Производитель: Dongguan Sysbay Electronics Limited
Адрес: Block 29 Sanjiang Industrial Park,
Heng Li Town, DongGuan City, China
Поставщик «Novex Industries Limited»
Адрес: Room 813, 8/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Hong Kong
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Медиаплеер
NFP-4002
4 Гб
Ультратонкий 9,8 мм
6 см цветной экран
Аудио: MP3•WMA•WAV•OGG•APE
Видео: AVI
Фото: JPG•BMP•GIF
Встроенные игры
Чтение текстовых файлов
Цифровой диктофон (до 8 часов)
Синхронный вывод текстов песен
на экран
Сейчас воспроизводится
С
ейчас восп
р
оизводитс
я
17:35
00:00:13
00:05:10
2/52
Sung By “Celine Dion”
Every night in my dreams
NOR
NFP 4002_cov.indd 2-3NFP 4002_cov.indd 2-3 06-02-2008 12:57:2206-02-2008 12:57:22
1
Благодарим Вас за приобретение медиаплеера NOVEX
NFP-4002 (далее — медиаплеера) и надеемся, что он про-
служит Вам многие годы!
Уважаемый покупатель!
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Расположение элементов управления . . . . . . . . . . . . . . . 5
Функциональные кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Соединение с ПК и загрузка файлов . . . . . . . . . . . . . . . 8
Синхронизация медиа плеера с Windows Media Player 13
Программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Воспроизведение музыки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Синхронный вывод тестов песен на экран . . . . . . . . . . 21
Режим повтора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Как улучшить качество звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Просмотр изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Прослушивание радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Использование диктофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Воспроизведение записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Возможные неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Основные технические характеристики . . . . . . . . . . . . 34
Содержание
NFP_4002.indd 14002.indd 1 06-02-2008 12:03:0506-02-2008 12:03:0
NFP-4002
2
Комплект поставки
Медиаплеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.
Наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.
Компакт-диск с драйверами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.
USB-кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.
Шнурок для ношения на шее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.
Зарядное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.
Руководство пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.
Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт.
• Используйте плеер только в целях, описанных в настоя-
щем руководстве пользователя. Избегайте сильных со-
трясений и вибрации.
• Гарантийное обслуживание не предоставляется в слу-
чае самовольного разбора корпуса либо вмешатель-
ства в механизм.
• Производитель не несет ответственности за потерю
данных, произошедшую во время записи в результате
механических сбоев, сбоев в работе программного
обеспечения или по другим причинам (внешние сотря-
сения, отключение питания и пр.). Пожалуйста, остав-
ляйте резервную копию при хранении важной инфор-
мации на плеере.
Перед тем как использовать данное устройство, пожа-
луйста, полностью прочтите настоящее руководство.
В Н И М А Н И Е !
Меры предосторожности
NFP_4002.indd 24002.indd 2 06-02-2008 12:03:1606-02-2008 12:03:1
3
Меры предосторожности
• Не используйте данный плеер во время во-
ждения автомобиля, езды на велосипеде
или пользования другим видом транспорта
во избежание несчастных случаев на до-
роге. Прослушивание плеера на высокой
громкости может быть опасным даже во
время ходьбы. Пожалуйста, будьте особен-
но внимательны и не используйте плеер в
потенциально опасных местах.
• Во избежание повреждения наушников
и самого плеера, вставляйте наушники в
плеер перед включением. По окончании ис-
пользования плеера, выключайте его.
• Содержите плеер в чистоте. Не оставляйте
плеер в местах с высокой температурой,
под прямыми солнечными лучами, в пыли,
влаге или под дождем. Если поверхность
стала грязной, протрите ее мягкой, слегка
влажной тряпочкой. Для очищения корпуса
никогда не используйте моющие средства
или спиртосодержащие вещества.
• Во избежание электростатики не исполь-
зуйте плеер в очень сухих местах.
• Во избежание возникновения ошибок, по-
жалуйста, убедитесь, что плеер не отсоеди-
нится во время форматирования или за-
грузки и переноса информации.
NFP_4002.indd 34002.indd 3 06-02-2008 12:03:1606-02-2008 12:03:1
NFP-4002
4
Этот многофункциональный медиаплеер Вы можете ис-
пользовать не только для прослушивании записей в фор-
мате MP3 и WMA, смотреть видео в формате AVI, просма-
тривать фотографии и картинки, слушать радиостанции, а
также как USB флэш–диск для хранения и переноса инфор-
мации. Функция цифрового диктофона позволит вам всег-
да иметь маленький и удобный диктофон под руками.
Общие сведения
Гарантийные обязательства
Срок гарантии составляет 12 месяцев с момента продажи
изделия потребителю.
При использовании медиаплеера в личных бытовых целях
и соблюдении мер безопасности, изложенных в настоящем
Руководстве по эксплуатации, срок службы медиаплеера
составляет 2 года с даты выпуска. В течение этого срока
эксплуатация медиаплеера не представляет опасности для
жизни, здоровья и имущества владельца, а также для окру-
жающей среды. Возможность дальнейшей безопасной
эксплуатации медиаплеера определяется сотрудниками
ближайшей сервисной службы по обращению владельца.
Несоблюдение требований эксплуатации и хранения
может привести к преждевременному выходу медиа-
плеера из строя!
В Н И М А Н И Е !
NFP_4002.indd 44002.indd 4 06-02-2008 12:03:1706-02-2008 12:03:1
5
Расположение элементов управления
Воспроизведение/
Пауза
Вперед
Назад
Меню
Переход на уровень
выше
Выкл/Вкл
Уменьшение громкости Увеличение громкости
Вход для наушнико
в
USB порт
Микрофон
NFP_4002.indd 54002.indd 5 06-02-2008 12:03:1706-02-2008 12:03:1
NFP-4002
6
Расположение элементов управления
Функциональные кнопки
Действие Нажмите
Общие • Включение/Выключение
питания
• Включение/Выключение
экрана
• Перемещение
• Выбор функции
• Возврат в предыдущий
пункт меню
• Переключатель
Вкл/Выкл
• и удерживайте
кнопку
•
•
М
• / (возврат в
Главное меню)
Музыка • Воспроизведение/Пауза
композиции
• Переход к следующей ком-
позиции
• Быстрая перемотка
вперед
• Переход к предыдущей
композиции
• Быстрая перемотка назад
• Отображение текстов
песен
• Прекращение отображе-
ния текстов песен
• Увеличение громкости
• Уменьшение громкости
•
•
• и удерживайте
•
• и удерживайте
•
М
дважды
•
М
• +
• –
NFP_4002.indd 64002.indd 6 06-02-2008 12:03:1706-02-2008 12:03:1
7
Расположение элементов управления
Действие Нажмите
Видео • Воспроизведение/Пауза
видео
• Переход к следующему
видеофайлу
• Быстрая перемотка
вперед
• Переход к предыдущему
видеофайлу
• Быстрая перемотка назад
•
•
• и удерживайте
•
• и удерживайте
Изобра-
жение
• Выбор изображения
• Переход к следующему
изображению
• Переход к предыдущему
изображению
•
•
•
Текст • Выбор текста
• Листать вниз
• Листать вверх
• Выход в Главное меню
•
•
•
• и удерживайте
NFP_4002.indd 74002.indd 7 06-02-2008 12:03:1806-02-2008 12:03:1
NFP-4002
8
Эксплуатация
Соединение с ПК и загрузка файлов
Системные требования:
(1) Pentium 200 MHz или выше
(2) Windows® 98/98SE/Me или Windows® 2000/XP
(3) USB-порт
(4) Привод CD-ROM
(5) Минимум 30 MB свободного пространства на жестком
диске
(6) Минимум 64 MB оперативной памяти
Операционная система Windows 98SE требует уста-
новки драйвера перед первым подключением плеера к
компьютеру через порт USB. Для других операцион-
ных систем (Windows 2000/ ME/ XP) установка драй-
вера не требуется.
В Н И М А Н И Е !
NFP_4002.indd 84002.indd 8 06-02-2008 12:03:1806-02-2008 12:03:1
9
Эксплуатация
Установка ПО
• Вставьте в CD-ROM привод CD-диск.
• Для начала установки драйвера выберите файл
Setup.exe.
• Следуйте подсказкам Мастера установки.
• После завершения установки драйвера в появившемся
окне нажмите «Закрыть», и установка драйвера будет за-
вершена.
NFP_4002.indd 94002.indd 9 06-02-2008 12:03:1806-02-2008 12:03:1
NFP-4002
10
Эксплуатация
Зарядка
• Соедините плеер с ПК с помощью USB-кабеля (прилагает-
ся в комплекте). Не используйте USB-разветвители.
• На экране плеера появится анимация процесса заряда.
• После завершения процесса зарядки, анимация прекра-
тится.
NFP_4002.indd 104002.indd 10 06-02-2008 12:03:1806-02-2008 12:03:1
11
Соединение с ПК
• Шаг 1
Соедините плеер с ПК с помощью USB-кабеля. Система
автоматически обнаружит новое устройство. В выпав-
шем окне выберите «Не
выполнять никаких дей-
ствий» и кликните «ОK»,
чтобы закрыть окно.
• Шаг 2
Дважды кликните мы-
шью на значке Мой ком-
пьютер Рабочего стола.
В окне Мой компьютер
появится новое устрой-
ство Съемный диск.
2
NFP_4002.indd 114002.indd 11 06-02-2008 12:03:1906-02-2008 12:03:1
NFP-4002
12
• Шаг 3
Дважды кликните на значке Съемный диск.
Скопируйте необходимые файлы в директорию плеера.
После завершения загрузки файлов, закройте окно
Съемный диск и отсоедините плеер от ПК.
Эксплуатация
Во время передачи данных не прерывайте соединение
плеера с ПК во избежании повреждения плеера.
В Н И М А Н И Е !
3
NFP_4002.indd 124002.indd 12 06-02-2008 12:03:1906-02-2008 12:03:1
13
C помощью этой функции можно синхронизировать медиа-
файлы, находящиеся на плере, с ПК.
• Шаг 1
Соедините плеер с ПК с помощью USB-кабеля. Нажмите
кнопку или для выбора MTP устройство, затем
нажмите
М
для подтверждения.
Эксплуатация
USB
Янв 1 2008 20:48
USB Диск
MTP Устройство
Синхронизация медиа плеера с Windows Media Player
ПРИМЕЧАНИЕ
По умолчанию при соединении с ПК устройство
определяется как USB диск. В этом случае устрой-
ство определяется как Съемный диск.
NFP_4002.indd 134002.indd 13 06-02-2008 12:03:1906-02-2008 12:03:1
NFP-4002
14
• Шаг 2
В окне MTP Media Player
выберите «Синхронизи-
ровать
используется Windows
Media Player» и нажми-
те OK для продолжения
синхронизации.
• Шаг 3
Windows Media Player автоматически обнаружит устрой-
ство. Появится диалоговое окно Настройки устройства,
выберите «Вруч-
ную» и нажмите
«Завершить».
Эксплуатация
NFP_4002.indd 144002.indd 14 06-02-2008 12:03:2006-02-2008 12:03:2
15
• Шаг 4
Запустится «Windows
Media Player». Пере-
несите необходимые
музыкальные ком-
позиции в Список
синхронизации и
нажмите «Начать
синхронизацию».
Начнется процесс
синхронизации.
• Шаг 5
Синхронизирован-
ные файлы, находя-
щиеся в плеере, мож-
но найти следующим
образом: дважды
кликните мышью на
значке Мой компью-
тер Рабочего стола. В
окне Мой компьютер
выберите устройство Медиаплеер.
• Шаг 6
Удерживая кнопку
включите плеер. Теперь можно пре-
рвать MTP соединение.
Эксплуатация
NFP_4002.indd 154002.indd 15 06-02-2008 12:03:2006-02-2008 12:03:2
NFP-4002
16
Конвертер
С помощью программы AVI Converter можно конвертиро-
вать видеофайлы любого формата в AVI формат ( Пуск\
Программы\MP3 Player Utilities 5.02 \AVI Converter).
• Выберите файл, кото-
рый нужно конвертиро-
вать, и папку, в которую
будет сохранен .AVI
файл.
• Для начала процесса
конвертирования на-
жмите кнопку «Convert».
• После завершения
процесса конвертиро-
вания .AVI файл будет
воспроизведен авто-
матически с помощью
«Windows Media Player».
Программное обеспечение
Эксплуатация
NFP_4002.indd 164002.indd 16 06-02-2008 12:03:2006-02-2008 12:03:2
17
Media Manager
С помощью программы Media Manager можно воспроиз-
водить файлы как с плеера, так и с ПК (Пуск\Программы\
MP3 Player Utilities 5.02\
Media Manager).
• Выберите файл, кото-
рый нужно конверти-
ровать, и папку, в кото-
рую будет сохранен .AVI
файл.
MP3 Player Firmware
Upgrade Tool
Программа MP3 Player
Firmware Upgrade Tool
позволяет установить
новую версию про-
граммного обеспече-
ния.
Эксплуатация
NFP_4002.indd 174002.indd 17 06-02-2008 12:03:2106-02-2008 12:03:2
NFP-4002
18
Установки
Эксплуатация
Выбор языка
• В Главном меню с помощью
/ выберите пункт
Установки и нажмите
М
для входа в подменю. Кнопкой
выберите подменю Выбор языка, затем снова на-
жмите
М
для входа в языковые настройки.
• Доступно 14 языков: Английский, Китайский, Traditional
Chinese, Японский, Корейский, Французский, Немецкий,
Итальянский, Испанский, Португальский, Голландский,
Шведский, Датский, Русский.
• С помощью кнопок / выберите необходимый язык
и нажмите
М
для подтверждения.
Янв 1 2008 20:50
Информация
Дисплей
Переименуйте Плейлист
Дата и время
Конфигурация плеера
Выбор языка
Установки по умолчанию
Сброс
Янв 1 2008 20:50
KOREAN
French
German
Italian
Spanish
Portuguese
Dutch
Swedish
Denmark
Русский
NFP_4002.indd 184002.indd 18 06-02-2008 12:03:2106-02-2008 12:03:2
19
Эксплуатация
Установка времени и даты
• В меню Установки с помощью
/ выберите пункт
Дата и время и нажмите
М
для входа в подменю.
• Выберите Установите дату и время и нажмите
М
• С помощью кнопок / выберите Год / Месяц / День
/ Час/ Минуты, с помощью кнопок +/– установите необ-
ходимые значения.
• Нажмите
М
для подтверждения.
• Удерживая кнопку
вернитесь в Главное меню.
Янв 1 2008 20:50
Информация
Дисплей
Переименуйте Плейлист
Дата и время
Конфигурация плеера
Выбор языка
Установки по умолчанию
Сброс
Янв 1 2008 20:52
Год:2008
Месяц:1
День:1
Час:20
Минуты:52
NFP_4002.indd 194002.indd 19 06-02-2008 12:03:2106-02-2008 12:03:2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
