1
Gigaset A160/A260/A165/A265
ȼɛɢɩɝɶɤ ɜɦɩɥ ɬ
ɛɝɭɩɩɭɝɠɭɲɣɥɩɧ
1 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɩɟɣɞɠɢɧɝɚ:
ɉɨɢɫɤ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ, „ɉɟɣɞɠɢɧɝ“, ɫɬɪ.8)
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ
(ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ, ɫɬɪ.8).
2 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ.
Ƚɨɪɢɬ: ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɜɤɥɸɱɟɧ.
Ɇɢɝɚɟɬ: ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɧɨ ɧɨɜɨɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɩɢɫɶ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
Ɇɢɝɚɟɬ ɤɚɠɞɵɟ ɱɟɬɵɪɟ ɫɟɤɭɧɞɵ: ɩɚɦɹɬɶ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ:
3 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
4 ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ.
5 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (
ð = ɬɢɲɟ; ñ = ɝɪɨɦɱɟ):
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ:
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ:
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɵɡɵɜɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
6 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ/ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ:
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɢ
ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
7 ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ:
◆ ȿɫɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ
ɫ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɧɚ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ ɫ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
◆ Ɇɢɝɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɧɨɜɵɯ, ɧɟɩɪɨɫɥɭɲɚɧɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
2 V
11.12.11:56
INT MENU
1 ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
2 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɦɟɪ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
3 Ⱦɢɫɩɥɟɣɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
4 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
5 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ
6 ɍɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ
7 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
8 Ʉɥɚɜɢɲɚ „ɨɬɛɨɣ“/
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
9 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɜɵɡɵɜɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
(ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ)
10 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
(ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ)
11 Ʉɥɚɜɢɲɚ „R“
- ɧɚɜɟɞɟɧɢɟ ɫɩɪɚɜɤɢ
(ɮɥɷɲ)
- ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɧɚɛɨɪɟ
(ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ)
12 Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
13
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ
14 Ʉɥɚɜɢɲɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
(ɬɨɥɶɤɨ
Gigaset A260/A265)
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤȻɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɛɟɡ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɧɵɟ Ʉɥɚɜɢɲɢ:
Ⱦɢɫɩɥɟɣɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɫ
ɞɜɭɯ ɫɬɨɪɨɧ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ,
ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɞ ɤɥɚɜɢɲɟɣ.
ɋɢɦɜɨɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ
INT
ȼɵɡɨɜ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ.
MENU
ȼɵɡɨɜ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ/ɩɨɞɦɟɧɸ
(ɫɦ. Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ, ɫɬɪ.13).
“
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.
U
Ʌɢɫɬɚɧɢɟ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
u ɢɥɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
T
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɥɟɜɨ/
ɜɩɪɚɜɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
u.
˜
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɟɜɨ ɩɨ
ɨɞɧɨɦɭ ɫɢɦɜɨɥɭ.
OK
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸ
ɢɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/
ɩɟɣɞɠɢɧɝɚ (ɫɬɪ.8/
ɫɬɪ.8)
10
2
3
5
7
4
6
8
9
12
1
Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ A160/A165
5
14
Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ A260/A26
11
13
3
7
6
1
5
4
2
2
ɇɠɫɶ ɪɫɠɟɩɬɭɩɫɩɡɨɩɬɭɣ
ȿɫɥɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ (ɫɬɪ.1), ɬɨ ɧɚɛɨɪ
ɧɨɦɟɪɨɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ!
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
Ɋɩɟɞɩɭɩɝɥɛ ɭɠɦɠɯɩɨɛ ɥ ɫɛɜɩɭɠ
ɘɭɛɪ 1: Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɜɦɩɥɛ
ɋɧɚɱɚɥɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ
ɩɢɬɚɧɢɹ (230 ȼ) ɫɫɟɬɟɜɵɦɤɚɛɟɥɟɦ
1 , ɚ ɡɚɬɟɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ
2 , ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ. ɉɪɨɥɨɠɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɱɟɪɟɡ ɤɚɧɚɜɤɢ. Ɉɛɚ
ɤɚɛɟɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ.
◆ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ
ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ.
◆ ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ: 3-4-ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɩɚɪɵ/
EURO CTR37.
W
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɪɚɡɞɟɥ „Ɇɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ“. Ɉɛɴɹɫɧɢɬɟ ɜɚɲɢɦ ɞɟɬɹɦ
ɢɯ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɫɟɬɟɜɨɣ
ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ
ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ! ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɵɱɧɵɟ (ɧɟɩɟɪɟɡɹɪɹɠɚɟɦɵɟ)
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɪɚɜɦɚɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɫɬɪ.3).
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ
ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ).
ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ ɭɯɭ
ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɡɜɟɧɢɬ ɢɥɢ ɟɫɥɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɥɭɯ.
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ
ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɟ
ɠɭɠɠɚɧɢɟ ɜ ɫɥɭɯɨɜɵɯ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɯ.
ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ ɜɚɧɧɨɣ ɢɥɢ ɜ
ɞɭɲɟ. ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɨɬ ɛɪɵɡɝ.
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɜɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ
ɥɚɤɨɤɪɚɫɨɱɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɯ).
ɇɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɣɬɟ ɜɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ Gigaset
ɞɪɭɝɢɦ ɥɢɰɚɦ ɛɟɡ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
$
ƒ
12
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɛɟɡ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ
12
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɫ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ
3
ɘɭɛɪ 2: Ɋɩɟɞɩɭɩɝɥɛ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ ɭɠɦɠɯɩɨɛ
Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ
◆ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɜ ɝɧɟɡɞɨ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ.
◆ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ.
◆ ɉɪɨɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɱɟɪɟɡ
ɤɚɧɚɜɤɭ.
Ɂɚɤɪɵɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ
ɉɪɢɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɤ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɤɪɚɸ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ
ɧɟɟ. Ʉɪɵɲɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ
ɉɨɞɞɟɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɨɝɬɟɦ ɢ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɟɟ
ɜɜɟɪɯ.
ɘɭɛɪ 3: ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ
ɭɠɦɠɯɩɨɛ ɣ ɢɛɫɺɟɥɛ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ
ɍɫɥɨɜɢɟ: ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɧɢ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ Gigaset A160/A260/A165/A265
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɜɩɟɪɟɞ. Ɂɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɞɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɞɥɢɬɶɫɹ ɞɨ
5 ɦɢɧɭɬ. ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ
ɧɚɞɩɢɫɶ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ. ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɢɦɟɧɶɲɢɣ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɦɟɪ (1–4). ȿɫɥɢ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 2.
ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɫ 1 ɩɨ 4 ɭɠɟ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɵ (ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɱɟɬɵɪɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɚ), ɬɨ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ
ɧɨɦɟɪɨɦ
4.
ɂɛɫɺɟɥɛ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ
Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɞɥɹ Gigaset A160/
A260 ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 13 ɱɚɫɨɜ ɢɥɢ. ɞɥɹ Gigaset
A165/A265 ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 6 ɱɚɫɨɜ. Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ
ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚ ɩɨɥɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɡɚɪɹɞɤɚ/ɪɚɡɪɹɞɤɚ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶ ɡɚɪɹɞɤɭ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɨɣ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɟɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɨɬ
ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɤɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɧɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɦɤɨɫɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ.
Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ (ɫɦ. Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ -
ɫɬɪ.13).
Ʉɨɝɞɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ
ɛɥɨɤɟ ɢ ɜɜɟɞɟɧɨ ɜɪɟɦɹ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ
ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɤɚɤ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɚ ɫɬɪ.1.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɡɚɤɥɟɟɧ ɩɥɟɧɤɨɣ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɩɥɟɧɤɭ!
◆ ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɟɦ ɤɪɵɲɤɢ ɩɪɨɜɨɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɥɨɠɢɬɶ ɱɟɪɟɡ
ɤɚɧɚɜɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɯ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢ ɤɪɵɲɤɢ.
◆ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ
ɮɢɪɦɨɣ Siemens ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɫɬɪ. 10), ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɵɱɧɵɟ (ɧɟɩɟɪɟɡɹɪɹɠɚɟɦɵɟ)
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɪɚɜɦɚɦ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
◆ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
◆ ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɡɚɪɹɞɧɭɸ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ.
4
ɋɛɢɞɩɝɩɫ ɪɩ ɭɠɦɠɯɩɨɮ
Ƚɨɠɳɨɣɠ ɬɩɠɟɣɨɠɨɣɺ/ɢɛɝɠɫɳɠɨɣɠ
ɫɛɢɞɩɝɩɫɛ
ȼɧɟɲɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ
ɚɛɨɧɟɧɬɚɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɨɛɳɟɝɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
~
(ɜɜɟɞɢɬɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ) ¢c.
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ. (Ɍɚɤɠɟ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
c[ɡɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɧɚɛɨɪɭ], ɚɡɚɬɟɦ
ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ.) ȼ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
t.
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ/ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ
ɧɚɛɨɪɚ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
a.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɨɞɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ (ɫɦ. Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ
„ɉɪɟɞɜɚɪɢɬ.ɧɚɛ.“, ɫɬɪ. 13).
Ɋɫɣɠɧ ɝɶɢɩɝɛ
ɉɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɡɜɨɧɢ, ɦɢɝɚɟɬ ɤɥɚɜɢɲɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
d
(Gigaset A260/A265) ɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɟ
ɤɥɚɜɢɲɢ
MENU ¢ AOH ¢ OK, ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɥɢ ɢɦɟɧɢ
ɚɛɨɧɟɧɬɚ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
◆ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ c.
◆ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ d(Gigaset
A260/A265).
ȿɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ⱥɜɬ.ɨɬɜɟɬ (ɫɦ. Ɉɛɡɨɪ
ɦɟɧɸ, ɫɬɪ.13), ɬɨ ɞɥɹ ɩɪɢɦɚ ɜɵɡɨɜɚ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɡɹɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɡ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ/
ɡɚɪɹɞɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.
Ɋɫɩɬɧɩɭɫ ɨɩɧɠɫɛ ɝɶɢɶɝɛɹɴɠɞɩ
ɛɜɩɨɠɨɭɛ
ɉɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ
ɚɛɨɧɟɧɬɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɡɚɤɚɡɚɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ CNIP (ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɢɦɟɧɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ
ɚɛɨɧɟɧɬɚ), ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɢɦɹ.
ɍɫɥɨɜɢɹ:
1 ȼɵ ɡɚɤɚɡɚɥɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
ɭɫɥɭɝɭ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ (CLIP) ɢɥɢ ɟɝɨ
ɢɦɟɧɢ (CNIP).
2 ȼɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ
ɡɚɤɚɡɚɥ ɜ ɫɜɨɟɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɭɫɥɭɝɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ (CLI).
ɉɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɵɡɨɜɚ ɩɪɟɞ ɨɬɜɟɬɨɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
MENU ¢ AOH
¢ OK. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɨɦɟɪ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ.
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɧɟ
ɡɚɤɚɡɚɧɚ, ɬɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
®
. ȿɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɜɤɥɸɱɢɥ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ, ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ,
ɂɧɤɨɝɧɢɬɨ. ȿɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɧɟ
ɡɚɤɚɡɚɥ ɭɫɥɭɝɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɜɨɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ, ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɇɟɞɨɫɬɭɩɟɧ.
Ⱦɫɩɧɥɛɺ ɬɝɺɢɷ (ɭɩɦɷɥɩ Gigaset A260/
A265)
ɉɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɫɪɚɡɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɧɚɠɚɜ ɤɥɚɜɢɲɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ
d (ɤɥɚɜɢɲɚ d
ɝɨɪɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ). ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ)
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦɵ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
ɱɟɪɟɡ ɬɪɭɛɤɭ ɢ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɧɚɠɢɦɚɹ
ɤɥɚɜɢɲɭ
d. Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
t.
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ
ɭɠɦɠɯɩɨɛ
Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ/ɝɶɥɦɹɲɠɨɣɠ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ
ɭɠɦɠɯɩɨɛ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ
„ɨɬɛɨɣ“
a.
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɢɥɢ ɜ ɡɚɪɹɞɧɭɸ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɨɧ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɞɩ
ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɛ/ɬɪɣɬɥɩɝ
ɍɠɦɠɯɩɨɨɶɤ ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥ
ȼɵɡɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ: ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ
h (Gigaset A160/A165) ɢɥɢ v (Gigaset
A260/A265).
ȼ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɞɨ 50 ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɯ ɧɨɦɟɪɨɜ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɞɥɢɧɚ ɧɨɦɟɪɚ 32 ɰɢɮɪ) ɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
5
ɢɦɟɧ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɢɦɟɧɢ - 14
ɫɢɦɜɨɥɨɜ).
Ɍɩɰɫɛɨɠɨɣɠ ɪɠɫɝɩɞɩ ɨɩɧɠɫɛ ɝ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɧ
ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɠ
h
ɢɥɢ v ¢ ɇɨɜɚɹ ɡɚɩɢɫɶ? ¢ OK
Ɍɩɰɫɛɨɠɨɣɠ ɨɩɧɠɫɩɝ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɧ ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɠ
h
ɢɥɢ v ¢ MENU ¢ ɇɨɜɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ¢ OK
Ƚɶɜɩɫ ɢɛɪɣɬɣ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɞɩ ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɛ
ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ, ɧɚɠɚɜ
ɤɥɚɜɢɲɭ
h ɢɥɢ v. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ:
◆ Ʌɢɫɬɚɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
u ɢ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɨɟ ɢɦɹ.
◆ ȼɜɟɫɬɢ ɩɟɪɜɭɸ ɛɭɤɜɭ ɢɦɟɧɢ ɢ ɥɢɫɬɚɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
u.
Ɉɛɜɩɫ ɨɩɧɠɫɛ ɣɢ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɞɩ ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɛ
v
¢ u (ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ) ¢ c
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ
v ¢ v (ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ) ¢ MENU
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ u ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
Ɍɩɥɫɛɴɠɨɨɶɤ ɨɛɜɩɫ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ.
Ɋɠɫɠɟɛɲɛ ɭɠɦɠɯɩɨɨɩɞɩ ɬɪɫɛɝɩɲɨɣɥɛ ɝ ɟɫɮɞɩɤ
ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɤ ɭɠɦɠɯɩɨ
ɍɫɥɨɜɢɟ:
◆ ɉɪɢɧɢɦɚɸɳɢɣ ɢ ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɨɞɧɨɦ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
◆ Ⱦɪɭɝɨɣ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɨɥɠɟɧ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɢɟɦɚ ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɡɚɩɢɫɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ.
v ¢ u (ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ) ¢ MENU
¢ Ɉɬɩɪɚɜ. ɡɚɩɢɫɶ / Ɉɬɩɪɚɜ. ɫɩɢɫɨɤ ¢ OK
¢ ~ (ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɦɟɪ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ)
¢ OK
Ɍɪɣɬɩɥ ɪɩɝɭɩɫɨɩɞɩ ɨɛɜɩɫɛ
ȼ ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɞɟɫɹɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɧɚɛɪɚɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ.
Ɉɛɜɩɫ ɨɩɧɠɫɛ ɣɢ ɬɪɣɬɥɛ ɪɩɝɭɩɫɨɩɞɩ ɨɛɜɩɫɛ
Ɏɪɫɛɝɦɠɨɣɠ ɢɛɪɣɬɺɧɣ ɬɪɣɬɥɛ ɪɩɝɭɩɫɨɩɞɩ
ɨɛɜɩɫɛ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ:
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɤɥɚɜɢɲɚɦ ɞɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ (ɫɬɪ.5).
~
ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ OK.
~
ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ OK.
~
ȼɜɟɞɢɬɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ OK.
~
ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ OK.
ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɧɨɦɟɪ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡ. ɧɨɦɟɪ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ. ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɢɥɢ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɫɩɥɟɣɧɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɢ MENU.
ɂɡɦɟɧ. ɡɚɩɢɫɶ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɡɚɩɢɫɢ.
ɍɞɚɥɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.
Ɉɬɩɪɚɜ. ɡɚɩɢɫɶ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɨɞɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɜ
ɞɪɭɝɨɣ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
(ɫɬɪ.5).
ɍɞɚɥɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɡɚɩɢɫɟɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ.
Ɉɬɩɪɚɜ. ɫɩɢɫɨɤ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɫɟɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɜ
ɞɪɭɝɨɣ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
(ɫɬɪ.5).
ɇɚɡɧɚɱɢɬɶ ɤɥɚɜ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ
ɤɥɚɜɢɲɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ.
c
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
u
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ.
c
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɟɳɟ
ɪɚɡ. Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ.
c
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
u
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ.
MENU ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ.
6
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
Ɍɪɣɬɩɥ ɪɩɢɝɩɨɣɝɳɣɰ/ɬɪɣɬɩɥ
(ɬɠɭɠɝɩɞɩ) ɛɝɭɩɩɭɝɠɭɲɣɥɛ
ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɨɜɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɜɫɩɢɫɤɟ
ɩɨɡɜɨɧɢɜɲɢɯ/ɫɩɢɫɤɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɡɜɭɱɢɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɦɢɝɚɟɬ ɞɢɫɩɥɟɣ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɠɦɟɬɟ ɦɢɝɚɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
f, ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɭɬ ɜɵɜɟɞɟɧɵ ɜɫɟ ɫɩɢɫɤɢ. ȿɫɥɢ
ɧɨɜɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɨɞɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ, ɬɨ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɪɚɡɭ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɷɬɨɬ ɫɩɢɫɨɤ.
Ɍɪɣɬɩɥ ɪɩɢɝɩɨɣɝɳɣɰ
ɍɫɥɨɜɢɟ: ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɣ ɧɨɦɟɪ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ -CLIP (ɫɬɪ.4)
ɋɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɨɦɟɪɚ 20 ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ. ȼɵɡɨɜɵ ɫ ɨɞɧɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ
(ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɵɡɨɜ).
ɋɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɨɦɟɪɚ 20 ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ. ȼɵɡɨɜɵ ɫ ɨɞɧɨɝɨ
ɧɨɦɟɪɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ.
ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɩɨɡɜɨɧɢɜɲɢɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ:
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɨɜɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ + ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɚɪɵɯ,
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ.
Ƚɶɢɩɝ ɬɪɣɬɥɛ ɪɩɢɝɩɨɣɝɳɣɰ
f
¢ Bɵɡɨɜɵ: 01+02 ¢ OK
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
ɤɥɚɜɢɲɢ
u. ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɩɨɡɜɨɧɢɜɲɢɯ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɨɦ ɜɵɡɨɜɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ
u (ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ) ¢ MENU
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ u ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
Ɉɛɜɩɫ ɨɩɧɠɫɛ ɣɢ ɬɪɣɬɥɛ ɪɩɢɝɩɨɣɝɳɣɰ
f
¢ Bɵɡɨɜɵ:01+02 ¢ OK ¢ u (ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɚɩɢɫɶ)
¢ c
Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɠɬɥɣɤ ɝɶɜɩɫ ɩɪɠɫɛɭɩɫɛ
(ɪɫɠɟɝɛɫɣɭɠɦɷɨɶɤ ɨɛɜɩɫ)
ɋɦɨɬɪɢ Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ - ɫɬɪ. 13.
ȿɫɮɞɣɠ ɯɮɨɥɱɣɣ ɭɠɦɠɯɩɨɩɝ ɬ
ɛɝɭɩɩɭɝɠɭɲɣɥɩɧ
Ɍɪɣɬɩɥ ɛɝɭɩɩɭɝɠɭɲɣɥɛ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɢɫɤɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɪ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɩɢɫɤɚ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ:
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɨɜɵɯ + ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɚɪɵɯ
ɩɪɨɫɥɭɲɚɧɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
Ƚɶɢɩɝ ɬɪɣɬɥɛ ɛɝɭɩɩɭɝɠɭɲɣɥɛ
f
¢ Aɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ:01+02 ¢ OK
ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ
u (ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ) ¢ MENU
ɂɫɩɨɥɶɡ. ɧɨɦɟɪ
(ɤɚɤ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ, ɫɬɪ.5)
Ɂɚɩ.ɧɨɦ.ɜ ɞɢɪ.
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɨɦɟɪɚ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
ɍɞɚɥɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ
(ɤɚɤ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ, ɫɬɪ.5)
ɍɞɚɥɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ
(ɤɚɤ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ, ɫɬɪ.5)
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ:
ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɜɚɦ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɮɭɧɤɰɢɹ
ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ).
Bɵɡɨɜɵ: 01+02
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɡɚɩɢɫɶ
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ.
Ɂɚɩ.ɧɨɦ.ɜɞɢɪ.
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ.
Ⱦɚɬɚ/ɜɪɟɦɹ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ
ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ (ɟɫɥɢ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɜɪɟɦɹ).
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɇɨɜ.ɜɵɡ.: ɧɨɜɵɣ
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ.
ɋɬɚɪ.ɜɵɡ: ɭɠɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɧɧɚɹ
ɡɚɩɢɫɶ. ɉɪɢɧ.ɜɵɡ: ɩɪɢɧɹɬɵɣ
ɜɵɡɨɜ.
ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɢɦɹ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɤɚɡɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɦɟɧɢ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
CNIP, ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɢɦɹ ɢɥɢ ɚɞɪɟɫ,
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ.
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɫɩɢɫɨɤ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɍɞɚɥɹɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɡɚɩɢɫɢ.
Aɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ:01+02
7
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ u ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɛɝɭɩɩɭɝɠɭɲɣɥɛ
(A165/A265)
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ ɫ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɦ.
Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ - ɫɬɪ. 13) ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɫɬɪ.1).
Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ/ɝɶɥɦɹɲɠɨɣɠ ɛɝɭɩɩɭɝɠɭɲɣɥɛ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɫɢɦɜɨɥ
± . ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ
ö.
ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɟ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ
ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɟ ɡɚɩɢɫɚɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɟ.
ȿɫɥɢ ɩɚɦɹɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ, ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɫɬɚɪɵɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ɂɛɪɣɬɷ ɪɠɫɬɩɨɛɦɷɨɩɞɩ ɪɫɣɝɠɭɬɭɝɣɺ
ɋɦ. Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ - ɫɬɪ. 13.
Ɂɜɭɱɢɬ ɫɢɝɧɚɥ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ (ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɝɭɞɨɤ).
ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɬɟɤɫɬ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ (ɞɥɢɧɨɣ ɧɟ
ɦɟɧɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ). ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ, ɧɚɠɚɜ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ OK Ⱦɥɹ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ
ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
a ɢɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ
”. Ɂɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ:
Ɂɚɩɢɫɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɩɢɫɢ (170 ɫɟɤɭɧɞ) ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɢ
ɞɥɢɥɚɫɶ ɛɨɥɶɲɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
Ɋɫɩɬɦɮɳɣɝɛɨɣɠ ɣɦɣ ɮɟɛɦɠɨɣɠ ɪɫɣɝɠɭɬɭɝɣɺ
ɋɦ. Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ - ɫɬɪ.13.
Ɋɫɩɬɦɮɳɣɝɛɨɣɠ ɣ ɮɟɛɦɠɨɣɠ ɬɩɩɜɴɠɨɣɤ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫɬɚɪɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɋɦɨɬɪɢ ɪɚɡɞɟɥ „ɋɩɢɫɨɤ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ“ - ɫɬɪ.6.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ:
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ CNIP, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ
ɞɥɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
◆ ɋɦ. ɫɬɪ.6.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɭɡɵ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
˜.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɫɬɚɪɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɚɭɡɵ:
MENU ¢ ɍɞɥ.ɫɬɚɪ.ɫɩɢɫ. ¢ OK (ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ
ɡɚɩɪɨɫ.)
Ɋɫɣɠɧ ɝɶɢɩɝɛ ɪɩɬɦɠ ɬɫɛɜɛɭɶɝɛɨɣɺ
ɛɝɭɩɩɭɝɠɭɲɣɥɛ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɧɚɠɚɜ ɤɥɚɜɢɲɭ
c ɢɥɢ d
(ɝɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ). Ɂɚɩɢɫɶ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɨɦ.
Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ/ɝɶɥɦɹɲɠɨɣɠ
ɪɫɩɬɦɮɳɣɝɛɨɣɺ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɱɟɪɟɡ ɞɢɧɚɦɢɤ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɵ (ɬɨɥɶɤɨ Gigaset A265) (ɫɦ. Ɉɛɡɨɪ
ɦɟɧɸ - ɫɬɪ. 13).
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɛɝɭɩɩɭɝɠɭɲɣɥɛ
ȼ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɤɟ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɭɠɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧ. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
Ⱦɚɥɟɟ
ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɫɦ. ɫɬɪ.7).
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
Ɂɚɩ.ɧɨɦ.ɜ
ɞɢɪ.
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ.
ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɢɦɹ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɤɚɡɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɦɟɧɢ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
CNIP, ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɢɦɹ ɢɥɢ ɚɞɪɟɫ,
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ.
ɍɞɥ.ɫɬɚɪ.ɫɩɢɫ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɫɬɚɪɵɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
2
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
2
ɟɳɟ ɪɚɡ.
t
ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ.
2 x t
Ʉ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ.
v
Ʉ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ.
2 x v
ȼɩɟɪɟɞ ɱɟɪɟɡ ɨɞɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
8
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɪɫɣɠɧɛ ɝɶɢɩɝɩɝ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɶ, ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɤɚɤɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ.
MENU ¢ Aɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ¢ OK ¢ ɉɪɢɟɦ
ɜɵɡɨɜɚ
¢ OK ¢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ -
ɋɪɚɡɭ / ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤ / ɱɟɪɟɡ 20 ɫɟɤ / ɱɟɪɟɡ 30
ɫɟɤ / Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱ.
¢ OK (‰ = ɜɤɥ)
ɂɛɟɛɨɣɠ ɝɫɠɧɠɨɣ ɢɛɪɣɬɣ
ɋɦ. Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ - ɫɬɪ. 13.
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɝɶɢɩɝɛ (ɬɠɭɠɝɩɞɩ)
ɛɝɭɩɩɭɝɠɭɲɣɥɛ ɥɦɛɝɣɳɠɤ 1
Ⱦɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ (ɫɟɬɟɜɵɦ) ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ
ɜɚɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ
1.
ɋɦ. Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ - ɫɬɪ. 13.
ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ ɪɠɫɠɨɩɬɨɶɰ
ɭɠɦɠɯɩɨɩɝ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ
ɞɨ ɱɟɬɵɪɟɯ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ Gigaset A160/
A260/A165/A265 - ɫɦ. ɫɬɪ.3.
ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ ɪɠɫɠɨɩɬɨɶɰ ɭɠɦɠɯɩɨɩɝ ɝɫɮɲɨɮɹ
ɨɛ ɜɛɢɩɝɩɧ ɜɦɩɥɠ Gigaset A160/A260/A165/A265
1. ɇɚ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ: MENU
¢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ¢ OK ¢ Ɍɪɭɛɤɚ ¢ OK
¢ Ɋɟɝɢɫɬɪ.ɬɪɭɛɤɢ ¢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-
ɤɨɞ (ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɤɟ: 0000)
¢ OK.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ.
2. ɇɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ: ɜɬɟɱɟɧɢɟ60 ɫɟɤɭɧɞ
ɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ PIN-ɤɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɩɟɣɞɠɢɧɝɚ
÷ ɢɥɢ
ù(ɫɬɪ.1)ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ (ɧɟ ɦɟɧɟɟ
1 ɫɟɤɭɧɞɵ).
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɞɥɢɬɶɫɹ ɞɨ 5 ɦɢɧɭɬ.
Ɋɩɣɬɥ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ ɭɠɦɠɯɩɨɛ
(„ɪɠɤɟɡɣɨɞ“)
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
◆ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ (ɧɟ ɞɨɥɶɲɟ 1
ɫɟɤɭɧɞɵ) ɤɥɚɜɢɲɭ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɩɟɣɞɠɢɧɝɚ
÷ ɢɥɢ ù ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ .
◆ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɡɜɨɧɹɬ ɜɫɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɢɯ
ɜɵɡɵɜɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɩɟɣɞɠɢɧɝɚ
÷ ɢɥɢ ù ɧɚ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ (ɫɬɪ.1)ɢɥɢ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
c
ɧɚ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɨɠɬɥɩɦɷɥɣɰ
ɪɠɫɠɨɩɬɨɶɰ ɭɠɦɠɯɩɨɩɝ
Ƚɨɮɭɫɠɨɨɣɠ ɝɶɢɩɝɶ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɜɵɡɨɜɵ - ɷɬɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ,
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɛɚɡɨɜɨɦ
ɛɥɨɤɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ INT.
ȼɵɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ. Ʉɨɝɞɚ
ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ ɨɬɜɟɬɢɬ, ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɢɧɦ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɬɶ. Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
a.
Ƚɨɮɭɫɠɨɨɠɠ ɬɩɠɟɣɨɠɨɣɠ ɝɩ ɝɫɠɧɺ
ɝɨɠɳɨɠɞɩ/ɪɠɫɠɥɦɹɲɠɨɣɠ ɬɩɠɟɣɨɠɨɣɺ
ȼɵ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɨɦ. ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ INT. ȼɵɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ. ȼɧɟɲɧɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ
ɫɥɵɲɢɬ ɦɟɥɨɞɢɸ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
◆ ɉɟɪɟɞ ɨɬɜɟɬɨɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
a; ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɚɛɨɧɟɧɬɭ,
ɩɪɢɧɹɜɲɟɦɭ ɜɵɡɨɜ.
◆ ɉɨɫɥɟ ɨɬɜɟɬɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɫ ɧɢɦ ɩɨɝɨɜɨɪɢɬɶ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
„ɨɬɛɨɣ“
a ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɚɛɨɧɟɧɬɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
” ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɨɦ.
Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɥ ɝɨɠɳɨɠɧɮ ɬɩɠɟɣɨɠɨɣɹ
ȼɵ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɨɦ. Ⱦɪɭɝɨɣ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ
ɷɬɨɦɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɫɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɥɵɲɚɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɍɫɥɨɜɢɟ: ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ȼɧɭɬɪ.
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.
Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ/ɝɶɥɦɹɲɠɨɣɠ ɯɮɨɥɱɣɣ ɝɨɮɭɫɠɨɨɠɞɩ
ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɺ
MENU ¢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ¢ OK ¢ Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
¢ OK ¢ ȼɧɭɬɪ. ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ¢ OK
(
‰ = ɜɤɥ)
9
Ƚɨɮɭɫɠɨɨɠɠ ɪɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ
ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ
ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ.
c ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ȼɵ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɟɫɶ ɤ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ.
ȼɫɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɥɵɲɚɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
a.
ȼɫɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɥɵɲɚɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɜɵɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɧɚɠɦɟɬ
ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
a, ɬɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɜɲɢɦɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɨɦ ɢ
ɜɧɟɲɧɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɨɦ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ
ɭɠɦɠɯɩɨɛ
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɺɢɶɥɛ ɟɣɬɪɦɠɤɨɶɰ
ɬɩɩɜɴɠɨɣɤ
MENU ¢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ¢ OK ¢ Ɍɪɭɛɤɚ ¢ OK
¢ əɡɵɤ ¢ OK ¢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ ¢ OK
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɹɡɵɤ ɨɬɦɟɱɟɧ ɫɢɦɜɨɥɨɦ
‰.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ
ɩɨɧɢɦɚɟɬɟ:
MENU
¢ 321(ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɨɞɧɭ ɡɚ
ɞɪɭɝɨɣ)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɹɡɵɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ
u ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ OK.
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɜɮɟɣɦɷɨɣɥɛ
Ƚɥɦɹɲɠɨɣɠ/ɝɶɥɦɹɲɠɨɣɠ ɜɮɟɣɦɷɨɣɥɛ
MENU ¢ Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ ¢ OK ¢ Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ
¢ OK (‰ = ɜɤɥ)
ɂɢɥɢ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ
g.
Ʉɨɝɞɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɡɚɡɜɨɧɢɬ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ 24 ɱɚɫɚ, ɧɚɠɚɜ ɥɸɛɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ.
Ƚɝɩɟ ɝɫɠɧɠɨɣ ɬɫɛɜɛɭɶɝɛɨɣɺ ɜɮɟɣɦɷɨɣɥɛ
MENU ¢ Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ ¢ OK ¢ Ɋɚɡɛɭɞɢɬɶ
¢ OK
ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜ ɱɚɫɚɯ ɢ
ɦɢɧɭɬɚɯ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ OK.
Ƚɩɢɝɫɛɭ ɥ ɬɭɛɨɟɛɫɭɨɶɧ ɨɛɬɭɫɩɤɥɛɧ
ɪɠɫɠɨɩɬɨɩɞɩ ɭɠɦɠɯɩɨɛ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. Ɂɚɩɢɫɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ, ɫɩɢɫɤɚ ɩɨɡɜɨɧɢɜɲɢɯ ɢ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ.
MENU ¢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ¢ OK ¢ Ɍɪɭɛɤɚ ¢ OK
¢ ɋɛɪ ɧɚɫɬ.ɬɪɭɛɤ ¢ OK
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɟɪɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
a.
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɜɦɩɥɛ
ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɫ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ Pin-ɤɨɞɚɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ - ɫɦ. Ɉɛɡɨɪ ɦɟɧɸ - ɫɬɪ. 13.
Ƀɨɟɣɥɛɱɣɺ ɛɜɩɨɠɨɭɬɥɣɰ ɨɩɧɠɫɩɝ
(CLIP)
ȼɚɲɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɫɨɨɛɳɢɬ ɜɚɦ,
ɫɤɨɥɶɤɨ ɰɢɮɪ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ
ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ.
MENU ¢ IIO2O ¢ ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦ FSK-
CLIP (0) ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɢɮɪ (1…7)
¢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK.
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: 7 ɰɢɮɪ
Ƚɩɢɝɫɛɭ ɨɛɬɭɫɩɠɥ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɜɦɩɥɛ ɝ
ɬɩɬɭɩɺɨɣɠ ɪɫɣ ɪɩɬɭɛɝɥɠ
ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɨɬɦɟɧɹɸɬɫɹ. ɋɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ.
MENU ¢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ¢ OK ¢ Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
¢ OK ¢ ɋɬɚɧɞ.ɧɚɫɬ.ɛɚɡ ¢ OK
ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɤɨɞ 0000:
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ.
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/
ɩɟɣɞɠɢɧɝɚ
÷ ɢɥɢ ù (ɫɬɪ.1) ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ
ɛɥɨɤɭ. ɇɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚɯ ɫ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɨɦ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɋɢɝɧɚɥ. ɉɨɫɥɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɢ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ
ɪɚɜɧɵɣ 0000.
10
Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɜɛɢɩɝɩɞɩ ɜɦɩɥɛ ɥ
ɩɯɣɬɨɩɤ ȻɍɌ
ȼɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɚɲɟɣ ɨɮɢɫɧɨɣ ȺɌɋ - ɫɦ.
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɚɲɟɣ ɨɮɢɫɧɨɣ
ȺɌɋ.
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɬɪɩɬɩɜɛ ɨɛɜɩɫɛ ɨɩɧɠɫɛ
MENU ¢ 33911 ¢ ɦɢɝɚɟɬ ɰɢɮɪɚ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɩɨɫɨɛɚ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ: 0 =
ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ (MFV); 1 = ɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣ (IWV)
¢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɰɢɮɪɭ ¢ OK.
Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɝɫɠɧɠɨɣ „ɯɦɸɳ“
MENU ¢ IIO12¢ ɦɢɝɚɟɬ ɰɢɮɪɚ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ „ɮɥɷɲ“:
0 =80ɦɫ;
1 = 100 ɦɫ; 2 = 120 ɦɫ; 3 = 400 ɦɫ; 4 = 250 ɦɫ;
5 = 300 ɦɫ; 6 =600ɦɫ; 7 =800ɦɫ ¢ ɜɜɟɞɢɬɟ
ɰɢɮɪɭ
¢ OK.
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɪɫɩɟɩɦɡɣɭɠɦɷɨɩɬɭɣ ɪɛɮɢɶ ɪɩɬɦɠ
ɢɛɨɺɭɣɺ ɦɣɨɣɣ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɚɭɡɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɥɚɜɢɲɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
c ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ.
MENU ¢ IIO1O¢¢ɦɢɝɚɟɬ ɰɢɮɪɚ
ɬɟɤɭɳɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɭɡɵ:
1 = 1 ɫɟɤ.; 2 = 3 ɫɟɤ.; 3 = 7 ɫɟɤ.
¢ ɜɜɟɞɢɬɟ
ɰɢɮɪɭ
¢ OK.
Ƀɢɧɠɨɠɨɣɠ ɪɫɩɟɩɦɡɣɭɠɦɷɨɩɬɭɣ ɪɛɮɢɶ ɪɩɬɦɠ
ɨɛɡɛɭɣɺ ɥɦɛɝɣɳɣ R
MENU ¢ IIO14¢ Z ¢ ɦɢɝɚɟɬ ɰɢɮɪɚ
ɬɟɤɭɳɟɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɚɭɡɵ:
1 = 800 ɦɫ; 2 = 1600 ɦɫ; 3 = 3200 ɦɫ
¢ ɜɜɟɞɢɬɟ
ɰɢɮɪɭ
¢ OK.
Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ
Ƚɝɩɟ ɬɪɠɱɣɛɦɷɨɶɰ ɬɣɧɝɩɦɩɝ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɲɪɢɮɬ
Ʉɢɪɢɥɥɢɰɚ
ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ
ɋɠɥɩɧɠɨɟɮɠɧɶɤ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫ
(ɇɚ ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ)
Nickel-Metall-Hydrid (NiMH):
V30145-K1310-X382
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɦ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ.
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ ɧɩɴɨɩɬɭɷ - ɜɛɢɩɝɶɤ ɜɦɩɥ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ: ɨɤɨɥɨ 2 ȼɬ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ: ɨɤɨɥɨ 3 ȼɬ
ɉɜɴɣɠ ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ
Ɏɰɩɟ
◆ ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɢ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ (ɛɟɡ ɱɢɫɬɹɳɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ) ɢɥɢ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ.
Ʌɩɨɭɛɥɭ ɬ ɡɣɟɥɩɬɭɷɹ
ȿɫɥɢ ɜ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɩɚɥɚ ɠɢɞɤɨɫɬɶ:
◆ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɧɶɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
◆ Ⱦɚɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜɵɬɟɱɶ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
◆ ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ
ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɥɟɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɨɣ
ɜɜɟɪɯ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɨɬɫɟɤɨɦ ɞɥɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɜ ɫɭɯɨɦ ɬɟɩɥɨɦ ɦɟɫɬɟ
1x 2x 3x 4x 5x 6x
1
ɩɪɨɛɟɥ
1 ȳ $ ʈ ¤
Q
.,?!0+
P
* / ( ) < =
#
Abc-->
123
123-->
abc
#@ \ &
1x 2x 3x 4x 5x 6x
1
ɩɪɨɛɟɥ
1 $
Q
.,?!0+
P
* / ( ) < =
#
Abc-->
123
123-->
abc
#@ \ &
ɋɬɚɧɞɚɪɬ DECT ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɋɬɚɧɞɚɪɬ GAP ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɢ ɞɨ 300 ɦɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɞɨ 50 ɦɜ
ɡɞɚɧɢɹɯ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ/
ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
230 ȼ ~/ 50 Ƚɰ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
+5 °C ɞɨ +45 °C;
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɬ
20% ɞɨ 75%
!
11
ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ 72 ɱɚɫɚ (ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɜ: ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟ ɩɟɱɢ, ɞɭɯɨɜɤɢ ɢ ɬ. ɞ.).
◆ ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɫɨɯɧɟɬ.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɫɭɲɤɢ, ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ,
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɚɥɶɲɟ.
Ƚɩɪɫɩɬɶ ɣ ɩɭɝɠɭɶ
ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɱɚɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ.
Ɍɠɫɝɣɬɨɛɺ ɬɦɮɡɜɛ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɜɵ
ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɛɵɫɬɪɭɸ ɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɭɸ
ɩɨɦɨɳɶ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɩɨ ɝɨɪɹɱɟɣ ɥɢɧɢɢ
Siemens (ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɣ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ):
Ƚɨɪɹɱɚɹ ɥɢɧɢɹ Siemens:
+8 (495) 228 1312
ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɚɲ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ.
ȿɩɪɮɬɥ ɥ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɦ
ɜɜɨɞɚɦ ɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɫɟɬɹɯ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧɨ ɤ ɭɫɥɨɜɢɹɦ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ.
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦ ɮɢɪɦɚ Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG
ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢ
ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ 1999/5/EC.
Ʉɨɩɢɸ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
1999/5/EC ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
http://www.siemens.com/gigasetdocs
.
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɊɈɋɋ DE.ɆɅ.05.ȼ00157 ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ
ɞɨ 29.03.2009.
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɟɬ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɟɧ.
Ɋɚɡɪɚɠɟɧ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“ a
ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɪɢɦɟɪɧɨ
5 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ
ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚ ɛɚɡɨɜɵɣ
ɛɥɨɤ.
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ/ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (ɫɬɪ.3).
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ
ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ
ɧɚɠɚɬɢɟ
ɤɥɚɜɢɲ.
ȼɤɥɸɱɟɧɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɪɟɲɟɬɤɚ
R
ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɩɪɢɦɟɪɧɨ
2 ɫɟɤɭɧɞɵ (ɫɬɪ.1).
ɇɟɬ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ
ɛɚɡɨɜɵɦ
ɛɥɨɤɨɦ, ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɦɢɝɚɟɬ
ɧɚɞɩɢɫɶ
Ȼɚɡɨɜɵɣ
ɛɥɨɤ.
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ
ɡɨɧɵ ɫɜɹɡɢ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ.
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɤɚɛɟɥɶ.
ɉɨɞɨɣɞɢɬɟ ɛɥɢɠɟ ɤ
ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ
ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ (ɫɬɪ.3).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɤ
ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
(ɫɬɪ.2).
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹ
(ɫɬɪ.2).
12
Ɏɬɦɩɝɣɺ ɞɛɫɛɨɭɣɤɨɩɞɩ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɺ
1 ȼɫɟ ɧɢɠɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ
Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɚɜ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ, ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɫɥɭɱɚɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɰɟɥɹɯ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɥɢɛɨ ɜ ɫɜɹɡɢ
ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɰɟɥɹɯ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ, ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ,
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ.
2 ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 6 ɫɬ. 5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉɡɚɳɢɬɟ
ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
» ɤɨɦɩɚɧɢɹ Siemens
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ
ɩɨɤɭɩɤɢ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 3 ɫɬɚɬɶɢ 19 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ
«Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɱɚɫɬɢ ɬɨɜɚɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɫɪɨɤɢ:
– Ɍɟɥɟɮɨɧɵ GSM ɢ DECT, ɛɚɡɨɜɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ
DECT – 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ
– Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ – 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ
ɩɨɤɭɩɤɢ
– Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ – 6 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ
ɩɨɤɭɩɤɢ
– Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ – 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ
ɩɨɤɭɩɤɢ.
3 ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ.1 ɫɬ.5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉɡɚɳɢɬɟ
ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɤɨɦɩɚɧɢɹ Siemens
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ, ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɫɪɨɤ
ɫɥɭɠɛɵ 3 ɝɨɞɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ. ɇɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ.2 ɫɬ.5
Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ
ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ» ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɪɨɤ
ɫɥɭɠɛɵ 2 ɝɨɞɚ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ.
4 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ
ɬɨɜɚɪɨɜ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ:
– ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ
ɧɟɛɪɟɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ
ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ
ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɜɬ.ɱ. ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ,
ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɢ,
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɢɬɚɸɳɢɯ,
ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ,
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ,
ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ,
ɫɭɳɟɫɬɜ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
– ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɹɜɢɥɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ
ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ
ɢɥɢ ɩɨɩɵɬɨɤ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɟɝɨ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɜɬ.ɱ. ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Siemens ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ.
– ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ
ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ,
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫɟɬɢ ɢ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɬɨɜɚɪɚ ɧɚ ɝɪɚɧɢɰɟ ɢɥɢ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɫɟɬɢ, ɜɬ.ɱ. ɢɡ-ɡɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɥɚɧɞɲɚɮɬɚ
ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɟɟ ɡɚɫɬɪɨɣɤɢ.
– ȿɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɬɨɜɚɪɚ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɟɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ (ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦɢ), ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Siemens, ɢɥɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Siemens ɤ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɨɦ
. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
Siemens ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
(ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ), ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɬɶɢɦɢ
ɥɢɰɚɦɢ, ɢ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɬɨɜɚɪɨɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Siemens ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.
5 ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɧɚ
ɞɪɭɝɨɦ (ɜɧɟɲɧɟɦ) ɧɨɫɢɬɟɥɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɜɫɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ
ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɧɚ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɤɚɪɬɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɫ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. ɇɢ
ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ
ɤɨɦɩɚɧɢɹ Siemens ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɨɫɨɛɵɣ, ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ, ɩɪɹɦɨɣ ɢɥɢ
ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɭɛɵɬɤɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ, ɧɨ ɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ,
ɭɩɭɳɟɧɧɭɸ ɜɵɝɨɞɭ, ɭɬɪɚɬɭ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ,
ɪɚɡɝɥɚɲɟɧɢɟ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɫɬɢ ɱɚɫɬɧɨɣ ɠɢɡɧɢ,
ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ
ɞɚɧɧɵɯ, ɭɛɵɬɤɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɚɦɢ
ɜ
ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
6 ɇɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɬɨɜɚɪɚ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɟ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵ, ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɷɬɨ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ (ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ). ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɫɪɨɤɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ,
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɯ ɮɚɤɬ ɢ
ɞɚɬɭ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ (ɬɨɜɚɪɧɵɣ,
ɤɚɫɫɨɜɵɣ ɱɟɤ ɢ ɬ.ɩ.). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ
ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨ ɞɧɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩ. 2 ɫɬ. 5
Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ "Ɉɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ" ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɪɚɜɟɧ 3 (ɬɪɟɦ) ɝɨɞɚɦ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ. ɉɪɨɫɶɛɚ ɧɟ ɩɭɬɚɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɫ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦ ɫɪɨɤɨɦ.
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɦ
ɨɯɪɚɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɢ
ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ
ɩɪɚɜɟ. Ʌɸɛɨɟ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɬɢɪɚɠɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ, ɧɨ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɷɬɢɦ,
ɜɥɟɱɟɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤ ɜɢɧɨɜɧɨɦɭ ɥɢɰɭ
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨ-ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɚɬɚɤɠɟ
ɭɝɨɥɨɜɧɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɫɬɚɬɶɟɣ 146 ɍɄ ɊɎ ɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɣ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ
7.12 ɄɨȺɉ ɊɎ (ɫɬ. 150.4 ɄɨȺɉ ɜ ɫɬɚɪɨɣ
ɪɟɞɚɤɰɢɢ).
MɅ05
13
ɉɜɢɩɫ ɧɠɨɹ
ȼɫɟ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣɧɭɸ
ɤɥɚɜɢɲɭ
MENU (ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɦɟɧɸ), ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɭɠɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ, ɧɚɠɚɜ
OK.
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ: ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ „ɨɬɛɨɣ“
a.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɜɵɡɨɜɚ ɮɭɧɤɰɢɣ:
◆ Ʌɢɫɬɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ t ɢ v,
◆ ȼɜɨɞ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, MENU
I1ɞɥɹ
ɜɜɨɞɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ.
1 Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ
1-1 Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ.
1-2 Ɋɚɡɛɭɞɢɬɶ Ɏɨɪɦɚɬ ɜɜɨɞɚ: ɑɑɆɆ.
2Aɭɞɢɨ
2-1 Ƚɪɨɦɤ. ɡɜɨɧɤɚ 5 ɭɪɨɜɧɟɣ + „ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɳɢɣɫɹ“.
2-2 Ɇɟɥɨɞɢɹ ɡɜɨɧɤɚ 2-2-1 ȼɧɟɲɧ. ɜɵɡɨɜɵ 10 ɦɟɥɨɞɢɣ ɞɥɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ.
2-2-2 ȼɧɭɬɪɟɧ.ɜɵɡɨɜɵ 10 ɦɟɥɨɞɢɣ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ.
2-2-3 Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ 10 ɦɟɥɨɞɢɣ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ.
2-3 ɉɪɟɞɭɩɪ.ɫɢɝɧ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ.
2-4 Ⱥɤɤɭɦ.ɪɚɡɪɹɠɟɧ 2-4-1 Bɵɤɥ ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɪɚɡɪɹɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ:
ɧɟɬ
2-4-2 Bɤɥ ɜɫɟɝɞɚ
2-4-3 ȼɨ ɜɪɟɦ.ɪɚɡɝ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
3-1 Ⱦɚɬɚ/ɜɪɟɦɹ ȼɜɨɞ ɞɚɬɵ (ɮɨɪɦɚɬ ȾȾɆɆȽȽ) ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɮɨɪɦɚɬ: ɑɑɆɆ).
3-2 Ɍɪɭɛɤɚ 3-2-1 əɡɵɤ ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɞɢɫɩɥɟɣɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
3-2-2 Ⱥɜɬ.ɨɬɜɟɬ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɡɨɜɨɜ.
3-2-3 Ɋɟɝɢɫɬɪ.ɬɪɭɛɤɢ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ.
3-2-4 ɋɛɪ ɧɚɫɬ.ɬɪɭɛɤ ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
3-3 Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ 3-3-1 Aɭɞɢɨ (ɬɨɥɶɤɨ
Gigaset A165/A265)
3-3-1-1 Ƚɪɨɦɤ. ɡɜɨɧɤɚ 5 ɭɪɨɜɧɟɣ +
„ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɳɢɣɫɹ“ + ȼɵɤɥ.
3-3-1-2 Ɇɟɥɨɞɢɹ ɡɜɨɧɤɚ 10 ɦɟɥɨɞɢɣ.
3-3-2 ɋɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ PIN-ɤɨɞɚ (ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɤɟ: 0000).
3-3-3 ɋɬɚɧɞ.ɧɚɫɬ.ɛɚɡ ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ (ɫɢɫɬɟɦɧɵɣ PIN-ɤɨɞ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ).
3-3-4 ȼɧɭɬɪ.
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
3-3-5 ɉɪɟɞɜɚɪɢɬ.ɧɚɛ. 3-3-5-1 ɇɨɦ.ɩɪɟɞɜ.ɧɚɛ. Ʉɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɛɪɚɧɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ.
3-3-5-2 ɋɩɪɟɞɜ. ɧɚɛ. ɉɟɪɜɵɟ ɰɢɮɪɵ ɧɨɦɟɪɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɛɢɪɚɬɶɫɹ
ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɛɨɪɨɦ
.
3-3-5-3 Ȼɟɡ ɩɪɟɞɜ.ɧɚɛ. ɉɟɪɜɵɟ ɰɢɮɪɵ ɧɨɦɟɪɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɛɢɪɚɬɶɫɹ
ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚ.
14
4Aɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ
4-1 ɍɫɬɚɧ. ɤɥɚɜ. 1
(ɜɫɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ)
4-1-1 ɋɟɬɟɜ. ɹɳɢɤ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɤɥɚɜɢɲɢ 1 ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɡɨɜɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ
ɢɥɢɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ (ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɜɵɡɨɜɚ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɭɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɧɚɠɚɬɨɣ).
ɋɟɬɟɜ. ɹɳɢɤ: ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ; ɷɬɭ
ɭɫɥɭɝɭ ɧɭɠɧɨ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. ɋɩɢɫɨɤ ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ, ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ
ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢ ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɤɥɚɜɢɲɢ
1
ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚ.
4-1-2 Aɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ
4-2 Aɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ
4-3 ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ 4-3-1 Ɍɪɭɛɤɚ
4-3-2 Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
4-4 ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ 4-4-1 Ɂɚɩ. ɩɪɢɜɟɬɫɬɜ
4-4-2 ɉɪɨɫɥ.ɩɪɢɜɟɬɫɬ
4-4-3 ɍɞɚɥ.ɩɪɢɜɟɬɫɬɜ
4-5 Ⱦɥɢɧɚ ɡɚɩɢɫɢ 4-5-1 ɇɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ
4-5-2 30 ɫɟɤ
4-5-3 60 sec
4-5-4 120 sec
4-6 ɉɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ 4-6-1 ɋɪɚɡɭ
4-6-2 ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤ
4-6-3 ɱɟɪɟɡ 20 ɫɟɤ
4-6-4 ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤ
4-6-5 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱ. ȿɫɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɟɬ, ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɵɡɨɜ ɱɟɪɟɡ
20 ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɧɨɜɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɟɫɬɶ, ɜɵɡɨɜ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ
ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ.
15
Issued by
Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
© Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG 2006
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.siemens.com/gigaset
A31008- M1801- S301- 1- 5619
Version 31.05.2006
/