Инструкция по эксплуатации
Многодисковый CD/MP3/WMAплейер большой мощности с RDSтюнером
DEHP6700MP
2
Содержание
Установка аппарата ..................................3
Передний и задний монтажные узлы стандарта DIN ...3
Передний монтажный узел стандарта DIN .................3
Установка с использованием резиновой втулки .....3
Снятие аппарата .................................................3
Задний монтажный узел стандарта DIN .....................3
Установка с использованием резьбовых отверстий
на боковых сторонах аппарата ............................3
Прикрепление передней панели ...............................4
Подсоединение компонентов....................................5
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации ап
парата ..................................................7
О данном аппарате ..................................................7
О данной инструкции ...............................................7
Информация о подсветке .........................................7
В случае неисправности...........................................7
Функциональные возможности аппарата....................7
О файлах формата WMA...........................................8
Использование и хранение пульта ДУ .......................8
Установка батарей .............................................8
Использование пульта дистанционного управления ....8
Защита аппарата от кражи .......................................8
Снятие передней панели ....................................8
Прикрепление передней панели .........................8
Элементы конструкции и органы управления .....9
Головной блок .........................................................9
Пульт дистанционного управления ............................9
Основные операции................................10
Включение аппарата ..............................................10
Выбор источника сигнала.......................................10
Выключение аппарата ............................................10
Тюнер ...................................................................10
Прослушивание радиопередач................................10
Вводная информация о более сложных операциях тю
нера .....................................................................11
Сохранение в памяти частот настройки на радиостан
ции.......................................................................11
Настройка на мощные сигналы радиостанций..........11
Сохранение в памяти частот самых мощных радиостан
ций.......................................................................11
RDS [Система радиопередачи данных]........12
Вводная информация об операциях системы RDS....12
Переключение дисплеев RDS .................................12
Выбор альтернативных частот ................................12
Использование операции «PI Seek» [Поиск иденти
фикатора программы] ......................................12
Использование автоматического поиска «Auto PI
Seek» для предварительно настроенных станций......12
Ограничение принимаемых радиостанций регио
нальными программами ...................................13
Прием дорожнотранспортных сообщений...............13
Прерывание передач новостными программами 13
Прием предупреждающих сообщений категории PTY......13
Список кодов группы PTY .......................................14
Встроенный CDплейер ...........................14
Воспроизведение компактдиска ............................14
Вводная информация о более сложных операциях CD
плейера ................................................................15
Повторяющееся воспроизведение...........................15
Воспроизведение треков в случайном порядке ........15
Обзор треков компактдиска...................................15
Приостановка воспроизведения компактдиска на паузу .16
Использование функций компрессии и ВМХ ............16
Выбор метода поиска.............................................16
Поиск путем перехода к каждому 10му треку на диске...16
Использование функции заголовков дисков .............17
Ввод названий дисков .......................................17
Вывод заголовков дисков ..................................17
Использование функций CD TEXT............................17
Дисплейное отображение текстовой информации
на дисках CD TEXT ...........................................17
Прокрутка текстовой информации на дисплее....17
MP3/WMA/WAVплейер ............................18
Воспроизведение файлов формата MP3/WMA/WAV ......18
Вводная информация о более сложных операциях
встроенного CDплейера с файлами формата
MP3WMA/WAV........................................................19
Повторяющееся воспроизведение...........................19
Воспроизведение треков в случайном порядке ........19
Обзор папок и треков.............................................19
Приостановка воспроизведения файла формата
MP3/WMA/WAV на паузу..........................................20
Выбор метода поиска.............................................20
Поиск путем перехода к каждому 10му треку на диске...20
Использование компрессии и функции ВМХ ............20
Отображение текстовой информации, записанной на
диске с файлами формата MP3/WMA/WAV ...............21
Прокрутка текстовой информации на дисплее .........21
Многодисковый CDплейер ......................21
Воспроизведение компактдиска ............................21
Выбор трека напрямую...........................................22
50дисковый CDплейер .........................................22
Вводная информация о более сложных операциях мно
годискового CDплейера ........................................22
Повторяющееся воспроизведение...........................22
Воспроизведение треков в случайном порядке ........22
Обзор компактдисков и треков ..............................22
Приостановка воспроизведения компактдиска на паузу .23
Использование списков воспроизведения функции
«ITS» .....................................................................23
Создание списка воспроизведения при помощи
операции ITSпрограммирования ......................24
Воспроизведение треков из Вашего списка воспро
изведения ITS ..................................................24
Стирание трека из списка воспроизведения ITS.....24
Стирание диска из списка воспроизведения ITS ....24
Использование функций названий дисков................24
Ввод названий дисков ......................................24
Выбор дисков из списка названий дисков..........24
Использование функций CD TEXT ............................24
Дисплейное отображение текстовой информации
на дисках CD TEXT............................................24
Прокрутка текстовой информации на дисплее....25
Использование сжатия и подчеркивания басов ........25
Настройки звуковых параметров ................25
Вводная информация о настройках звуковых парамет
ров .......................................................................25
Коррекция профилей эквалайзера (EQEX)...............26
Использование настройки баланса ..........................26
Использование эквалайзера....................................26
Вызов из памяти профилей эквалайзера.............26
Настройка профилей эквалайзера ..................... 26
Точная настройка профиля эквалайзера..............27
Настройка нижних и верхних частот ........................27
Настройка уровня верхних и нижних частот........27
Выбор нижних частот .......................................27
Выбор верхних частот ......................................27
Настройка тонкомпенсации.....................................28
Использование выхода на сабвуфер....................... 28
Включение/выключение сабвуфера ...................28
Регулирование установок сабвуфера .................28
Использование нерегулируемого выхода ................ 28
Настройка уровня нерегулируемого выхода .......28
Использование фильтра верхних частот...................29
Настройка уровней источников ...............................29
Исходные настройки ..............................................29
Процедуры исходных настроек................................29
Установка шага радионастройки в диапазоне FM......29
Включение/выключение функции «Auto PI» [Автоматиче
ский поиск идентификатора программы] .................30
Включение/выключение предупреждающего звукового
сигнала .................................................................30
Включение/выключение установки дополнительного ус
тройства................................................................30
Настройка выхода на тыловые колонки и контроллера
сабвуфера .............................................................30
Другие функции.....................................31
Включение подсветки дисплея................................31
Включение подсветки кнопок..................................31
Использование источника «AUX» [Дополнительное уст
ройство]................................................................31
Выбор «AUX» в качестве источника....................31
Задание названия для источника «AUX» .............31
Дополнительная информация....................32
Пояснение сообщений об ошибках встроенного CD
плейера.................................................................32
Отключение звука
CDплейер и уход за ним........................................32
Диски CDR/CDRW................................................32
Файлы форматов МР3, WMA и WAV .........................33
Дополнительная информация о файлах формата
MP3 ................................................................33
Дополнительная информация о файлах формата
WMA................................................................33
Дополнительная информация о файлах формата
WAV.................................................................34
О папках и файлах формата MP3/WMA/WAV ............ 34
Термины............................................................... 34
Технические характеристики .................................. 35
3
Установка аппарата
Примечания
Перед окончательной установкой данного аппарата, временно соединив провода убедитесь, что все соеди
нения выполнены верно, а аппарат и вся система работают должным образом.
Для обеспечения правильного монтажа используйте только детали, прилагаемые к аппарату. Применение
нештатных деталей может привести к нарушениям в работе аппарата.
Проконсультируйтесь у продавца, требуется ли при установке аппарата сверлить отверстия или произво
дить другие изменения в конструкции Вашего транспортного средства.
Установите аппарат в месте, где он не будет мешать водителю и не травмирует пассажира в случае внезап
ной остановки автомобиля, например в чрезвычайных обстоятельствах.
При перегреве полупроводниковый лазер будет поврежден, поэтому не устанавливайте аппарат в горячих
местах например, рядом с выпускным отверстием отопителя.
Аппарат может не обеспечивать свои оптимальные характеристики при установке под углом, превышающим
60° от горизонтали.
Передний и задний монтажные узлы стандарта DIN
Данный аппарат может быть надлежащим образом установлен с использованием монтажного
узла «Front» [Передний] (традиционный передний монтажный узел стандарта DIN) или «Rear»
[Задний] (задний монтажный узел стандарта DIN, в котором используются резьбовые отверстия
на боковых сторонах корпуса аппарата). Для получения более подробной информации см. при
веденные ниже разделы, описывающие методы установки.
Передний монтажный узел стандарта DIN
Приборная панель
Резиновая втулка
Установка с использованием резиновой втулки
Крепежная обойма
Вставив крепежную обойму в гнездо приборной панели, выберите подходящие ушки
в соответствии с толщиной материала приборной панели и согните их.
(Устанавливайте как можно прочнее, используя верхние и нижние ушки. Для закреп
ления согните ушки под углом 90 градусов.)
Винт
Снятие аппарата
Задний монтажный узел стандарта DIN
Установка с использованием резьбовых отверстий на боковых сторонах аппарата
1. Выньте рамку.
Рамка
Потяните наружу, чтобы вынуть рамку. (Когда будете снова прикреплять
рамку на место, поверните ее стороной с канавкой вниз и прикрепите.)
Как показано на рисунке, вставляйте прилагаемые экстракционные ключи в аппарат до тех
пор, пока они со щелчком не встанут на место. Держа ключи прижатыми к боковым сторо
нам аппарата, выньте аппарат.
Рамка
Для снятия рамки нажмите на ее верхнюю и нижнюю часть и потяните наружу
Когда будете снова прикреплять рамку на место, поверните ее стороной с канав
кой вниз и прикрепите.)
Это легко сделать, когда крепящие элементы передней панели ослаблены.
4
Установка аппарата
2. Прикрепите аппарат к фабричному радиомонтажному кронштейну.
Прикрепление передней панели
Если Вы не пользуетесь функцией снятия и прикрепления передней панели, то прикрепите пе
реднюю панель к аппарату при помощи прилагаемых крепежных винтов и защелок.
1. Вставьте защелки с обеих сторон
передней панели
2. Удалите переднюю панель из
аппарата
3. Поверните защелки в верхнюю
правую позицию
4. Зафиксируйте переднюю панель
крепежными винтами.
Выберите положение, при котором резьбовые отверстия кронштейна и
резьбовые отверстия аппарата совпадают (подогнаны друг к другу), и за
винтите винты в двух местах с каждой стороны. В зависимости от фор
мы резьбовых отверстий в кронштейне используйте либо нажимные вин
ты (5 х 8 мм), либо винты с плоской головкой (5 х 9 мм).
Винт
Приборная панель или консоль
Фабричный радиомонтажный кронштейн
Защелка
крепежный винт
5
Установка аппарата
Подсоединение компонентов
Примечания:
Данный аппарат предназначен для транспортных средств с питанием от аккумуляторной батареи напряже
нием 12 В с минусом на массе. Перед установкой его в жилые прицепы, грузовики или автобусы, проверь
те напряжение аккумуляторной батареи.
Во избежание коротких замыканий, перед началом установки отсоедините от аккумулятора () провод массы.
Уточните по соответствующим инструкциям особенности подключения дополнительного усилителя мощно
сти и других устройств, затем, соблюдая все указанные правила, выполните соединения.
Закрепите проводку кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для защиты проводов обмотайте их
изоляционной лентой в местах прокладки вплотную к металлическим деталям.
Проложите и зафиксируйте всю проводку таким образом, чтобы она не могла соприкасаться с какимили
бо подвижными частями, такими как рычаги переключателя передач, стояночного тормоза и механизм пе
ремещения сидений. Не прокладывайте провода в местах с повышенной температурой, таких как выходные
отверстия отопителя. При оплавлении или повреждении изоляции возникает опасность короткого за
мыкания проводов на массу (корпус) транспортного средства.
Не пропускайте желтый провод, подводящий питание, через отверстие в моторный отсек для соединения с
аккумулятором. Это может привести к повреждению изоляции провода и короткому замыканию с опасны
ми последствиями.
Не укорачивайте провода. В этом случае цепи защиты могут функционировать неправильно.
Никогда не подключайте питание от другого оборудования, надрезая изоляцию на подводящем проводе и
подсоединяя к нему провод, подающий питание на магнитолу. В этом случае может оказаться превышен
ной допустимая для данного провода нагрузка по току, что приведет к его перегреву.
При замене применяйте только предохранители того номинала, который указан на держателе предохранителя.
Так как в данном устройстве применена уникальная схема BPTL, провода громкоговорителей никогда не со
единяются с массой и для соединения отрицательных () полюсов левого и правого громкоговорителей не
допускается использование общего провода.
Громкоговорители, подсоединяемые к данному аппарату, должны быть повышенной мощности номина
лом не менее 50 Вт и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подсоединение громкоговорителей с мощностью и/или
сопротивлением других номиналов, чем указаны выше, может привести к воспламенению, выделению ды
ма или повреждению громкоговорителя.
При включении данного аппарата на сине белый провод подается управляющее напряжение. Соедините
его клеммой входа управляющего сигнала дополнительного усилителя мощности или к клемме управления
приводом выдвижной автомобильной автоматической антенны (на указанном проводе максимальный ток не
превышает 300 мА, а напряжение 12 В). Если автомобиль оснащен антенной, размещенной на стекле, со
едините с этим проводом вывод питания усилителя антенны.
При применении дополнительного усилителя мощности ни в коем случае не подключайте сине белый про
вод к клемме входа питания усилителя. Также не подключайте сине белый провод к клемме питания ав
томатической антенны. Такое подключение может привести к чрезмерному потреблению тока и нарушению
работы данного аппарата.
Во избежание короткого замыкания, обмотайте неиспользуемые провода изоляционной лентой. Особенно
надежно изолируйте неиспользуемые провода для громкоговорителей. Если провода не изолированы, су
ществует вероятность их короткого замыкания.
Для предотвращения неправильного подключения, входная часть разъема шины IPBUS изготавливается си
него цвета, а выходная часть черного. Для правильного подключения, соединяйте между собой разъемы
одного цвета.
Если данный аппарат магнитола устанавливается в транспортное средство, в замке зажигания которого нет
положения «ACC» [Принадлежности], то красный провод аппарата подключается к контакту, соответствую
щему положению ON/OFF [Включено/Выключено] замка зажигания. В противном случае аккумулятор может
разрядиться, если Вы оставите транспортное средство на несколько часов.
Черный провод соединяется с массой. Пожалуйста, соединяйте его с массой отдельно от соединения с мас
сой мощных потребителей электроэнергии, таких как усилитель мощности.
Если соединить все провода подключения к массе вместе на одну клемму, при нарушении контакта возни
кает опасность воспламенения.
Провода данного аппарата и других устройств могут быть разного цвета, даже если они выполняют одну и
ту же функцию. При подключении данного аппарата к другим устройствам, сверяйтесь с прилагаемыми к
аппаратуре инструкциями и соединяйте провода, имеющие одно и то же назначение.
Позиция «ACC»
Нет позиции «ACC»
6
Установка аппарата
Данное устройство снабжено шнурами питания различных цветов
Примечание:
В зависимости от вида разъема, штеке
ра 3 и 5 могут отличаться, поэтому сле
дует вставлять штекер 2 в штекер 5, а
штекер 4 в 3.
Колпачок (1*)
Когда данное соединение не ис
пользуется, не рекомендуется сни
мать колпачок.
Желтый (3*)
Резервный (или вспомога
тельное устройство)
Желтый (2*)
К разъему, на который всегда подается питание, неза
висимо от положения замка зажигания.
Красный (5*) Резерв
ный (или вспомогатель
ное устройство)
Красный (4*)
К разъему, управляемому включением/выключе
нием замка зажигания (12 В пост. тока)
Черный (заземления)
К металлической детали кузова автомобиля
Соединитель ISO
В некоторых автомобилях соединитель ISO
может быть разделен на два. В этом случае
обязательно подсоедините к обоим соеди
нителям.
Многодисковый
CDплейер
(продается отдельно)
Кабель для подключения к шине
IPBUS
Аппарат
Сабвуфер или нерегулируемый выход
Гнездо антенны
«FRONT OUTPUT» [Выход
на фронтальные громко
говорители]
Плавкий
предохра
нитель
Вход шины IPBUS
(синий)
Гнездо для проводного
пульта дистанционного управления
Синебелый Для подключения питания
(макс. 300 мА, 12 В пост. тока)
Синебелый (7*)
К разъему реле управления автоматической
антенной (макс. 300 мА, 12 В пост. тока)
Синебелый (6*)
Распределение штырьковых контактов соединителя ISO различается в зависимо
сти от типа автомобиля. Соедините 6* и 7*, если штырьковый контакт 5 относит
ся к управлению антенной. В автомобиле другого типа не соединяйте 6* и 7*.
Фронтальный громкоговоритель
(левый)
Фронтальный громкоговоритель
(правый)
Сабвуфер
Сабвуфер
Провода громкоговорителей
Белый: (+) фронтального левого
Белочерный: () фронтального левого
Серый: (+) фронтального правого
Серочерный: () фронтального правого
Зеленый: (+) тылового левого или (+) сабвуфера
Зеленочерный: () тылового левого или () сабвуфера
Фиолетовый: (+) тылового правого или (+) сабвуфера
Фиолетовочерный: () тылового правого или () сабвуфера
Соединительные шнуры со штекерами типа RCA
(в комплект не входят)
Усилитель мощности
(продается отдельно)
Усилитель мощности
(продается отдельно)
Пульт дистанционного управления
Примечание:
Измените начальные настройки данного ус
тройства (см. инструкцию по использова
нию). Выход сабвуфера данного устройства
является монофоническим.
Желто/черный
При использовании сотового телефона соедините провод
сотового телефона, который осуществляет отключение звука
аудиосистемы, с данным проводом
Соедините между собой
провода одного цвета
Выполните эти соединения в случае использования
отдельно приобретенного усилителя.
7
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата
Благодарим Вас за приобретение этого изделия Pioneer
Пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию по эксплуатации, чтобы знать, как пра
вильно пользоваться этой моделью. После прочтения инструкции уберите ее в надежное место
для обращения к ней при необходимости в будущем.
О данном аппарате
Распределение частот тюнера на данном аппарате подобрано для использования в Западной
Европе, Азии, Африке, Океании и на Среднем Востоке. При использовании в других регионах
надлежащий радиоприем, возможно, не будет обеспечиваться. Функции RDS (системы радио
передачи данных) действуют только в регионах, где есть радиостанции диапазона FM, переда
ющие сигналы системы RDS.
Внимание:
Воздействие влажности или жидкостей на аппарат могут стать причиной поражения людей
электрическим током, а также причиной повреждения и выхода
аппарата из строя.
Наклейка CLASS 1 LASER PRODUCT расположена в нижней ча
сти плеера.
Система PioneerCarStereoPass предназначена для эксплуата
ции только на территории Германии.
Неукоснительно соблюдайте правила и рекомендации данной инструкции
Всегда начинайте работу с плеером при низком уровне звука
Оберегайте аппарат от влажности и сырости
В случае отключения или разрядки аккумулятора все настройки, хранившиеся в памяти, бу
дут удалены. Требуется повторное программирование.
О данной инструкции
Аппарат оборудован множеством сложных функций, обеспечивающих великолепный радиопри
ем и управление работой. Все функции создавались с расчетом на как можно более простое ис
пользование, однако многие из них не являются интуитивно понятными и нуждаются в поясне
ниях. Данная инструкция по эксплуатации поможет Вам полностью использовать потенциал
этого аппарата и добиться максимального удовольствия от прослушивания.
Рекомендуем Вам хорошо ознакомиться с функциями и их действием, внимательно прочитав
настоящую инструкцию, прежде чем приступать к эксплуатации аппарата. Особенно важно, что
бы Вы прочли и соблюдали меры предосторожности, приведенные на этой странице и в иных
разделах инструкции.
О режиме подсветки
Данный аппарат имеет различные режимы подсветки. Когда плеер включен, клавиши и дисплей
подсвечены разными цветами. Для выбора цвета подсветки смотри раздел «Включение под
светки дисплея» на странице 31.
В случае неисправности
В случае, если аппарат не работает должным образом, обратитесь по месту покупки аппарата
или в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer.
Функциональные возможности аппарата
Воспроизведение компактдисков
Возможно воспроизведение музыкальных дисков типа CD/CDR/CDRW.
Воспроизведение файлов формата MP3
Вы можете воспроизводить файлы MP3, записанные на диски CD/CDR/CDRW (записи стан
дарта ISO9660 Level 1/Level 2).
Факт продажи данного аппарата наделяет покупателя правом на частное, некоммерческое
использование и не дает ему явно выраженного или подразумеваемого права на какоелибо
коммерческое (т.е. создающее источник доходов) вещание (наземное, спутниковое, кабель
ное и/или с помощью любых иных средств) в режиме реального времени, а также на веща
ние/передачу данных через Интернет, внутренние корпоративные и/или иные сети, или в
иных электронных системах распространения информации, например в системах типа «pay
audio» [платные аудиоматериалы] и «audioondemand» [аудиоматериалы по заказу]. Ком
мерческое применение требует специальной лицензии. Для получения более подробной ин
формации посетите, пожалуйста, сайт http://www.mp3licensing.com.
Воспроизведение файлов формата WMA
Вы можете воспроизводить файлы WMA, записанные на диски CD/CDR/CDRW (записи стан
дарта ISO9660 Level 1/Level 2).
Воспроизведение файлов формата WAV
Вы можете воспроизводить файлы WAV, записанные на диски CD/CDR/CDRW (записи стандар
тов LPCM/MS ADPCM).
8
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата
О файлах формата WMA
Логотип Windows Media
ТМ
, напечатанный на коробке, указывает, что данный
аппарат может воспроизводить данные формата WMA.
WMA является аббревиатурой словосочетания Windows Media Audio и назва
нием технологии сжатия аудиозаписей, разработанной Microsoft Corporation.
Данные формата WMA могут быть кодированы при помощи программы Windows Media Player
версии 7 или более поздней.
Названия Microsoft, Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или заре
гистрированными товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других
странах.
Примечания
В случае использования некоторых прикладных программ для кодирования файлов формата WMA данный
аппарат может работать неправильно.
В случае использования некоторых прикладных программ для кодирования файлов формата WMA названия
альбомов и иные текстовые данные могут отображаться на экране неправильно.
Использование и хранение пульта дистанционного управления (пульт ДУ)
Установка батарей
Выдвиньте лоток на задней стороне панели управления и вставьте ба
тареи соответствующим образом (рисунок приведен на лотке).
Внимание:
Храните батарее в недоступном для детей месте. Если ребенок про
глотить батарейку, то следует немедленно обратиться к доктору.
Предупреждение
Используйте только литиевые батареи класса CR2025 (3 V)
Следует заменить батареи, если пульт ДУ не использует больше месяца
Не воздействуйте на батареи металлическими инструментами
Не храните батареи вместе с металлическими предметами
Если батарея протекла, то следует немедленно очистить пульт ДУ и вставить новую батарею
Утилизацию батарей следует проводить в соответствии с законодательными или норматив
ными актами, принятыми в стране, где эксплуатируется данный аппарат
Использование пульта ДУ
Направьте пульт ДУ на переднюю панель плеера.
Внимание:
Оберегайте пульт от воздействия высоких температур или прямых солнечных лучей.
При воздействии прямых солнечных лучей пульт может работать некорректно
Не роняйте и не наступайте на пульт ДУ, так как это может привести к его повреждению
Защита аппарата от кражи
Переднюю панель можно отсоединить от головного блока и хранить в защитном чехле, пред
назначенном для предотвращения кражи.
Если вы не отсоедините переднюю панель от головного блока в течение пяти секунд после
выключения зажигания, прозвучит предупреждающий сигнал.
Вы можете выключить предупреждающий сигнал. См. раздел «Включение/выключение пре
дупреждающего звукового сигнала» на стр. 30
Внимание
При отсоединении или прикреплении передней панели не прикладывайте избыточное уси
лие и не нажимайте с усилием на дисплей или кнопки.
Не подвергайте переднюю панель чрезмерным сотрясениям.
Держите переднюю панель в стороне от прямого солнечного света и высоких температур.
Снятие передней панели
1. Нажмите кнопку «OPEN [открыть], чтобы открылась пе
редняя панель.
2. Возьмитесь за левую сторону передней панели и сними
те ее, потянув на себя.
Не сжимайте панель слишком сильно, не роняйте ее и предохра
няйте ее от контакта с водой или другими жидкостями во избежа
ние необратимого повреждения.
3. Положите переднюю панель в защитный чехол, предус
мотренный для предотвращения кражи.
Прикрепление передней панели
Установите переднюю панель и закрепите ее с помощью
защелки и зажимов.
9
Элементы конструкции и органы управления
Головной блок
(1) Кнопка «TA» [Дорожнотранспортные со
общения]
Нажимайте для включения/выключения функ
ции приема дорожнотранспортных сообщений.
(2) Кнопка «EQ» [Эквалайзер]
Последовательно нажимайте для выбора раз
личных профилей настройки эквалайзера.
(3) Кнопка FUNCTION [Режимы]
Используется для выбора различных режимов
(4) Кнопка OPEN [Открыть]
Используется для открытия передней панели
(5) Кнопки
/
/
/
Данные кнопки используются для ручной наст
ройки и поиска радиостанций, треков и навига
ции по диску.
(6) Кнопка SW
Нажатие этой кнопки выводить меню настроек
сабвуфера (смотри раздел «Настройка сабвуфе
ра» на странице 28) Удерживание этой кнопки
выводит меню «EQEX» [Коррекция профилей
эквалайзера](смотри раздел «Настройка про
филей эквалайзера» на странице 26.
(7) Кнопка AUDIO [Аудио]
Настройка режимов звучания
(8) Кнопка «BAND» [Диапазон радиочастот]
Последовательно нажимайте для выбора одного
из трех диапазонов FM [Ультракороткие волны]
и одного из диапазонов MW/LW [Средние/Длин
ные волны], а также для отмены режима управ
ления функциями.
(9) Кнопки 16
При использовании плеера с несколькими дис
ками с помощью данных кнопок можно выбрать
требуемый диск.
(10) Кнопка «SOURCE» [Источник]
Аппарат включается посредством выбора источ
ника сигнала. Последовательно нажимайте дан
ную кнопку для циклического переключения
между всеми имеющимися источниками.
(11) Кнопка ILLUMINATION [Подсветка]
Используется для настройки подсветки дисплея
и кнопок
(12) Кнопка «DISPLAY» [Дисплей]
Последовательно нажимайте для выбора раз
личных режимов дисплея.
(13) Регулятор VOLUME [Звук]
Используется для регулирования уровня звука.
Пульт дистанционного управления
Кнопки пульта дистанционного управления выполняют те же функции, что и соответствующие
им кнопки на головном блоке.
(14) Кнопка CD [Компактдиск]
Используется для выбора источника воспроизведения (встроенного или CD плеера с несколькими дисками).
(15) Кнопка «TUNER» [Настройка радио]
Используется для выбора радиостанций.
(16) Кнопка «АТТ»
Нажимайте для быстрого уменьшения уровня громкости примерно на 90%. При повторном нажатии вос
станавливается первоначальный уровень громкости.
(17) Кнопка VOLUME [Звук]
Используется для регулирования уровня звука.
(18) Кнопка Pause
10
Основные операции Тюнер
Включение аппарата
Для включения аппарата нажмите кнопку «SOURCE» [Источник сигнала].
Аппарат включается при выборе того или иного источника сигнала.
Выбор источника сигнала
Вы можете выбрать любой источник для прослушивания. Для переключения на встроенный CD
плеер загрузите диск в аппарат (см. стр. 14).
1. При использовании головного блока нажимайте для выбора источника кнопку «SOURCE».
Последовательные нажатия кнопки «SOURCE» циклически переключают аппарат между следующими ис
точниками:
Встроенный CDплеер Телевизор Тюнер – Многодисковый CDплеер Внешнее устройст
во 1 Внешнее устройство 2 «AUX» [Дополнительное устройство]
При использовании пульта дистанционного управления нажимайте для выбора источника кнопку «TUNER»
[Тюнер] или «CD» [CD плеер].
Последовательные нажатия той или иной из указанных кнопок переключают аппарат между следующими ис
точниками:
«TUNER»: Тюнер – Телевизор – Включение источников
«CD»: Встроенный CDплеер – Многодисковый CDплеер – Включение источников
Примечания
Источник звука не будет меняться в следующих случаях:
Если устройство, соответствующее выбранному источнику, не подключено к данному аппарату.
Если в аппарат не загружен диск.
Если в многодисковый CD плеер не вставлен магазин.
Если для настройки входа для дополнительного устройства «AUX» задано значение «Off» [Выключено] (см.
стр. 30).
Термин «внешнее устройство» относится к любому устройству Pioneer (в том числе и к тем, которые будут
выпускаться в будущем), которое, хотя и несовместимо в качестве источника, позволяет управлять своими
базовыми функциями с данного аппарата. Данный аппарат может управлять двумя внешними устройства
ми. При подключении двух внешних устройств каждому из них аппарат автоматически присваивает иденти
фикатор «внешнее устройство 1» или «внешнее устройство 2».
Когда синебелый провод данного аппарата подключен к разъему релейного управления автоматической ан
тенной автомобиля, антенна выдвигается при включении соответствующего источника данного аппарата.
Для втягивания антенны обратно выключите источник.
Выключение аппарата
Для выключения аппарата нажмите и удерживайте кнопку «SOURCE» [Источник сигнала]
Прослушивание радиопередач
В этом разделе описаны элементарные операции, необходимые для управления тюнером (ра
диоприемником). На стр. 11 начинается пояснение более сложных операций тюнера.
Функцию «AF» [Поиск альтернативных частот] этого аппарата можно включать и выключать. Для
стандартной работы радионастройки функция «AF» должна быть выключена (см. стр. 12).
(1) Индикатор диапазона радиочастот
Показывает, на какой диапазон радиочастот настроен тю
нер: «MW» [Средние волны], «LW» [Длинные волны] или
«FM» [Ультракороткие волны].
(2) Индикатор частоты
Показывает, на какую частоту настроен тюнер.
(3) Индикатор стереофонической передачи («ST»)
Показывает, что на выбранной частоте ведется радиопередача в стереофоническом режиме.
(4) Индикатор номера предварительно настроенной станции
Показывает, какая предварительно настроенная станция выбрана.
1. Нажимая кнопку «SOURCE» [Источник], выберите тюнер.
Последовательно нажимайте кнопку «SOURCE», пока на дисплее не появится индикация «Tuner» [Тюнер].
2. С помощью регулятора VOLUME [Звук] можно отрегулировать уровень громкости звука. Наст
ройка производится с помощью поворота ручки
3. Для выбора частотного диапазона нажимайте кнопку «BAND» [Диапазон радиочастот].
Последовательно нажимайте кнопку «BAND» до тех пор, пока на дисплее не отобразится нужный диапазон:
поддиапазон «F1», «F2» или «F3» для диапазона FM [Ультракороткие волны] или диапазон «MW»/»LW»
[Средние волны/Длинные волны].
4. Для выполнения настройки вручную нажимайте кнопки
или
.
При каждом нажатии кнопки частота радионастройки будет поэтапно понижаться или повышаться.
5. Для выполнения настройки методом автоматического поиска нажмите и удерживайте кнопку
или
в течение нескольких секунд.
Тюнер будет сканировать частоты до тех пор, пока не обнаружит сигнал радиовещания, достаточно мощный
для хорошего приема.
Вы можете отменить автоматическую настройку кратковременным нажатием кнопки
или
.
Вы можете пропускать радиостанции, нажатием и удерживанием кнопки
или
. Автоматическая наст
ройка начнется после того, как Вы отпустите кнопку
или
.
Примечание:
Когда выбранная радиостанция вещает в режиме стерео, то горит соответствующий индикатор .
11
Тюнер
Вводная информация о более сложных операциях тюнера
(1) Дисплей функций
Показывает текущий режим функционирования аппарата.
(2) Индикатор включенной станции
Показывает, что включен поиск местных радиостанций
(3) Номер текущей станции
Показывает номер текущей станции.
Для вывода на экран названий функций нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция]. Многократ
ное нажатие данной кнопки позволяет переключаться между следующими функциями:
«BSM» [Запоминание лучших станций] «REG» [Региональные программы] «Local» [Настройка методом
поиска местных станций] – «TA» [Режим ожидания дорожнотранспортных сообщений] «AF» [Поиск аль
тернативных частот] «NEWS» [Прерывание других радиопередач выпусками новостей]
Для возврата к дисплею радиочастот нажмите кнопку «BAND».
Если выбран диапазон радиочастот MW/LW, то из всех функций тюнера Вы можете выбрать только «BSM»
или «Local».
Примечание
Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, дисплей автоматически возвращается к
отображению частоты.
Сохранение в памяти частот настройки на радиостанции
Вы можете легко сохранить в памяти аппарата до шести частот радиостанций на каждый
диапазон, чтобы впоследствии вызывать их из памяти методом прямого доступа.
Если Вы хотите сохранить какуюлибо частоту радиостанции в памяти плеера, то нажмите од
ну из кнопок 16 и удерживайте ее до тех пор, пока частота радиостанции не перестанет ми
гать (это значить, что она сохранена в памяти).
В следующий раз для выбора этой радиостанции просто нажмите соответствующую кнопку.
Примечания
В памяти можно сохранить до 18 предварительных настроек на радиостанции диапазона FM (по 6 для каж
дого из трех поддиапазонов FM) и до 6 предварительных настроек на радиостанции диапазонов MW/LW.
Для вызова из памяти частот радиостанций, назначенных на кнопки 16, можно использовать кнопки
и
.
Настройка самых мощных радиостанций
Данную настройку можно провести только для тех радиостанций, которые имеют мощный сиг
нал передачи.
1. Нажатием кнопки FUNCTION [Функция] выберите пункт LOCAL [Местный прием].
Нажимайте кнопку FUNCTION [Функция] до тех пор, пока на экране не появится индикация LOCAL [Мест
ный прием].
2. Нажмите кнопку
для включения поиска местных радиостанций.
На экране появиться чувствительность поиска местных радиостанций (например, LEVEL 2 [Уровень 2]).
3. Нажмите кнопки
или
для установки чувствительности радиостанций.
Существует четыре уровня настройки чувствительности для радиостанций FM диапазона и два уровня для
радиостанций MW/LW
Для FM диапазона: LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4
Для MW/LW: LOCAL 1 LOCAL 2
Уровень LOCAL 4 позволяет принимать сигналы только самых мощных радиостанций, тогда как остальные
уровни сигналы более слабых радиостанций.
4. Для возврата к режиму автоматического поиска и прекращения поиска местных радиостан
ций нажмите кнопку
.
На экране появиться надпись LOCAL:OFF
Сохранение в памяти частот самых мощных радиостанций
Функция «BSM» (Best Stations Memory [Запоминание лучших станций]) позволяет автоматичес
ки сохранить в памяти частоты шести радиостанций с самым мощным сигналом с назначением
их на кнопки предварительных настроек «1» «6». После сохранения станций можно настраи
ваться на их частоты одним нажатием соответствующей кнопки.
1. С помощью кнопки «FUNCTION» [Функция] выберите функцию «BSM» [Запоминание лучших
станций].
На дисплее появится индикация «BSM».
2. Нажмите кнопку
, чтобы включить функцию «BSM».
Индикация «BSM» начнет мигать. Пока индикация «BSM» мигает, аппарат автоматически сохраняет в па
мяти частоты шести радиостанций с самым мощным сигналом с назначением их на кнопки предваритель
ных настроек «1»«6» в порядке мощности их сигналов. По завершении сохранения на дисплее появляет
ся список предварительно настроенных каналов.
Для отмены сохранения частот нажмите
.
Примечание
Операция запоминания частот настройки на радиостанции при помощи функции «BSM» может заменить
своими данными те частоты настройки на радиостанции, которые Вы сохранили ранее с помощью кнопок
«1»«6».
12
RDS [Система радиопередачи данных]
Вводная информация об операциях системы RDS
RDS (Radio Data System) – это система передачи данных вместе с сигналами радиопередач ди
апазона FM. Эта не воспринимаемая на слух информация обеспечивает такие функции, как на
звание программной службы, тип программы, режим ожидания дорожнотранспортных сообще
ний и автоматическая настройка, назначение которых помочь радиослушателям в поиске и
настройке на нужные радиостанции.
(1) Индикатор «TР» (Traffic [Дорожная обстановка])
Отображается, когда тюнер настроен на радиостанцию, пере
дающую программы типа «TP» [Дорожная обстановка].
(2) Индикатор новостей (News [Новости])
Отображается при приеме программы новостей.
(3) Название передаваемой программы
Нажмите кнопку «FUNCTION» [Функция], чтобы вызвать на дисплей названия функций.
При последовательном нажатии данной кнопки функции будут переключаться в следующем порядке:
«BSM» [Запоминание лучших станций] «REG» [Региональные программы] «Local» [Поиск местных ра
диостанций] «TA» [Режим ожидания дорожнотранспортных сообщений] «AF» [Поиск альтернативных ча
стот] «News» [Прерывание других источников выпусками новостей]
Для возврата к дисплею радиочастот нажмите кнопку «BAND».
Если выбран диапазон радиочастот MW/LW, то из всех функций тюнера Вы можете выбрать только «BSM»
или «Local».
Примечания
Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, дисплей автоматически возвращается к
отображению частоты.
Программы системы RDS могут передаваться не всеми радиостанциями.
Такие функции RDS, как «AF» и «TA», работают только тогда, когда Ваш тюнер настроен на радиостанцию
системы RDS.
Переключение дисплея RDS
При настройке на радиостанцию системы RDS на дисплее отображается название ее програм
мы. При желании Вы можете узнать частоту этой станции.
Нажмите кнопку DISPLAY [Дисплей]
Последовательно нажимайте данную кнопку для переключения между следующими установками:
Название программы Информация о PTY Частота
Список PTY (информационные коды типов программ) приведен на странице 14.
Информация о PTY и частота принимаемой радиостанции отображаются на дисплее в течение восьми секунд.
Выбор альтернативных частот
Если Вы слушаете некую радиопередачу и прием становится слабым или возникают какието
иные проблемы, аппарат автоматически найдет другую радиостанцию той же радиовещатель
ной сети, которая передает более сильный сигнал.
По умолчанию функция «AF» [Альтернативные частоты] при включении аппарата устанавливается на значе
ние «On» [Включена].
1. С помощью кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию тюнера «AF» [Поиск альтернатив
ных частот].
На дисплее появится индикация «AF».
2. Нажмите кнопку
, чтобы включить функцию «AF» [Поиск альтернативных частот].
На дисплее появится индикация «AF:ON» [Функция AF: включена].
3. Для выключения функции «AF» нажмите кнопку
.
Примечания
Если функция «AF» включена, то во время настройки методом автоматического поиска или с использованием
функции «BSM» [Запоминание лучших станций] производится настройка только на радиостанции системы RDS.
Когда Вы вызываете из памяти некую предварительно настроенную станцию, тюнер может заменить эту
станцию новой из списка станций функции «AF». Номер предварительной настройки не отображается на
дисплее, если данные RDS для принимаемой станции отличаются от данных для станции, первоначально
сохраненной в памяти.
Во время поиска альтернативной частоты звук время от времени может прерываться другой программой.
Функцию «AF» можно независимо включать и выключать для каждого из поддиапазонов частотного диапа
зона FM.
Использование операции «PI Seek» [Поиск идентификатора программы]
Если аппарату не удается найти пригодную для приема альтернативную частоту или если Вы
слушаете некую радиопередачу и прием становится слабым, аппарат автоматически начнет по
иск другой радиостанции, передающей программу того же типа. Во время такого поиска на дис
плее отображается индикация «PI SEEK», а звук отключен. Отключение звука прекращается по
завершении операции поиска «PI Seek» [Поиск идентификатора программы] независимо от то
го, найдена ли другая радиостанция или нет.
Использование автоматического поиска «Auto PI Seek» для предварительно настро
енных станций
Когда предварительно настроенные станции невозможно вызвать из памяти ввиду удаления на
большое расстояние по ходу поездки, аппарат может быть настроен на выполнение операции
поиска «PI Seek» во время вызова предварительно настроенных станций из памяти.
Стандартной установкой по умолчанию для функции «Auto PI Seek» является «Off» [Выключено]. См. раздел
«Включение/выключение функции «Auto PI» на стр. 30.
13
RDS [Система радиопередачи данных]
Региональное ограничение при выборе радиостанций
При применении функции «AF» для автоматической перенастройки частот, региональная функ
ция ограничивает выбор только станциями, передающими программы данного региона.
1. С помощью кнопки «FUNCTION» [Функция] выберите функцию тюнера «REG» [Региональные
программы].
На дисплее появится индикация «REG».
2. Нажмите кнопку
, чтобы включить региональную функцию.
На дисплее появится индикация «REG:ON» [Региональная функция: включена].
3. Для выключения региональной функции нажмите кнопку
На дисплее появится индикация «REG:OFF» [Региональная функция выключена]
Примечания
Региональное программирование и региональные радиосети организованы поразному в зависимости от
страны (например, они могут меняться в соответствии с часом передачи, административным округом или
районом радиовещания).
Номер предварительной настройки может не отображаться на дисплее, если тюнер настроился на регио
нальную станцию, отличную от первоначально заданной.
Региональную функцию можно независимо включать и выключать для каждого из поддиапазонов диапазона FM.
Прием дорожнотранспортных сообщений
Функция тюнера «TA» [Режим ожидания дорожнотранспортных сообщений] позволяет Вам ав
томатически принимать дорожнотранспортные сообщения, независимо от того, сигнал какого
источника Вы прослушиваете в текущий момент. Функция «TA» может активироваться обычной
радиостанцией программного типа «TP» [Дорожнотранспортная программа] или расширенной
сетевой станцией программного типа «TP» (станцией, передающей информацию с перекрест
ными ссылками на другие станции «TP»).
1. Настройтесь на обычную или расширенную сетевую радиостанцию типа «TP».
Когда тюнер настроен на обычную или расширенную сетевую радиостанцию типа «TP», светится индикатор
«TP» [Дорожная обстановка].
2. Нажатием кнопки «TA» включите режим ожидания дорожнотранспортных сообщений.
Нажмите кнопку «TA», и на дисплее появится индикация «TA ON» [Режим TA включен]. Тюнер будет нахо
диться в режиме ожидания дорожнотранспортных сообщений.
Для выключения режима ожидания дорожнотранспортных сообщений еще раз нажмите кнопку «TA».
3. Когда начнется передача дорожнотранспортного сообщения, воспользуйтесь регулятором
VOLUME [Уровень громкости], чтобы настроить громкость звука.
Для повышения или понижения уровня громкости поворачивайте регулятор в ту или другую сторону.
Настроенный Вами уровень громкости запоминается аппаратом и вызывается из памяти для последующих
дорожнотранспортных сообщений.
4. Нажмите кнопку «TA» во время приема дорожнотранспортного сообщения, если не хотите
слушать его.
Тюнер возвращается к воспроизведению прежнего источника, но остается в режиме ожидания дорожно
транспортных сообщений до тех пор, пока Вы снова не нажмете кнопку «TA».
Во время приема дорожнотранспортного сообщения Вы также можете отменить его прослушивание нажа
тием кнопки «SOURCE» [Источник сигнала], «BAND» [Диапазон],
,
,
или
.
Примечания
Вы также можете включать/выключать функцию «TA» в меню, которое появляется на дисплее, с помощью
кнопки FUNCTION [Функция].
После завершения приема дорожнотранспортного сообщения система автоматически возвращается к вос
произведению прежнего источника.
Когда функция «TA» включена, то во время настройки методом автоматического поиска или с использова
нием функции «BSM» аппарат настраивается только на обычные и расширенные сетевые станции типа «TP».
Прерывание передач новостными программами
Эта функция используется для прерывания передач новостными программами. После заверше
ния новостных программ прерванные передачи продолжаются.
Нажмите и удерживайте кнопку ТА для включения прерывания программ новостными передачами.
Удерживайте кнопку ТА до тех пор, пока на дисплее не появиться надпись NEWS ON.
Для выключения данного режима нажмите и удерживайте кнопку ТА до тех пор, пока на дисплее не появит
ся надпись NEWS OFF.
Новостные программы могут быть отменены кнопкой ТА.
Также можно прервать вещание новостных программ нажатием кнопки SOURCE, BAND,
,
,
или
Примечание
Можно также отключить вещание новостных программ в меню, которое вызывается кнопкой FUNCTION.
Прием предупреждающих сообщений категории PTY
«PTY alarm» [Предупреждение категории PTY] специальный код PTY предназначен для сообще
ний, связанных с такими чрезвычайными обстоятельствами, как, например, стихийные бедст
вия. Если тюнер принимает предупреждающий радиокод, на дисплее появляется индикация
«ALARM» [Предупреждение] и громкость настраивается на уровень громкости функции «TA».
Когда радиостанция прекращает передачу сообщения о чрезвычайных обстоятельствах, систе
ма возвращается к прежнему источнику сигнала.
Прием сообщения о чрезвычайных обстоятельствах может быть отменен нажатием кнопки «TA».
Вы также можете отменить прием сообщения о чрезвычайных обстоятельствах нажатием на кнопку
«SOURCE», «BAND»,
,
,
или
.
14
RDS [Система радиопередачи данных] Встроенный CDплеер
Воспроизведение компактдиска
В этом разделе описаны основные операции, необходимые для воспроизведения компактдис
ка при помощи встроенного CD плеера. Пояснение более сложных операций с компактдиска
ми начинается на странице 15.
(1) Индикатор времени воспроизведения
Отображает истекшее время воспроизведения теку
щего трека.
(2) Индикатор номера трека
Отображает номер трека, воспроизводимого в теку
щий момент.
1. Нажмите кнопу OPEN [Открыть], чтобы открыть переднюю панель.
Вставьте компактдиск и нажмите кнопку SOURCE [Источник воспроизведения].
2. Вставьте компактдиск в лоток дисковода.
Воспроизведение начнется автоматически.
Извлечь компактдиск можно с помощью кнопки
EJECT
Следует убедиться, что открытию передней панели не
препятствуют никакие предметы.
3. Закройте переднюю панель.
4. Для настройки уровня громкости используйте
регулятор VOLUME [Уровень звука]
Настройка проводится вращением регулятора.
5. Для перехода к следующим или предыдущим трекам нажмите и удерживайте клавиши
или
(смотри раздел «Выбор метода поиска треков» на странице 16).
6. Для перехода к воспроизведению следующих или же предыдущих треков нажмите кнопку
(к следующему треку) или
(к предыдущему треку).
Примечания:
Встроенный плеер может проигрывать 8см диски и 12см диски. При воспроизведении 8см дисков не ис
пользуйте адаптер.
Не вставляйте посторонние предметы в лоток CDплеера.
Вставлять диск в лоток плеера нужно таким образом, чтобы наклейка находилась сверху.
Если на дисплее появится сообщение об ошибке (например, ERROR 11), обратитесь к разделу «Поясне
ние сообщений об ошибках встроенного CDплеера» на странице 32.
Когда в плеер вставлен диск формата CD TEXT, то названия треков автоматически начинают пролистываться.
Слот для загрузки компактдиска
Кнопка «EJECT»
15
Встроенный CDплеер
Вводная информация о более сложных операциях CDплеера
(1) Дисплейное окно функций
Показывает текущий режим функционирования аппарата.
(2) Индикатор RPT [Режим повтора воспроизведения]
Показывает, когда включен режим повтора воспроизве
дения.
Нажмите кнопку FUNCTION [Функция], чтобы вызвать на дисплей названия функция.
Последовательно нажимайте данную кнопку для переключения между режимами:
«RPT» [Повторяющееся воспроизведение] «RDM» [Воспроизведение в случайном порядке] «Scan»
[Обзорное воспроизведение] «Pause»[Пауза] «COMP» [Компрессия и ВМХ]– «FF/REV» [Метод поиска]
Для возврата к отображению информации о воспроизведении нажмите кнопку «BAND».
Примечание:
Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, дисплей автоматически возвращается к
отображению информации о воспроизведении.
Повторяющееся воспроизведение
Повторяющееся воспроизведение дает возможность снова и снова воспроизводить один и тот
же трек.
1. С помощью кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «RPT» [Повторяющееся воспро
изведение].
На дисплее появится индикация «RPT».
2. Нажмите кнопки
или
для выбора режима повторяющегося воспроизведения
RPT:DSC повторное воспроизведение всего текущего диска
RPT:TRK повторное воспроизведение текущего трека
Если вы ведете поиск трека или переходите к следующему/предыдущему треку, то режим TRK автоматиче
ски сменится режимом DSC.
Воспроизведение треков в случайном порядке
Воспроизведение в случайном порядке дает Вам возможность воспроизводить треки на ком
пактдиске в произвольной последовательности.
1. С помощью кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «RDM» [Воспроизведение в слу
чайном порядке].
На дисплее появится индикация «RDM».
2. Нажмите
, чтобы включить воспроизведение в случайном порядке.
На дисплее появится индикация «RDM :ON» [Воспроизведение в случайном порядке: включено]. Треки бу
дут воспроизводиться в произвольной последовательности.
3. Для выключения воспроизведения в случайном порядке нажмите на кнопку
.
Обзор треков компактдиска
Обзорное воспроизведение позволяет Вам прослушивать первые 10 секунд каждого трека на
компактдиске.
1. С помощью кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «Scan» [Обзорное воспроизведение].
На дисплее появится индикация «Scan».
2. Нажмите кнопку
, чтобы включить обзорное воспроизведение.
На дисплее появится индикация «Scan :ON» [Обзорное воспроизведение: включено]. Будут воспроизво
диться первые 10 секунд каждого очередного трека.
3. Когда найдете нужный трек, нажмите кнопку
, чтобы выключить сканирующее воспроизве
дение.
На дисплее появится индикация «Scan :OFF» [Обзорное воспроизведение: выключено]. Будет продолже
но воспроизведение найденного трека.
Если дисплей автоматически возвращается к отображению информации о воспроизведении, снова выбери
те функцию «Scan» при помощи кнопки FUNCTION [Функция].
Примечание
После завершения сканирования компактдиска возобновится обычное воспроизведение треков.
16
Встроенный CDплеер
Приостановка воспроизведения компактдиска на паузу
Функция паузы дает Вам возможность на время приостановить воспроизведение компактдиска.
1. С помощью кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «Pause» [Пауза].
2. Нажмите кнопку
, чтобы включить паузу.
На дисплее появится индикация «Pause :ON» [Пауза: включена]. Воспроизведение текущего трека приос
тановится.
3. Для выключения функции паузы нажмите кнопку
.
На дисплее появится индикация «PAUSE:OFF» [Пауза выключена], воспроизведение продолжится с пре
рванного места.
Примечание:
Можно также включить/выключить данную функцию с помощь кнопки PAUSE [Пауза]
Использование функций компрессии и BMX
Применение функций СОМР (компрессия) и ВМХ позволяет Вам регулировать качество воспро
изведения звука CD плеером. Каждая из этих функций предусматривает двухступенчатую ре
гулировку. Функция СОМР уравновешивает баланс громких и тихих звуков на выходе при высо
ких уровнях громкости. Функция ВМХ управляет реверберацией звука, делая воспроизводимый
звук более насыщенным. Прослушайте каждый из последовательно выбираемых эффектов и ос
тановитесь на том, который более всего улучшает воспроизведение прослушиваемого Вами от
дельного трека или компактдиска.
1. С помощью кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «СОМР » [Компрессия].
На дисплее появится индикация «СОМР».
2. Используя кнопки
и
, выберите наиболее предпочтительную для Вас установку.
При нажатии на кнопку
и
функции будут переключаться в следующем порядке:
«COMP OFF» [Компрессия и ВМХ: выключены] – «COMP 1» [Компрессия 1] – «COMP 2» [Компрессия 2]
– «COMP OFF» – «BMX 1» – «BMX 2»
Выбор метода поиска
Вы можете осуществлять переключение между такими методами поиска, как ускоренный поиск
в прямом/обратном направлении и поиск каждого 10го трека на диске.
1. С помощью кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «FF/REV» [Метод поиска].
На дисплее появится индикация «FF/REV».
Если ранее был выбран метод поиска «ROUGH» [Грубый поиск], на дисплее появится индикация «ROUGH».
2. Нажимая на кнопку
и
, выберите метод поиска.
Нажимайте на многофункциональный переключатель, пока на дисплее не появится индикация требуемого
метода поиска.
«FF/REV» – Ускоренный поиск в прямом и обратном направлении
«ROUGH » – Грубый поиск (поиск каждого 10го трека)
Поиск путем перехода к каждому 10му треку на диске
Если диск содержит более 10 треков, Вы можете осуществлять поиск путем перехода к каждо
му 10му треку. Таким образом, если на диске достаточно много треков, Вы можете осущест
вить грубый поиск трека, воспроизведение которого хотите включить.
1. Выберите метод поиска «ROUGH» [Грубый поиск].
См. раздел «Выбор метода поиска» на этой странице.
2. Используйте кнопки
и
, чтобы включить поиск каждого 10го трека на диске.
Если диск содержит менее 10 треков, то при нажатии и удержании кнопки
осуществляется переход к по
следнему треку диска. Кроме того, если оставшееся число треков после поиска каждого 10го трека мень
ше 10, то при нажатии и удержании кнопки
также осуществляется переход к последнему треку диска.
Если диск содержит менее 10 треков, то при нажатии и удержании кнопки
осуществляется переход к пер
вому треку диска. Кроме того, если оставшееся число треков после поиска каждого 10го трека меньше 10,
то при нажатии и удержании кнопки
также осуществляется переход к первому треку диска.
17
Встроенный CDплеер
Ввод названий дисков
Вы можете вводить названия компактдисков и вызывать их на дисплей. Когда Вы в следующий
раз вставите компактдиск, для которого ввели название, это название будет демонстрировать
ся на дисплее.
Ввод названий дисков
Функция ввода названия диска позволяет вводить названия длиной до 8 символов; всего в ап
парат можно ввести до 48 названий дисков.
1. Включите воспроизведение компактдиска, для которого хотите ввести название.
2. Нажмите кнопку FUNCTION [Функция] и удерживайте ее до тех пор, пока на экране не появит
ся надпись TITLE IN.
При воспроизведении диска формата CD TEXT нельзя выбрать режим «TITLE IN» [Ввод названий дисков],
так как названия диска уже записано.
3. При помощи кнопки
или
выберите букву алфавита.
Нажатие кнопки
будет выводить буквы в алфавит
ном порядке (A,B....Y,Z), а также цифры или симво
лы (1, 2, 3.....; >, []). Нажатие кнопки
будет вы
водить буквы в порядке обратном алфавитному (Z,
Y,X.....C,B,A).
4. Нажмите кнопку
для перевода курсора в следующую позицию.
Когда на экран будет выведена нужная буква, переместите курсор в следующую позицию кнопкой
и вы
берите нужную букву.
5. После ввода заголовка диска переместите курсор в последнюю позицию и нажмите кнопку
.
Многократное нажатие кнопки
позволяет сохранить введенное название диска в памяти.
6. Для возврата к дисплею, отображающему параметры режима воспроизведения, нажмите
кнопку BAND.
Примечание:
Название диска остается в памяти даже после того, как диск удален. Оно загружается при повторном ис
пользовании данного диска.
В памяти может быть сохранено до 48 имен дисков. При заполнении памяти новые названия дисков будут
записываться поверх старых.
При подключении многодискового CDплеера можно ввести до 100 имен дисков.
Просмотр имен дисков
Пользователь может вывести имя любого диска, сохраненное в памяти.
Нажмите кнопку DISPLAY [Дисплей]
Данная кнопка производит переключение между следующими настройками:
Время воспроизведения – DISC TTL (название диска)
При выборе этой функции на экране будет выведено название текущего диска
Если текущему диску не присвоено имя, то на экране появится надпись NO TITLE [Без имени]
Использование функций CD TEXT
Некоторые диски содержат определенную информацию, кодированную на диск во время его за
писи на заводеизготовителе. Эти диски называются дисками формата CD TEXT и могут содер
жать такую информацию, как название CD, название трека, имя исполнителя/название коллек
тива исполнителей и время воспроизведения. Перечисленные ниже функции поддерживаются
только дисками, специально кодированными в формате CD TEXT.
Дисплейное отображение текстовой информации при использовании дисков CD TEXT
Нажмите кнопку «DISPLAY» [Дисплей].
Последовательно нажимайте кнопку «DISPLAY» для переключения между следующими установками:
Время воспроизведения – DISC TITLE (название диска) – ART NAME (исполнитель) – TRK TTL (название
трека) – ART NAME (исполнитель трека).
Если на диске формата CD TEXT не записаны какието конкретные данные, то название или имя исполните
ля/название коллектива исполнителей отображаться не будет. На дисплей будет выведена надпись NO
XXXX (например, NO TTTL).
Прокрутка текстовой информации на дисплее
Данный аппарат может отображать на дисплее только первые 8 символов названия диска, имя
исполнителя/название коллектива исполнителей диска или имя исполнителя/название коллек
тива исполнителей трека. Если записанные текстовые данные длиннее 8 символов, Вы можете
прокручивать текстовую запись на дисплее следующим образом.
Нажмите кнопку «DISPLAY» [Дисплей] и удерживайте ее, пока текстовая запись не начнет про
кручиваться на дисплее.
Происходит прокрутка текста.
18
MP3/WMA/WAVплеер
Воспроизведение файлов формата MP3/WMA/WAV
В этом разделе описаны основные операции, необходимые для воспроизведения файлов фор
мата MP3/WMA/WAV при помощи встроенного CD плеера. Пояснение более сложных операций
с файлами формата MP3/WMA/WAV начинается на странице 19.
(1) Индикатор MP3
Указывает, что проигрывается файл формата MP3.
(2) Индикатор WMA
Указывает, что проигрывается файл формата WMA.
(3) Индикатор номера трека
Показывает, какой трек (файл) воспроизводится в те
кущий момент.
Если выбран трек с номером 100 – 199, то значок
горит.
Если выбран трек с номером, который больше 200, то значок
мигает.
(4) Индикатор времени воспроизведения
Показывает время воспроизведения текущего трека (файла).
(5) Индикатор номера папки
Указывает номер папки, воспроизводимой в текущий момент.
1. Нажмите кнопку OPEN [Открыть] для открытия передней панели.
Выедет лоток для загрузки диска.
После того как диск вставлен, нажмите кнопку «SOURCE» [Источник воспроизведения] для выбора встро
енного плеера.
2. Вставьте компакт диск в лоток.
Воспроизведение начнется автоматически.
Для удаления диска из дисковода нажмите кнопку
EJECT [Удалить носитель]
При открытии и закрытии передней панели убедитесь,
что никакие посторонние предметы не мешают этому
действию.
3. Закройте переднюю панель
4. Для настройки уровня громкости используйте
регулятор VOLUME [Громкость звука]
Настройка уровня громкости выполняется вращением регулятора.
5. Для выбора папки используйте клавиши
и
.
Нельзя выбрать папку, в которой нет файлов формата MP3/WMA/WAV.
Для возврата к корневой папке нажмите и удерживайте кнопку BAND. Если корневая папка (папка 01) не
содержит файлов, то воспроизведение начнется с папки 02.
Лоток для загрузки диска
Кнопка EJECT
6. Для осуществления ускоренного поиска в прямом или обратном направлении нажмите и
удерживайте кнопку
или
.
Ускоренный поиск в прямом или обратном направлении возможен только в пределах файла, воспроизводимо
го в текущий момент. При достижении предыдущего или следующего файла операция поиска отменяется.
Если Вы выберете метод поиска «ROUGH» [Грубый поиск], то при нажатии и удержании кнопки
или
бу
дет происходить поиск каждого 10го трека в текущей папке. (См. раздел «Выбора метода поиска» на стр. 20.)
7. Для перехода к другому треку в обратном или прямом направлении нажмите
или
.
При нажатии кнопки
происходит переход к началу следующего трека. При нажатии кнопки
происхо
дит переход к началу текущего трека. При повторном нажатии этой кнопки происходит переход к началу
предыдущего трека.
Примечания
При использовании дисков с файлами формата MP3/WMA/WAV и аудиоданными (CDDA), такими, как диски
CDEXTRA и MIXED MODE CD, оба типа данных можно воспроизводить, только переключая режим между
«MP3/WMA/WAV» и «CDDA» с помощью кнопки «BAND».
Если Вы произвели переключение между режимами воспроизведения файлов формата MP3/WMA/WAV и ау
диоданных (CDDA), воспроизведение начинается с первого трека на диске.
Встроенный CD плеер может воспроизводить файлы формата MP3/WMA/WAV, записанные на диске типа
CDROM. (Информацию о файлах, которые можно воспроизводить, смотрите на странице 33.)
Запрещается вставлять в дисковод компактдисков посторонние предметы.
Между включением воспроизведения и появлением звука проходит некоторое время, которое затрачивает
ся на чтение диска (на дисплее горит надпись FRMTREAD).
Следует вставлять диск в дисковод таким образом, чтобы наклейка на диске была сверху.
Воспроизведение осуществляется в порядке номеров файлов. Папки, не содержащие файлов, пропускают
ся. (Если папка 01 («ROOT» [Корневая]) не содержит файлов, воспроизведение начинается с папки 02.)
В случае использования операции быстрого перемещения в прямом или обратном направлении при вос
произведении файлов, записанных как файлы VBR (с переменной скоростью передачи данных), время вос
произведения будет отображаться неправильно.
Если загруженный в аппарат диск не содержит файлов, которые могут быть воспроизведены, на дисплее
отображается сообщение «No Audio» [Нет аудиоматериала].
Если вставленный диск содержит файлы формата WMA, защищенные от воспроизведения функцией Digital
Rights Management (DRM), на дисплее отображается сообщение «SKIPPED» [Трек пропущен] и защищен
ный файл пропускается.
Если все файлы на вставленном диске защищены функцией DRM, на дисплее отображается надпись «PRO
TECT» [Защищено].
При перемотке вперед или реверсе звук отсутствует
Если на дисплее появится сообщение об ошибке (например, ERROR 11), обратитесь к разделу «Поясне
ние сообщений об ошибках встроенного CD плеера» на странице 32.
Если вставлен диск формата MP3/WMA/WAV, то имена папок и файлов начнут прокручиваться автоматически.
19
MP3/WMA/WAVплеер
Вводная информация о более сложных операциях встроенного CD
плеера с файлами формата MP3/WMA/WAV
(1) Функциональный дисплей
Показывает текущий режим функционирования аппарата.
(2) Индикатор RPT
Указывает, что включен режим повторного воспроиз
ведения текущего трека (файла).
Нажмите кнопку FUNCTION [Функция], чтобы вызвать на дисплей названия функций.
Многократное нажатие данной кнопки привод к переключению между следующими функциями:
«RPT» [Повторяющееся воспроизведение] «RDM» [Воспроизведение в случайном порядке] «Scan»
[Обзорное воспроизведение] «Pause» [Пауза] – «COMP» [Компрессия и ВМХ] «FF/REV» [Метод поиска]
Для возврата к отображению информации о воспроизведении нажмите кнопку «BAND».
Примечания
Если Вы не работаете с функцией в течение примерно 30 секунд, дисплей автоматически возвращается к
отображению информации о воспроизведении.
Повторяющееся воспроизведение
Для воспроизведения файлов формата MP3/WMA/WAV предусмотрены три режима повтора вос
произведения: «FLD» (повтор папки), «TRK» (повтор одного трека) и «DSC» (повтор всех тре
ков диска).
1. С помощью кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «RPT» [Повторяющееся воспро
изведение].
На дисплее появится индикация «RPT».
2. Нажмите кнопку
или
для выбора режима повтора воспроизведения.
С помощью кнопок
и
выберите нужный режим повторяющегося воспроизведения.
«FLD» Повторно воспроизводится текущая папка.
«TRK» Повторно воспроизводится только текущий трек.
«DSC» Повторно воспроизводятся все треки диска.
Примечания
Если во время повторяющегося воспроизведения Вы выберете другую папку, режим повторяющегося вос
произведения изменится на «DSC».
При выполнении операции поиска трека или быстрого перемещения по диску в прямом/обратном направ
лении во время режима «TRK» установка режима будет изменена на «FLD».
Когда выбран диапазон «FLD», невозможно воспроизвести какуюлибо папку более низкого уровня, вложен
ную в текущую папку.
Воспроизведение треков в случайном порядке
Воспроизведение в случайном порядке позволяет Вам проигрывать треки в произвольной последова
тельности в пределах выбранного диапазона повторяющегося воспроизведения «FLD» или «DSC».
1. Выберите режим повторяющегося воспроизведения.
См. раздел «Повторяющееся воспроизведение» на этой странице.
2. С помощью кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «RDM» [Воспроизведение в слу
чайном порядке].
На дисплее появится индикация «RDM».
3. Нажмите кнопку
, чтобы включить воспроизведение в случайном порядке.
На дисплее появится индикация «RDM :ON» [Воспроизведение в случайном порядке: включено]. Треки бу
дут воспроизводиться в произвольной последовательности в пределах ранее выбранного режима повторя
ющегося воспроизведения «FLD» или «DSC».
4. Для выключения воспроизведения в случайном порядке нажмите кнопку
.
Примечание:
При включении режима воспроизведения треков в случайном порядке в определенной папке, на экране по
явится надпись FRDM.
Обзорное папок и треков
Когда Вы используете режим повторяющегося воспроизведения «FLD», в течение примерно 10
секунд воспроизводится начало каждого трека в выбранной папке. Когда Вы используете диа
пазон повторяющегося воспроизведения «DSC», в течение примерно 10 секунд воспроизво
дится начало первого трека в каждой папке.
1. Выберите режим повторяющегося воспроизведения.
См. раздел «Повторяющееся воспроизведение» на этой странице.
2. С помощью кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «Scan» [Обзорное воспроизведение].
На дисплее появится индикация «Scan».
3. Нажмите кнопку
, чтобы включить обзорное воспроизведение.
На дисплее появится индикация «Scan :ON» [Обзорное воспроизведение: включено]. Будут воспроизво
диться первые 10 секунд каждого трека текущей папки (или первого трека каждой папки на диске).
4. Когда Вы найдете желаемый трек (или папку), нажмите кнопку
, чтобы выключить обзорное
воспроизведение.
На дисплее появится индикация «Scan :OFF» [Обзорное воспроизведение: выключено]. Будет продолжено
воспроизведение найденного трека (или папки).
Если отображение на дисплее автоматически возвращается к дисплею воспроизведения, снова выберите
функцию «Scan» при помощи кнопки FUNCTION [Функция].
Примечание
По завершении обзоре треков или папок возобновится обычное воспроизведение треков.
Если включить обзоре в режиме FLD и затем вернутся к дисплею воспроизведения, то на дисплее появит
ся надпись FSCN.
20
MP3/WMA/WAVплеер
Приостановка воспроизведения файла формата MP3/WMA/WAV на паузу
Функция паузы позволяет Вам на время приостановить воспроизведение файла формата
MP3/WMA/WAV.
1. При помощи кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «Pause» [Пауза].
На дисплее появится индикация «Pause».
2. Нажмите кнопку
, чтобы включить паузу.
На дисплее появится индикация «Pause :ON» [Пауза: включена]. Воспроизведение текущего трека времен
но приостановится.
3. Для выключения паузы снова нажмите кнопку
.
Примечание:
Данную опцию можно включить/выключить с помощью кнопки PAUSE [Пауза]
Выбор метода поиска
Вы можете переключать метод поиска между поиском путем быстрого перемещения по диску в
прямом или обратном направлении и поиском путем перехода к каждому 10му треку на диске.
1. При помощи кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «FF/REV» [Метод поиска].
На дисплее появится индикация «FF/REV».
Если ранее был выбран метод поиска «ROUGH» [Грубый поиск], на дисплее появится индикация «ROUGH».
2. Используя кнопки
и
, выберите метод поиска.
Нажимайте данные кнопки, пока на дисплей не будет выведен нужный вам метод поиска.
«FF/REV» – Ускоренный поиск в прямом/обратном направлении
«ROUGH» Поиск путем перехода к каждому 10му треку на диске
Поиск путем перехода к каждому 10му треку на диске
Если диск содержит более 10 треков, Вы можете осуществлять поиск путем перехода к каждо
му 10му треку. Таким образом, если на диске достаточно много треков, Вы можете осущест
вить грубый поиск трека, воспроизведение которого хотите включить.
1. Выберите метод поиска «ROUGH » [Грубый поиск].
См. раздел «Выбор метода поиска» на этой странице.
2. Используйте кнопку
или
, чтобы активировать поиск каждого 10го трека на диске.
Если диск содержит менее 10 треков, то при нажатии и удержании кнопки
осуществляется переход к по
следнему треку диска. Кроме того, если оставшееся число треков после поиска каждого 10го трека мень
ше 10, то при нажатии и удержании кнопки
также осуществляется переход к последнему треку диска.
Если диск содержит менее 10 треков, то при нажатии и удержании кнопки
осуществляется переход к пер
вому треку диска. Кроме того, если оставшееся число треков после поиска каждого 10го трека меньше 10,
то при нажатии и удержании кнопки
также осуществляется переход к первому треку диска.
Использование функции компрессии и ВМХ
Применение функций СОМР (компрессия) и ВМХ позволяет Вам регулировать качество воспро
изведения звука CD плеером. Каждая из этих функций предусматривает двухступенчатую ре
гулировку. Функция СОМР уравновешивает баланс громких и тихих звуков на выходе при высо
ких уровнях громкости. Функция ВМХ управляет реверберацией звука, делая воспроизводимый
звук более насыщенным. Прослушайте каждый из последовательно выбираемых эффектов и ос
тановитесь на том, который более всего улучшает воспроизведение прослушиваемого Вами от
дельного трека или компактдиска.
1. С помощью кнопки FUNCTION [Функция] выберите функцию «СОМР » [Компрессия и ВМХ].
На дисплее появится индикация «СОМР».
2. Нажимая кнопки
и
, выберите наиболее предпочтительную для Вас установку.
При последовательном нажатии данных кнопок установки будут переключаться в следующем порядке:
«COMP:OFF» [Компрессия и ВМХ: выключены] – «COMP 1» [Компрессия 1] – «COMP 2» [Компрессия
2] – «COMP :OFF» – «BMX 1» – «BMX 2»
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/