DeWalt DWST1-75659 Руководство пользователя

Бренд: DeWalt

Модель: DWST1-75659

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

Eesti keel (Originaaljuhend) 7

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 19

Страница загружается ...

РИСУНКИ

РИС. 1A ВИД СПЕРЕДИ

1. Фронтальные громкоговорители (2×)

2. Ручка для переноски

3. Панель управления

4. Защелки верхнего отсека (4×)

5. Крышка верхнего отсека

6. Установочные защелки (2×)

РИС. 1B ВИД СПЕРЕДИ

• Чтобы открыть верхний отсек откройте

4 защелки под желтой крышкой отсека

(поз.4) и откройте ее.

РИС. 1С ВИД СПЕРЕДИ

• Чтобы закрыть отсек, нажмите на все

4 угла желтой крышки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если крышка закрыта

правильно, отсек защищен от попадания

внутрь пыли, мусора и моросящего дождя.

РИС. 2A ВИД СЗАДИ

7. Задние громкоговорители (2×)

8. Сетевой разъем (24В пост. тока)

9. Защелки крышки батарейного отсека (2×)

10. Задний крючок крепления на тележку

11. Крышка батарейного отсека

12. Пазы для крепления на тележке

РИС. 2B ВИД СЗАДИ

• Чтобы открыть батарейный отсек откройте

2 защелки желтой крышки отсека (поз.3)

и откройте ее.

• Чтобы закрыть отсек, нажмите на крышку

и закройте ее.

РИС. 3 ВЕРХНИЙ ОТСЕК

13. Адаптер переменного/постоянного тока

14. Дополнительный штекер (3,5 мм)

15. USB-порт питания/зарядки

16. Крышка верхнего отсека

РИС. 4 БАТАРЕЙНЫЙ ОТСЕК

17. Аккумуляторная батарея (не входит

в комплект поставки)

18. Гнездовая колодка батареи

19. Крышка батарейного отсека

РИС. 5 ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

20. ЖК дисплей

• Источник аудиосигнала

• Прием (режим радио)

• Bluetooth (режим Bluetooth)

• Индикатор заряда батареи

21. Кнопки предустановленных радиостанций

22. Шкала выбора

23. Кнопки переключения режимов

• Питание (

)

• Выбор источника аудиосигнала ( )

• Назад ( )

• Bluetooth ( )

РИС. 6 DAB+ ДИСПЛЕЙ

24. Название радиостанции

25. Информация о вещании

Данное устройство могут использовать дети

в возрасте от 8 лет и больше, а также лица

с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или лица

с недостаточным опытом и знаниями, если они

находятся под наблюдением или действуют

согласно указаниям в отношении безопасного

использования устройства и понимают

связанные с ним риски. Не позволяйте детям

играть с устройством. Очистку и обслуживание

не должны выполнять дети, если они не

находятся под присмотром.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• FM-стерео радио с ручным/

автоматическим сканированием

и сохраненными в памяти станциями

• Подключение аудио по Bluetooth

• Дополнительное гнездо для подключения

внешних аудиоустройств

• USB порт подключения питания / зарядки

(5В/1A)

• Большой ЖК дисплей с подсветкой

• Кнопки с бархатистой поверхностью

и подсветкой

• Четыре ВЧ динамика и два сабвуфера для

богатого звука

• Регулятор уровня громкости и настройка

тембра звука

• Прочная конструкция

• Устанавливается и крепится на тележке

DEWALT DWST08210 ToughSystem

• Укладывается на любое устройство

ToughSystem

• Водо- и пыленепроницаемое –

протестировано IP54

• Улучшенное цифровое радиовещание

DAB+ и отображение информации на

дисплее во время вещания станции

• Компрессия динамического диапазона

DRC позволяет увеличить уровень

громкости тихих звуков и уменьшить

уровень громкости громких звуков

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Избранные – сохраненные в памяти

цифровые станции

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Блок питания(адаптер питания переменного/

постоянного тока) Модель: Y48DE-240-2000

Потребляемая мощность 100-240В перем. тока

50-60 Гц (Класс II)

Выходная мощность 24В постоянного

тока

Выходной ток 2 A.

Вес 0,3 кг (0,66 фунтов)

Устройство

Потребляемая мощность 24В пост. тока

USB Выход для

подключения питания

и зарядного устройства

(5В/1A)

IP рейтинг IP54*

Вес 6,9 кг (15,2 фунтов)

без аккумулятора

Укладочный вес (брутто) 60 кг (132 фунтов)

Сетевой режим ожидания /

потребление питания

в режиме ожидания

< 0,5Вт

Период

времени на включение

функции управления

автоматического переходы

в сетевой режим ожидания

< 20 минут

Крышка батарейного отсека

Напряжение аккумулятора 10,8В пост. тока /

14,4В пост. тока /

18В пост. тока

Тип батареи XR литий ионная

(слайдер)

Приблизительное время

зарядки

90-300 минут

Ток зарядки 1,0 A.

Характеристики аудио

Источник аудиосигнала DAB+/FM,

Дополнительное

гнездо (3,5 мм),

Bluetooth

Звук SPL 100 дБ @ 1 м

Акустическая мощность 40Вт (класс D)

Время работы 8 часов (прибл.)

полная зарядка

литий-ионной

аккумуляторной

батареи 18В 2Aч XR

* Защита от пыли, мусора и небольшого дождя на

рабочем месте.

Обозначения: Правила техники

безопасности

Ниже описывается уровень опасности,

обозначаемый каждым из предупреждений.

Прочитайте руководство и обратите

внимание на эти символы.

ОПАСНО: Обозначает опасную

ситуацию, которая неизбежно приведет

к серьезной травме или смертельному

исходу, в случае несоблюдения

соответствующих мер безопасности.

ОСТОРОЖНО: Обозначает опасную

ситуацию, которая неизбежно приведёт

к серьёзной травме или смертельному

исходу, в случае несоблюдения

соответствующих мер безопасности.

ВНИМАНИЕ: Обозначает опасную

ситуацию, которая неизбежно приведёт

к серьёзной травме или смертельному

исходу, в случае несоблюдения

соответствующих мер безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на практики,

использование которых не связано

с получением травмы, но если ими пренебречь,

может привести к порче имущества.

ОСТОРОЖНО: Во избежание риска

получения травм ознакомьтесь

с инструкцией.

ПРИМЕЧАНИЕ: Лейбл

с ПРЕДУПРЕЖДЕНИМИ

и МАРКИРОВКОЙ нажодится на нижней

части устройства.

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-

GB / DWST1-75664-XE

ToughSystem

Музыка + Зарядное

устройство

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB /

DWST1-75664-XE ToughSystem

Музыка +

зарядное устройство - это одновременно

и DAB+, и FM радио, Bluetooth

и дополнительный музыкальный плеер

и зарядное устройство аккумуляторов DEWALT.

С помощью DWST1-75659-QW / DWST1-

75663-GB / DWST1-75664-XE можно заряжать

большинство DEWALT XR литий-ионных

аккумуляторных батарей. Аккумуляторы

продаются отдельно.

Важные правила техники

безопасности

1. Внимательно прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

РУССКИЙ ЯЗЫК

3. Обратите внимание и не пренебрегайте

никакими предупреждениями.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. НЕ используйте устройство вблизи воды.

6. Прочитайте и разберитесь со всеми

правилами техники безопасности

и инструкциями. Несоблюдение правил

и инструкций может привести к поражению

электрическим током, возгоранию и/или

тяжелым травмам.

7. Следите за тем, чтобы вода не попала на

радио, не ставьте на него никаких предметов

с жидкостями, таких, как бутылки.

8. Протирайте сухой или влажной салфеткой.

9. Чтобы защитить устройство от попадания

в него воды или пыли, всегда закрывайте

верхнюю крышку корпуса, крышку

батарейного отсека и резиновую крышку

гнезда подключения питания постоянного

тока.

10. Используйте в соответствии

с инструкциями производителя.

11. НЕ размещайте около источников

открытого огня, таких как горящие свечи,

источников тепла, например, около

радиаторов, обогревателей, плит или

других устройств (включая усилители),

которые излучают тепло.

12. Следите за тем, чтобы на шнур питания не

наступали и чтобы вилка была полностью

вставлена в розетку.

13. Используйте только рекомендованные

изготовителем оснастку и принадлежности.

14. Используйте только с той тележкой,

треногой, кронштейном или

столом, что рекомендованы

производителем, или теми, что

продаются вместе

с устройством. При

использовании тележки будьте

ОСТОРОЖНЫ, перемещая тележку

с устройством, чтобы избежать травмирования

в результате ее опрокидывания.

15. Адаптер питания переменного/постоянного

тока можно использовать только как

источник питания для устройства и для

зарядки аккумулятора.

Чтобы полностью отключить устройство,

адаптер питания переменного/постоянного

тока нужно отключить от сети.

16. Отключайте устройство от сети во время

грозы или если не будете использовать

его в течение продолжительного периода

времени.

17. Адаптер питания переменного/постоянного

тока должен всегда быть

в пределах доступности и всегда должен

быть под

рукой когда вы соберетесь им

воспользоваться.

18. Любое обслуживание устройства должно

проводиться квалифицированным

специалистом. Обслуживание требуется

если устройство повреждено каким-либо

образом, например, если поврежден

сетевой провод или вилка, если на

разъемы попала вода или дождь,

устройство оказалось подвержено

воздействию влаги, не работает как

обычно или если его уронили и оно не

работает вовсе.

19. Данное устройство не предназначено для

использования лицами (включая детей)

с ограниченными физическими,

сенсорными или ментальными

возможностями, а также лицами без

достаточного опыта и знаний, если только

они не делают этого под руководством

лица имеющего соответствующий опыт

и отвечающего за их безопасность.

20. НЕ позволяйте детям играть с

данным

устройством.

21. Используйте только со специальными

аккумуляторными батареями DEWALT

(см. Важные инструкции по технике

безопасности для всех аккумуляторов

ниже для одобренных DEWALT-

аккумуляторных батарей). Использование

других аккумуляторных батарей может

стать причиной травмы и пожара.

Значок с молнией в треугольники

указывает на то, что детали устройства

находятся под напряжением и контакт

с ними может привести к поражению

электрическим током.

Значок с восклицательным знаком

в треугольнике указывает на важные

инструкции по эксплуатации

и обслуживанию в руководстве пользователя,

которое прилагается к устройству.

Значок двойной изоляции (квадрат

в квадрате) указывает на то, что устройство

соответствует электроприборам Класса

II и предупреждает квалифицированных

специалистов по ремонту о том, что при ремонте

этого устройства можно использовать только

аналогичные запасные части.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск

возгорания или поражения электрическим

током, НЕ подвергайте данное устройство

воздействию дождя, влаги, Используйте

только в сухих местах.

ВНИМАНИЕ: Для предотвращения

поражения электрическим током

совместите широкий контакт вилки

адаптера с широким пазом и вставьте до

конца.

СПИСОК СТАНДАРТОВ

DWST1-75659-QW / DWST1-75663- GB /

DWST1-75664-XE соответствует следующим

стандартам:

• EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A-

2:2010+A12:2011

• EN300328V1.8.1

• EN301489-17V2.2.1:2012

• EN55022:2010

• EN55014-1:2006+A1+A2

• EN55014-1:1997+A1+A2

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-2:2013

• EN55013:2013

• EN55020:2007+A11

СПИСОК СИМВОЛОВ

На маркировках данного устройства могут

быть следующие символы:

V ............ Вольты

A ............ Амперы

W ........... Ватты

h............. часы

.......... постоянный ток

.......... Конструкция класса II (двойная

изоляция)

........ сертифицированное устройство,

отмеченное знаком «СЕ»

.......... Символ обозначения опасности

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСПОСТИ ДЛЯ

ВСЕХ БАТАРЕЙ

При заказе запасных батарей не забудьте

указать номер по каталогу и напряжение

питания. Батареи DWST1-75659-QW / DWST1-

75663-GB / DWST1-75664-XE используются

только с устройствами D

EWALT DCB серии

10,8В (1,5 –2,0Aч) /14,4Впост. тока (1,5 –5,0Aч)

/18В пост. тока (1,5 –5,0Aч) XR литий-ионные

аккумуляторные батареи. Использование

других аккумуляторных батарей может стать

причиной травмы или пожара.

Заряжать только со встроенным зарядным

устройством DWST1-75659- QW / DWST1-

75663-GB / DWST1-75664 XE или аналогичным

зарядным устройством. Использование зарядного

устройства определенного типа для зарядки

других батарей может привести к возгоранию.

ПРИМЕЧАНИЕ: При покупке батарея

заряжена не полностью. Перед

использованием аккумулятора и зарядного

устройства внимательно прочитайте

инструкции по технике безопасности

в следующем разделе

и следуйте им при зарядке аккумулятора.

ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО

• НЕ заряжайте и не используйте

батарею во взрывоопасной атмосфере,

например, при наличии горючих

жидкостей, газов или пыли. Установка

или удаление батареи из зарядного

устройства может привести

к воспламенению пыли или газов.

• НИКОГДА не прилагайте больших

усилий, вставляя аккумулятор

в зарядное устройство. НЕ вносите

изменения в аккумулятор, с целью

установить их в зарядное устройство,

к которому они не подходят. Это может

привести к серьезным травмам.

• Заряжайте батареи только с помощью

зарядных устройств DEWALT.

• НЕ погружайте их в воду или другие жидкости.

• НE храните и не используйте данное

устройство и батарею при температуре

выше 105 °F (40 °C) (например,

на внешних пристройках или на

металлических поверхностях зданий

в летнее время). Для увеличения срока

службы храните устройство в прохладном

сухом месте.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ОСТОРОЖНО: Огнеопасно. НИКОГДА

НЕ пробуйте открыть аккумуляторную

батарею. При наличии трещин или других

повреждений батареи, НЕ устанавливайте

ее в зарядное устройство. НЕ роняйте

батарею и не подвергайте ее ударам или

другим повреждениям. НЕ используйте

батарею или зарядное устройство после

удара, падения или получения каких-

либо других повреждений (например,

после того,

как ее проткнули гвоздем,

ударили молотком или наступили на

нее). Поврежденные батареи необходимо

вернуть в сервисный центр для повторной

переработки.

ОСТОРОЖНО: Огнеопасно. Избегайте

закорачивания выводов батарей

металлическими предметами во время

хранения или переноски. Например,

не кладите аккумуляторы в передники,

карманы, ящики для инструментов,

выдвижные ящики и т.в. с гвоздями,

гайками, ключами и т.п.

Если при транспортировке

аккумуляторных батарей произойдет

случайное закорачивание контактов

ключами, монетами, инструментами

и т.п., возможно возгорание.

Предписания департамента США по

перевозке опасных материалов (HMR)

запрещают перевозку аккумуляторных

батарей в багаже или на самолетах

(например, в чемоданах и ручной клади)

ЕСЛИ они не защищены должным

образом от короткого замыкания. Так что

при транспортировке аккумуляторных

батарей убедитесь в том, что терминалы

защищены и хорошо изолированы от

материалов, контакт с которыми может

привести к короткому замыканию.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

ИОННО-ЛИТИЕВЫХ (Li Ion) БАТАРЕЙ

• НЕ сжигайте батареи, даже

поврежденные или полностью

отработавшие. При попадании в огонь

батареи могут взорваться. При сжигании

ионно-литиевых батарей образуются

токсичные вещества и газы.

• При попадании содержимого батареи

на кожу, немедленно промойте это

место водой с мылом. При попадании

содержимого батареи в глаза, необходимо

промыть открытые глаза проточной водой

в течение 15 минут или до тех пор, пока не

пройдет раздражение. А также обратитесь

к врачу. Электролит представляет собой

смесь жидких органических углекислых

и литиевых солей.

• При вскрытии батареи, ее содержимое

может вызвать раздражение

дыхательных путей. Обеспечьте

наличие свежего воздуха. Если симптомы

сохраняются, обратитесь к врачу.

• НЕ подвергайте

аккумуляторные

батареи или устройства воздействию

огня или повышенной температуры.

Открытый огонь или воздействие высокой

температуры выше 265 °F (130 °C) может

привести к взрыву.

ОСТОРОЖНО: Опасность ожога.

Содержимое батареи может воспламениться

при попадании искр или огня.

Важные инструкции по технике

безопасности для всех зарядных

устройств

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО:

В данном руководстве содержатся важные

инструкции по технике безопасности для

зарядных устройств.

• Перед тем, как использовать зарядное

устройство, внимательно изучите

и разберитесь со всеми инструкциями

и предупреждающими этикетками на

зарядном устройстве, батарее и инструменте,

для которого используется батарея.

ОСТОРОЖНО: Опасность поражения

электрическим током. НЕ допускайте

попадания жидкости в зарядное

устройство. Это может привести

к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ: Опасность ожога. Во

избежание получения травмы зарядку

аккумулятора выполняйте только

с использованием зарядного устройства

EWALT. Использование батарей другого

типа может привести к взрыву, травмам

и повреждениям.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ: Если блок аккумуляторных

батарей не используется, храните его вдали

от других металлических предметов. Или при

подключении зарядного устройства к источнику

питания, может произойти короткое замыкание

контактов внутри зарядного устройства

посторонними материалами. Не допускайте

попадания в полости зарядного устройства

таких токопроводящих материалов, как

шлифовальная пыль, металлическая стружка,

стальные волокна, алюминиевая фольга или

другие металлические частицы и т.п.

Всегда отключайте адаптер переменного/

постоянного тока от сети и извлекайте

аккумуляторы из батарейного отсека перед

тем, как почистить зарядное устройство.

• НЕ пытайтесь заряжать батареи

с помощью каких-либо других зарядных

устройств, кроме тех, что совместимы

с зарядными устройствами

EWALT. Зарядное устройство

и батарея предназначены для совместного

использования.

• Это зарядное устройство не

предназначено ни для какого другого

использования, помимо кроме как

для зарядки аккумуляторных батарей

EWALT. Использование любых других

батарей может привести к возгоранию,

поражению электротоком или гибели от

электрического шока.

• Не подвергайте зарядное устройство

воздействию источников воды и НЕ

погружайте его в воду.

• При отключении зарядного устройства

от сети всегда тяните за штепсельную

вилку, а не за шнур. Это поможет

избежать повреждения штепсельной

вилки

и розетки.

• Убедитесь в том, что шнур расположен

таким образом, чтобы на него не

наступили, не споткнулись об него,

а также в том, что он не натянут и не

может быть поврежден.

• НЕ используйте удлинитель без

необходимости. Использование

удлинительного шнура неподходящего

типа может привести к пожару или

поражению электрическим током.

• При работе с зарядным устройством

на улице, всегда выбирайте сухое

место и используйте удлинитель,

который подходит для использования

вне помещения. Использования

шнура питания, предназначенного для

использования вне помещения, снижает

риск поражения электрическим током.

• НЕ кладите ничего на зарядное

устройство. Не располагайте зарядное

устройство поблизости от источников

тепла.

• НЕ используйте зарядное устройство

при наличии повреждений шнура или

штепсельного разъема.

• НЕ используйте зарядное устройство,

если его роняли либо если оно

подвергалось сильным ударам или

было повреждено каким-либо иным

образом. Обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

• НЕ разбирайте зарядное устройство.

При необходимости технического

обслуживания или ремонта обратитесь

к квалифицированному техническому

специалисту. Неправильная сборка может

стать причиной пожара или поражения

электрическим током.

• Перед чисткой отключите зарядное

устройство от сети. В противном

случае, это может привести

к поражению электрическим током.

Извлечение аккумуляторной батареи не

приведет к снижению степени этого риска.

• НИКОГДА не подключайте 2 зарядных

устройства вместе.

• Зарядное

устройство рассчитано на

работу с напряжением 24 В пост. тока.

Не пытайтесь использовали его ни

с каким другим адаптером переменного/

постоянного тока кроме того, что

поставляется с устройством.

ЗАРЯДКА

Батареи DWST1-75659-QW / DWST1-75663-

GB / DWST1-75664-XE могут использоваться

только для зарядки литий-ионных

аккумуляторных батарей DEWALT DCB серии

10,8В пост.тока (1,5 – 2,0Aч) /14,4В пост.

тока (1,5 – 5,0Aч) /18В пост.тока (1,5 – 5,0Aч)

XR. Использование других аккумуляторных

батарей или обычных батарей может стать

причиной травмы или пожара. Обязательно

прочитайте все инструкции по технике

безопасности перед тем как приступить

к использованию этого устройства для зарядки

аккумуляторных батарей.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЕ

О ЗАРЯДКЕ

1. Чтобы продлить срок эксплуатации

и работу аккумулятора, заряжать его нужно

при комнатной температуре от 65 °F до

75 °F (18–24 °C) НЕ заряжайте

аккумулятор при температуре ниже +40

°F (+4,5 °C), или выше +105 °F (+40,5 °C

). Это очень важно и позволит избежать

серьезных повреждений аккумулятора.

2. При зарядке зарядное устройство

и аккумуляторы могут нагреваться. Это

- нормальное явление и не является

неисправностью. Чтобы остудить

аккумуляторы после использования не

оставляйте зарядное устройство

и аккумуляторы в теплом месте, например

железном ангаре или неизолированном

трейлере.

3. Зарядка холодного аккумулятора занимает

на 50 % больше времени, чем теплого.

Аккумулятор заряжается медленнее во

время цикла зарядки и максимального

заряда не удастся добиться даже после

того, как аккумулятор будет теплым.

4. Если батарея не заряжается:

a. Проверьте исправность розетки,

включив в нее лампочку или другое

устройство;

b. Проверьте, не подключена ли розетка

к устройству, которое выключает

питание, когда вы выключаете свет;

c. Перенесите зарядное устройство

и аккумулятор в место, где температура

не превышает 65–75 °F (18–24 °C);

d. Если проблемы с зарядкой сохраняются,

отнесите его и аккумуляторы в местный

сервисный центр.

5. Данную аккумуляторную батарею

необходимо перезаряжать, когда она

перестает обеспечивать питание,

необходимое для выполнения работ,

которые ранее выполнялись без

каких-либо проблем. ПРЕКРАТИТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ аккумуляторных

батарей в этих случаях. Без большого

ущерба аккумуляторным батареям можно

использовать частично использованные

аккумуляторы.

6. Не допускайте попадания в полости

зарядного устройства таких токопроводящих

материалов, как шлифовальная пыль,

металлическая стружка, стальные

волокна, алюминиевая фольга или другие

металлические частицы и т.п. Всегда

отключайте зарядное устройство от сети

перед тем, как почистить его.

7. •НЕ замораживайте зарядное устройство

и не погружайте его в воду или другие

жидкости.

ОСТОРОЖНО: Опасность поражения

электрическим током. Не допускайте

попадания жидкости в зарядное

устройство. Это может привести

к поражению электрическим током.

ОСТОРОЖНО: Опасность ожога. НЕ

погружайте аккумуляторную батарею

в жидкость и не допускайте попадания

жидкости в аккумулятор. НИКОГДА НЕ

пытайтесь открыть аккумуляторную

батарею. Если пластиковый корпус

аккумуляторной батареи потрескался,

обратитесь в центр сервисного

обслуживания для утилизации батареи.

ВНИМАНИЕ: В случае неправильной

установки возможен взрыв элемента

питания. Меняйте батарейку только на

аналогичную.

ПРИМЕЧАНИЕ: ToughSystem Music + Charger

гарантирует прекрасный прием цифрового

аудиовещания DAB и быструю зарядку.

В зонах с низким уровнем сигнала скорость

зарядки снижается чтобы максимально

улучшить чувствительность приема.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

1. Лучшим местом для хранения является

прохладное и сухое место, защищенное

от прямых солнечных лучей, высокой или

низкой температуры.

2. Для достижения максимальных

результатов при продолжительном

хранении рекомендуется полностью

зарядить батарейный комплект и хранить

его в прохладном сухом месте вне

зарядного устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Батарейные комплекты

не должны храниться в полностью

разряженном

состоянии.

Перед использованием батарейный

комплект требует повторной зарядки.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

В ДАЛЬНЕЙШЕМ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

В моделях DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB / DWST1-75664-XE есть верхний отсек, который

может использоваться для хранения и защиты адаптера переменного/постоянного тока, когда он

не используется.

1. Откройте верхний отсек и извлеките из

него адаптер переменного/постоянного

тока (см. Рис. 1 и Рис. 3).

2. Вставьте зарядное устройство адаптера

переменного/постоянного тока

в соответствующий разъем и подключите

его к разъему

питания DWST1-75659-QW

/ DWST1- 75663-GB / DWST1-75664-XE

перед тем, как вставить аккумуляторную

батарею (см. Рис. 2).

3. Откройте крышку аккумуляторной батареи,

открыв две защелки (см. Рис. 2).

4. Вставьте аккумулятор (не входит

в комплектацию) в зарядное устройство,

убедившись в том, что он хорошо

установлен (см. Рис. 4). Непрерывно

мигающий индикатор заряда аккумулятора

указывает на то, что идет процесс зарядки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Закройте крышку

аккумуляторного отсека и убедитесь в том,

что она закрыта плотно.

5. Непрерывное горение индикатора зарядки

укажет на окончание зарядки. Теперь

батарея полностью заряжена, и ее можно

использовать или оставить в зарядном

устройстве.

ИНДИКАТОРЫ ЖКД

Когда устройство ВЫКЛЮЧЕНО Когда устройство ВКЛЮЧЕНО

Если аккумуляторная батарей заряжается

когда устройство выключено, в центре ЖКД

горит большой значок с изображением батареи,

показывающий статус зарядки.

Когда DWST1-75659-QW / DWST1-75663- GB /

DWST1-75664-XE включен, индикаторы питания

и статуса заряда батареи показаны в нижней

правой части ЖК экрана.

Аккумуляторная батарея разряжена

Устройство работает через адаптер

переменного/постоянного тока

Низкий уровень заряда

аккумуляторной батареи

Низкий уровень заряда

аккумуляторной батареи

Аккумуляторная батарея частично

заряжена

Аккумуляторная батарея частично

заряжена

Аккумуляторная батарея полностью

заряжена

Аккумуляторная батарея полностью

заряжена

Температурная задержка

В данном зарядном устройстве есть

функция температурной задержки:

если зарядное устройство

фиксирует высокую температуру,

автоматический включается

функция задержки и зарядка

откладывается до тех пор, пока

зарядное устройство не остынет.

После того, как аккумуляторная

батарея остынет, автоматически

включается режим зарядки.

Данная функция обеспечивает

максимальный срок эксплуатации

батареи.

Температурная задержка зарядки

Когда устройство ВЫКЛЮЧЕНО Когда устройство ВКЛЮЧЕНО

Неисправная аккумуляторная

батарея

Зарядное устройство не может

полностью зарядить неисправный

аккумулятор. Если аккумулятор не

исправен, на дисплее зарядного

устройства появится перечеркнутый

значок батареи. Если вы

столкнулись с такой ситуацией,

переустановите аккумулятор

в зарядное устройство. Если

проблему не удалось устранить

таким образом, попробуйте другой

аккумулятор чтобы убедиться

в том, что зарядное устройство

работает нормально. Если

новые аккумуляторы заряжаются

нормально, то проблема

в аккумуляторах и их нужно

вернуть в сервисный центр или

другой центр утилизации для

переработки. Если при установке

нового аккумулятора на дисплее вы

увидите тот же значок, что и прежде,

обратитесь в специализированный

сервисный центр для проверки

зарядного устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Также это может

указывать на проблему с зарядным

устройством

Проблема с аккумулятором или

зарядным устройством

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы избежать риска получения травмы, выключите устройство

и отключите его от сетевой розетки если не используете его или во время ремонта. НЕ разбирайте

зарядное устройство. При необходимости технического обслуживания или ремонта обратитесь

к квалифицированному техническому специалисту.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

В моделях DWST1-75659-QW / DWST1-75663-

GB / DWST1-75664-XE есть память, что

позволяет сохранить выбранные радиоканалы

и спаренные по Bluetooth устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим музыки работает

при подключенном адаптере переменного/

постоянного тока и/или когда устройство

работает от аккумуляторов.

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении DWST1-

75659-QW / DWST1-75663-GB / DWST1-

75664-XE к источнику питания, происходит

зарядка установленного аккумулятора.

Без подключения к сети устройство

может работать до 8 часов на полностью

заряженном аккумуляторе, если это литий-

ионный аккумулятор на 2А/ч премиум класса.

Использование аккумуляторов меньшего

напряжения или емкости приведет

к уменьшению времени работы радио.

Устройство может работать в вертикальном

и горизонтальном положении.

ПРИМЕЧАНИЕ: В этом продукте есть две

внутренних антенны, что обеспечивает

устойчивую работу в неблагоприятных

условиях эксплуатации даже

без внешней

антенны, если она погнулась или сломалась.

Эти антенны работают вместе, обеспечивая

прием в диапазоне 360 градусов без

необходимости выдвигать или поворачивать

антенну, как это требуется делать с другими

радио. Чтобы улучшить прием в зонах

с плохим сигналом рекомендуется поставить

ToughSystem Music вертикально, так чтобы

ручка была сверху или перенести радио

поближе

к окну.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Функции кнопок

На передней панели есть ручка настройки

и кнопки.

....... Ручка настройки (выполняет

несколько функций)

...........Кнопка включения On / Off

........... Кнопка возврата

...........Кнопка выбора источника сигнала

...........Кнопка Bluetooth

1 - 6 ....Кнопки предустановленных станций

ВКЛЮЧЕНИЕ и ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Нажмите кнопку POWER ( ) и удерживайте

ее в течение 1 секунды. Устройство включится

на последний выбранный источник сигнала.

Нажмите кнопку POWER (

) и удерживайте ее

в течение 3 секунды. Устройство выключится.

Настройка уровня громкости

ОСТОРОЖНО: Шум может стать причиной

снижения слуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень громкости

настраивается и сохраняется отдельно для

каждого источника аудиосигнала.

Поверните регулятор громкости ( ) по

часовой стрелке, чтобы увеличить громкость.

Для уменьшения громкости поверните против

часовой стрелки.

Кнопка возврата ( )

После входа в один из экранов, нажмите

на кнопку Back (

) чтобы вернуться на

предыдущий экран.

Выбор источника аудиосигнала

( )

Чтобы выбрать один из источников

аудиосигнала (DAB+, FM, AUX или Bluetooth)

нажимайте на кнопку выбора источника

сигнала ( ) до тех пор, пока не найдете

нужный источник сигнала. Например, если

радио включено на FM, это будет видно в

верхней левой части ЖК экрана, нажмите

на кнопку выбора источника сигнала, чтобы

перейти на AUX

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

(Общие настройки)

В Общие настройки можно выйти из любого

выбранного источника аудиосигнала:

1. Нажав на ручку выбора ( ).

2. Повернув ручку выбора по часовой

стрелке до тех пор, пока не дойдете до

Главного меню (Main Menu)

3. Нажав на ручку выбора и выйдя в Главное

меню (Main Menu).

Из главного меню можно выполнить

следующие действия:

• Sound (Звук): настройка тональности: НЧ,

ВЧ и СЧ

• Language (Язык): выбор языка

интерфейса

• Brightness (Яркость): настройка яркости

экрана

• Restore to default (Восстановление

настроек по умолчанию)

НАСТРОЙКА FM ТЮНЕРА

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB /

DWST1-75664-XE могут быть настроены на

частоты DAB+ / FM радио с возможностью

сохранения в памяти до (6) DAB+ и (6) FM

станций. После настройки и сохранения

в памяти станций нажмите на кнопку

предустановленной станции ( ) таким образом

сразу изменив частоту нужной станции.

Найти нужную частоту можно двумя

способами: Выполнив автоматическое

сканирование или настроив станцию вручную.

Автоматическое сканирование

1. Нажмите на кнопку выбора источника

аудиосигнала ( ) и выберите нужный

источник сигнала.

2. Нажмите на ручку выбора ( ) и войдите

в Главное меню (Main Menu) (см. Общие

настройки).

3. Поверните ручку выбора по часовой

стрелке до тех пор, пока не дойдете до

Автосканирования (Auto Scan) и нажмите

на нее для того чтобы выбрать эту

функцию.

Автосканирование начнет поиск

ближайшей станции с сильным и чистым

сигналом.

• Поверните ручку выбора по часовой

стрелке для того чтобы просканировать

частоты вперед.

• Поверните ручку выбора против часовой

стрелке для того чтобы просканировать

частоты назад.

4. После того, как найдете нужную частоту,

сохраните один из каналов на кнопке

предустановленной станции (см.

Настройки кнопок предустановленных

станций).

Ручная настройка

1. Выберите нужный источник аудиосигнала

и войдите в Главное меню (Main Menu)

(см. Общие настройки).

2. Поверните ручку выбора по часовой

стрелке и нажмите на нее чтобы выбрать

Ручную настройку (Manual Tune).

3. Поверните ручку выбора по часовой

стрелке для того чтобы перейти по

частотам вверх или против часовой

стрелки для того чтобы перейти по

частотам вниз, до тех пор, пока не дойдете

до нужной частоты.

4. После того, как найдете нужную частоту,

сохраните один из каналов на кнопке

предустановленной станции (см.

Настройки кнопок предустановленных

станций).

НАСТРОЙКА

ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫХ FM

СТАНЦИЙ

1. Настройте радио на нужную станцию/

частоту (см. Автосканирование или

Ручная настройка).

2. Нажмите и удерживайте в

нажатом состоянии нужную кнопку

предустановленной станции (1 - 6)

до тех пор, пока на экране не появится

сообщение >> P#. Станция будет

сохранена на кнопке предустановленной

станции, которая показана на экране (#).

3. Повторите шаги 1 и 2 для настройки других

предустановленных станций.

4. Нажмите на кнопку Back (Назад) ( ) чтобы

вернуться на экран выбора источника

аудиосигнала.

5. Выбранная станция будет показана на ЖК

экране (кнопка 2 на экране ниже).

РАБОТА DAB+

1. После первой настройки или после

восстановления настроек по умолчанию,

устройство автоматически запускает

полное сканирование для того, чтобы

найти станции вещания.

2. Воспользуйтесь ручкой выбора для того,

чтобы пройтись по станциям.

МЕНЮ DAB+

Полное сканирование

1. Нажмите на ручку выбора ( ),

и поверните ее чтобы пройтись по меню.

2. При выборе полного сканирования

(Full Scan) устройство начинает полное

сканированое всех частот полос

и отображает на экране найденные

станции.

3. По завершении начнется воспроизведение

первой станции диапазона.

Список станций

При выборе этой опции на экране устройства

будет показан полный список доступных

станций. Просмотрите список с помощью

Ручки выбора ( ) и нажмите на выбранную

станцию.

ПРИМЕЧАНИЕ: При изменении

местоположение или если качество приема

в месте оригинального сканирования было

плохое список доступных станций может

быть пустым или неполным. Запуск полного

сканирования вручную позволит найти все

станции вещания.

Настройка избранных станций

(предустановленных)

1. Настройте радио на нужную станцию

(см. Полное сканирование).

2. Нажмите и удерживайте в

нажатом состоянии нужную кнопку

предустановленной станции (1 - 6)

до тех пор, пока на экране не появится

сообщение >> P#. Станция будет

сохранена на кнопке предустановленной

станции, которая показана на экране (#).

3. На ЖК экране будут отображаться

выбранная станция.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Информационный дисплей

Для вывода на экран можно выбрать

следующую информацию:

1. Прокрутка текста – прокрутка всей

информации, по 3 секунды каждый.

2. Частота - воспроизведение частоты

станции.

3. Тип - тип вещания текущей станции.

4. Скорость передачи данных - разрешение,

с которым вещает станция.

ПРИМЕЧАНИЕ: Информация предоставляется

станциями и устройство никак не может

управлять ей.

Настройки DAB

1. Отсеченные станции

- Некоторые станции,

которые ранее были настроены по радио

и которые более недоступны,

а списке станций на экране будут показаны

пропусками. Чтобы убрать эти станции из

списка нажмите на шкалу выбора ( ).

Вас попросят подтвердить выбор

(аналогично “Восстановление настроек по

умолчанию”).

2. DRC (компрессия динамического

диапазона) - Эта функция сокращает

разницу между самыми громкими

и самыми тихими звуками вещания.

Эффективно, это позволяет сделать тихие

более громкими, а громкие звуки - потише.

Доступны следующие опции:

• DRC выкл.

• DRC низкий

• DRC высокий

ПРИМЕЧАНИЕ: DRC работает только если он

включен станцией

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

О РАДИОПРИЕМНИКЕ

1. Прием будет отличаться, в зависимости от

местоположения и силы радиосигнала.

2. Работающие генераторы могут вызывать

помехи в работе радио.

НАСТРОЙКА ПРЕФЕРЕНЦИЙ

ЗВУКА

Преференции звука можно настроить,

изменив настройки эквалайзера на Bass (НЧ),

Treble(ВЧ) или Mid (СЧ).

1. Нажмите на ручку выбора (

2. Поверните ручку выбора по часовой

стрелке до тех пор, пока не дойдете до

Главного меню (Main Menu)

3. Нажмите на ручку выбора и выйдите

в Главное меню (Main Menu).

4. Нажмите еще раз на ручку выбора

и войдите в экран настроек звука (Sound).

5. Выполните нужные настройки, повернув

ручку настройки по часовой /против

часовой

стрелки.

6. Нажмите на ручку выбора для того, чтобы

пройтись по настройкам звука.

Нажмите на (

) чтобы сохранить

выбранные настройки.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНЕГО

УСТРОЙСТВА (AUX/BLUETOOTH)

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB /

DWST1-75664-XE можно использовать для

воспроизведения с внешнего устройства,

через встроенные колонки, используя одну из

двух возможностей подключения:

• Дополнительный вход (Auxiliary)

• Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ: Верхний отсек можно

использовать для хранения. защиты и зарядки

некоторых портативных аудиоустройств,

таких как смартфон или MP3 плеер. USB порт

питания позволяет заряжать большинство

устройств, которые могут заряжаться через

USB порт(5В/1A).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД (AUXILIARY)

1. Подключите аудиокабель с разъемом

3,5 мм к гнезду дополнительного входа

и гнезду выхода аудиоустройства.

2. Нажимайте на кнопку выбора источника

аудиосигнала ( ) до тех пор, пока на

экране не появится AUX.

3. Воспроизведение через подключенное

устройство.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ

BLUETOOTH

DWST1-75659-QW / DWST1-75663-GB /

DWST1-75664-XE можно подключить

к Bluetooth совместимым аудиоустройствам

через Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме Bluetooth можно

сохранить до

8 пользователей.

1. Включите Bluetooth на аудиоустройстве

чтобы подключить его.

2. Нажимайте на кнопку выбора источника

аудио (

) до тех пор, пока на экране

не появится символ Bluetooth ( ), или

нажмите на кнопку Bluetooth (

). Это

позволит выйти в режим Bluetooth. Кнопка

Bluetooth ( ) начнет медленно мигать.

3. Нажмите на кнопку Bluetooth ( ) и

удерживайте ее в течении 3 секунд чтобы

обнаружить его.

Прозвучит сигнал обнаружения и начнет

быстро мигать кнопка Bluetooth ( ).

4. Найдите DWST1-75659-QW /

DWST1-75663-GB / DWST1-75664-

XE (отображаемое на экране имя:

ToughSystem Music) на аудиоустройстве,

к которому нужно подключиться

и выберите его.

После подключения прозвучит сигнал

подключения. На ЖК экране будет

показан значок Bluetooth, а кнопка

Bluetooth будет гореть непрерывным синим

светом.

5. Воспроизведение через подключенное

устройство.

При следующем включении режима

Bluetooth на устройстве, он будет найден

автоматически и подключен к DWST1-

75659-QW / DWST1-75663-GB / DWST1-

75664-XE.

ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство будет

подключено к последнему подключенному

устройству. Прозвучит сигнал

подключения.

• Если последнее подключенное

устройство недоступно, кнопка Bluetooth

будет мигать до тех пор, пока не будет

найдено одно из ранее подключенных

устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы отключиться от

устройства и стать видимым для других

устройств, нажмите на кнопку Bluetooth

( ) и удерживайте ее в нажатом состоянии

в течение 3 секунд, или нажмите на ручку

выбора и выберите Обнаружение (Make

Discoverable).

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Слабый аккумулятор

Слабый аккумулятор будет работать, но не

очень хорошо. Если устройство работает на

аккумуляторе и уровень заряда упал ниже

10%, на экране появится индикатор низкого

заряда аккумулятора.

Защите аккумулятора

Чтобы продлить срок службы аккумулятора

нужно отключать устройство при снижении

уровня заряда аккумулятора. Если это

произошло, подключите DWST1-75659-QW /

DWST1-75663-GB / DWST1-75664-XE к сети

с помощью адаптера переменного/постоянного

тока и зарядите аккумулятор.

Музыкальные паузы

Если устройство устанавливается

в вертикальное положение, аккумулятор

может выпасть из розетки. Если музыка

воспроизводится от аккумуляторов, ее

воспроизведение может прекратиться. Для

возобновления откройте крышку аккумуляторного

отсека и переустановите аккумулятор.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск

получения травмы, выключите

инструмент и отключите его от источника

питания перед проведением работ по

обслуживанию и ремонтом. НЕ разбирайте

зарядное устройство. При необходимости

технического обслуживания или ремонта

обратитесь к квалифицированному

техническому специалисту.

Чистка

ОСТОРОЖНО: Перед чисткой отключите

зарядное устройство от сети питания.

Грязь и жир можно удалить с наружной

поверхности устройства с помощью тряпки

или мягкой неметаллической щетки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Убирайте

заргязнения и удаляйте пыль. продувая ее, по

крайней мере, раз в неделю. Чтобы свести

к минимуму риск травмирования глаз при этом,

всегда одевайте защитные очки ANSI Z87.1.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НИКОГДА

не используйте растворители или другие

агрессивные химические вещества для

очистки неметаллических компонентов

устройства. Эти химикаты могут повредить

структуру материала, используемого для

производства таких деталей. Используйте

мягкую ткань, смоченную мыльном растворе.

НЕ допускайте попадание жидкости внутрь

инструмента; НИКОГДА не погружайте

никакие из деталей инструмента в жидкость.

РУССКИЙ ЯЗЫК

zst00297202 - 03-05-2016

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО: В связи с тем, что

дополнительные приспособления других

производителей, кроме D

EWALT, не

проходили проверку на совместимость

с данным изделием, их использование

может представлять опасность. Во

избежание травм следует использовать

для данного инструмента только

дополнительные приспособления,

DeWalt DWST1-75659 Руководство пользователя

Бренд: DeWalt

Модель: DWST1-75659

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

eesti: DeWalt DWST1-75659 Kasutusjuhend

Модели других брендов

AcmePower EN-EL11 Руководство пользователя

DeWalt DWST1-75659 Руководство пользователя

DeWalt DWST1-75659 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов