Makita HG5012 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Рyсский - 73 -

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение указаний

по безопасности при работе с электрофеном

может привести к пожару, взрыву,

поражению электрическим током или ожогам. Перед

применением прочитайте руководство по эксплуатации и

всегда соблюдайте предписания по безопасности.

Сохраняйте руководство по эксплуатации и

предоставляйте его в распоряжение не

проинструктированных лиц перед применением прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный корпус

или разобранный электрофен может

привести к опасному для жизни поражению

электрическим током. Не вскрывайте

электрофен и не включайте поврежденный прибор. Не

просверливайте отверстий в корпусе, например, для

крепления фирменной таблички. До начала работ по

техобслуживанию или наладке прибора вынимайте

штепсельную вилку из розетки сети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный кабель

питания может привести к опасному для

жизни поражению электрическим током.

Регулярно проверяйте кабель питания. Не

включайте прибор с поврежденным кабелем. Замену

поврежденного кабеля всегда поручайте специалисту. Не

наматывайте кабель на прибор и защищайте его от

воздействия масла, высоких температур и острых

кромок. Не носите прибор за кабель и не используйте его

для вытягивания вилки из штепсельной розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не работайте под

дождем и во влажном или мокром

помещении. Это может привести к опасному

для жизни поражению электрическим током.

Содержите прибор в сухом состоянии. При

неиспользовании храните прибор в сухом помещении.

Учитывайте погодные условия. Не работайте в сырых

санитарных помещениях. Не прикасайтесь к

заземленным линиям снабжения или аппаратам домовой

установки, как то, трубам, радиаторам отопления,

плитам или холодильникам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электроинструменты,

применяемые под открытым небом,

подключайте с помощью автомата защитного

отключения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрыва!

Электрофен может взрывообразно

воспламенить горючие жидкости и газы. Не

работайте во взрывоопасных помещениях. До

начала работы обследуйте окружающие площади. Не

работайте вблизи от емкостей для топлива или газа,

даже если они пустые.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Огнеопасно! Высокие

температуры могут достигнуть и

воспламенить горючие материалы, невидимо

расположенные за обшивкой, в потолках, на

чердаках или в полых пространствах. До начала

работы проверьте рабочий участок и откажитесь от

использования электрофена при неясной ситуации. Не

обдувайте продолжительное время электрофеном одно и

тоже место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Огнеопасно!

Электрофен, работающий без надзора, может

поджечь расположенные вблизи предметы.

Включайте электрофен всегда под надзором.

Выключенный электрофен ставьте только в

вертикальное положение для охлаждения. Дайте ему

полностью остыть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Огнеопасно! При

обработке пластмасс, лаков и подобных

материалов выделяются легко

воспламеняющиеся газы, которые могут

взорваться. Будьте спокойны при возникновении

пламени и держите наготове соответствующее

огнегасящее средство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность отравления!

Выделяющиеся при обработке пластмасс,

лаков и подобных материалов газы могут

быть агрессивными или ядовитыми. Не

вдыхайте пары, даже если это на первый взгляд не

вызывает опасений. Всегда обеспечивайте хорошую

вентиляцию рабочего места и используйте дыхательную

защитную маску.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность

травмирования! Струя горячего воздуха

может ранить людей или животных.

Прикосновение к трубе нагревательного

элемента или к соплу ведет к ожогам кожи. Держите

детей и посторонних лиц вдали от прибора. Не

прикасаться к трубе нагревательного элемента и соплу в

горячем состоянии. Не применяйте этот прибор для

сушки волос, струя воздуха значительно горячее, чем у

фена для волос. Не применяйте прибор для нагрева

жидкостей или для сушки предметов и материалов,

которые в результате воздействия горячего воздуха

разрушаются.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность

травмирования! Непреднамеренный запуск

или неожиданное включение нагрева после

срабатывания ограничителя температуры

может привести к травмам. Убедитесь в том, что

выключатель выключен при подключении прибора к

сети. Выключайте прибор при срабатывании

ограничителя температуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность

травмирования! Применение сопла с

ведением потока воздуха, которое не

пригодно для Вашего прибора, может

привести к ожогам. Применяйте только подлинные

принадлежности, которые перечислены для Вашей

модели в настоящем руководстве по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность

травмирования и пожара! Электрофен

опасен для детей. Храните электрофен в

недоступном для детей месте.

ОСТОРОЖНО: Опасность перегрева!

Неправильное обращение может привести к

скоплению тепла и таким образом к

повреждению прибора. Не работайте с прибором в

лежащем положении или постоянно направленным вниз.

Не допускается закрывать отверстие всасывания

воздуха и сопло. Применяйте только пригодные для

Вашего прибора сопла.

Вторичное использование сырья вместо

устранения мусора. Отслуживший свой срок

прибор, принадлежности и упаковку следует

сдать на экологически чистую рециркуляцию

отходов.

Указания по безопасности

Рyсский - 74 -

Настоящий электрофен предназначен для всех приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации

работ при соблюдении предписаний по безопасности с применением подлинных принадлежностей.

Упавшее вниз сопло может воспламенить предметы. Сопла должны быть прочно и надежно закреплены

на приборе.

Прикосновение к горячему соплу может привести к серьезному ожогу. Перед установкой или сменой

сопла дать прибору полностью остыть или воспользуйтесь подходящим инструментом.

Горячее сопло может воспламенить поверхность, на которой оно лежит. Кладите горячее сопло только

на огнеупорную поверхность.

Неправильное или неисправное сопло может привести к обратному выхлопу горячего воздуха и

привести в неисправность прибор. Применяйте только пригодные для Вашего прибора подлинные сопла

согласно таблице.

Технические данные

A B C

Напряжение [V] 230 120 100 230 120 100 230 120 100

Частота [Hz] 50/60 50/60 50/60

Мощность [W] 1600 1200 1100 1800 1400 1200 2000 1500 1300

Потребляемый

ток

[A] 7 10 11 8 12 12 9 13 13

Ступени выключателя 0 - l - ll 0 - l - ll 0 - l

Ступень I II I II I II Ручная установка Электронная установка и

регулировка

Температура [°C] 350 500 500 500 100–550 80–550 80–550 80–650 80–650 80–650

[°F] 660 930 930 930 210–1020 180–1020 180–1020 180–1200 180–1200 180–1200

Ступень I II I II I II I II I II I II Электронная установка

Поток воздуха [l/min] 350 500 250 400 250 400 250 550 250 450 250 450 200–550 200–500 200–500

[cfm] 12.5 17.5 8.8 14 8.8 14 8.8 19.5 8.8 16 8.8 16 7–19.5 7–17.5 7–17.5

Вес

с кабелем

[kg] 0.68 0.74 0.74 0.72 0.78 0.78 0.78 0.84 0.84

[lbs] 1.5 1.63 1.63 1.6 1.72 1.72 1.72 1.85 1.85

Размеры

L x B x H

[mm] 230 x 80 x 240

[inch] 9.1 x 3.2 x 9.5

Класс защиты от элект-

рического поражения II/ (двойная изоляция)

Применение по назначению

Работы

A B C

Усадка термоусаживаемых шлангов паяных соединений, электрокомпонентов и упаковок.

l l l

Формование изделий из акрила, ПВХ и полистирола - труб, плит и профилей, а также мокрой

древесины.

l l l

Сварка термопластов, настилов для полов из ПВХ и линолеума, тканей с покрытием из ПВХ, брезента

и пленки из ПВХ.

l l

Пайка оловянным и специальным серебряным припоем элементов для поверхностного монтажа,

кабельных наконечников, разъединения паяных соединений.

l l

Удаление старых слоев, также и большой толщины, масляной краски, эмали и штукатурки на основе

синтетических материалов.

l l l

Сушка проб цветовых тонов, шпаклевки, клеев, рабочих швов и форм штукатурки.

l l l

Клеевые соединения - склеивание больших поверхностей контактным клеем, активирование

склеивания прилипанием, разъединение точек склеивания и снятие или приклеивание

кромкооблицовочной пленки.

l l l

Оттаивание обледенелых ступенек лестниц, холодильников и морозильников, размораживание

замков дверей, крышки багажника и дверей автомобилей или водопровода.

l l l

Дезинфекция - горячим воздухом в 600 °C можно быстро очистить животноводческие помещения от

бактерий. Можно бороться с точильщиком древесины (Осторожно: Пожароопасность! Не нагревайте

слишком горячо поверхность древесины.)

l l

Насадить сопло на трубу нагревательного элемента 3

A l l l

B l l l l

C l l l l l l l l

0.63

1.39

0.58

1.28

0.60

1.32

Вес

с кабелем

Вес без кабеля

Рyсский - 75 -

Учитывайте напряжение сети: Напряжение источника тока должно соответствовать данным на типовой табличке

прибора. Кабель-удлинитель должен иметь поперечное сечение не менее 2 х 1,5 мм

2

.

Включение:

: Установите выключатель 1 на I или II.

: Установите выключатель 1 на I или II. По

необходимости установите регулятор

температуры 2.

: Установите выключатель 1 на I. Выберите

желаемую программу или запрограммируйте

температуру и поток воздуха по Вашему желанию

(см. «Настройка»).

Выключение:

Установите выключатель 1 на 0.

Для охлаждения установите выключатель 1 на II и

регулятор температуры 2 на MIN. После охлаждения

прибора установите выключатель 1 на 0.

Для охлаждения прибор должен работать в положении

COOL DOWN (см. «Настройка»).

После охлаждения прибора установите выключатель 1

на 0.

Клавишей SELECT (Menu) (ВЫБОР) запустить выбор. Указание: при мигании одного из индикаторов на дисплее

выполняйте изменение клавишей ПЛЮС или МИНУС. Повторное нажатие на SELECT ведет к следующему шагу.

Выбор языка, температуры

Выбор программы функции

Ключевое слово выбранной программы функции мигает на изображении. Более длинный текст бежит через 2 сек и

возвращается после двух прогонов обратно к ключевому слову. За это время можно снова нажать на клавишу

SELECT, чтобы увязать температуру и поток воздуха.

Выбрать STANDBY или COOL DOWN

– Для короткого перерыва в работе выбирайте STANDBY. Расход энергии снижается.

– В конце работы всегда выбирайте COOL DOWN. После охлаждения выключайте прибор и вынимайте вилку из

штепсельной розетки.

Работа с прибором

A

B

C

Выполнение настройки на дисплее 2

C

ENGLISH

PORTUGUES

M

E

N

U

S

E

L

E

C

T

2 sec 1 x

M

E

N

U

S

E

L

E

C

T

1 x

M

E

N

U

S

E

L

E

C

T

1 x

M

E

N

U

S

E

L

E

C

T

CELSIUS

FAHRENHEIT

SAVE

RESET

1. 1-ая свободная настройка 80 °C/5 8. Сварка PPEPDM 280 °C/5

2. 2-ая свободная настройка 80 °C/5 9. Сварка HD-PE 300 °C/3

3. Усаживание 450 °C/5 10. Сварка PP 320 °C/3

4. Формование 500 °C/4 11. Сварка PVC-U 340 °C/3

5. Низкотемпературная пайка 650 °C/3 12. Сварка ABS 360 °C/3

6. Сушка краски 650 °C/5 13. Сварка PC 370 °C/3

7. Удаление краски 425 °C/5 14. Сварка пленки для пола 450 °C/3

1-FREE

WELDING

M

E

N

U

S

E

L

E

C

T

1 x 1 x

M

E

N

U

S

E

L

E

C

T

1 x

M

E

N

U

S

E

L

E

C

T

M

E

N

U

S

E

L

E

C

T

COOL DOWN STAND-BY

S

T

A

N

D

B

Y

S

T

A

N

D

B

Y

Страница загружается ...

-102-

Lietuvi

ų

Atitikties sertifikatas

MAKITA Corporation,

3-11-8 Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502, Japonija

patvirtina, kad karšto oro fenai

HG5012, HG551V, HG651C

kuriuos mes pristatome rinkai, pagaminti

kompanijos

„LEISTER Process Technologies“,

Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil,

laikantis šių normų:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233,

EN 60335-2-45 atitinka EB direktyvas

2004/108 bei 2006/95.

Pasiliekame teisę daryti techninius

pakeitimus

SHQIP

Deklaratë Konformiteti

Shoqëria MAKITA Corporation,

3-11-8 Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502, Japoni

konfirmoi se ventilatorët e ajrit të

nxehtë

HG5012, HG551V, HG651C

u prodhuan nga

LEISTER Process Technologies

(Teknologjia e Proçesit LEISTER), Rr.

Galileo 10, CH-6056 Kaegiswil, e cila

është hedhur në qarkullim nga ne nën

udhëzimet e Unionit 2004/108 dhe

2006/95 për t’u përdorur duke përmbushur

standartet në vijim:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233,

EN 60335-2-45

Subjekt i ndryshueshëm

Бъларски

Декларация за съответствие

MAKITA Corporation,

3-11-8 Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi

446-8502, Япония

декларира, че продуктите:

вентилатори за горещ въздух

HG5012, HG551V, HG651C

за които се отнася тази декларация,

произведени от

LEISTER Process Technologies, Galileo-

Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil, в

изпълнението, пуснато от нас на паза-

ра, съответстват на изискванията

на

Директиви 2004/108/EO и 2006/95/ЕО и

че са приложени

следните стандарти:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233,

EN 60335-2-45

Производителят си запазва пра-

вото на промени

Latviešu

Atbilstības sertifikāts

MAKITA Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502, Japāna

apstiprina, ka karstā gaisa pistole

HG5012, HG551V, HG651C

izgatavota

LEISTER Process Technologies,

Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil,

kuru laižam tirgū, atbilst EK Direktīvām

2004/108 un 2006/95, un tika piemērotas

šīs normas:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233,

EN 60335-2-45

Atstājam sev tiesības veikt

tehniskas izmaiņas

Hrvatski

Izjava o sukladnosti

MAKITA Corporation,

3-11-8 Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502, Japan

potvrñuje da puhalo za vrući zrak

HG5012, HG551V, HG651C

proizvedeno od strane tvrtke LEISTER

Process Technologies, Galileo-Strasse

10, CH-6056 Kaegiswil, u izvedbi koja

je s naše strane stavljena na tržište,

ispunjava uvjete EZ smjernica 2004/108

i 2006/95 te poštuje sljedeće norme

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233,

EN 60335-2-45

Zadržavamo pravo na izmjene

Saksa

Vastavusavaldus

MAKITA Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502, Japan

kinnitab, et kuumaõhupuhur

HG5012, HG551V, HG651C

mille on tootnud LEISTER Process

Technologies, aadressiga Galileo-

Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil, vastab

meie poolt turule toodud konstruktsiooni

tootmisel EG-eeskirjadele 2004/108 ja

2006/95 ning järgmistele normidele:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233,

EN 60335-2-45

Võib muutuda

Русский

Декларация о соответствии

MAKITA Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-cho,

г. Андзё, Айти 446-8502, Япония

подтверждает, что термофены

HG5012, HG551V, HG651C

изготовленные компанией LEISTER

Process Technologies, Galileo-Strasse

10, CH-6056 Kaegiswil/Швейцария, в

выпущенном нами исполнении удо-

влетворяют требованиям общеевро-

пейских директив 2004/108 и 2006/95

и что были применены следующие

нормативы:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233,

EN 60335-2-45

Сохраняется право на изменения

Srpski

Izjava o usaglašenosti

MAKITA Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502, Japan

potvrñuje da je fen za vreli vazduh

HG5012, HG551V, HG651C

proizveden od strane firme LEISTER

Process Technologies, Galileo-Strasse

10, CH-6056 Kaegiswil, u modelu koji je

sa naše strane iznet na tržište, ispunjava

uslove EZ direktive 2004/108 i 2006/95

kao i da poštuje sledeće standarde

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233,

EN 60335-2-45

Zadržavamo pravo na izmene

Slovenščina

Izjava o skladnosti

MAKITA Corporation,

3-11-8 Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502, Japonska

potrjuje, da puhalo za vroči zrak

HG5012, HG551V, HG651C

katerega proizvaja podjetje

LEISTER Process Technologies,

Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil,

v izvedbi, ki jo razpečujemo, izpolnjuje

smernici ES 2004/108 in 2006/95 ter

spoštuje sledeče norme:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233,

EN 60335-2-45

Pridržujemo si pravico do

sprememb

Страница загружается ...

Makita HG5012 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Makita HG5012 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов