2. Pioneer
  3. DEH-P4850 MP

Pioneer DEH-P4850 MP, DEH-P4850 MPH Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации
Мощный CDплеер с FM/AM тюнером и поддержкой форматов CD/MP3/WMA
(с возможностью управления многодисковым CDплеером)
2
Содержание
Благодарим Вас за покупку изделия компании Pioneer.
Прочтите, пожалуйста, внимательно эту инструкцию, чтобы знать, как правильно обра
щаться с данной моделью.
После того, как Вы прочтете эту инструкцию, уберите ее в на
дежное место для возможного обращения к ней в будущем.
Перед началом эксплуатации
Об изделии 4
Об инструкции 4
Отличительные свойства изделия 4
Формат WMA 4
Использование и уход за пультом дистанционного
управления 5
Установка элемента питания 5
Использование пульта дистанционного управ
ления 5
Защита от хищения 5
Снятие передней панели 6
Установка передней панели 6
Органы управления
Головное устройство 7
Пульт дистанционного управления 7
Включение/выключение системы
Включение системы 9
Выбор источника сигнала 9
Выключение системы 9
Тюнер
Прослушивание радио 10
Дополнительные операции с тюнером 11
Запоминание и вызов из памяти частот радиостан
ций 11
Настройка на радиостанции с мощным сигналом 11
Запоминание частот радиостанций с мощным сигна
лом 12
Встроенный CDплеер
Воспроизведение CDдисков 13
Дополнительные операции со встроенным CDплее
ром 14
Повторяющееся воспроизведение трека 14
Воспроизведение треков в случайном порядке 14
Сканирование треков CDдиска 14
Пауза при воспроизведении CDдиска 15
Использование функций COMP [Сжатие динамичес
кого диапазона] и BMX [Реверберация] 15
Выбор метода поиска 15
Просмотр текущего диска по десять треков 16
Операции с названиями дисков 16
Ввод названий дисков 16
Отображение названий дисков 17
Использование возможностей дисков CD TEXT 17
Отображение названий, записанных на диске
CD TEXT 17
Просмотр длинных названий на дисплее 17
Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV
Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA/WAV 18
Дополнительные функции встроенного CDплеера
(файлы MP3/WMA/WAV) 20
Повторяющееся воспроизведение треков 20
Воспроизведение треков в случайном порядке 20
Сканирование папок и треков 21
Пауза при воспроизведении файлов MP3/WMA/WAV 21
Использование функций COMP [Сжатие динамичес
кого диапазона] и BMX [Реверберация] 21
Выбор метода поиска 22
Просмотр текущей папки по 10 треков 22
Отображение текстовой информации, содержащейся
в файлах MP3/WMA/WAV 22
Отображение текстовой информации, содер
жащейся в файлах MP3/WMA 22
Отображение текстовой информации при вос
произведении WAVфайлов 23
Просмотр текстовой информации на дисплее 23
Многодисковый CDплеер
Воспроизведение CDдисков 24
50дисковый CDплеер 24
Дополнительные операции с многодисковым CD
плеером 25
Повторяющееся воспроизведение треков 25
Воспроизведение треков в случайном порядке 25
3
Содержание
Сканирование CDдисков и треков 26
Пауза при воспроизведении CDдиска 26
Использование списков воспроизведения (функция
ITS) 26
Создание списков воспроизведения с помо
щью функции ITS 26
Воспроизведение списка 27
Удаление трека из списка воспроизведения 27
Удаление CDдиска из списка воспроизведе
ния 27
Операции с названиями дисков 28
Ввод названий дисков 28
Отображение названий дисков 28
Использование функций дисков CD TEXT 29
Отображение названия диска CD TEXT 29
Просмотр названий на дисплее 29
Использование функций сжатия динамического диа
пазона и подчеркивания низких частот 29
Настройка звука
Введение 30
Регулировка баланса каналов 30
Использование эквалайзера 31
Выбор частотной характеристики эквалайзера 31
Самостоятельная настройка частотных харак
теристик 31
Точная настройка частотной характеристики
эквалайзера 31
Регулировка тембра 32
Использование выхода на сабвуфер 32
Изменение настроек сабвуфера 32
Использование фильтра высоких частот 33
Использование функции усиления басов 33
Усиление фронтального звукового образа (F.I.E.) 33
Настройка уровней входных сигналов 34
Начальные установки
Выполнение начальных установок 35
Установка часов 35
Установка интервала перестройки для FM диапазона 35
Установка интервала перестройки для AM диапазона 36
Включение сигнала предупреждения 36
Подключение дополнительных устройств 36
Настройка выхода тылового канала и контролера
сабвуфера 36
Вспомогательные функции
Включение и выключение индикации времени 38
Использование дополнительного источника сигналов
(AUX) 38
Использование дополнительного устройства
(AUX) в качестве источника сигнала 38
Ввод названия дополнительного устройства 38
Дополнительная информация
Сообщения об ошибках, возникающих при эксплуа
тации встроенного CDплеера 39
Уход за CDплеером 39
Диски CDR/CDRW 40
Файлы MP3, WMA и WAV 40
Дополнительная информация о формате MP3 41
Дополнительная информация о формате WMA 41
Дополнительная информация о формате WAV 41
Папки и файлы MP3/WMA/WAV 42
Словарь терминов 43
Технические характеристики 45
Инструкция по установке 47
4
Перед началом эксплуатации
Об изделии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Избегайте попадания жидкости на изделие, т.к.
это может привести к поражению электрическим
током, а также к повреждению, задымлению и
перегреванию изделия.
• Держите эту инструкцию под рукой в качестве
справочника по использованию различных функ
ций, а также по мерам предосторожности.
• Не повышайте чрезмерно уровень громкости,
чтобы слышать звуки вне автомобиля.
• Защищайте это устройство от попадания влаги.
• В случае прерывания питания или разрядки эле
мента питания, все предварительные настройки
стираются из памяти устройства. После этого их
необходимо ввести заново.
• Если изделие перестало нормально работать, об
ратитесь к Вашему дилеру или в ближайший
уполномоченный сервисный центр.
Об инструкции
Это устройство характеризуется наличием ряда до
статочно сложных функций, которые позволяют про
изводить отличный прием радиостанций и воспро
изведение CDдисков. Все функции были разрабо
таны таким образом, чтобы их можно было макси
мально легко использовать, хотя многие из них не
являются интуитивно понятными. Эта инструкция
поможет Вам полностью использовать весь потен
циал, заложенный в этом устройстве, и получить
максимальное удовольствие при прослушивании ау
диопрограмм. Перед началом использования этого
устройства рекомендуется внимательно прочитать
всю инструкцию и ознакомиться со всеми функция
ми и принципами их использования. Особенно важ
ным является то, чтобы Вы прочитали и полностью
соблюдали инструкции, содержащиеся под заголов
ками ВНИМАНИЕ и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Отличительные свойства изделия
Поддерживаемые диски
На данной системе возможно воспроизведение му
зыки, записанной на дисках CD/CDR/CDRW.
Воспроизведение файлов MP3
Вы можете воспроизводить MP3 файлы, записанные
на дисках CDROM/CDR/CDRW (стандарт записи
ISO9660 Level 1/Level 2).
• Продажа этого изделия предоставляет лицензи
онное право только на его частное, некоммерчес
кое использование и не предоставляет право и
не обеспечивает лицензию на его использование
в какомлибо коммерческом (т.е. приносящем
доход) радиовещании (наземном, спутниковом,
кабельном и/или другом), в передаче/распрост
ранении с помощью Интернета и/или других се
тей или в какихлибо системах передачи инфор
мации в электронном виде, таких как платное или
абонентное вещание. Для подобного рода ис
пользования продукта требуется специальная ли
цензия. Подробности Вы можете найти на сайте
http://mp3licensing.com.
Воспроизведение файлов WMA
Вы можете воспроизводить WMAфайлы, записан
ные на дисках CDROM/CDR/CDRW (стандарт за
писи ISO9660 Level 1/Level 2).
Воспроизведение файлов WAV
Вы можете воспроизводить WAVфайлы, записанные
на дисках CDROM/CDR/CDRW (стандарт записи
ISO9660 Level 1/Level 2).
Формат WMA
Логотип Windows Media
TM
, изображенный на короб
ке, указывает на то, что эта система может воспро
изводить файлы в формате WMA.
5
Перед началом эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Используйте только литиевые элементы питания
типа CR2025 (3 В).
• Если пульт дистанционного управления не пред
полагается использовать в течение месяца или
больше, элемент питания следует вынуть.
• Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте
элемент питания и не бросайте его в огонь.
• Не работайте с элементом питания с помощью
металлических инструментов.
• Не храните элемент питания совместно с метал
лическими предметами.
• В случае протечки элемента питания, насухо про
трите пульт дистанционного управления и устано
вите новую батарейку.
• При утилизации использованных элементов пита
ния руководствуйтесь законами и правилами по
предохранению окружающей среды от загрязне
ния, действующими в Вашем регионе.
Использование пульта дистан
ционного управления
При использовании пульта дистанционного управле
ния направляйте его в сторону передней панели си
стемы.
Важное замечание
• Не храните пульт дистанционного управления на
прямом солнечном свете или в местах с повы
шенной температурой.
• При воздействии прямого солнечного света пульт
дистанционного управления может не работать.
• Не оставляйте дистанционный пульт на полу ав
томобиля, поскольку он может попасть под пе
даль тормоза или акселератора.
Защита от хищения
Передняя панель устройства может быть снята с ос
новного блока, и ее можно хранить в отдельном футля
ре – эта мера позволит предотвратить хищение уст
ройства.
• Если в течение пяти секунд после выключения клю
ча зажигания передняя панель не будет снята с ос
новного блока, то система начинает издавать преду
предительный сигнал.
WMA является аббревиатурой словосочетания
Windows Media
TM
Audio и относится к технологии
сжатия аудио данных, которая была разработана
корпорацией Microsoft.
WMAданные могут кодироваться с помощью про
граммы Windows Media Player версии 7 или более
поздней версии.
Обозначения Microsoft, Windows Media и Windows
являются торговыми марками корпорации Microsoft,
зарегистрированными в США и/или других странах.
Примечания
• При использовании некоторых приложений для
кодирования WMAфайлов эта система может ра
ботать некорректно.
• В зависимости от версии проигрывателя Windows
Media наименования альбомов и другая текстовая
информация может выводиться некорректно.
• Видеоинформация, записанная в WMAфайлы,
может воспроизводиться некорректно.
• При запуске на воспроизведение WMAфайлов,
содержащих видеоинформацию, может возник
нуть непродолжительная задержка.
Использование и уход за пуль
том дистанционного управле
ния
Установка элемента питания
Выдвиньте с обратной стороны пульта дистанцион
ного управления специальный лоток и вставьте в не
го элемент питания с учетом указанной полярности
(+ и –).
ВНИМАНИЕ!
Держите элементы питания в месте, недоступном
для детей. В случае проглатывания элемента пита
ния немедленно обратитесь к врачу.
6
Перед началом эксплуатации
•
Предупредительный сигнал можно отключить.
Информация о включении/отключении предупре
дительного сигнала приведена на странице 36.
Важные замечания
•
При снятии передней панели и установке ее на
место не применяйте излишнюю силу. Не нажи
майте сильно на дисплей или кнопки панели.
•
Не подвергайте переднюю панель сильным толч
кам или ударам.
•
Не подвергайте переднюю панель воздействию
прямого солнечного света и повышенной темпе
ратуры.
Снятие передней панели
1 Чтобы снять переднюю панель, нажмите на
кнопку OPEN [Открыть].
2 Возьмитесь за левую сторону передней
панели и мягко потяните ее на себя.
Не сжимайте панель очень сильно и не роняйте
ее. Во избежание серьезных повреждений пре
дохраняйте панель от попадания воды и других
жидкостей.
3 Поместите переднюю панель в защитный
футляр, который обеспечит ее безопасное
хранение.
Присоединение передней панели
Для установки передней панели на место,
приложите ее параллельно к основному бло
ку и плотно прижмите, чтобы она зафиксиро
валась на месте.
7
Органы управления
Головное устройство
11
Кнопка AUDIO [Аудио]
Нажатие на эту кнопку позволяет настраивать
качество звука.
22
Кнопка FUNCTION [Функция]
Эта кнопка используется для выбора функций.
33
Кнопка SW [Сабвуфер]
Нажмите для вызова меню настройки
сабвуфера.
Нажмите и удерживайте для вызова меню
настройки усиления басов.
44
Кнопка SOURCE [Источник входного сигнала],
регулятор VOLUME [Громкость]
Данная система включается посредством выбора
источника входного сигнала. Нажатие на эту
кнопку циклически переключает все имеющиеся
источники. Вращая регулятор, можно увели
чить/уменьшить уровень громкости.
55
Кнопка EQ [Эквалайзер]
Нажатие этой кнопки позволяет выбрать частот
ную характеристику системы.
66
Кнопка OPEN [Открыть]
Эта кнопка используется для снятия передней
панели.
77
Кнопки 1 – 6
Эти кнопки используются для настройки на од
ну из запомненных станций или для выбора но
мера диска при использовании многодискового
CDплеера.
88
Кнопка BAND [Диапазон]
Нажатие этой кнопки позволяет выбрать AMди
апазон или один из трех FMдиапазонов, а также
отменить действие функций.
99
Кнопка DISPLAY [Дисплей]
Эта кнопка используется для включения разных
режимов дисплея.
00
Кнопка CLOCK [Часы]
Нажатие на эту кнопку включает индикацию вре
мени.
!!
Кнопки ///
С помощью этих кнопок производится ручная на
стройка на радиостанции, быстрое перемещение
вперед, назад и поиск треков. Эти кнопки ис
пользуются также в управляющих функциях.
Пульт дистанционного управ
ления
Использование кнопок пульта ДУ аналогично исполь
зованию кнопок на передней панели головного уст
ройства. Чтобы узнать значение каждой кнопки ПДУ,
обратитесь к соответствующему разделу настоящей
инструкции, который касается эксплуатации головно
го устройства (за исключением кнопок ATT и
PAUSE, значение которых объясняется ниже).
" Кнопки VOLUME [Громкость]
Используются для увеличения или уменьшения
уровня громкости.
8
Органы управления
§ Кнопка SOURCE [Источник]
Данное устройство включается путем выбора ис
точника. Нажимая данную кнопку, можно пере
ключать источники звука.
$ Кнопка PAUSE [Пауза]
Эта кнопка используется для включения и вы
ключения паузы.
% Кнопка ATT [Ослабление звука]
Нажимайте эту кнопку для быстрого уменьшения
громкости звука (примерно на 90%). При по
вторном нажатии этой кнопки громкость звука
восстанавливается.
9
Включение/выключение системы
Включение системы
Чтобы включить систему, нажмите кнопку
SOURCE.
При выборе источника сигнала система включается
автоматически.
Выбор источника сигнала
Вы можете выбрать для прослушивания любой источ
ник сигнала. Чтобы переключиться на встроенный
CDплеер, вставьте в него диск (см. страницу 13).
Для выбора источника сигнала нажимайте
кнопку SOURCE.
Нажимая повторно кнопку SOURCE, выберите один
из следующих источников сигнала:
Tuner [Тюнер] – Builtin CD player [Встроенный
CDплеер] – Television [Телевизор] – MultiCD
player [многодисковый CDплеер] – External unit 1
[Внешнее устройство 1] – External unit 2 [Внешнее
устройство 2] – AUX [Дополнительное устройство]
Примечания
•
В следующих случаях источник сигнала переклю
чаться не будет:
— Если устройство, соответствующее каждому из
источников сигнала, не подключено к этой си
стеме.
— При отсутствии в системе какоголибо диска.
— Если в многодисковом CDплеере не установ
лен магазин с дисками.
— Если вход AUX (дополнительный вход) отклю
чен (см. стр. 36).
•
Внешнее устройство может считаться изделием
Pioneer (которое может использоваться в буду
щем) если оно, хотя и не является совместимым
как источник сигнала, поддерживает основные
функции этой системы. Эта система может уп
равлять двумя внешними устройствами. При под
ключении двух внешних устройств их определе
ние как «внешнее устройство 1» и «внешнее уст
ройство 2» этой системой производится автома
тически.
•
Если синий/белый провод этой системы подклю
чен к реле, управляющему антенной автомобиля,
то при включении этой системы антенна будет
выдвигаться автоматически. Для того чтобы ан
тенна снова была убрана, выключите источник
сигнала.
Выключение системы
Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте ее
до тех пор, пока система не выключится.
10
Тюнер
Прослушивание радио
Далее описываются основные операции, используе
мые при работе с тюнером. Более сложные опера
ции описываются на следующей странице.
11
Индикатор диапазона
Показывает диапазон, в котором работает тюнер
(AM или FM).
22
Индикатор частоты
Показывает частоту, на которую настроен тюнер.
33
Индикатор номера радиостанции
Показывает номер выбранной станции.
44
Индикатор стереосигнала ()
Показывает, что принимаемый сигнал является
стереофоническим.
1
С помощью кнопки SOURCE выберите тюнер.
Нажимайте кнопку SOURCE до тех пор, пока в каче
стве источника сигнала не будет выбран TUNER.
2 Используя регулятор VOLUME, настройте
громкость звука.
Вращайте регулятор для увеличения или уменьше
ния уровня громкости.
3 С помощью кнопки BAND выберите необ
ходимый диапазон.
Нажимайте кнопку BAND до тех пор, пока на дис
плее не будет показан необходимый диапазон:
FM1, FM2, FM3 (для FM) или AM.
4 Для ручной настройки кратковременно на
жимайте кнопку или .
Частота будет пошагово (через интервал перестрой
ки) увеличиваться или уменьшаться.
5 Для выполнения поиска радиостанции,
нажмите и удерживайте не менее одной се
кунды кнопку или , а затем отпустите ее.
Тюнер будет производить сканирование частот до
тех пор, пока не будет найдена станция с достаточ
но сильным сигналом.
Отменить поиск Вы можете кратковременным
нажатием кнопки или .
Нажимая и удерживая кнопку или , Вы мо
жете пропускать станции. Поиск возобновляется,
как только Вы отпустите нажатую кнопку.
Примечание
Если выбранная радиостанция передает стереофо
нический сигнал, то включится индикатор стерео
сигнала ( ).
11
Тюнер
Дополнительные операции с
тюнером
11
Индикатор функции
Показывает действующую функцию.
22
Индикатор номера станции
Показывает номер выбранной станции.
33
Индикатор LOC [Прием местных станций]
Появляется при включении функции местного
приема.
Для вывода функций используйте кнопку
FUNCTION.
Нажимайте повторно кнопку FUNCTION, чтобы пе
реключаться между следующими функциями:
BSM (запоминание лучших станций) – LOCAL (за
поминание местных станций)
Чтобы возвратиться к режиму отображения час
тоты, нажмите кнопку BAND.
Примечание
Если в течение 30 секунд Вы не работаете с этой
функцией, то дисплей автоматически возвращается
в режим индикации частоты.
Запоминание и вызов из па
мяти частот радиостанций
Если Вы нажмете одну из кнопок для запоминания
станций 1 – 6, то Вы можете легко сохранить до
шести частот станций, на которые потом Вы можете
настраиваться путем нажатия всего одной кнопки.
Если Вы нашли частоту, которую Вы хоти
те сохранить в памяти, нажмите кнопку для
запоминания станций 1 – 6 и удерживайте ее
до тех пор, пока не перестанет мигать запо
минаемый номер.
Номер, который Вы нажали, будет мигать на инди
каторе запомненной станции, а затем будет гореть
постоянно. При этом частота выбранной радиостан
ции будет сохранена в памяти.
При последующем нажатии той же самой кнопки 1
– 6 частота радиостанции будет вызвана из памяти.
Примечание
•
В памяти можно сохранить до 18 станций FMди
апазона (по 6 на каждый из трех поддиапазонов
FM) и 6 станций диапазона АМ.
•
Для вызова запомненных частот, назначенным
кнопкам 1 – 6, Вы можете также использовать
кнопки и .
Настройка на радиостанции с
мощным сигналом
Функция местного приема позволяет Вам настраи
ваться только на те радиостанции, которые имеют
мощный сигнал и, следовательно, обеспечивают хо
роший прием.
1 С помощью кнопки FUNCTION выберите
функцию LOCAL.
Нажимайте повторно кнопку FUNCTION до тех пор,
пока на дисплее не появится функция LOCAL.
2 Нажмите кнопку , чтобы включить поиск
и настройку на местные радиостанции.
На дисплее будет показана выбранная чувствитель
ность приема (например, LOCAL 2).
3 Используя кнопки и , задайте чувст
вительность приемника.
Имеются четыре уровня чувствительности для FM
диапазона и два уровня для AM диапазона:
FM диапазон: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 –
LOCAL 4 [четыре уровня чувствительности]
AM диапазон: LOCAL 1 – LOCAL 2 [два уровня
чувствительности]
12
Тюнер
Выбор установки LOCAL 4 позволяет принимать
только самые мощные станции, и, соответственно,
другие установки позволяют принимать более сла
бые станции в порядке убывания мощности.
4 Если Вы хотите вернуться к обычному ре
жиму настройки и выключить режим приема
местных станций, нажмите кнопку .
На дисплей выводится сообщение LOCAL:OFF
[Прием местных станций отключен].
Запоминание частот радио
станций с мощным сигналом
Функция BSM (Best stations memory – запоминание
лучших станций) позволяет Вам автоматически при
сваивать кнопкам 1 – 6 шесть наиболее мощных
станций, а после запоминания легко вызывать их
нажатием всего одной кнопки.
1 С помощью кнопки FUNCTION выберите
функцию BSM.
Нажимайте кнопку FUNCTION до тех пор, пока на
дисплее не появится функция BSM.
2 Для включения функции BSM нажмите
кнопку .
При этом начнет мигать символ BSM. Пока мигает
символ BSM, шесть частот самых мощных станций
присваиваются кнопкам 1 – 6 в соответствии с
мощностью их сигнала. По окончании этой процеду
ры индикация BSM мигать перестанет.
Чтобы отменить процедуру запоминания, на
жмите кнопку .
Примечание
Запоминание радиостанций с использованием функ
ции BSM может привести к замене частоты, которые
ранее были присвоены кнопкам 1 – 6.
13
Встроенный CDплеер
Воспроизведение CDдисков
Далее описываются основные операции, используе
мые при работе с встроенным CDплеером. Более
сложные операции с CDплеером описываются на
следующей странице.
11
Индикатор EQ [Эквалайзер]
Отображает выбранную АЧХ эквалайзера.
22
Индикатор времени воспроизведения
Показывает истекшее время воспроизведения
текущего трека.
33
Индикатор номера трека
Показывает номер текущего трека.
1 Нажмите кнопку OPEN, чтобы открыть пе
реднюю панель.
Открывается щель для загрузки CDдиска.
После установки CDдиска, нажимайте кнопку
SOURCE, чтобы выбрать в качестве источника
встроенный CDплеер.
2 Вставьте CDдиск в щель для загрузки.
Воспроизведение диска начинается автоматически.
Щель для загрузки CD
Кнопка EJECT [Извлечение диска]
Извлечь CD можно нажатием кнопки EJECT.
Избегайте касания металлическими предметами
разъемов на открытой панели.
3 Закройте переднюю панель.
4 Для настройки уровня громкости исполь
зуйте регулятор VOLUME.
Вращая регулятор VOLUME, увеличивайте или
уменьшайте громкость.
5 Для быстрого перемещения вперед или на
зад нажмите и удерживайте кнопку или .
Если Вы выбрали метод поиска ROUGH [При
близительный], то нажатие и удержание кнопки
или
позволит
Вам просматривать текущий диск
по десять треков.
(
Выбор метода поиска описывает
ся
на странице 15).
6 Чтобы быстро перейти назад или вперед к
другому треку, используйте кнопки или .
Нажатие кнопки позволяет перейти к началу следу
ющего трека. Однократное нажатие кнопки позво
ляет перейти к началу текущего трека. Повторное на
жатие этой кнопки переводит к предыдущему треку.
Примечание
•
Встроенный CDплеер воспроизводит один стан
дартный 12см или 8см (односторонний) диск.
Не используйте адаптер при воспроизведении 8
см дисков.
•
Не вставляйте в щель дисковода никакие другие
предметы, кроме дисков.
•
Если Вы не можете вставить диск до конца или
если после установки диска воспроизведение не
начинается, проверьте, чтобы диск был вставлен
этикеткой вверх.
Для извлечения диска нажмите кнопку EJECT и,
прежде чем вставить диск снова, проверьте его
на отсутствие повреждений.
•
Если встроенный CDплеер не работает должным
образом, на дисплее может быть выведено сооб
щение об ошибке, например, ERROR11.
Пояс
нения к сообщениям об ошибках приведены
на
странице 39.
•
Если в дисководе установлен диск CD TEXT, то на
дисплее автоматически начнут прокручиваться
справа налево названия диска и трека.
14
Встроенный CDплеер
Дополнительные операции со
встроенным CDплеером
11
Индикатор функции
Указывает действующую функцию.
22
Индикатор RPT [Повторяющееся воспроизве
дение]
Появляется при включении функции повторяю
щегося воспроизведения.
Выбор функций производится кнопкой
FUNCTION.
Нажимайте повторно кнопку FUNCTION, чтобы пе
реключаться между следующими функциями:
RPT [Повторяющееся воспроизведение] – RDM [Вос
произведение в случайном порядке] – SCAN [Скани
рование] – PAUSE [Пауза] – COMP [Сжатие динами
ческого диапазона и BMX] – FF/REV [Метод поиска]
Для возврата дисплея в режим воспроизведение
нажмите кнопку BAND.
Примечание
Если в течение 30 секунд Вы не используете вы
бранную функцию, то дисплей автоматически воз
вращается в режим воспроизведения.
Повторяющееся воспроизве
дение трека
Функция повторяющегося воспроизведения позво
ляет Вам непрерывно прослушивать один и тот же
трек или диск.
1 С помощью кнопки FUNCTION выберите
функцию RPT.
Нажимайте повторно кнопку FUNCTION до тех пор,
пока на дисплее не появится функция RPT.
2 Нажмите кнопку или , чтобы включить
функцию повторяющегося воспроизведения.
•
DSC – Повторяющееся воспроизведение диска
•
TRK – Повторяющееся воспроизведение трека
Примечание
При осуществлении поиска трека или быстрого про
гона вперед/назад в режиме TRK данный режим ав
томатически заменяется режимом DSC.
Воспроизведение треков в
случайном порядке
Эта функция позволяет проигрывать треки CDдиска
в случайном порядке.
1 С помощью кнопки FUNCTION выберите
функцию RDM.
Нажимайте повторно кнопку FUNCTION до тех пор,
пока на дисплее не появится функция RDM.
2 Нажмите кнопку , чтобы включить функ
цию повторяющегося воспроизведения.
На дисплее будет выведено RDM:ON [Воспроизве
дение в случайном порядке включено], при этом
треки будут воспроизводиться в случайном порядке.
3 Для отключения воспроизведения треков
в случайном порядке нажмите кнопку .
На дисплее будет выведено RDM:OFF [Воспроиз
ведение в случайном порядке выключено]. Далее
треки будут воспроизводиться в обычном поряд
ке.
Сканирование треков CDдиска
Функция сканирования позволяет Вам прослушивать
первые 10 секунд каждого трека на CD диске.
1 С помощью кнопки FUNCTION выберите
функцию SCAN.
Нажимайте повторно кнопку FUNCTION до тех пор,
пока на дисплее не появится функция SCAN.
2 Нажмите кнопку , чтобы включить функ
цию сканирования диска.
На дисплее будет выведено SCAN:ON [Сканирова
ние включено]. После этого начинается воспроизве
дение первых 10 секунд каждого трека.
15
Встроенный CDплеер
3 Когда Вы найдете необходимый трек, то
нажмите кнопку , чтобы прекратить скани
рование.
На дисплее будет выведено SCAN:OFF [Сканирова
ние выключено]. Воспроизведение трека продолжа
ется.
Если дисплей автоматически возвращается к ре
жиму воспроизведения, то нажатием кнопки FUNC
TION еще раз выберите функцию SCAN.
Примечание
По окончании сканирования CDдиска снова начина
ется обычное воспроизведение треков.
Пауза при воспроизведении
CDдиска
Функция паузы позволяет временно приостановить
воспроизведение CDдиска.
1 С помощью кнопки FUNCTION выберите
функцию PAUSE.
Нажимайте повторно кнопку FUNCTION до тех пор,
пока на дисплее не появится функция PAUSE.
2 Нажмите кнопку , чтобы включить паузу.
На дисплее будет выведено PAUSE:ON [Пауза
включена]. Воспроизведение текущего трека приос
тановится.
3 Для отмены паузы нажмите кнопку .
На дисплее будет выведено PAUSE:OFF [Пауза вы
ключена]. Воспроизведение начинается с той точки,
где оно было остановлено.
Использование функций COMP
[Сжатие динамического диа
пазона] и BMX [Реверберация]
Использование функций COMP и BMX позволят Вам
настроить качество звука, воспроизводимого CD
плеером. Каждая из этих функций имеет по две на
стройки. Функция COMP выравнивает разницу меж
ду самыми громкими и самыми тихими сигналами
при большом уровне громкости. Функция BMX наст
раивает реверберацию звука, которая может сде
лать звук более насыщенным. Прослушайте влияние
каждой из этих функций на звук и используйте
именно ту, которая лучше всего подходит для вос
произведения конкретного CDдиска или трека.
1 С помощью кнопки FUNCTION выберите
функцию COMP.
Нажимайте кнопку FUNCTION до тех пор, пока на
дисплее не появится функция COMP.
2 С помощью кнопок и , выберите Ва
шу любимую настройку.
Повторное нажатие кнопок и производит пе
реключение между следующими настройками:
COMP OFF [Сжатие динамического диапазона вы
ключено] – COMP 1 [Сжатие динамического диапа
зона 1] – COMP 2 [Сжатие динамического диапа
зона 2] – COMP OFF – BMX 1 [Реверберация 1] –
BMX 2 [Реверберация 2]
Выбор метода поиска
Вы можете переключаться между двумя методами
поиска – быстрое перемещение вперед/назад и
просмотр по 10 треков.
1 С помощью кнопки FUNCTION выберите
функцию FF/REV.
Нажимайте кнопку FUNCTION до тех пор, пока на
дисплее не появится функция FF/REV.
Если ранее был выбран метод поиска ROUGH,
то на дисплее будет показан метод ROUGH.
2 С помощью кнопок и выберите метод
поиска.
Нажимайте кнопки и до тех пор, пока на дис
плее не появится необходимый метод поиска.
•
FF/REV – Быстрое перемещение вперед и назад
•
ROUGH – Просмотр по 10 треков
16
Встроенный CDплеер
Просмотр текущего диска по
10 треков
Если диск содержит более 10 треков, то Вы можете
просматривать его по 10 треков. Если на диске име
ется много треков, то, используя этот метод, Вы мо
жете приблизительно найти местонахождение трека,
который хотите прослушать.
1 Выберите метод поиска ROUGH.
Выбор метода описывается на предыдущей странице.
2 Нажмите и удерживайте кнопку или ,
чтобы просматривать диск по 10 треков.
Если диск содержит менее 10 треков, то нажа
тие и удержание кнопки вызовет последний трек
диска. Кроме того, если оставшееся количество тре
ков после поиска по 10 треков будет меньше 10, то
нажатие и удержание кнопки вызовет последний
трек диска.
Если диск содержит менее 10 треков, то нажа
тие и удержание кнопки вызовет первый трек
диска. Кроме того, если оставшееся количество тре
ков после поиска по 10 треков будет меньше 10, то
нажатие и удержание кнопки вызовет первый
трек диска.
Операции с названиями дисков
Вы можете вводить названия CDдисков и отобра
жать эти названия на дисплее. Если Вы введете на
звание диска, то при следующей загрузке диска
введенное название отображается на дисплее.
Ввод названий дисков
Функция позволяет ввести до 48 названий дисков
длиной до 8 символов.
1 Включите воспроизведение CDдиска, для
которого Вы хотите ввести название.
2 Нажмите кнопку FUNCTION и удерживайте
ее до тех пор, пока на дисплее не появится
функция TITLE IN [Ввод названия].
При воспроизведении диска CD TEXT Вы не мо
жете включить функцию TITLE IN, поскольку назва
ние диска уже записано на диске.
3 Для выбора букв алфавита используйте
кнопки и .
Каждое нажатие кнопки будет выводить букву ал
фавита в последовательности A B C …X Y Z и циф
ры 1 2 3 … >[]. Каждое нажатие кнопки будет
выводить буквы в обратном порядке: Z Y X … C B A.
4 С помощью кнопки переместите курсор
к следующей позиции.
После того как Вы введете необходимую букву, на
жмите кнопку , чтобы переместить курсор на сле
дующую позицию. Нажатие кнопки производит
перемещение в обратную сторону.
5 После того, как Вы введете все название,
нажатием кнопки переместите курсор в по
следнюю позицию.
Повторное нажатие кнопки позволяет сохранить в
памяти введенное название.
6 Нажмите кнопку BAND, чтобы вернуть дис
плей в режим воспроизведения.
Примечание
•
Введенные названия сохраняются в памяти даже
после того, как Вы извлечете диск из системы.
Они будут вновь выводиться при установке этого
диска.
•
После сохранения в памяти названий 48 дисков,
последующий ввод названия переписывает самое
первое название.
•
Если Вы подключите к системе многодисковый
CDплеер, то Вы можете ввести до 100 названий
дисков.
17
Встроенный CDплеер
Отображение названий дисков
Вы можете вывести название любого диска, которое
было введено ранее.
Используйте кнопку DISPLAY.
Нажимайте повторно кнопку DISPLAY, чтобы пере
ключаться между следующими функциями:
Play time [Время воспроизведения] – DISC TITLE
[Название диска].
При выборе функции DISC TITLE на дисплее отоб
ражается название текущего диска.
Если для текущего диска название не вводилось,
то на дисплее будет выведено сообщение NO DISC
TITLE [Название отсутствует].
Использование возможностей
дисков CD TEXT
Некоторые диски содержат текстовую информацию,
записанную при производстве диска. Такие диски
называются дисками CD TEXT. Они могут содержать
следующую информацию: название диска, названия
треков, имена исполнителей и время воспроизведе
ния. Приведенные ниже функции действуют только
в отношении таких дисков CD TEXT.
Отображение названий, запи
санных на диске CD TEXT
Используйте кнопку DISPLAY.
Нажимайте повторно кнопку DISPLAY, чтобы пере
ключаться между следующими функциями:
Play time [Время воспроизведения] – DISC TITLE
[Название диска] – DISC ARTIST [Имя исполнителя
(для всего диска)] – TRACK TITLE [Название трека]
– TRACK ARTIST [Имя исполнителя (для данного
трека)]
Если на диске CD TEXT не была записана какая
либо информация, то может быть выведено сообще
ние NO XXXX [XXXX отсутствует] (например, NO
TRACK TITLE [Название трека отсутствует]).
Просмотр длинных названий на
дисплее
Данное устройство может отображать только первые
16 букв для функций DISC TITLE, DISC ARTIST,
TRACK TITLE и TRACK ARTIST. Если имеющаяся
информация длиннее 16 символов, то Вы можете
выполнить прокрутку текста влево, чтобы можно бы
ло видеть остальной текст.
Нажмите и удерживайте кнопку DISPLAY
до тех пор, пока заголовок не начнет прокру
чиваться справа налево.
На дисплее будет выведен весь оставшийся текст.
18
Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV
Воспроизведение файлов в
формате MP3/WMA/WAV
Ниже описываются основные операции, используе
мые при воспроизведении файлов MP3/WMA/WAV на
встроенном CDплеере. Дополнительные операции
при работе с файлами MP3/WMA/WAV описываются
на странице 20.
11
Индикатор EQ [Эквалайзер]
Отображает выбранную АЧХ эквалайзера.
22
Индикатор номера папки
Показывает номер текущей папки.
33
Индикатор времени воспроизведения
Показывает истекшее время воспроизведения
для текущего трека (файла).
44
Индикатор номера трека
Показывает номер текущего трека (файла).
55
Индикатор WMAфайла
Включается при проигрывании WMA файла.
66
Индикатор MP3файла
Включается при проигрывании MP3файла.
1 С помощью кнопки OPEN откройте перед
нюю панель.
Появится щель для загрузки CD дисков.
После загрузки CDROM с помощью кнопки
SOURCE выберите встроенный CDплеер.
2 Вставьте CDROM в щель для загрузки
дисков.
Воспроизведение начнется автоматически.
Щель для загрузки CD дисков
Кнопка EJECT [Извлечение диска]
Извлечь диск Вы можете, нажав кнопку EJECT.
Во избежание неисправности не касайтесь разъ
емов металлическими предметами.
3 Закройте переднюю панель.
4 Для настройки уровня громкости исполь
зуйте регулятор VOLUME.
Вращая регулятор VOLUME, увеличивайте или
уменьшайте громкость.
5 С помощью кнопок и выберите папку.
Вы не можете выбрать папку, в которой нет
файлов MP3/WMA/WAV.
Чтобы вернуться в папку 01 (ROOT [Корневой
каталог]), нажмите и удерживайте кнопку BAND.
Однако, если папка 01 (ROOT) не содержит файлов,
то воспроизведение начнется с папки 02.
6 Для быстрого перемещения вперед или на
зад нажмите и удерживайте кнопку или .
Данная операция действует только для воспро
изводимого файла.
При выборе метода поиска ROUGH нажатие и
удержание кнопки или позволит Вам просмат
ривать текущую папку с интервалом в десять треков
(см. раздел
«Выбор метода поиска»
на странице 22).
7 Чтобы перейти назад или вперед к друго
му треку, используйте кнопку или .
Нажатие кнопки переводит к началу следующего
трека. Однократное нажатие кнопки переводит к
началу текущего трека. Повторное нажатие этой
кнопки переводит к предыдущему треку.
19
Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV
Примечание
•
При воспроизведении дисков с файлами
MP3/WMA/WAV или аудиоданными (диски CDDA),
таких как диски CDEXTRA и MIXEDMODE CD,
оба эти типа могут воспроизводиться только при
выборе кнопкой BAND соответствующего типа
файлов MP3/WMA/WAV или CDDA.
•
При переключении режима воспроизведения
MP3/WMA/WAV или CDDA воспроизведение нач
нется с первого трека диска.
•
Встроенный CDплеер может воспроизводить
файлы MP3/WMA/WAV, записанные на CDROM.
(Файлы, которые можно воспроизводить на этой
системе, описываются на странице 40.)
•
Не вставляйте в щель для загрузки дисков ниче
го, кроме CD.
•
Иногда между загрузкой диска и началом воспро
изведения звука возникает довольно большая за
держка. При считывании диска на дисплее выво
дится сообщение FORMAT READ [Чтение фор
мата].
•
Если Вы не можете вставить диск до конца или
если после установки диска он не воспроизво
дится, проверьте, чтобы диск был вставлен эти
кеткой вверх. Для извлечения диска нажмите
кнопку EJECT; перед установкой диска проверь
те его на отсутствие повреждений.
•
Воспроизведение производится по порядку номе
ров файлов. Если папка не содержат файлов, то
они пропускаются. (Если папка 01 (ROOT [Корне
вой каталог]) не содержит файлов, то воспроиз
ведение начинается с папки 02).
•
При воспроизведении файлов, записанных с пе
ременным битрейтом (VBR), время воспроизве
дения файла будет отображаться некорректно,
если использовались операции быстрого переме
щения вперед или назад.
•
Если загруженный диск не содержит файлов, ко
торые может воспроизводить данная система, то
на дисплее будет выведено сообщение NO
AUDIO [Аудио информация отсутствует].
•
Если загруженный диск содержит WMAфайлы,
которые защищены функцией DRM [Защита ав
торского права], то при пропуске защищенного
файла на дисплее выводится сообщение
SKIPPED [Пропущен].
•
Если все файлы загруженного диска защищены
функцией DRM, то на дисплее выводится сооб
щение PROTECT [Диск защищен].
•
При быстром перемещении вперед или назад
звук выключается.
•
Если встроенный CDплеер не работает должным
образом, то на дисплее может быть выведено со
общение об ошибке, например, ERROR11.
Описание сообщений об ошибках, выводимых на
дисплее, приводится на странице 39.
•
При загрузке диска с файлами MP3/WMA/WAV на
дисплее автоматически начинается прокрутка
справа налево названий папки и файла.
20
Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV
Дополнительные функции
встроенного CDплеера (фай
лы MP3/WMA/WAV)
11
Индикатор функции
Показывает действующую функцию.
22
Индикатор RPT
Включается, когда выбран режим повтора теку
щего трека (файла).
С помощью кнопки FUNCTION выберите
необходимую функцию.
Нажимайте повторно кнопку FUNCTION, чтобы пе
реключать следующие функции:
RPT [повторяющееся воспроизведение] – RDM
[воспроизведение в случайном порядке] – SCAN
[сканирование] – PAUSE [пауза] – COMP [сжатие
динамического диапазона и реверберация] –
FF/REV [метод поиска].
Чтобы вернуть дисплей в режим воспроизведе
ния, нажмите кнопку BAND.
Примечание
Если в течение 30 секунд Вы не используете вы
бранную функцию, то дисплей автоматически воз
вращается в режим воспроизведения.
Повторяющееся воспроизве
дение треков
При воспроизведении MP3/WMA/WAV файлов возмож
ны три режима повтора: FLD (повтор папки), TRK (по
втор одного трека) и DSC (повтор всех треков диска).
1 С помощью кнопки FUNCTION выберите
функцию RPT.
Нажимайте кнопку FUNCTION до тех пор, пока на
дисплее не появится функция RPT.
2 С помощью кнопок и выберите ре
жим повтора.
Нажимайте кнопку или до тех пор, пока на
дисплее не появится нужный режим повтора.
•
FLD – повтор текущей папки
•
TRK – повтор текущего трека
•
DSC – повтор всех треков
Примечание
•
Если во время режима повтора Вы выберите дру
гую папку, то режим повтора переключается на
DSC.
•
Если в режиме TRK Вы производите поиск трека
или быстрое перемещение вперед или назад, то
режим повтора переключается на FLD.
•
Если выбран режим FLD, то воспроизведение
вложенных папок текущей папки невозможно.
•
Если для повторного воспроизведения был вы
бран диапазон FLD [Папка] и осуществлен воз
врат к дисплею воспроизведения, то отображает
ся индикация FRPT [Повтор папки].
Воспроизведение треков в
случайном порядке
Функция воспроизведения треков в случайном по
рядке позволяет воспроизводить произвольные тре
ки в пределах указанного режима повтора – FLD
или DSC.
1 Выберите режим повтора.
См. на этой странице раздел
«Повторяющееся вос
произведение треков»
.
2 С помощью кнопки FUNCTION выберите
функцию RDM.
Нажимайте кнопку FUNCTION до тех пор, пока на
дисплее не появится функция RDM.
3 Используйте кнопку , чтобы включить
воспроизведение треков в случайном порядке.
На дисплее появится сообщение RDM:ON [Воспро
изведение треков в случайном порядке включено];
теперь треки будут воспроизводиться в случайном
порядке в пределах выбранного режима – FLD или
DSC.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/