1
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / Overview.fm / 10.05.2011
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A
±V
11.12. 11:56
INT MENU
1 Состояние аккумуляторов
2 Символ автоответчика
(только AS200A/AS300A)
3 Дисплейные клавиши
4 Клавиша сообщений
мигает: новое сообщение
5 AS200/AS200A:
h клавиша телефонного
справочника
AS300/AS300A:
d клавиша громкой связи
6 Управляющая клавиша (
u)
7 Клавиша соединения
8 AS300/AS300A:
h клавиша телефонного
справочника
(нажмите снизу)
9Клавиша „отбой“ и
включение/выключение
10 Включение/выключение
вызывного сигнала
(удерживайте нажатой
в режиме готовности)
11 Включение/выключение
блокировки клавиатуры
(удерживайте нажатой)
12 Клавиша „R“
- обратный вызов
(флэш)
- пауза при наборе
(нажмите и удержи-
вайте нажатой)
13 Микрофон
14 Клавиша выключения
микрофона
Базовый блок
Базовый блок AS200A/AS300A
Базовый блок AS200/AS300
76
5
12
3
4
1
11
2
3
5
7
4
6
9
13
1
Переносной телефон
12
14
8
10
1 Кнопка регистрации/пейджинга:
Поиск переносного телефона (нажмите и быстро отпустите, „пейджинг“
¢ стр. 12)
регистрация переносного телефона (нажмите и удерживайте нажатой
¢ стр. 13).
2 Клавиша включения/выключения: Включение или выключение
автоответчика.
Горит: Автоответчик включен.
3 Клавиши регулировки громкости: (– = тише; + = громче)
Во время воспроизведения сообщений: Изменение громкости телефона.
Во время сигнализации вызова: Изменение громкости вызывного сигнала.
4 Клавиша воспроизведения/остановки:
Воспроизведение сообщений автоответчика и прерывание
воспроизведения.
Мигает:Имеется по крайней мене одно новое сообщение или в данный
момент осуществляется запись сообщения.
Очень быстро мигает: Память заполнена.
Во время воспроизведения сообщений:
5 Удаление текущего сообщения.
6 Переход к началу текущего сообщения (нажмите 1 раз) или к предыдущему
сообщению (нажмите 2 раза).
7 Переход к следующему сообщению.
Дисплейные клавиши переносного
телефона:
При нажатии клавиш вызываются функции,
указанная над клавишами на дисплее.
AS200/AS200A AS300/AS300A
Индика-
ция
Значение при нажатии клавиши
INT
Вызов другого
зарегистрированного
переносного телефона
¢ стр. 13.
MENU
Вызов главного меню/подменю
(см. обзор меню ¢ стр. 21).
“
Возврат в предыдущее меню.
U
Нажимайте управляющую
клавишу
u для листания вверх/
вниз или регулировки громкости.
T
Перемещение курсора влево или
вправо с помощью управляющей
клавиши
u.
˜
Удаление введенных символов по
одному справа налево.
OK
Подтверждение функции меню
или сохранение ввода.
РОСС DE.MО04. Д00232 (с 17.12.2010 до 16.12.2013)
2
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / Overview.fm / 10.05.2011
Меры предосторожности
При включении блокировки клавиатуры (¢ стр. 1) набор
номеров экстренного вызова невозможен!
Некоторые из описанных в настоящей инструкции по
эксплуатации функции доступны не во всех странах.
Уход
Протирайте базовый блок, зарядную подставку и
трубкy влажной тканью (без чистящих средств)
или антистатической салфеткой.
Никогда не пользуйтесь сухой тканью. Существует
опасность статического разряда.
Контакт с жидкостью
Если в трубку попала жидкость:
1. Выключите трубку и выньте аккумулятор.
2. Дайте жидкости вытечь из телефона.
3. Протрите все детали телефона, затем оставьте
телефон лежать клавиатурой вверх с открытым
отсеком для аккумуляторов в сухом теплом
месте минимум на 72 часа (не кладите
телефон в микроволновые печи, духовки
и т. д.).
4. Снова включайте трубкy только когда он
полностью высохнет.
После полной сушки, в большинстве случаев,
телефоном можно пользоваться дальше.
Перед использованием телефона внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации раздел „Меры
предосторожности“. Объясните вашим детям их содержание
и возможные опасности при использовании телефона.
Используйте только прилагаемый блок питания.
Используйте только разрешенные
перезаряжаемые аккумуляторы (
¢ стр. 17).
Никогда не используйте обычные
(неперезаряжаемые) батарейки, так как это может
привести к травмам.
Телефон может создавать помехи медицинскому
оборудованию. Следите за соблюдением
соответствующих технических требований
(например, в медицинских учреждениях).
Не подносите телефон к уху обратной стороной,
если он звонит. При несоблюдении этого
требования возможно хроническое повреждение
слуха.
Переносной телефон может вызывать неприятное
жужжание в слуховых аппаратах.
Не устанавливайте телефон в ванной или в душе.
Переносной телефон и базовый блок не защищены
от брызг.
Не пользуйтесь телефоном в помещениях
с повышенной взрывоопасностью (например, на
лакокрасочных производствах).
Передавайте ваш телефон Gigaset другим лицам
только вместе с инструкцией по эксплуатации.
Неисправный базовый блок следует прекратить
использовать или отремонтировать его в
сервисном центре, так как он может создавать
помехи другим устройствам.
Утилизация
Аккумуляторы нельзя выбрасывать с бытовым
мусором. При утилизации аккумуляторов следует
соблюдать местные предписания по утилизации
отходов, которые вы можете узнать в местных
органах власти или у продавца, у которого вы
приобрели изделие.
Все электрические и электронные устройства
должны утилизироваться отдельно от бытового
мусора специальными организациями,
назначенными правительством или местными
властями.
Этот символ на устройстве означает, что изделие
подпадает под действие европейской директивы
2002/96/EC.
Правильная утилизация и отдельный сбор старых
устройств помогает предотвратить потенциальное
отрицательное воздействие на окружающую среду
и здоровье людей. Правильная утилизация
является условием переработки использованного
электронного и электрического оборудования.
Дополнительную информацию об утилизации
старых бытовых устройств вы можете получить в
органах местной власти, службе утилизации или в
магазине, в котором вы приобрели изделие.
$
ƒ
ECO DECT
Используя телефон Gigaset AS200/AS200A/AS300/
AS300A вы вносите свой вклад в дело защиты
окружающей среды.
Сокращение потребления
электроэнергии
Базовый блок потребляет меньше электроэнергии
благодаря использованию экономичного блока
питания.
Сокращение излучаемой мощности
Излучаемая мощность телефона уменьшается
автоматически:
Мощность излучения переносного телефона
уменьшается в зависимости от расстояния до базового
блока. Излучаемая мощность базового блока
уменьшается почти до нуля, если переносной телефон
зарегистрирован и находится на базовом блоке.
Вы можете дополнительно уменьшить излучаемую
мощность переносного телефона, включив режимы
Режим Eco/Режим Eco+ (см. обзор меню
¢ стр. 22):
◆ Режим Eco: сокращение излучаемой мощности на
80% в режиме готовности и во время разговора
(сокращается дальность связи базового блока).
◆ Режим Eco+: сокращение излучаемой мощности на
100% в режиме готовности (символ
½ в верхней
левой части дисплея). Вы можете проверить
соединение с базовым блоком, нажав и удерживая
нажатой клавишу соединения
c. Если базовый
блок находится в зоне связи, звучит сигнал
подтверждения.
Регистрация трубки, не поддерживающей режим
Режим Eco+, отключает его на базовом блоке и всех
остальных трубках.
!
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / starting.fm / 10.05.2011
3
Первые шаги
Проверка комплекта поставки
◆ базовый блок Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A,
◆ сетевой блок питания,
◆ переносной телефон Gigaset AS200/AS300,
◆ телефонный кабель,
◆ два аккумулятора,
◆ крышка аккумуляторного отсека,
◆ инструкция по эксплуатации.
Если вы приобрели вариант с нескол
ькими переносными телефонами, то для каждого
дополнительного переносного телефона в комплект поставки дополнительно входят два
аккумулятора, крышка аккумуляторного отсека и зарядная подставка с сетевым блоком
питания.
Установка базового блока и зарядной подставки (если входит в комплект
поставки)
Зарядная подставка и базовый блок предназначены для использования в закрытых сухих
помещениях при температуре от +5 °C до +45 °C.
¤ Устанавливайте базовый блок в центре квартиры или дома на ровную нескользкую
поверхность.
Обычно ножки устройства не оставляют следов на пове
рхности, на которою установлен
телефон. Однако, учитывая многообразие используемых при производстве мебели
лаков и полировок, нельзя исключить следов в месте установки.
Вы можете повесить базовый блок и
з
арядную подставку на стену.
Обратите внимание:
◆ Телефон не должен подвергаться следующим воздействиям: источники тепла,
прямой солнечный свет, другие электрические устройства.
◆ Защищайте телефон Gigaset от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
Подключение базового блока
¤ Сначала подключите сетевой блок
питания 1.
¤ Затем подключите телефонный
штекер 2 и проложите кабели через
канавки.
Обратите внимание:
◆ Блок питания всегда должен быть
подключен, так как телефон не
работает без электропитания.
◆ Используйте только прилагаемые
телефонный кабель и блок питания.
Назначение контактов телефонных
кабелей может различаться.
Рекомендации
Обратите внимание на дальность связи базового блока.
На открытом пространстве она составляет до 300 м, а зданиях до 50 м. Дальность
связи уменьшается при включении режима Режим Eco (
¢ стр. 22).
1
1
1
2
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / starting.fm / 10.05.2011
4
Подключение зарядной подставки (если входит в комплект поставки)
Подготовка переносного телефона к работе
Дисплей заклеен защитной пленкой.
Снимите защитную пленку!
Установка аккумуляторов и закрывание крышки аккумуляторного отсека
¤ Подключите плоский штекер блока питания 1.
¤ Подключите блок питания к электросети 2.
Если вы хотите отсоединить штекер от зарядной подставки,
нажмите кнопку фиксатора 3 и выньте штекер 4.
1
2
3
4
Внимание
Используйте только разрешенные фирмой Gigaset Communications GmbH
перезаряжаемые аккумуляторы (
¢ стр. 17). Никогда не используйте обычные
(неперезаряжаемые) батарейки, так как это может привести к травмам и порче
те
лефона. Например, возможно повреждение покрытия батарейки или
аккум
улятора или взрыв аккумулятора. Кроме того, возможно нарушение
работоспособности или повреждение устройства.
¤ Вставьте аккумуляторы
в телефон, соблюдая
полярность.
Полярность указана
в аккумуляторном отсеке или
на нем.
¤ Двигайте крышку аккумуляторного
отсека снизу вверх до фиксации.
Если необходимо открыть крышку
аккумуляторного отсека, например, для
замены аккумуляторов, возьмитесь за
выемку в верхней части крышки и
сдвигайте крышку вниз.
+
–
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / starting.fm / 10.05.2011
5
Установка переносного телефона на базовый блок и регистрация
Если вы приобрели вариант с несколькими переносными телефонами, то повторите
процедуру регистрации для каждого переносного телефона. Переносным телефонам
присваивается наименьший свободный внутренний номер (1–4). Если на базовом блоке
зарегистрировано несколько переносных телефонов, то внутренний номер
переносного телефона выводится на дисплей, например 2. Если внутренние номера 1–4
уже назначены другим устройствам, то перезаписывается регистрация устройства с
номером 4.
Рекомендации
◆ При любом нажатии клавиши автоматическая регистрация прерывается.
◆ Если выполнить автоматическую регистрацию не удалось, то переносной
телефон следует зарегистрировать вручную (
¢ стр. 13).
◆ Устанавливать переносной телефон следует устанавливать на только на
предназначенный для использования с этим телефоном базовый блок или
зарядную подставку.
V
Регистрация
V
INT MENU
Перед использованием переносного телефона его нужно
зарегистрировать на базовом блоке.
Переносной телефон автоматически
регистрируется на базовом блоке.
Регистрация может длиться до
5 минут.
Во время регистрации не снимайте
переносной телефон с базового
блока.
После успешного завершения регистрации на дисплей
выводится следующая информация:
Состояние аккумуляторов:
–
= e V U (разряжены - заряжены)
–
= мигает: аккумуляторы почти разряжены
–
e V U мигает: зарядка аккумуляторов
V
Трубку на базу
MENU
¤ Установите переносной
телефон на базовый
блок дисплеем вперед.
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / starting.fm / 10.05.2011
6
Первая зарядка и разряд аккумуляторов
Правильная индикация состояния аккумуляторов возможна только после полной
зарядкии последующего полного разряда аккумуляторов.
Ввод даты и времени
Введите дату и время. Это необходимо, например, для правильной регистрации времени
поступления входящих вызовов и использования будильника.
MENU ¢ Настройки ¢ OK ¢ Дата/время ¢ OK
¢ Дата: ¢ ~ (введите дату, месяц и год - 6 цифр) ¢ OK
¢ Bремя: ¢ ~ (введите часы и минуты - 4 цифры) ¢ OK (индикация на дисплее:
Сохранено) ¢ a ( нажмите и удерживайте нажатой клавишу отбой для возврата в режим
готовности)
Индикация в режиме готовности
Если телефон зарегистрирован и время установлено, то
дисплей в режиме готовности выглядит, как на рисунке
(пример).
Есл
и включен автоответчик (AS200A/AS300A), то в верхней
строке
д
ополнительно выводится символ автоответчика
×. Автоответчик включается со стандартным
приветствием.
Включение/выключение переносного телефона
Для включения или выключения переносного телефона нажмите и удерживайте
нажатой клавишу отбой
a.
При установке выключенного переносного телефона на баз
овый блок или в зарядную
подставку, он включается автоматически.
Теперь телефон готов к работе!
Если при использовании телефона у вас возникнут вопрос
ы, прочитайте советы по
устранению неисправностей („Вопросы и ответы“,
¢ стр. 17) или обратитесь в нашу
сервисную службу
¢ стр. 17.
Рекомендация
◆ После первой зарядки и разрядки аккумуляторов переносной телефон можно
устанавливать на базовый блок или в зарядную подставку после каждого
разговора.
◆ Повторяйте процедуру зарядки и полного разряда аккумуляторов, если вы
вынули аккумуляторы из телефона и установили их вновь.
◆ Во время зарядки аккумуляторы могут нагреваться. Это нормальное явление, не
представляющее опасности.
◆ Емкость аккумуляторов снижается через определенное время по техническим
причинам.
Рекомендация
Во время ввода даты и времени вы можете перемещать курсор влево или вправо,
нажимая управляющую клавишу сверху или снизу.
¤ Поэтому переносной телефон следует оставить на базовом блоке или
в зарядной подставке на восемь часов.
¤ Затем снимите телефон с базового блока/из зарядной подставки и
снова поставьте его туда только после полного разряда
аккумуляторов.
8 h
± V
11.12. 11:56
INT MENU
7
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Разговор по телефону
Внешние вызовы/завершение
соединения
Внешние соединения - это соединения с
абонентами телефонной сети общего
пользования.
~
(введите абонентский номер) c.
Осуществляется набор номера. (Также вы можете
сн
ачала нажать и удерживать нажатой клавишу
соединения
c [звучит сигнал готовности к
набору], а затем набрать номер.) Во время
разговора вы можете вызвать меню регулировки
громкости, нажав верхнюю часть управляющей
клавиши
t, а затем отрегулировать громкость с
помощью управляющей клавиши
u.
Завершение соединения/прерывание набора
номера:
нажмите кл
авишу отбой
a.
Можно настроить автоматический набор кода
теле
фонной компании перед каждым
абонентским номером (см. обзор меню
„Предварит.наб.“
¢ стр. 22).
Прием вызова
Поступление вызовов сигнализируется звонком и
индикацией на дисплее.
Если необходимо, нажмите дисплейные каливши
MENU ¢ AOH ¢ OK для просмотра номера или
имени вызывающего абонента.
Нажмите клавишу соединения
c для приема
вызова.
При включении функции
Авт.ответ (см. обзор
меню
¢ стр. 22) для приема вызова достаточно
вынуть телефон из базового блока/из зарядной
подставки.
В режиме готовности вызовите меню регулировки
гром
кости, нажав верхнюю часть управляющей
клавиши
t, а затем отрегулируйте громкость с
помощью управляющей клавиши
u.
Индикация номера вызывающего
абонента
При вызове на дисплей выводится номер
вызывающего абонента или его имя, если номер
сохранен в телефонном справочнике.
Условия:
1 Вы заказали в те
лефонной компан
ии услугу
передачи номера вызывающего абонента
(CLIP).
2 Вызыв
ающий абонент заказал в своей
те
лефонной компании услугу передачи своего
абонентского номера (CLI).
Если необходимо, перед принятием входящего
вызов
а нажмите дисплейные каливши
MENU
¢ AOH ¢ OK для просмотра номера или имени
вызывающего абонента.
Если услуга индикации абон
ентс
кого номера на
заказана в телефонной компании, на дисплей
выводится символ
®
, если вызывающий
абонент включил функцию блокировки передачи
абонентского номера, на дисплей выводится
надпись
Инкогнито, а если он не заказал услугу
передачи абонентского номера, выводится
надпись
Недоступен.
Выключение микрофона
Во время внешних соединений вы можете
отключить микрофон переносного телефона. Ваш
собеседник не будет вас слышать.
Во время разговора нажмите клавишу
„о
тключение мик
рофона“
m для отключения или
включения микрофона.
Громкая связь (только AS300/
AS300A)
Включение при наборе номера:
Наберите номер
~ и нажмите клавишу громкой
связи
d.
Переключение режимов громкой связи и
разговора че
рез трубку:
Во время разговора и при прослушивании
автоответчика (т
олько AS300A) громкую связь
можно включать и отключать, нажав клавишу
громкой связи
d.
Во время разговора нажмите верхнюю часть
управл
яющей клавиши
t для вызова меню
настройки громкости громкой связи, а затем
нажимайте управляющую клавишу
u для
регулировки громкости.
8
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Использование
телефонного справочника
и других списков
Телефонный справочник
Вызов телефонного справочника: Нажмите
клавишу
h.
В телефонном справочнике можно сохранить до
60
номеров (максимальная длина 32 цифры) и
соответств
ующих имен (максимальная длина 14
символов). Ввод букв/символов
¢ стр. 16.
Сохранение первого номера в телефонном
справочнике
h
¢ Новая запись? ¢ OK
¢ ~ (введите номер) ¢ OK
¢ ~ (введите имя) ¢ OK
Сохранение абонентских номеров в
телефонном справочнике
h
¢ MENU ¢ Новая запись ¢ OK
¢ ~ (введите номер) ¢ OK
¢ ~ (введите имя) ¢ OK
Выбор записи телефонного справочника
Вызовите телефонный справочник с помощью
клавиши
h. Доступные функции:
◆ Выбрать нужную запись, листая список с
помощью управляющей клавиши
u.
◆ Ввести первую букву имени и перейти к
нужной записи с помощью управляющей
клавиши
u.
Набор номера с использованием
телефонного справочника
h
¢ u (выберите запись) ¢ c
Использование других функций
h ¢ u (выберите запись) ¢ MENU
С помощью управляющей клавиши u вы можете
выбрать следующие функции:
Новая запись
Сохранение нового
абонентского номера.
Показать номер
Просмотр номера.
Использ. номер
Изменение или дополнение
номера. Затем набор номера
или вызов других функций с
помощью дисплейной клавиши
MENU.
Измен. запись
Изменение выбранной записи.
Удалить запись
Удаление выбранной записи.
Отправ. запись
Передача отдельной записи в
другой переносной телефон
(
¢ стр. 9).
Удалить список
Удаление всех записей
телефонного справочника.
Отправ. список
Передача всего списка в другой
переносной телефон
(
¢ стр. 9).
Назначить клав
Назначение текущей записи
клавише для сокращенного
набора.
9
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Использование клавиш сокращенного
набора
Вы можете назначить записи телефонного
справочника клавишам 0 и 2-9:
h ¢ u (выберите запись) ¢ MENU
¢ Назначить клав ¢ OK ¢ ~ (нажмите
цифровую клавишу, для которой вы хотите сохранить
этот номер)
Для набора номера нажмите и удерживайте
нажатой соответствующую клавишу
сокращенного набора.
Передача телефонного справочника в
другой переносной телефон
Условия:
◆ Принимающий и передающий переносной
телефон зарегистрированы на одном базовом
блоке.
◆ Другой переносной телефон и базовый блок
поддерживают функции приема и передачи
записей телефонного справочника.
+h ¢ u (выберите запись) ¢ MENU
¢ Отправ. запись / Отправ. список ¢ OK
¢ ~ (введите внутренний номер принимающего
переносного телефона) ¢ OK
Список повторного набора
В этот список для повторного набора включаются
десять последних набранных номеров.
Набор номера из списка повторного
набора
c
(нажмите и быстро отпустите)
¢ u (выберите запись) ¢ c
Управление записями списка повторного
набо
ра
c
(нажмите и быстро отпустите)
¢ u (выберите запись) ¢ MENU
Вы можете выбрать одну из функций:
Использ. номер
Изменение или дополнение
номера. Затем набор номера
или вызов других функций с
помощью дисплейной клавиши
MENU.
Зап.ном.в дир.
Копирование записи в
телефонный справочник.
Удалить запись
Удаление выбранной записи.
Удалить список
Удаление всех записей.
10
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Список позвонивших/список
автоответчика
Когда в списке позвонивших/списке
автоответчика появляется новая запись, звучит
предупредительный сигнал и мигает клавиша
сообщений. На дисплей выводится сообщение.
При нажатии клавиши сообщений
f на дисплей
выводятся все списки. Если сообщения есть
только в одном списке, он сразу выводится на
дисплей.
Список позвонивших
Условие: Функция CLIP (¢ стр. 7)
В зависимости от настройки в списке
позвонивших вы
водятся (
¢ стр. 22)
◆ принятые вызовы
◆ пропущенные вызовы
◆ вызовы, записанные на автоответчик (только
AS200A/AS300A)
В зависимости от настроек списка в нем
сохраняютс
я 25 последних входящих вызовов или
только пропущенные вызовы.
В списке позвонивших выводится следующая
информация:
Количество новых записей + количество старых,
просмотренных записей
Вызов списка позвонивших
f
¢ Bызовы: 01+02 ¢ OK
На дисплей выводится информация о последнем
пропущенном вызове.
Несли необходимо, выберите другую запись с
помо
щью управляющей клавиши
u.
Использование других функций
u (выберите запись) ¢ MENU
С помощью управляющей клавиши u вы можете
выбрать следующие функции:
Вызов абонента из списка позвонивших.
f
¢ Bызовы: 01+02 ¢ OK
¢ u (выберите запись) ¢ c
Список автоответчика
(только AS200A/AS300A)
С помощью списка автоответчика вы можете
прослушивать записанные на автоответчик
сообщения.
В списке автоответчика выводится следующая
информация
:
Количество новых сообщений + количество старых,
прослушанных сообщений
Вызов списка автоответчика
f
¢ Aвтоответ 01+02 ¢ OK
Если имеются новые сообщения, то начинается
воспроизведение с первого нового сообщения.
Если новых сообщений нет, воспроизведение
начинается с первого старого сообщения.
Использование других функций
u (выберите запись) ¢ MENU
С помощью управляющей клавиши u вы можете
выбрать следующие функции:
Рекомендация:
Если вызовы сохранены в сетевом автоответчике,
то п
ри соответствующей настройке вы получаете
сообщение (зависит от вашей телефонной
компании).
Bызовы: 01+02
Удалить запись
Удаление текущей записи.
Зап.ном.в дир.
Копирование записи в
телефонный справочник.
Дата/время
Дата и время поступления
вызова (если выполнена
соответствующая настройка).
Состояние
Нов.выз.: новый пропущенный
вызов.
Стар.выз: просмотренная запись.
Прин.выз: принятый вызов.
Удалить список
Внимание! Из списка удаляются
все новые и старые записи.
Далее
Продолжение
приостановленного
воспроизведения.
Громкость
Регулировка громкости.
Зап.ном.в дир.
Копирование записи в
телефонный справочник.
Удл.стар.спис.
Удаление всех старых
сообщений.
Aвтоответ 01+02
11
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Управление
автоответчиком
(только AS200A/AS300A)
Управление автоответчиком осуществляется с
помощью переносного телефона или клавиш
базового блока (
¢ стр. 1).
При поставке в телефоне сохр
анено стандартное
приветствие. Запись собственно приветствия или
объявления возможна только с переносного
телефона. Если персональное приветствие не
записано, используется стандартное приветствие.
Если память автоответчи
ка зап
олнена, то
автоответчик автоматически выключается.
Удалите старые сообщения, после этого
автоответчик автоматически включается.
Включение/выключение автоответчика
MENU ¢ Aвтоответчик ¢ OK ¢ Aктивизация
¢ OK (
‰
= вкл)
Если автоответчик включен, на дисплей выводится
символ
±.
Запись персонального приветствия
MENU ¢ Aвтоответчик ¢ OK ¢ Приветствия
¢ OK
¢ Зап. приветств ¢ OK ¢ Говор. посл.ОК ¢ OK
Звучит сигнал готовности (короткий гудок).
Произнесите текст приветствия (длиной не мене 3
секунд). Подтвердите деланную запись, нажав
дисплейную клавишу
OK, или удалите ее, нажав a
или
”. После записи приветствие
воспроизводится для контроля.
Обратите внимание:
Запись автоматически завершается, если
превышено ма
ксимальное допустимое время
записи (170 секунд) или если пауза при записи
длилась больше 2 секунд.
Прослушивание или удаление приветствия
См. обзор меню ¢ стр. 21.
Прослушивание/удаление сообщений
Вызовите список автоответчика для
прослушивания сообщений.
Остановка воспроизведения и управление
восп
роиз
ведением
Во время воспроизведения сообщений:
Удаление отдельных сообщений
Когда воспроизведение остановлено, нажмите
дисплей
ную клавишу .
Удаление всех старых сообщений
Во время воспроизведения или паузы:
MENU ¢ Удл.стар.спис. ¢ OK (подтвердите
запрос)
Прием вызова после срабатывания
автоответчика
Вы можете принять вызов во время записи
сообщения на автоответчик, нажав клавишу
соединения
c. Запись прерывается, и вы можете
говорить с вызывающим абонентом.
Настройка автоответчика
В состоянии при поставке автоответчик уже
настроен. Индивидуальную настройку
автоответчика вы можете выполнить с помощью
переносного телефона.
Настройка времени, через которое начинается
за
пи
сь вызовов на автоответчик,
продолжительности записи и включения
прослушивания во время записи - см. обзор меню
¢ стр. 21.
Настройка вызова (сетевого)
автоответчика клавишей 1
При выборе этой настройки для соединения с
(сетевым) автоответчиком достаточно нажать
клавишу
1 и удерживать ее нажатой.
См. обзор меню
¢ стр. 21.
2
Остановка воспроизведения.
Для продолжения воспроизведения
нажмите клавишу
2 еще раз.
t
Переход к началу текущего сообщения.
2 раза
t
Переход к предыдущему сообщению.
v
Переход к следующему сообщению.
2 раза
v
Переход вперед через одно сообщение.
12
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Дистанционное управление
автоответчиком
Вы можете включать и опрашивать автоответчик с
любого телефона (например, из гостиницы или из
те
лефонной кабины).
Условия:
◆ Системный PIN-код вашего телефона не равен
0000
¢ стр. 22.
◆ Телефон, с которого выполняется
дистанционное управление, поддерживает
тональный набор, т. е. при нажатии клавиш вы
слышите различные сигналы.
Вызов автоответчика и прослушивание
сообщений
~
(наберите свой номер) ¢ во время
прослушивания приветствия: Нажмите клавишу 9
и
введите системный PIN-код
Управление осуществляется с помощью
следующих клавиш:
Включение автоответчика
~
(наберите свой номер и подождите, пока телефон
будет звонить, затем вы услышите сообщение:
„Введите PIN-код“) ¢ ~
введите системный PIN-
код
Ваш автоответчик включен. Вы слышите
объявление об оставшемся времени записи.
Начинается воспроизведение сообщений.
Дистанционное выключение автоответчика
невозможно.
Поиск переносного
телефона („пейджинг“)
Вы можете найти переносной телефон с помощью
базового блока.
◆ Нажмите и быстро отпустите кнопку
регистрации/пейджинга на базовом блоке
(
¢ стр. 1).
◆ Одновременно зазвонят все переносные
телефоны, даже, если вызывной сигнал
отключен („пейджинг“).
Завершение: Нажмите и бы
стро
отпустите
кнопку регистрации/пейджинга базового блока
(
¢ стр. 1) или нажмите на переносном телефоне
клавишу соединения
c.
A
Переход к началу текущего сообщения.
Нажмите 2 раза: Переход к предыдущему
сообщению.
B
Остановка воспроизведения.
Для продолжения воспроизведения
нажмите клавишу
еще раз.
3
Переход к следующему сообщению.
0
Удаление текущего сообщения.
13
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Регистрация переносных
телефонов
На базовом блоке можно зарегистрировать
максимум четыре переносных телефона
(рекомендуется использовать переносные
телефоны Gigaset AS200/AS300).
Автоматическая регистрация переносных
телефо
но
в на базовом блоке Gigaset AS200/
AS20
0A/AS300/AS300A
¢ стр. 5.
Регистрация переносных телефонов на
базовом блоке Gigaset AS200/AS200A/
AS300/AS300A вручную
Регистрация длится примерно 1 минуту.
Отмена регистрации
переносных телефонов
Регистрацию переносных телефонов можно
отменить только восстановив стандартные
настройки базового блока. При этом теряются и
другие настройки
¢ стр. 15.
Если вы хотите отменить регистрацию тольк
о
переносных телефонов других GAP устройств, то
сделать это можно только с помощью
аппаратного сброса настроек
¢ стр. 15.
Использование нескольких
переносных телефонов
Внутренние соединения
Внутреннее соединение - это соединение с другим
переносным телефоном, зарегистрированным на
том же базовом блоке. Эти соединения бесплатны.
Вы вызова другого переносного телефона
нажмите д
исплейную клавишу
◆ INT ¢ ~ (введите внутренний номер
переносного телефона 1...4) - осуществляется
вызов переносного телефона или
◆ INT ¢ клавиша звезда P - вызов всех
переносных телефонов.
Когда внутренний абонент ответит, вы можете с
ним разговарив
ать. Для завершения соединения
нажмите клавишу отбой
a.
Внутренняя консультация,
переключение соединения
Установлено соединение с внешним абонентом.
Нажмите дисплейную клавишу
INT для вызова
одного или всех переносных телефонов. Внешний
абонент слышит мелодию при ожидании
соединения.
◆ Перед ответом внутреннего абонента нажмите
клавишу отбой
a, соединение переключается
принявшему вызов внутреннему абоненту.
◆ После ответа внутреннего абонента, вы
можете с ним переговорить. Нажмите клавишу
отбой
a, соединение переключается или
нажмите дисплейную клавишу
”, вы снова
соединяетесь в внешним абонентом.
Рекомендация:
Каждый дополнительный переносной телефон
н
ужно зарегистрировать на базовом блоке,
чтобы им можно было пользоваться!
1. На переносном телефоне
MENU ¢ Настройки ¢ OK ¢ Трубка ¢ OK
¢ Регистр.трубки ¢ OK ¢ введите системный
PIN-код базового блока (при поставке: 0000) ¢ OK.
На дисплее мигает надпись
Регистрация.
2. На базовом блоке
В течение 60 сек
унд после ввода системного
PIN-кода нажмите на базовом блоке кнопку
регистрации/пейджинга (
¢ стр. 1) и
удерживайте ее нажатой (примерно 3 секунды).
14
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Подключение к внешнему
соединению
Установлено внешнее соединение. Другой
внутренний абонент может подключиться к этому
соединению и принять участие в разговоре
(конференция).
Условие: Вклю
чена функция Подслушиван..
Включение/отключение внутреннего
подключения
MENU ¢ Настройки ¢ OK ¢ Базовый блок
¢ OK
¢ Подслушиван. ¢ OK (‰ = вкл)
Внутреннее подключение (конференция)
Вы хотите подключиться к установленному
внешнему соединению.
Нажмите клавишу соединения
c и удерживайте
ее нажатой. Вы подключаетесь к соединению. Все
участники соединения слышат
предупредительный сигнал.
Завершение: Нажмите
к
лавишу „отбой“ a. Все
участники соединения слышат
предупредительный сигнал.
Если пер
вый вн
утренний абонент нажмет
клавишу отбой
a, то соединение между
подключившимся переносным телефоном и
внешним абонентом сохраняется.
Настройка будильника
Включение/выключение будильника
MENU ¢ Будильник ¢ OK ¢ Активировать
¢ OK (‰ = вкл)
Если будильник включен:
¢ Ввод времени срабатывания будильника ¢ OK
Когда будильник зазвонит, его можно отключить
на 24 часа, нажав любую клавишу. Если включен
будильник, на дисплей выводится символ
будильника
l и вместо даты выводится время
срабатывания будильника.
Ввод времени срабатывания будильника
MENU ¢ Будильник ¢ OK ¢ Время звонка
¢ OK
Введите время срабатывания будильника (часы и
минуты) и нажмите дисплейную клавишу
OK.
15
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Настройка телефона
Аудионастройки - см. обзор меню ¢ стр. 21).
Изменение системного PIN-кода базового блока -
см. обзор меню
¢ стр. 22.
Выбор языка дисплейных
сообщений
MENU ¢ Настройки ¢ OK ¢ Трубка ¢ OK
¢ Язык ¢ OK ¢ выберите язык ¢ OK
Активный язык отмечен символом ‰.
Если вы случайно выбрали язык, которого не
понимаете, н
ажмите одну за другой клавиши:
MENU ¢ 4 2 1 (нажмите клавиши одну за другой)
Выберите нужный язык с помощью управляющей
клавиши
u и нажмите дисплейную клавишу OK.
Возврат к стандартным
настройкам переносного телефона
Вы можете отменить индивидуальные настройки и
изменения. Записи телефонного справочника и
списка позвонивших и регистрация переносного
телефона на базовом блоке сохраняются.
MENU ¢ Настройки ¢ OK ¢ Трубка ¢ OK
¢ Сбр наст.трубк ¢ OK
Для прерывания процедуры возврата к
стандартным настройкам нажмите клавишу
„отбой“
a.
Индикация номера вызывающего
абонента (АОН и CLIP)
Телефон поддерживает определение номера как с
помощью российского АОН, так и с помощью
стандартизированного для цифровых АТС метода
CLIP (CLIP-FSK
и CLIP-DTMF). Заводская настройка по умолчанию -
росси
йский
АОН с 7 цифрами номера.
Обратите внимание, что количество
пе
р
едаваемых цифр в АОН зависит от телефонной
сети вашего города.
Настройка кол-ва цифр (для АОН) и переключение
с АОН
на CLIP (и обратно):
MENU ¢ 4 I O 2 L ¢
(0) для CLIP или
(1…7) кол-во цифр для АОН
¢ а затем нажмите дисплейную клавишу OK.
Возврат настроек базового блока
в состояние при поставке
При возврате к стандартным настройкам
◆ отменяется регистрация всех переносных
телефонов
◆ отменяются индивидуальные настройки
◆ удаляются все списки
◆ значение системного PIN-кода изменяется на
0000
Сохраняются только настройки даты и времени.
Программный сброс настроек
MENU ¢ Настройки ¢ OK ¢ Базовый блок
¢ OK ¢ Станд.наст.баз ¢ OK
Аппаратный сброс настроек
Отключите кабель питания базового блока.
Удерживайте нажатой кнопку
регистрации/
пейджинга (
¢ стр. 1) базового блока и
одновременно снова подключите кабель питания
к базовому блоку.
Отпустите кнопку примерно
через 5 секунд.
Поддержка ретранслятора
С помощью ретранслятора вы можете увеличить
дальность связи базового блока. Для этого нужно
включить функцию поддержки ретранслятора
(
¢ стр. 22). Поддержка ретранслятора и режимы
Eco или Eco+ (
¢ стр. 1) несовместимы.
16
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Подключение базового
блока к офисной АТС
Выполнять описанные ниже настройки следует
только в том случае, если это требуется для
подключения к вашей офисной АТС - смотри
инструкцию по эксплуатации вашей офисной АТС.
При вводе медлен
но нажимайте цифровые
клавиши одну за другой.
Изменение способа набора номера
MENU ¢ 4 I O 1 1 ¢ цифра выбранного способа
набора номера мигает: 0 = тональный набор (MFV);
1 = импульсный набор (IWV) ¢ Введите цифру
¢ OK.
Настройка времени „флэш“
MENU ¢ 4 I O 1 2 ¢ цифра выбранного
времени флэш мигает
: 0 = 80 мс; 1 = 100 мс;
2 = 120 мс; 3 = 400 мс; 4 = 250 мс; 5 = 300 мс;
6 = 600 мс; 7 = 800 мс ¢ введите цифру ¢ OK.
Изменение продолжительности паузы
после занятия линии
Вы можете изменить продолжительность паузы,
которая добавляется между нажатием клавиши
соединения
c и передачей абонентского номера.
MENU ¢ 4 I O 1 O ¢ цифра текущей настройки
продолжительности пауз мигает: 1 = 1 сек.; 2 = 3 сек.;
3 = 7 сек. ¢ введите цифру ¢ OK.
Изменение продолжительности паузы
после нажатия клавиши R
MENU ¢ 4 I O 1 4 ¢ цифра текущей настройки
продолжительности пауз мигает: 1 = 800 мс; 2 = 1600
мс; 3 = 3200 мс ¢ введите цифру ¢ OK.
Приложение
Ввод букв/символов
Нажимайте соответствующие клавиши несколько
раз.
Нажмите и быст
ро отпустите клавишу „решетка“
# для переключения режимов ввода с „Abc“ на
„123“, с „123“ на „abc“ и с „abc“ на „Abc“.
Стандартный шрифт
1) Пробел
Кириллица
1) Пробел
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x14x
1
1 £ $ ¥ ¤
2
a b c 2 ä á à â ã ç
I
d e f 3 ë é è ê
4
g h i 4 ï í ì î
5
j k l 5
L
m n o 6 ö ñ ó ò ô õ
M
p q r s 7 ß
N
t u v 8 ü ú ù û
O
w x y z 9 ÿ ý æ ø å
Q
. , ? ! 0 + - : ¿ ¡ " ’ ; _
P
* / ( ) < = > %
#
Abc
-->
123
123
-->
ab
c
# @ \ & §
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x
1
1 $
2 A Б В Г 2 A B C
I Д Е
Ë
Ж З 3 D E F
4 И Й К Л 4 G H I
5 М Н О 5 J K L
L П Р С 6 M N O
M Т Y Ф X 7 P Q R S
N Ц
ч
Ш Щ Ъ 8 T U V
O ЬL Ь Э Ю
я
9 W X Y Z
Q
. , ? ! 0 + - : " ’ ; _
P
* / ( ) < = > %
#
ABC
-->
123
# @ \ & §
1)
1)
17
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Технические характеристики
Рекомендуемые аккумуляторы
Тип: Никельметаллгидридный (NiMH)
размер: AAA (Micro, HR03)
напряжение: 1,2 В
емкость: 400 - 800 мАч
Рекомендуется использовать следующие типы
аккумуля
торов:
◆ GP 550/700 мАч
◆ Yuasa Phone 700/800 мАч
◆ Peacebay 550/650 мАч
(по состоянию на момент печати инструкции по
эксплуатаци
и)
Переносной телефон поставляется с
разре
ш
енными к использованию
аккумуляторами.
Потребляемая мощность, базовый блок
Общие технические характеристики
Вопросы и ответы
Если при использовании телефона у вас возникнут
трудности, вы можете воспользоваться нашей
службой поддержки в интернете
www.gigaset.com/service. В таблице перечислены
часто встречающиеся проблемы и возможные
способы их устранения.
В режиме готовности
– переносной телефон на базовом
блоке
– переносной не на базовом блоке
ок. 1.0 Вт
ок. 0,7 Вт
Во время разговора ок. 0,8 Вт
Стандарт DECT поддерживается
Стандарт GAP поддерживается
Дальность связи до 300 м на открытом
прос
т
ранстве,
до 50 м в зданиях
Электропитание -
базов
ы
й блок
230 В ~/ 50 Гц
Условия
эксплуатации
от +5 °C до +45 °C,
от
носительная влажность
от 20% до 75%
Проблема Причина Способы
устранения
Нет
индикации на
дисплее.
Переносной
телефон не
включен.
Аккумуляторы
раз
ряже
ны.
Нажмите клавишу
отбой
a и
удерживайте ее
нажатой около
5 секунд и
ли
устан
овите
переносной телефон
на базовый блок.
Зарядите или
зам
е
ните
аккумуляторы.
Нет
сое
д
инения с
базовым
блоком, на
дисплее
мигает
надпись
Базовый
блок.
Переносной
телеф
он
находится вне
зоны связи
базового блока.
Переносной
тел
е
фон не
зарегистрирован.
Базовый блок не
включе
н.
Ум
еньшите
расс
т
ояние между
переносным
телефоном и базовым
блоком.
Зарегистрируйте
пере
но
сной телефон
¢ стр. 13.
Проверьте
подк
лючение
базового блока к сети
питания
¢ стр. 3.
Не слышно
звонка/
си
гнала
готовности к
набору.
Используется
те
лефонный
кабель, который
не прилагался к
телефону, или он
заменен на
кабель с
неправильным
назначением
контактов.
Используйте только
при
лагаемый
телефонный кабель,
при покупке
телефонного кабеля
обратите внимание
на правильное
использование
контактов .
используются
провода 3-4/EURO
CTR37.
Сигнал
ошибки после
за
проса
системного
PIN-кода.
Вы забыли
си
стем
ный
PIN-код.
Введен
непр
авильный
системный PIN-
код.
Восстановление
сис
темного PIN-кода
¢ стр. 15.
Отменяется
регистраци
я всех
переносных
телефонов.
Сбрасываются все
настройки.
Удаляются все
списки.
18
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Служба сервиса и поддержи
У вас есть вопросы? Как клиент Gigaset вы получаете преимущество в получении наших сервисных услуг.
Краткие описания решения проблем вы можете найти в этом руководстве пользователя и в разделе
сервиса интернет-портала Gigaset.
Пожалуйста, зарегистрируйте ваш телефон после покупки на сайте
www.gigaset.com/ru/service , что позволит вам получить поддержку быстрее в случае какого–либо
вопроса или в случае гарантийного обслуживания. Ваш пер
сональный доступ позволит вам связаться со
службой поддержки по email.
На нашем сайте
www.gigaset.com/ru/service вы можете найти:
◆ Подробную информацию о наших продуктах
◆ Сборник часто задаваемых вопросов
◆ Быстрый поиск по ключевым словам
◆ Базу данных по совместимости: какие модели базовых станций и трубок могут использоваться
совместно.
◆ Сравнение продуктов: сравните характеристики нескольких продуктов.
◆ Обновления для руководства пользователя и программного обеспечения
◆ e-mail адрес нашей службы поддержки
Наши представители сервиса доступны по телефону в случае сложных вопросов или необходимости
персональн
ой консультации.
Служба поддержки с прямым московским номером
8 (495) 2281312
(бесплатно для звонков внутри Москвы по фиксированной свя
зи. Звонки по мобильной связи могут
тарифицироваться).
Обратите внимание! Если продукция Gigaset была приобретена у неофициального ди
лера, она может не
соответствовать требованиям российских телефонных сетей. Вы можете увидеть, для какой страны
сделан продукт, на коробке рядом с логотипом СЕ. Если продукция эксплуатировалась ненадлежащим
образом, без соблюдения инструкций и мер безопасности, которые описаны в руководстве пользователя,
это может наложить ограничения на её гарантийное обслуживание. Для обслуживания по гарантии вам
потребуется заполненный гарантийный талон, а также чек о приобретении данного товара.
Допуск к эксплуатации
Это устройство предназначено для подключения к аналоговым абонентским вводам в российских
телефонных сетях.
Устройство адаптировано к усло
виям эксплуатации в России.
Настоящим фирма Gigaset Communications GmbH заявляет, чт
о это данное устройство соответствует
основным требованиями и другим положениям рекомендаций 1999/5/EC.
Копию сертификата соответствия требованиям 1999/
5
/EC вы найдете в интернете по адресу
www.gigaset.com/docs.
19
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
Условия гарантийного обслуживания
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего
защиту прав потребителей, и не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления
предпринимательской деятельности, либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей
предприятий, учреждений, организаций.
2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset Communications» устанавливает на
устройства гарантийный срок 12 месяцев со дня передачи товара потребителю. В соответствии с п. 3 статьи 19 Закона РФ «О
защите прав потребителей» на отдельные комплектующие и составные части товара установлены следующие гарантийные
сроки:
Зарядное устройство – 12 месяцев со дня передачи товара.
Аккумуляторная батарея – 6 месяцев со дня передачи товара.
Аксессуары к устройствам – 12 месяцев со дня передачи товара.
3. В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset Communications» устанавливает для
указанных товаров, за исключением аккумуляторных батарей, срок службы 3 года со дня передачи товара. На аккумуляторные
батареи в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» установлен срок службы 2 года со дня передачи
товара.
4. Гарантия не распространяется на недостатки товаров в следующих случаях:
Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения
условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т.ч. вследствие воздействия высоких или
низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров
питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, механического воздействия, попадания внутрь корпуса жидкости,
насекомых и других посторонних веществ, существ и предметов.
Если недостаток товара явился следствием несанкционированного вскрытия, тестирования товара или попыток внесения
изменений в его конструкцию или его программное обеспечение собственником либо третьими лицами, в т.ч. ремонта
или технического обслуживания в неуполномоченной компанией «Gigaset Communications» ремонтной организации.
Если недостаток товара явился следствием неудовлетворительной работы сети либо проявляется при эксплуатации
товара на границе или вне зоны действия сети, в т.ч. из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.
Если недостаток товара явился следствием его применения совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами),
отличным от производимого компанией «Gigaset Communications», или рекомендованным компанией «Gigaset
Communications» к применению с данным товаром. Компания «Gigaset Communications» не несет ответственность за
качество дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, и за качество работы товаров
компании «Gigaset Communications» совместно с таким оборудованием.
5. Настоятельно рекомендуем Вам сохранять на другом (внешнем) носителе информации резервную копию всей информации,
которую Вы храните в памяти устройства или на мультимедийной карте, используемой с устройством. Ни при каких
обстоятельствах компания «Gigaset Communications» не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или
косвенный ущерб или убытки, включая, но, не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или
невозможность использования информации или данных, разглашение конфиденциальной информации или нарушение
неприкосновенности частной жизни, расходы по восстановлению информации или данных, убытки, вызванные перерывами в
коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием или невозможностью
использования устройства.
6. Существенные недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными изготовителем
ремонтными организациями (авторизованными сервисными центрами). Безвозмездное устранение недостатков производится
в течение гарантийного срока, исчисляемого с момента передачи товара потребителю. Момент передачи товара может
устанавливаться на основании кассового, товарного чека, гарантийного талона и т.д. Если день передачи установить
невозможно, гарантийный срок и срок службы исчисляются с момента изготовления товара, на основании п. 2 ст. 19 Закона РФ
«О защите прав потребителей».
20
Gigaset AS200/AS200A/AS300/AS300A / Russland / A31008-M2208-S301-2-5619 / main.fm / 10.05.2011
РОССИЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №
Бесшнуровой телефонный аппарат радиотехнологии DECT
торговой марки
Gigaset AS300/AS300A
номера производственных серий для России: S30852-H2209-S301, S30852-H2229-S301
ДАТА ПРОДАЖИ
День Месяц Год
ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
Наименование фирмы-продавца
( )
Телефон фирмы-продавца Адрес фирмы-продавца
Адрес фирмы-продавца
штамп
фирмы-
продавца Подпись продавца
Товар в полной комплектации с
инструкцией на русском языке получил,
с условиями гарантии ознакомлен Подпись покупателя
ВНИМАНИЕ: Гарантийный талон действителен только при наличии печати фирмы-
продавца и правильном заполнении талона. Просим Вас при покупке проверить
правильность заполнения гарантийного талона.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/