймашине.

Рекомендация: Послепереработкижид-

костейзачастуюдостаточнопочистить

блендер,неснимаяегосприбора.Для

этогозалитьвустановленныйблендер

немноговодысосредствомдлямытья

посуды.Включитьблендернанесколько

секунд(ступеньM).Вылитьмыльную

водуипромытьблендерчистойводой.

Важное примечание

Сумкудляпринадлежностейчиститьпри

необходимости.Следоватьуказаниямпо

уходувсумке.

Хранение

W Опасность травмирования!

Принеиспользованииприбораизвлечь

штепсельнуювилкуизрозетки.

Рисунок K:

■ Уложитьнасадкиидискиизмельчители

всумкудляпринадлежностей.

■ Сумкудляпринадлежностейхранитьв

смесительнойчаше.

■ Дляхраненияворигинальнойупаковке

см.рисунок L.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 227 27.11.2015 15:12:18

228

ru

Помощьприустранениинеисправностей

Помощь при устранении

неисправностей

W Опасность травмирования!

Передустранениемнеисправности

извлечьштепсельнуювилкуизрозетки.

Важное примечание для MUM54../

MUM55../MUM56../MUM58..

Наошибкувуправленииприбором,

срабатываниеэлектронныхпредохра-

нителейилинеисправностьприбора

указываетмигающийиндикаторрабочего

состояния.

Поворотный кронштейн должен быть

зафиксирован в каждом рабочем

положении.

Попытайтесьсначалаустранитьвозник-

шуюпроблемуспомощьюследующих

указаний.

Неисправность

Приборневключается.

Устранение

■ Проверитьналичиеэлектроснабжения.

■ Проверитьштепсельнуювилку.

■ Проверитьповоротныйкрон-

штейн.Вправильномположении?

Зафиксирован?

■ Прикрутитьблендерилисмесительную

чашудоупора.

■ Установитькрышкублендераиприкру-

титьдоупора.

■ Накрытьзащитнымикрышкамидля

приводовнеиспользуемыеприводы.

■ Активированаблокировкаповторного

включения.Перключитьприборв

положениеPизатемназадна

желаемуюступень.

Неисправность

Приборвыключаетсявовремяисполь-

зования.Активированазащитаотпере-

грузки.Одновременноперерабатывалось

слишкомбольшоеколичествопродуктов.

Устранение

■ Отключитьприбор.

■ Сократитьколичествоперерабатывае-

мыхпродуктов.

■ Непревышатьмаксимально

допустимогоколичествапродуктов

(см.«Примерыиспользования»)!

Неисправность

Вовремяработыприводаслучайнобыла

нажатакнопкаразблокировки.Поворот-

ныйкронштейнпередвигаетсявверх.

Приводотключается,нонеостанавлива-

етсявположениидлясменынасадок.

Устранение

■ Перевестиповоротныйпереключатель

вположениеP.

■ Перевестиповоротныйкрон-

штейнвположение1.

■ Включитьприбор(ступень1).

■ Сновавыключитьприбор.

Насадкаостанавливаетсявположении

длясменынасадок.

Неисправность

Блендерненачинаетработатьилиоста-

навливаетсявовремяиспользования,

привод«гудит».Ножзаблокирован.

Устранение

■ Отключитьприбориизвлечьштепсель-

нуювилкуизрозетки.

■ Снятьблендериудалитьпрепятствие.

■ Сноваустановитьблендер.

■ Включитьприбор.

Важное примечание

Еслитакимобразомнеудалосьустра-

нитьнеисправность,пожалуйста,обрати-

тесьвсервиснуюслужбу.

Примеры использования

Взбитые сливки

– 100г-600г

■ Перерабатыватьсливкиот1½

до4минутнаступени7(4)–в

зависимостиотколичестваисвойств

сливок,спомощьювенчикадля

взбивания.

Яичный белок

– От1до8яичныхбелков

■ Перерабатыватьбелкиот4до

6минутнаступени7(4)с

помощьювенчикадлявзбивания.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 228 27.11.2015 15:12:18

 229

ru

 Примерыиспользования

Бисквитное тесто

Основной рецепт

– 2яйца

– 2-3ст.л.горячейводы

– 100гсахара

– 1пакетикаванильногосахара

– 70гмуки

– 70гкрахмала

– принеобх.немногохимического

– разрыхлителя

■ Взбиватьингредиенты(кромемуки

икрахмала)втечениепримерно4-6

минутнаступени7(4)спомощью

венчикадлявзбиваниядообразования

пены.

■ Перевестиповоротныйпереключатель

наступень1(1)ивтечениепримерно

½-1минутыпостоловойложкеподме-

шиватьпросеяннуюмукуикрахмал.

Максимальное количество:2xоснов-

нойрецепт

Сдобное тесто

Основной рецепт

– 6яиц

– 500гсахара

– 1щепоткасоли

– 2пакетикаванильногосахараили

цедрас½лимона

– 500гсливочногомаслаилимаргарина

– (комнатнойтемпературы)

– 1000гмуки

– 1пакетикпекарскогопорошка

– 250млмолока

■ Яйца,сахар,сольиванильныйсахар

илицедрулимонасмешатьвзби-

валкойвтечениеприбл.10секундв

режиме1(1).

■ Установитьнарежим5(3)иперераба-

тыватьвтечениеприбл.120секунд.

■ Добавитьсливочноемаслоиперера-

батыватьвтечениеприбл.60секундв

режиме3(2).

■ Добавитьмукуипекарскийпорошок

иперерабатыватьвтечениеприбл.

2минутврежиме1(1).

■ Установитьнарежим3(2)ивтечение

2минутпостепеннодобавлятьмолоко.

Максимальное количество:1-кратное

количествопродуктовизосновного

рецепта

Песочное тесто

Основной рецепт

– 125гсливочного

масла(комнатной

температуры)

– 100-125гсахара

– 1яйцо

– 1щепоткасоли

– немноголимоннойцедрыиливаниль-

ногосахара

– 250гмуки

– принеобх.немногохимического

разрыхлителя

■ Всеингредиентыперемешивать

втечениепримерно½минутына

ступени1(1),азатемвтечение

примерно2-3минутнаступени6(3)с

помощьювенчикадляперемешивания.

Прииспользованииболее500гмуки:

■ Всеингредиентызамешиватьв

течениепримерно½минутына

ступени1(1),азатемвтечение

примерно3-4минутнаступени3(2)с

помощьюмесильнойнасадки.

Максимальное количество:2xоснов-

нойрецепт

Дрожжевое тесто

Основной рецепт

– 500гмуки

– 1яйцо

– 80гжира(комнатнойтемпературы)

– 80гсахара

– 200–250млтеплогомолока

– 25гсвежихили1пакетиксухих

дрожжей

– цедрас½лимона

– 1щепоткасоли

■ Всеингредиентыперерабатывать

втечениепримерно½минутына

ступени1(1),азатемвтечение

примерно3-6минутнаступени3(2)с

помощьюмесильнойнасадки.

Максимальное количество:2xоснов-

нойрецепт

124_MUM58xxx_8001027214.indb 229 27.11.2015 15:12:18

230

ru

Утилизация

Тесто для макарон

Основной рецепт

– 300гмуки

– 3яйца

– принеобх.1-2ст.л.(10-20г)холодной

воды

■ Всеингредиентыперерабатыватьпри-

мерноот3до5минутнаступени3(2)

дополучениятеста.

Максимальное количество:1,5xоснов-

нойрецепт

Тесто для хлеба

Основной рецепт

– 1000гмуки

– 2пакетикасухихдрожжей

– 2ч.л.соли

– 660млтеплойводы

■ Всеингредиентыперерабатыватьв

течениепримерно½минутына

ступени1(1),азатемвтечениепри-

мерно4-5минутнаступени3(2)с

помощьюмесильнойнасадки.

Майонез

– 2яйца

– 2ч.л.горчицы

– ¼лрастительногомасла

– 2ст.л.лимонногосокаилиуксуса

– 1щепоткасоли

– 1щепоткасахара

Ингредиентыдолжныиметьодинаковую

температуру.

■ Ингредиенты(кромерастительного

масла)перерабатыватьвтечение

несколькихсекунднаступени3(2)или

4(3)вблендере.

■ Переключитьблендернаступень7(4),

медленновливатьмаслочерезворонку

ипродолжатьперемешиватьдотех

пор,покамайонезнеэмульгируется.

Майонез следует употребить в сжатые

сроки, не хранить его.

Утилизация

J

Утилизируйтеупаковкусиспользо-

ваниемэкологическибезопасных

методов.Данныйприборимеет

отметкуосоответствииевропей-

скимнормам2012/19/EUутили-

зацииэлектрическихиэлектрон-

ныхприборов(wasteelectricaland

electronicequipment–WEEE).Дан-

ныенормыопределяютдействую-

щиенатерриторииЕвросоюзапра-

вилавозвратаиутилизациистарых

приборов.Информациюобакту-

альныхвозможностяхутилизации

Выможетеполучитьвмагазине,

вкоторомВыприобрелиприбор.

Условия гарантийного

обслуживания

Получитьисчерпывающуюинформацию

обусловияхгарантийногообслужи-

ванияВыможетевВашемближайшем

авторизованномсервисномцентре,или

всервисномцентреотпроизводителя

ООО«БСХБытоваятехника»,или

всопроводительнойдокументации.

Мыоставляемзасобойправона

внесениеизменений.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 230 27.11.2015 15:12:19

 231

 ru Специальныепринадлежности

Специальные принадлежности

MUZ5ZP1

Соковыжималка

дляцитрусовых

Дляотжимасокаизапельсинов,лимонови

грейпфрутов.

MUZ5CC1

Насадкадля

нарезкикубиками

Длянарезкифруктовиовощейнаравномерные

кубики

MUZ5FW1

Мясорубка

Дляизмельчениясвежегомясадлятартараили

рулетаизрубленогомяса.

MUZ45LS1

Kомплектформо-

вочныхдисков,

мелко,(3мм),

крупно(6мм)

ДлямясорубкиMUZ5FW1.

Мелкодляпаштетовибутербродныхмасс,

крупнодляжареныхколбасокисала.

MUZ45SV1

Hасадка-шаблон

длявыпечки

ДлямясорубкиMUZ5FW1.

Сметаллическимшаблономдля4различных

формвыпечки.

MUZ45RV1

Насадка-терка

ДлямясорубкиMUZ5FW1.

Длянатиранияорехов,миндаля,шоколадаи

сухихбулочек.

MUZ45FV1

Hасадка-пресс

дляотжимасока

ДлямясорубкиMUZ5FW1.

Дляотжимамуссаизягод,кромемалины,

помидоровишиповника.Одновременноавтома-

тическиотделяютсяветочкиизернышки,напр.,

отсмородины.

MUZ45PS1

Дискдлякарто-

феляфри

ДляуниверсальнойрезкиMUZ5DS1.

Длянарезкисырогокартофелядлякартофеля

фри.

MUZ45AG1

Дискдлянарезки

овощейдляблюд

азиатскойкухни

ДляуниверсальнойрезкиMUZ5DS1.

Нарезаетфруктыиовощитонкимиполосками

дляовощныхблюдазиатскойкухни.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 231 27.11.2015 15:12:19

232

ru Специальныепринадлежности

MUZ45RS1

Диск-терка,крупно

ДляуниверсальнойрезкиMUZ5DS1.

Длянатираниясырогокартофеля,напр.,для

драниковиликлецок.

MUZ45KP1

Дискдлякарто-

фельныхоладий

ДляуниверсальнойрезкиMUZ5DS1.

Длянатираниясырогокартофелядлядраников

икартофельныхоладий,длянарезкифруктови

овощейтолстымиломтиками.

MUZ5ER2

Смесительная

чашаизнержаве-

ющейстали

Всмесительнойчашеможноперерабатыватьдо

750гмукиплюсингредиенты.

MUZ5KR1

Смеситель-

наячашаиз

пластмассы

Всмесительнойчашеможноперерабатыватьдо

750гмукиплюсингредиенты.

MUZ5MX1

Насадка-блендер

изпластмассы

Длясмешиваниянапитков,дляпюрирования

фруктовиовощей,дляприготовлениямайонеза,

дляизмельченияфруктовиорехов,дляизмель-

чениякубиковльда.

MUZ5MM1

Многофункцио-

нальныйблендер

Длярубкизелени,овощей,яблокимяса,для

шинковкиморкови,редисаисыра,длянатира-

нияореховиохлажденногошоколада.

Принадлежности,которыеневходятвкомплектпоставки,можноприобрестивтор-

говлеиливсервиснойслужбе.

124_MUM58xxx_8001027214.indb 232 27.11.2015 15:12:19

Информация изготовителя

о гарантийном и сервисном обслуживании

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в

интернете: http://www.bosch-home.com/ru/ в разделе Сервис.

Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете при-

обрести в нашем фирменном интернет-магазине: www.bosch-home.com/ru/store. С условиями

заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте.

1. Изделие __________________________________________________

2. Модель __________________________________________________

3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе-

варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры,

утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры,

гладильные доски, ванночки, напольные весы и аналогичные им изделия.

4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей

продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществля-

ется в форме обязательной сертификации.

Информацию по сертификации наших приборов, а также данные о номере сертификата

соответствия и сроке его дейст вия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовая техника».

Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете

ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte

GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовите-

лем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовая техника», адрес: Москва, 119071,

ул. Малая Калужская, д.15; тел.: (495) 737-2777, факс: (495) 737-2798.

5. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке

прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

6.

Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует

использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары

разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные

аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного зна-

ка Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе.

По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники,

Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.

7.

Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой при-

бор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный

в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон,

действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

Пункты 1-2 заполняются только в

случае, если эти данные не содер-

жатся в документах о покупке изде-

лия (кассовый чек и/или товарный

чек, товарная накладная).

8.

Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних

и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлет-

ворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использо-

вание прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей

эксплуатации прибора.

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь

в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички

ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет

доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил

пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой силы (пожара,

природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных

посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований,

оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети,

установленных ГОСТ 32144-2013.

Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных

предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке

(чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).

Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах

пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.

Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются

новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами

сервиса.

9.

Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших

партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготови-

телем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на обороте.

Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года.

Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется

с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нане-

сенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления

маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для

определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

Прием заявок на ремонт (круглосуточно)

в г. Москве:

☎

(495) 737-2961

в г. Санкт-Петербурге:

☎

(812) 449-3161

124_MUM58xxx_8001027214.indb 233 27.11.2015 15:12:19

Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-home.com/ru/

B31C045B1-1M23 02/2015Внимание! Список сервисных центров постоянно обновляется.

РОССИЯ

АБАКАН, ИП Кобылянский Роман Сергеевич, 655010, Торосова ул., д.15,

тел: (3902) 26-65-64, факс: (3902) 22-65-64

АЛЬМЕТЬЕВСК, ИП Валиуллин Марат Рафгатович, 423450, К.Цеткин ул., д.18а,

тел: (8553) 37-17-89, 32-22-11, факс: (8553) 37-17-89

АЛЬМЕТЬЕВСК, ООО «Альметьевский Сервисный Центр», 423450,

Нефтяников ул., д.37, тел: (8553) 38-43-43, 22-17-00, факс: (8553) 38-43-43

АНАПА, ИП Коваленко Сергей Иванович, 353440, Астраханская ул., д.98,

тел: (86133) 6-09-84, 8-918-215-5775

АПАТИТЫ, ИП Корепанов Антон Юрьевич, 184209, ул. Зиновьева, д.22А,

тел: (81555) 6-61-06, факс: (81555) 6-61-06

АРЗАМАС, ИП Абросимов Дмитрий Александрович, 607224, 9-е Мая ул., д.4,

тел: (83147) 7-07-40, 7-73-82, факс: (83147) 7-73-82

АРМАВИР, ИП Филин Сергей Иванович, 352900, Комсомольская ул., д.115,

тел: (86137) 3-80-00

АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Двина-Сервис Центр», 163000, Садовая ул., д.21,

тел: (8182) 65-79-95, факс: (8182) 20-23-30

АРХАНГЕЛЬСК, ООО «Сервисный Центр «Мир», 163045, Гагарина ул., д.1,

тел: (8182) 27-60-66, 27-55-10, факс: (8182) 27-60-66

АСТРАХАНЬ, ИП Кузнецов Александр Федорович, 414041, Яблочкова ул.,

д.1В, тел: (8512) 36-84-10, 37-06-91, факс: (8512) 37-06-01

АЧИНСК, ИП Кудрин Сергей Юрьевич, 662150, мкр.2, д.6, тел: (39151) 4-42-22,

7-24-21, факс: (39151) 7-24-22

БАЛАКОВО, ИП Барышников Евгений Владимирович, 413853, Чапаева ул.,

д.159А, тел: (8453) 44-75-31, 927-148-97-70, факс: (8453) 44-75-31

БАЛАШОВ, ИП Рыженькина Наталия Сергеевна, 412309, Луначарского ул.,

д.102, тел: (9172) 13-17-78

БАРНАУЛ, ООО «Диод», 656043, Пролетарская ул., д.113, тел: (3852) 63-94-02,

факс: (3852) 63-59-88

БАРНАУЛ, ООО «Р.С.Ц.», 656044, Попова ул., д.55, тел: (3852) 48-50-67,

факс: (3852) 48-40-67

БЕЛГ

ОРОД, ООО «Выбор-Сервис», 308000, Гражданский пр-т, д.32,

тел: (4722) 32-65-92, 22-92-90, 22-95-16, факс: (4722) 22-92-90

БЕЛОРЕЦК, ООО «Электроника», 453501, Ф.Алексеева ул., д.45,

тел: (3479) 25-35-26, 24-07-28, факс: (3479) 25-35-26

БЕЛОРЕЧЕНСК, ООО «Дело техники», 352630, Мира ул., д.63/1,

тел: (8615) 53-11-00

БЕРЕЗНИКИ, ООО «Рембытторгтехника-Сервис», 618419, Льва Толстого ул.,

д.76А, оф.7, тел: (3424) 23-72-28, 23-72-23, факс: (3424) 23-71-61

БИЙСК, ООО «Парус плюс», 659325, Кирова пер., д.8, тел: (3854) 35-69-70,

33-65-65

БЛАГОВЕЩЕНСК

, ООО «Амурский сервисный центр», 675000,

Октябрьская ул., д.162, тел: (4162) 33-36-38

БОГУЧАНЫ, ООО «Сервис центр №3», 663430, Ленина ул., д.119,

тел: (39162) 2-14-73, 2-16-35

БРАТСК, ИП Рудакова Елизавета Викторовна, 665700, Курчатова ул., д.30А,

тел: (3953) 26-80-60

БРЯНСК, ИП Карпов Владимир Иванович, 241038, Сталелитейная ул., д.1,

тел: (4832) 52-21-09, 952-9622209

БУГУРУСЛАН, ИП Покручина Валентина Ивановна, 461630, Транспортная ул.,

д.2, тел: (35352) 9-10-99

ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, ООО «ТКТ», 173025, Кочетова ул., д.23А,

тел: (8162) 61-12-00, 33-59-18, факс: (8162) 61-12-00

ВЛАДИВОСТОК

, ИП Юзефович Вячеслав Григорьевич, 690014, Народный

пр-т, д.11, тел: (4232) 96-62-27

ВЛАДИКАВКАЗ, ООО «Арктика-Сервис», 362015, Коста пр-т, д.15,

тел: (8672) 25-01-07, факс: (8672) 25-01-07

ВЛАДИМИР, ООО «Владимир-Сервис», 600014, Строителей пр-т, д.36,

тел: (4922) 36-45-18, 36-99-36, факс: (4922) 36-45-19

ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400082, 50-ти лет Октября ул., д.17,

тел: (8442) 62-93-74, факс: (8442) 62-93-74

ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400117, 8-й воздушной армии ул., д.35,

тел: (8442) 78-91-41, факс: (8442) 78-91-41

ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400050, Кузнецова ул., д.49,

тел: (8442) 27-05-06, факс: (8442) 27-05-07

ВОЛГОДОНСК, ИП Ибрагимов Марат Асгатович, 347387, К. Маркса ул., д.30,

тел: (8639) 25-29-29, факс: (8639) 25-29-29

ВОЛЖСКИЙ, ООО «Толиман», 404109, Труда пл., д.10, тел: (8443) 21-53-57

ВОЛОГДА

, ИП Коновалов С.А., 160022, Пошехонское ш., д.6А,

тел: (8172) 71-59-69, 71-81-29, факс: (8172) 71-59-69

ВОЛОГДА, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 160024,

Северная ул., д.34, тел: (8172) 27-24-13, 27-24-14, факс: (8172) 27-24-14

ВОРКУТА, ООО «Мега», 169907, Тиманская ул., д. 8А, тел: (82151) 6-60-06,

6-63-42, факс: (82151) 6-60-06

ВОРОНЕЖ, ИП Михайлов Андрей Игоревич, 394043, Ленина ул., д.73,

тел: (473) 210-00-12

ГРОЗНЫЙ, ООО «Техноплюс», 364029, Ханкальская ул., д.75,

тел: 8-928-024-56-66, 8-962-024-56-66

ДЕРБЕНТ

, ИП Джабраилов Руслан Расулович, 368608, 345 Стрелковой

дивизии ул., д.19, тел: (963) 374-97-78, (989) 669-48-99

ДИВНОГОРСК, ИП Митяев Дмитрий Николаевич, 663090, Школьная ул., д.31А,

тел: (39144) 3-52-65

ДИМИТРОВГРАД, ИП Федотов Сергей Алексеевич, 433505, Октябрьская ул.,

д.63, тел: (8423) 52-86-59, 59-14-64, факс: (8423) 52-86-59

ЕЙСК, ИП Лаврович Константин Анатольевич, 353688, Маяковского ул., д.55,

тел: (8613) 25-05-00, факс: (8613) 25-05-00

ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Евротехника-Сервис», 620146, Бардина ул., д.28,

тел: (343) 240-98-26, 243-26-11, факс: (343) 243-42-22

ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО «Норд-Сервис», 620057, Донская ул., д.31,

тел: (343) 310-00-91, факс: (343) 310-00-91

ЕЛЕЦ, ИП Шульгин Александр Иванович, 399776, 220-й Стрелковой

дивизии ул., д.1А, тел: (47467) 3-72-62, 905-684-66-73, факс: (47467) 6-75-83

ЖЕЛЕЗНОГОРСК

, ИП Гречанников Алексей Владимирович, 662978,

Ленинградский пр-т, д.21, кв.24, тел: (39197) 7-00

-28, 8-908-223-4028,

факс: (39197) 7-00-28

ИВАНОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 153037, Шереметевский пр., д.117,

тел: (4932) 37-22-34, 37-45-82, факс: (4932) 37-22-34

ИЖЕВСК, ООО «ДС», 426000, К. Маркса ул., д.393, тел: (3412) 43-16-62,

43-50-64, факс: (3412) 43-16-62

ИЖЕВСК, ООО «Элгуд», 426057, В. Сивкова ул., д.152, тел: (3412) 77-10-10,

факс: (3412) 24-95-13

ИНТА, ИП Нестерович Ярослав Николаевич, 169830, Кирова ул., д.29,

тел: (82145) 6-38-19, факс: (82145) 6-38-19

ЙОШКАР-ОЛА

, ИП Бешкарева Светлана Владимировна, 424000,

Советская ул., д.173, тел: (8362) 45-73-68, 41-77-43, факс: (8362) 45-73-68

ИРКУТСК, ООО «Комту-Сервис Центр», 664047, Партизанская ул., д.46А,

тел: (3952) 20-89-02, 22-27-32, 29-10-48, факс: (3952) 29-10-48

КАЗАНЬ

, ООО «Городской сервисный центр «АТремонтируем всё»,

420032, Краснококшайская ул., д.92, тел: (843) 555-49-92, (987) 421-55-11,

факс: (843) 555-49-92

КАЗАНЬ, ООО «Луазо», 420080, Декабристов ул., д.106Б, тел: (843) 260-04-12,

562-46-45, 562-47-07, факс: (843) 562-47-07

КАЗАНЬ, ООО «Элнет», 420095, Восстания ул., д.100, корп. 45,

тел: (843) 240-64-94, факс: (843) 240-64-94

КАЛИНИНГРАД, ООО «РемТехСервис», 236011, Судостроительная ул., д.75,

тел: (4012) 30-38-00, факс: (4012) 30-38-30

КАЛУГА, ИП Спирин Сергей Леонидович, 248000, Баумана ул., д.48,

тел: (4842) 75-01-24, 77-47-18, факс: (4842) 77-47-18

КАЛУГА, ООО «Рестарт», 248016, М. Горького ул., д.6а, тел: (4842) 56-18-21,

56-18-22, факс: (4842) 56-18-22

КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ

, ИП Шайдуров Сергей Анатольевич, 623409,

Ленина ул., д.95, тел: (3439) 37-02-03, 8-950-547-1015, факс: (3439) 37-02-03

КАНАШ, ИП Дмитриев Юрий Сергеевич, 429330, Полевая ул., д.20,

тел: (8353) 34

-16-19, факс: (8353) 34-13-67

КАНСК, ООО «Электроника плюс интернешнл», 663614, Яковенко ул., д.74,

тел: (39161) 2-33-52, 3-87-90, факс: (39161) 3-87-90

КАРАБУЛАК, ИП Хамхоев Иса Магомедович, 386230, Джабагиева ул., д.157,

тел: (8928) 743-23-91

КЕМЕРОВО, ООО «Кузбасс-Импорт-Сервис», 650060, Ленина пр-т, д.137/3,

тел: (3842) 51-05-33, 33-04-28, факс: (3842) 51-05-33

КИНЕШМА, ООО «Рембыттехника», 155800, Правды ул., д.7Б,

тел: (49331) 2-16-39, 2-16-02, факс: (49331) 2-16-39

КИРОВ, ООО «Квадрат Сервис», 610027, К. Маркса ул., д.99,

тел: (8332) 75-45-55, 75-45-50, факс: (8332) 75-45-55

КИРОВ, ООО «ТВКОМ», 610001, Октябрьский пр-т, д.116А, тел: (8332) 54-40-42,

факс: (8332) 54-40-42

КИРОВ, ООО «ЦПС-Киров», 610000, Московская ул., д.9, тел: (8332) 35-55-13,

35-19-43, факс: (8332) 38-20-60

КОЛОМНА, ООО «Росинка-2», 140411, Кирова пр-т, д.15, тел: (4966) 14-14-86,

14-63-64, факс: (4966) 14-14-86

КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ, ООО «Гамбит», 681018, Советская ул., д.9,

тел: (4217) 59-56-51, факс: (4217) 20-10-90

КОПЬЕВО, ИП Шалапутов Сергей Николаевич, 655250, Новобольничная ул.,

д.4, тел: (39036) 2-24-79, 8-906-192-7118

КОСТРОМА, ООО «Антэк», 156019, Станкостроительная ул., д.5 б,

тел: (4942) 41-02-02, факс: (4942) 41-02-02

КОТЛАС, ООО «Консультант Сервис», 165300, Кузнецова ул., д.17А,

тел: (81837) 3-25-10, факс: (81837) 2-75-55

КРАСНОДАР

, ИП Краснощеков Юрий Николаевич, 350002,

Промышленная ул., д.23, тел: (861) 292-77-90, 8-918-060-69-18,

факс: (861) 253-50-20

КРАСНОТУРЬИНСК

, ИП Седельников Василий Викторович, 624449,

Карпинского ул., д.15, тел: (83438) 43-60-26, факс: (83438) 43-60-26

КРАСНОЯРСК, ИП Близницов Игорь Леонидович, 660020, Дудинская ул.,

д.12А, тел: (391)

229-65-95, 201-92-28, 201-89-22, факс: (391) 229-65-95

КРОПОТКИН, ООО «Нэвис», 352380, 1-й Микрорайон ул., д.2,

тел: 8-928-407-9993, факс: (86146) 4-27-68

КУРГАН, ООО «Товарищество предпринимателей», 640020, Красина ул., д.41,

тел: (3522) 45-87-54, факс: (3522) 45-76-38

КУРСК, ИП Сунцов Александр Геннадьевич, 305044, Станционная ул., д.4А,

тел: (4712) 39-37-47, факс: (4712) 39-38-00

ЛЕСОСИБИРСК

, ИП Головинов Евгений Геннадьевич, 662544,

60 лет ВЛКСМ ул., д.11, кв.33, тел: (39145) 6-37-61, 8-904-892-9300

ЛИВНЫ, ООО «Эл-сервис», 303850, Максима Горького ул., д.43, литер Б,

тел: (4867) 72-10-07, 920-818-7260, факс: (4867) 72-10-07

ЛИПЕЦК, ООО «Владон», 398032, Космонавтов ул., д.66, тел: (4742) 33-82-48,

33-45-65, факс: (4742) 33-45-65

ЛИПЕЦК, ООО «Сервисный центр «Фолиум», 398016, Космонавтов ул., д.8,

тел: (4742) 345534, 34-07-13, 34-09-34, факс: (4742) 35-37-57

МАГАДАН, ИП Терехин Валентин Яковлевич, 685030, Гагарина ул., д.28/2,

маг.»XXI век», тел: (4132) 65-13-65, факс: (4132) 65-47-47

МАГНИТОГОРСК, ООО «Техника-Сервис», 455037, Грязнова ул., д.44/2,

тел: (3519) 31-09-01, факс: (3519) 31-09-01

МАЙКОП, ООО «Электрон-Сервис», 385018, Димитрова ул., д.25,

тел: (8772) 55-62-38, факс: (8772) 55-62-38

МАХАЧКАЛА

, ИП Шамилов Исламутдин Джамалутдинович, 367027,

Акушинского пр., 14 линия, д.21, тел: (8722) 64-71-33, 8-988-293-5515,

факс: (8722) 64-28-95

МАХАЧКАЛА, ИП Эмирбеков Алимирза Абдугашумович, 367000, Ленина ул.,

д.113А, тел: (8722) 67-95-87, факс: (8722) 67-95-87

МИЧУРИНСК, ООО «Техно-Сервис», 393773, Липецкое ш., д.68, корп.1,

тел: (47545) 2-84-21, факс: (47545) 2-84-21

МОСКВА, ООО «ВнешРемТорг», 127473, Селезневская ул., д.30, к.Б-В,

тел: (495) 518-64-32, 518-69-41, 518-69-47, факс:

(495) 518-64-32

МОСКВА, ООО «ДС-Сервис», 109518, Волжский б-р, д.5, кор.1,

тел: (495) 971-75-32, 971-03-43

МОСКВА

, ООО «Кумино», 109369, Новочеркасский бул., д.47,

тел: (495) 348-65-30, факс: (495) 348-65-30

МОСКВА, ООО «Пульсар», 121096, Олеко Дундича ул., д.21, к.2,

тел: (495) 987-10-43, 987-13-19, факс: (495) 987-10-43

МУРМАНСК

, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис»,

183038, Свердлова ул., д.19А, тел: (8152) 31-49-64, (911) 300-39-30,

факс: (8152) 31-49-64

МУРМАНСК, ООО «Лидер-Сервис», 183038, Книповича ул., д.46,

тел: (8152) 40-00-83, 44-47-49, факс: (8152) 40-00-83

МУРОМ, ИП Серкова Татьяна Андреевна, 602252, Чкалова ул., д.2, к.В,

тел: (4923) 43-35-54, факс: (4923) 43-35-54

НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ИП Волоснова Марина Сергеевна, 423819, Мира пр-т,

д.46, кв.112, тел: (8552) 38-24-96, факс: (8552) 38-24-96

НАЛЬЧИК, ООО «Альфа-Сервис», 360000, Ленина пр-т, д.24,

тел: (8662) 42-04-30, 77-28-78, 42-12-21, факс: (8662) 42-04-30

НАХОДКА, ИП Кураков Сергей Феликсович, 692900, Пограничная ул., д.40,

тел: (4236) 63-03-62, факс: (4236) 62-99-54

НЕФТЕКАМСК, ИП Гильфанов Эдуард Замирович, 452688, Победы ул., д.10А,

тел: (3478) 33-43-44, факс: (3478) 33-43-44

НЕФТЕЮГАНСК

, ИП Кожухин Алексей Юрьевич, 628311, 16А мкр., д.85,

пом.55/2, тел: (3463) 25-19-90, факс: (3463) 25-19-90

НИЖНЕВАРТОВСК

, ИП Шахматов Николай Геннадьевич, 628600, Мусы

Джалиля ул., д.63, оф.11, тел: (3466) 53-03-60, 56-68-13, факс: (3466) 53-03-60

НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Бытовая автоматика-сервис», 603152,

Ларина ул., д.18А, тел: (831) 461-88-48, факс: (831) 461-88-48

НИЖНИЙ НОВГОРОД, ООО «Симона-СЦ», 603074, Сормовское ш., д.15А,

тел: (831) 241-47-20, 241-38-85, 241-19-

20, 275-44-57, факс: (831) 241-47-20

НОВОКУЗНЕЦК, ООО «Альфа», 654010, Музейная ул., д.5, оф.102,

тел: (3843) 33-29-12, 8-923-633-4000, факс: (3846) 62-62-64

НОВОМОСКОВСК

, ИП Сапожников Александр Федорович, 301650,

Московская ул., д.21/27, тел: (48762) 6-46-46, факс: (48762) 6-46-46

НОВОМОСКОВСК, ООО «ЕСКО», 301650, Московская ул., д.21,

тел: (48762) 6-46-46, факс: (48762) 6-46-46

НОВОРОССИЙСК, ООО «Аргон-Сервис», 353905, Серова ул., д.14,

тел: (8617) 63-11-15, 63-03-95, факс: (8617) 63-03-95

НОВОСИБИРСК, ООО «Бирюса», 630030, Первомайская ул., д.220,

тел: (383) 337-36-96, 337-16-16, факс: (383) 337-36-26

НОВОСИБИРСК, ООО «К-техника», 630015, Королёва ул., д.17А,

тел: (383) 274-99-33, факс: (383) 274-99-41

НОВЫЙ УРЕНГОЙ, ООО «Сервис маркет», 629300, 26 Съезда КПСС ул., д.10Б,

тел: (3494) 94-61-45, 94-54-87, 22-16-85, факс: (3494) 94-61-45

НОГИНСК

, ИП Запышный Александр Иванович, 142407,

3-го Интернационала ул., д.175, тел: (496) 519-32-02, 519-32-77,

факс: (496) 519-32-02

ОБНИНСК, ООО «Радиотехника», 249030, Курчатова ул., д.46,

тел: (48439) 5-31-31, 6-44-14, 5-63-50, факс: (48439) 6-44-14

ОМСК, ЗАО «Евротех-Сервис», 644024, Маршала Жукова ул., д.91,

тел: (3812) 53-08-81, 58-06-87, факс: (3812) 58-06-87

ОРЕЛ, ИП Гусева Ольга Викторовна, 302043, Комсомольская ул., д.241,

тел: (4862) 72-16-95, 8 (919) 201-09-30, факс: (4862) 72-16-95

ОРЕЛ

, ИП Кожухова Вероника Петровна, 302000, Мира пл., д.3,

тел: (4862) 43-67-65

ОРЕНБУРГ, ООО «Ликос-Сервис плюс», 460006, Невельская ул., д.8А,

тел: (3532) 57-24-91, 57-24-94, 57-26-68, 79-23-68, факс:

(3532) 57-24-91

ОРСК, ИП Бердников Виталий Владимирович, 462421, Батумская ул., д.25,

тел: (3537) 33-34-83, 35-13-18, факс: (3537) 27-91-83

ОРСК, ООО «Аста - Сервис», 462431, Краматорская ул., д.50,

тел: (3537) 21-36-66, 25-98-03, факс: (3537) 28-28-78

ПЕНЗА, ООО «Евростиль-Пенза», 440047, Минская ул., д.2,

тел: (8412) 54-43-01, 52-33-33, факс: (8412) 52-33-33

ПЕРВОУРАЛЬСК, ООО «Оптима-сервис», 623104, Ватутина ул., д.23,

тел: (3439) 25-74-13, 64-91-90, факс: (3439) 25-03-70

ПЕРМЬ, ИП Юдин Сергей Владиславович, 614068, Крисанова ул., д.29,

тел: (342) 236-30-33, факс: (342) 238-33-80

ПЕРМЬ, ООО «Импорт-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.10,

тел: (342) 265-00-07, 266-12-60, факс: (342) 260-14-41

ПЕРМЬ, ООО «Сатурн-Сервис», 614107, Инженерная ул., д.14,

тел: (8342) 259-66-59, факс: (8342) 259-66-59

ПЕТРОЗАВОДСК, ООО «Фирма «Акант - Сервис», 185002, Суоярвская ул., д.8,

тел: (8142) 72-20-56, 72-20-34, факс: (8142) 72-20-56

ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ

, ИП Тихомирова Елена Александровна,

683024, Лукашевского ул., д.23, тел: (4152) 26-32-00

ПЕЧОРА, ООО «Карст-сервис», 169601, ул. Лесокомбинатовская, д. 17 А.,

тел: (82142) 7-74-85

ПРОКОПЬЕВСК, ООО «Альфа», 653045, Шишкина ул., д.39А,

тел: (3846) 62-62-64, факс: (3846) 62-62-64

ПСКОВ, ООО «МиниМакс», 180016, Рижский пр-т., д.70А, тел: (8112) 72-13-90,

факс: (8112) 72-13-90

ПЯТИГОРСК, ИП Чернявский Евгений Витальевич, 357551, 1-я

Набережная ул., д.32, к.4, тел: (8793) 33-17-29, 39-48-40, факс: (8793) 33-17-29

РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Абрис-Плюс», 344012, Буденновский пр-т, д.103А,

тел: (863) 244-35-90, 270-46

-72, 270-46-78

РЫБИНСК

, ИП Удальцов Владимир Николаевич, 152935,

Моторостроителей ул., д.21, тел: (4855 ) 24-31-21, 25-14-88

РЯЗАНЬ, ООО «Арктика - Сервис», 390046, Яхонтова ул., д.19,

тел: (4912) 21-13-97, 21-57-20, 25-40-96, факс: (4912) 21-05-70

САМАРА, ООО «Видео-Сервис», 443074, Мориса Тореза ул.137,

тел: (846) 262-62-62, факс: (846) 262-62-62

САМАРА, ООО «Фирма «Сервис-Центр», 443096, Мичурина ул., д.15, оф.307,

тел: (846) 263-74-74, 263-75-75, факс: (846) 263-74-74

САМАРА, ООО «Энон-Сервис», 443090, Советской Армии ул., д.148,

тел: (846) 224-43-61, 224-07-40, факс: (846) 224-43-61

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис», 194295, Ивана Фомина ул., д.

6, лит. Б, тел: (812) 517-92-02, 517-66-37, факс: (812) 517-66-37

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис», 192148, Седова ул., д.37, лит.

А, тел: (812) 336-40-13, 336-40-12, 560-24-66, 568-09-58, факс: (812) 336-40-13

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

, ООО «Орбис», 193079, Октябрьская наб., д.60,

тел: (812) 379-62-70, факс: (812) 446-61-71

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Энергоквартал», 196105, Свеаборгская ул., д.10,

литер А, тел: (812) 368-22-05, факс: (812) 368-22-05

САРАНСК, ООО «Верона», 430000, Пролетарская ул., д.36,

тел: (8342) 47-10-47, факс: (8342) 47-10-47

САРАТОВ, ООО «Сар-сервис», 410004, 4-й Вакуровский пр-д, д.4,

тел: (8452) 51-00-99, 20-03-85, факс: (8452) 51-00-99

САСОВО

, ИП Гусев Владимир Анатольевич, 391434, Мкр. Южный, д.59,

тел: (49133) 2-07-40, факс: (49133) 2-07-40

СЛАВЯНСК-НА-КУБАНИ, ООО «Нэвис», 353561, Ленина ул., д.114а,

тел: (86146) 4-27-68, 8-928-407-9992

СМОЛЕНСК, ООО «Техносат

-Сервис», 214004, Николаева ул., д.11,

тел: (4812) 61-16-29, 61-16-45, факс: (4812) 61-16-29

СОЧИ, ООО «Союз-Сервис», 354000, Горького ул., д.89, тел: (862) 264-33-22,

261-30-05, факс: (862) 261-19-64

СОЧИ, ООО «Техинсервис», 354068, Донская ул., д.3/3, тел: (8622) 62-02-95,

факс: (8622) 62-02-95

СТАВРОПОЛЬ, ООО «Техно-Сервис», 355035, 7-я Промышленная ул., д.6,

тел: (8652) 39-30-30

СТАРЫЙ ОСКОЛ, ЗАО «Авантаж-Информ», 309509, Лебединец мкр., д.1А,

тел: (4725) 24-62-27, факс: (4725) 24-73-49

СТЕРЛИТАМАК, ООО «Сервис-Технос», 453118, Худайбердина ул., д.158,

тел: (3473) 20-12-13, факс: (3473) 20-27-70

СУРГУТ, ИП Полукаров Евгений Викторович, 628400, Республики ул., д.78 А,

тел: (3462) 66-70-79, 68-33-50

СЫЗРАНЬ, ОАО «Радуга», 446001, Победы ул., д.16, тел: (8464) 33-17-62,

98-40-92, факс: (8464) 33-23-64

СЫКТЫВКАР, ООО «Домотехника», 167000, Первомайская ул., д.78, оф. 37,

тел: (8212) 57-10-12, 57-10-23, факс: (8212) 20-37-20

ТАГАНРОГ

, ООО «БЕСТ Сервис», 347900, Смирновский пер., д.45,

тел: (8634) 37-90-66, факс: (8634) 37-99-85

ТАМБОВ, ООО ТТЦ «Атлант-Сервис», 392000, Московская ул., д.23А,

тел: (4752) 72-63-46, 72-66-56, факс: (4752) 71-91-19

ТВЕРЬ, ООО «Стэко-Сервис», 170034, Чайковского пр-т, д.6, к.1,

тел: (4822) 32-00-23, 35-40-81, факс: (4822) 35-40-81

ТВЕРЬ, ООО СЦ «Веста-Сервис», 170008, 15 лет Октября ул., д.12,

тел: (4822) 32-41-07, факс: (4822) 32-41-07

ТИМАШЕВСК, ООО «Нэвис», 352700, 50 лет Октября ул., д.186а/1,

тел: (86130) 4-40-18, 8-928-407-9991

ТОБОЛЬСК, ИП Петелина Алла Владимировна, 626150, 4 мкр., стр.85,

тел: (3456) 25-33-99, факс: (3456) 25-33-99

ТОЛЬЯТТИ, ИП Симонов Виктор Александрович, 445039, Дзержинского

ул.,

д.25А, тел: (8482) 51-17-77, факс: (8482) 51-17-77

ТОМСК, ИП Бабин Алексей Павлович, 634021, Герцена ул., д.72,

тел: (3822) 52-32-25, 52-33-42, факс: (3822) 52-33-42

ТОМСК, ИП Еремина Светлана Вадимовна, 634063, С. Лазо ул., д.15,

тел: (3822) 67-35-73, 67-33-55, 72-72-70, факс: (3822) 66-49-79

ТУАПСЕ, ООО «Планар», 352800, Кронштадтская ул., д.2, тел: (86167) 233-88,

243-81

ТУЛА, ИП Баньков Андрей Андреевич, 300041, Жуковского ул., д.13,

тел: (4872) 36-30-66, 36-30-31, факс: (4872) 36-30-66

ТЮМЕНЬ, ООО «Евросервис», 625035, Геологоразведчиков пр-д, д.33,

тел: (3452) 97-82-52, факс: (3452) 26-06-06

УЛАН-УДЭ, ИП Коркина Ольга Юрьевна, 670047, Сахъяновой ул., д.9В,

тел: (3012) 45-59-12

УЛЬЯНОВСК, ООО «Мастер-Сервис», 432012, Инзенская ул., д.41,

тел: (8422) 32-07-33, 36-43-31, 36-43-35, факс: (8422) 32-07-33

УРАЙ, ООО «ПиП», 628284, Аэропорт, д.29, тел: (3467) 63-15-15,

факс: (3467) 63-15-15

УССУРИЙСК, ООО «Техносервис», 692525, Советская ул., д.96,

тел: (4234) 33-53-05, 33-51-80, факс: (4234) 33-51-80

УФА, ИП Салынов Андрей Владимирович, 450104, Российская ул., д.45/1,

тел: (347) 235-27-55, факс: (347) 233-72-46

УФА, ООО «Сервис-центр «Техно-Плюс», 450022, Менделеева ул., д.153,

тел: (347) 279-90-70, факс: (347) 241-62-02

УХТА, ООО «АВВА», 169310, Семяшкина ул., д.8а, тел: (8216) 74-18-88,

факс: (8216) 76-36-13

ХАБАРОВСК, ООО «Сервисный центр «ЭНКА техника», 680007,

Волочаевская ул., д.8, тел: (4212) 23-33-33, 21-60-39, факс: (4212) 21-60-39

ХАНТЫ-МАНСИЙСК, ИП Климин Алексей Анатольевич, 628011, Обская ул.,

д.29, тел: (3467) 30-00-05, факс: (3467) 30-00-01

ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428029, И. Яковлева пр-т, д.4/2,

тел: (8352) 63-

72-98, факс: (8352) 63-73-24

ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428009, М. Горького пр-т, д.32/25,

тел: (8352) 41-70-24, 43-15-32, факс: (8352) 41-70-24

ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ЗИП-Сервис», 428003, Петрова, ул., д.6,

тел: (8352) 38-63-92, 22-57-75, факс: (8352) 38-63-92

ЧЕЛЯБИНСК, ООО «Логос-Сервис», 454026, Победы пр-т, д.292,

тел: (351) 741-34-03, факс: (351) 793-61-49

ЧЕЛЯБИНСК, ООО ТТЦ «Рембыттехника», 454008, Производственная ул., д.8 б,

тел: 800-333-55-56, (351) 239-39-39, факс: (351) 239-39-90

ЧЕРЕПОВЕЦ, ИП Остромский Григорий Витальевич, 162622, Ленина ул., д.11,

тел: (8202) 54-31-88

ЧЕРЕПОВЕЦ, ООО «Авторизованный Центр «Пионер Сервис», 162602,

Данилова ул., д.23 А, тел: (8202) 20-53-91, 20-53-94, факс: (8202) 20-53-94

ЧЕРКЕССК, ИП Батов Рустам Хезирович, 369002, Ленина пр-т, д.340В,

тел: (8782) 27-70-77

ЧИТА, ООО «Архимед», 672010, Анохина ул., д.10, тел: (3022) 36-47-01

ЭЛИСТА, ИП Долинский Владимир Николаевич, 358009, 3-й мкр., д.21А,

тел: (84722) 9-52-07, факс: (84722) 9-52-07

ЮЖНО-САХАЛИНСК, ООО «ВЛ Сервис», 693013, Комсомольская ул., д.298,

лит.В, тел: (4242) 73-38-05, факс: (4242) 73-38-05

ЯКУТСК, ООО «Сервисный центр «Физтех-Сервис», 677000, Октябрьская ул.,

д.1/1, тел: (4112) 33-69-44, 39-00-80, 39-00-81, факс: (4112) 33-69-44

ЯРОСЛАВЛЬ, ООО «Сервисный центр «ВИРТ», 150003, Республиканская ул.,

д.3, тел: (4852) 58-22-11, факс: (4852) 58-22-11

БЕЛАРУСЬ

БРЕСТ, ОДО «Золак», 224028, Орловская ул., д.10, тел: (162) 42-63-94,

факс: (162) 42-63-94

ВИТЕБСК, УЧРП «Р-Плюс», 210015, Чкалова ул., д.3, тел: (212) 21-78-35,

факс: (212) 21-78-35

ГОМЕЛЬ, ЧПТУП «Техносити», 246050, Гагарина ул., д.20, тел: (232) 74-90-71,

74-90-44, факс: (232) 74-90-44

ГРОДНО, ЧТСУП «Салби-Плюс», 230029, Горького ул., д.72, кв.207,

тел: (152) 41-79-99, факс: (152) 41-41-47

МОГИЛЕВ, ЧПУП «Система Сервис», 212030, Ленинская ул., д.29А,

тел: (22) 231-05-98, факс: (22) 231-05-98

МИНСК, ОДО «ЦБТ Сервис», 220113, Якуба Коласа ул., д.52,

тел: (172) 62-66-71, 62-95-50, факс: (172) 62-66-71, 62-95-50

МИНСК, ООО «ЛайдерСервис», 220077, Ташкентская ул., д.7, ком.6,

тел. (173) 45-45-88

124_MUM58xxx_8001027214.indb 234 27.11.2015 15:12:20

Информация о бытовой технике, произведенной* под контролем концерна

БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия

в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г.

№ 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании

и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция: cоковыжималки, миксеры, блендеры, резки,

кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители

Товарный знак:

Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совер-

шенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о

реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продук-

ции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории

Российской Федерации ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798.

Компания ООО «БСХ Бытовая техника», 119071, Москва, ул. Малая Калужская, д.15 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продук-

ции от имени производителя на единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве

уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица,

выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой органом по сертификации «Ростест-Москва», аттес-

тат аккредитации РОСС RU.0001.10.АЯ46, Москва, 117418, Нахимовский просп., 31, телефон (499) 129-2600, является ООО «БСХ Бытовая техника», Москва,

119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777.

Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского

союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München,

Germany).

Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых

технических регламентов Таможенного союза, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-

Str. 34, 81739 München, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требо-

ваниями:

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упа-

ковки.

• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в про-

дукции воды.

Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%.

Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в усло-

виях комнатной температуры несколько часов.

Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти.

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и

использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на

продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесен-

ным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в сопроводительной документации.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по

эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также

может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза,

маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза.

Продукция, которая была выпущена уполномоченными таможенными органами в свободное обращение на территории Таможенного союза

до 15.03.2015 и соответствие которой обязательным требованиям подтверждено российскими сертификатами в системе ГОСТ Р, либо едиными

документами Таможенного союза, может быть маркирована знаком соответствия.

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств – членов

Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организа-

ции-резидента соответствующего государства – члена Таможенного союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а

также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-bt.ru.

* 09.02.2015 БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, переименована в компанию БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия.

Модель

Апробационный

тип

Сертификат соответствия

Страна-

изготовитель

Регистрационный номер Дата выдачи Действует до

Соковыжималки

MCP3000 CNZP3 C-DE.АЯ46.B.01025 12.11.12 11.11.17 Словения

MES25A0 CNCJ03 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.14 26.02.19 Китай

MES25C0 CNCJ03 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.14 26.02.19 Китай

MES25G0 CNCJ03 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.14 26.02.19 Китай

MES3500 CNCJ03 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.14 26.02.19 Китай

MES4000 CNCJ04 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.14 26.02.19 Китай

MES4010 CNCJ05 C-DE.АЯ46.B.62431 27.02.14 26.02.19 Китай

Резки

MAS4201N CNAS11ST1 C-DE.АЯ46.B.63040 31.03.14 30.03.19 Турция

MAS4601N CNAS11EV1 C-DE.АЯ46.B.63040 31.03.14 30.03.19 Турция

MAS6200N CNAS12 C-DE.АЯ46.B.63040 31.03.14 30.03.19 Турция

MAS9101N AS9ST C-DE.АЯ46.B.63040 31.03.14 30.03.19 Турция

Миксеры, блендеры, измельчители

MFQ3010 CNHR19 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.14 10.06.19 Словения

MFQ3020 CNHR19 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.14 10.06.19 Словения

MFQ3520 CNHR17 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.14 10.06.19 Словения

MFQ3030 CNHR19 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.14 10.06.19 Словения

MFQ3555 CNHR18 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.14 10.06.19 Словения

MFQ4070 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.14 10.06.19 Словения

MFQ4020 CNHR22 C-DE.АЯ46.B.63982 11.06.14 10.06.19 Словения

124_MUM58xxx_8001027214.indb 235 27.11.2015 15:12:20

Страница загружается ...

Bosch MUM58720/02 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bosch MUM58720/02 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов