Anjielo Smart RU-IP 7-inch monitor & IP 10-inch monitor manual Инструкция по применению

Бренд: Anjielo Smart

Модель: RU-IP 7-inch monitor & IP 10-inch monitor manual

Тип: Инструкция по применению

1080P IP-видеодвернойзвонок

设置监视转呼

记录在家待机

Setting Monitoring Inter call

Recording At home Standby

10: 21

System Door setting Camera setting Network setting

Full HD

140°

Ночное видение

просыпаться в

любое время

Полный дуплекс

Обнаружение

движения Облако

Мульти

пользовател

Трогать

WiFi Угол 140

Tuya Smart Smart Life

Сделать

фотографию Разблокироват

Снять видео Воспроизведение

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

1 Функция

2 Товарная накладная

Открытый дверной звонок

1 2 3

1 6

Монитор

Разрешение

Ночное видение ИК-резка без отклонения цвета, ч/б ночное

2 мегапикселя, угол обзора 140° по горизонтали

видение

Включение или выключение разблокировки, установка времени

задержки разблокировки с помощью внутреннего монитора

Разблокировать

Главный внутренний монитор подключается к сети 2.4G WiFi 802.11 b/g/n

Подключите до 4 наружных дверных звонков и 6 внутренних мониторов

Съемка фото, съемка видео, разблокировка, задержка блокировки, обнаружение

Внешняя TF-карта для сохранения фотографий или видео, оставления сообщений

TF карта

движения календарь, настроить яркость, контрастность, цвет

для помещений с разрешением 1024x600

7-дюймовый или 10,1-дюймовый емкостный сенсорный монитор

внутренние мониторы могут разговаривать друг с другом

Соединять

Сеть

Функция

Отправьте фото в приложение при обнаружении движения или вызове

в любое время и в любом месте, а также снимать фото или видео, контролировать,

Сообщение

Воспроизведен Запись видео после звонка или обнаружения движения

ие

разблокировать

20 пользователей приложения могут подключаться к системе, пользователи м

огут общаться с посетителями

Приложение

Tuya smart ил

и Smart Life

7 или 10,1-дюймовый

внутренний монитор 12V 2A

источник питания

Подвесная

кабель

постоянного тока

тарелка

* винт

Кабель

разблокировки Винты и заглушки

Cat6A

5*синиекартыпользоват

Cat5E/Cat6/

кабель

Необязательный

1 * красная карта удаления

Рёнмтрутле POE

1 * ЖелтыйAddcard инжектор

4 5

Преобразователь

RJ45

Шестигранная отв

ерткаrubber

Разблокировать упр

авление

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

3 Спецификация

10.1 сенсорный экран

48V POE Port

12V~15V POE &

TF card slot

12V~15V Backup

источник питания

272*180*20mm

198*130*21mm

Модель 1 наружного дверного звонка

Модель 2 наружного дверного звонка

ЕСТЬ КАК НЗ

7-дюймовый внутренний 10,1-дюймовый внутренний монитор монитор

НЕТ

DC 12~36B

AC 8~24B

Нажмите кнопку "Сброс"

3 секунды для сброса

Фоторезистор

лед

Дождевик

Оратор

микрофон

Камера

Кнопка вызова

Установить

удостоверение

Удостоверение

личности

93mm

145mm

23mm

39mm

Задняя обложка

48mm

120mm

Фоторезистор

ЕСТЬ лед

Оратор

микрофон

Камера

Кнопка вызова

23mm

DC 12B

12~15B or

48B ПОЭ

Нажмите кнопку "Сброс"

3 секунды для

48B ПОЭ

12~15B or

сброса

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

Наружный дверной звонок установлен на высоте 1,4–1,7 метра, старайтесь

4 Схема установки

2. Дождевик отделен от дверного звонка.

3. Кабель Cat5E/Cat6/Cat6A проходит через отверстие в стене.

4. Закрепите дождевик двумя винтами.

5. Наденьте дождевик на дверной звонок и закрепите нижние винт

ы.

избегать

солнечный свет и дождь, используя 2 винта или ленту, закрепите наружный дверной

звонок на стене,деревянная доска, дверь, Также можно установить на 86 коробку.

1,4~1,7 метра

140°

1 метр

угол

Диаметр> 1,5 см

Открытый Открытый В помещении

Установка внутреннего

1. Используйте сверло, чтобы просверлить три отверстия . Одна дырка большая

достаточно пропустить кабель Cat5e, используйте анкеры

если пользователь устанавливает наружный дверной звонок

на кирпич или бетон.

монитора

1.Закрепите подвесную пластину на стене двумя шурупами.

2. Вставьте карту MicroSD в слот внутреннего монитора.

3. Подключите порт кабеля cat5E к внутреннему монитору.

4. Подключите блок питания только к 1 наружному дверному звонку

с 1 монитором.

5. Подвесьте внутренний монитор к подвесной пластине.

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

Reset LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WAN

DC 12B

Подключить роутер

Подключить POE

Reset LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WAN

Переключатель 12~15В или 48В POE

8 Настройки карты RFID

Заводская настройка по умолчанию включает 1 карту добавления администратора,

1 карту удаления администратора, 5 пользовательских карт, рабочая частота

ID-карты 125 кГц.

1 Установить карту администратор

1. Установите переключатель настройки удостоверения личности в положение «включено»

, загорятся красный и желтый индикаторы.

2. Затем проведите удостоверением личности, карта будет картой добавления администратора, си

ний свет погаснет.

3. Затем проведите второй картой, карта будет картой удаления администратора, красный свет пог

аснет

4. Установите переключатель настройки ID-карты в положение «1», затем выйдите из режима наст

ройки.

2 Добавить карту пользователя

1. Проведите по карте добавления администратора

2. Затем проведите удостоверением личности, карта будет картой пользователя.

3. Продолжайте считывать удостоверение личности, чтобы добавить карту пользователя.

4. Проведите по карте добавления администратора

Удалить карту пользователя

Проведите карту удаления администратора

2. Затем проведите удостоверением личности, затем удалите карту пользователя.

3. Продолжайте проводить картой, чтобы удалить карту пользователя.

4. Проведите картой удаления администратора

6. Подключите коммутатор POE или подключите маршрутизаторы через инжектор

Удалить все карточки пользователей

Сначала проведите карту удаления администратора

2. Затем проведите карточкой добавления администратора.

3. Затем снова проведите картой удаления администратора, чтобы удалить в

се карты пользователей!

или

POE.

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

Пожалуйста, проверьте спецификацию электрического тока для существующего электронного замка,

так как прилагаемое зарядное устройство предназначено для источника питания 12 В

1.Схема подключения замка.

2. Схема подключения контроллера

разблокировки (опционально)

COM NC NO COM NC NO

1S 4S 8S

Подключить электрический

Пара свет Время задержки

Кнопка сопряжения (Секунды)

замок Подключить магнитный замок

Подключить электрический замок Подключить магнитный замок

COM

12V

GND

COM

12V

GND

6 Разблокировать настройки

Нажмите кнопку «пара» на панели управления разблокировкой, индикатор пары мигнет о

дин раз, затем нажмите значок «Разблокировать» в приложении, индикатор сопряжения заг

орится.продолжать мигать.

2. Затем снова нажмите кнопку «пара» на элементе управления разблокировкой, индикатор

перестанет мигать, затем снова нажмите значок «Разблокировать» в приложении, индикат

ор сопряжения мигнет несколько раз. Спаривание удачное.

3. Очистите сопряжение. Нажмите кнопку «спарить» на элементе управления разблокировк

ой и удерживайте ее более 3 секунд, пока индикатор не загорится

Парное управление разблокировкой с умным дверным звонком

2 Соедините пульт дистанционного управления с управлением разблокировкой

7 Сопряжение устройств

1. Нажмите кнопку «пара» на пульте управления разблокировкой, индикатор пары мигнет од

ин раз, затем нажмите кнопку «разблокировать» на пульте дистанционного управления, инд

икатор пары будет мигать непрерывно.

2. Затем снова нажмите кнопку «пара» на пульте управления разблокировкой, индикатор па

ры перестанет мигать, затем снова нажмите кнопку «разблокировать» на пульте дистанцион

ного управления, индикатор пары мигнет несколько раз. Спаривание удачное.

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

8 Системное подключение

Способ 1:

Внутренний монитор подключается к источнику питания 12–15 В. Один конец кабеля Cat5e подклю

чается к наружному дверному звонку, другой конец подключается к внутреннему монитору.

Модель 1 или Модель

Способ 2：

Подключите маршрутизатор, необходимо подключить инжектор POE.

Reset LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WAN

Кабель Cat5e, Cat6 или выше соединяет дверной звонок и внутренний монитор, 7-дюймовый и 10,1-дюй

мовый внутренний монитор подключены одинаково

12~15B

Если необходимо подключить большую длину или есть больше подключенных устройств,

рекомендуется использовать коммутатор PoE.

Существует два типа наружного дверного звонка, которые поддерживают 12–15 В и 48 В, а в

нутренний монитор поддерживает переключатель POE 12–15 В и 48 В.

Коммутаторы POE имеют 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16 портов, могут подключать нестандартный комму

татор PoE 12, 15 В или стандартный коммутатор PoE 48 В.

Сеть передачи (бесплатно)

UPLINK подключен к сетевому устройству

такие как видеорегистраторы

Порт питания POE (заряжен)

4 нисходящих канала POE 100M или

1000M порты питания

<=кабель 80 метров

<=80метров

7-дюймовый и 10,1-дюймовый внутренний монитор

<=100

<=80метров

метров

или

Идентификатор уст

ройства

Идентификатор гл

авного устройства

= 1

=2 3, 4, 5, 6.<=80метров

Модель 1 или Модель 2

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

Способ 3:

48 В PoE

Выключатель

<=150 метров

<=150 <=200метровметров

Способ 4:

Нестандартный переключатель PoE 12 В или 15 В

<=120 метров

При подключении к коммутатору PoE 48 В к системе можно подключить до 4 наружных две

рных звонков, 4 камеры, 6 внутренних мониторов

<=120 метров

Нестандартный переключатель PoE 15 В

Модель 1 или Модель 2

NVR

Камеру необходимо изменить на формат 1080P H.264,

Настройка IP-адреса 192.168.250.101~192.168.250.101, IP-шлюз: 192.168.250.1.

поэтому вам необходимо подключиться к ПК для установки перед установкой.

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

9 Введение в работу внутреннего монитора

10: 21

1. Нажмите Настройка

10: 21

Идентификатор двери < Дверь1 >

Задержка разблокировки < 2S >

Обнаружение движения < Низкий

Сообщение < 30S >

Переключатель

предварительного

просмотра MD < На >

Громкость звонка < 7

Выбор кольца < 1 >

перезвонить < на >

Настройка

двери

Номер двери

Установите время задержки разбл

окировки.

Установите время оставить сообщ

ение.

Низкий/Средний/Высокий

/Выкл.

Выберите один из 10 рингтонов

Вкл выкл

Уровень громкости 0~9.

Вкл выкл

Система

Язык < English >

Идентификатор

устройства < 1 >

Режим ожидания < Time >

Формат даты < YY-MM-DD >

Время 2021-01-01 00:45

Заводские настройки Ok

Обновление программного

обеспечения Ok

Перезагрузить систему Ok

Форматирование SD Ok

оставшееся место на

SD-карте 0.0G/0.0G

Версия ПО DBM-V1.3-220530

1.1 Настройки системы

Идентификатор устройства : Настройка главного внутреннего монитора, подключенного к наружному дверно

устройств устанавливаются последовательно 2, 3, 4, 5, 6.

му звонку, установка идентификатора главного внутреннего монитора на 1. Идентификаторы подчиненных

Параметр Мониторинг Интер колл

Запись Дома Поддерживать

СистемаДверь настройка настройкаСеть параметр

Камера

1.2 Настройки двери

Примечание. Ниже настроек основного внутреннего монитора подчиненный монитор синхро

низирует настройки.

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

1.3 Настройки камеры

Подключите камеру Hikvision PoE

А1. Активируйте устройство

Выберите неактивную камеру, затем установите пароль и нажмите <Активировать>.

Примечание. Этот пароль является паролем для входа в интерфейс IE.

А2. Установите IP-адрес и шлюз

Установите IP-адрес 192.168.250.101~192.168.250.240, установите шлюз 192.168.250.1.

Дважды щелкните IP-адре

Протестированное устройство Hikvision, которое можно подключить:

DS-IPC-B12HV3-IA, DS-IPC-T12HV3-IA, войдите на сайт Hikvision,

затем Support-> Tools-> Hitools-> SADP с веб-сайта Hikvision.

Подключите камеру Hikvision и компьютер к одной локальной сети.

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

А5. Включите Onvif, затем нажмите <Добавить> для пользователя Onvif.

A3. Установить разрешение 1920*1080P А4. Установить кодировку видео H.264

A6.Добавляет имя пользователя и пароль.

Примечание. При добавлении камеры

введите его и войдите в систему.

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

C. подключите камеру DA POE

Подключаемые протестированные модели устройств: серия DH-IPC-HFW1230M, серия DH-IPC-

HDW1235C, DH-P30A1-A, серия DH-P20B1-A.

Перейдите на веб-сайт Dahua -> Support -> Tool -> Desktop Tools-> ConfigTool,

запустить после установки ConfigTool.

С1. Выберите неинициализированное устройство и нажмите <Инициализировать>.

B Подключить сетевую камеру другого бренда

Сетевая камера и компьютер в одной локальной сети.

B1. Установите IP-адрес на

192.168.250.101~192.168.250.240

B2. Установите шлюз на 192.168.250.1

Password: 123456

Б3. Дважды щелкните IP-адрес

B4. Логин IE, без пароля или пароль is123456

В5. Установите разрешение: 1920*1080 или 1080P

В6. Установите кодировку видео: H.264 или H.265X

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

C2. Нажмите Initialize, установите пароль не менее 8 цифр.

С3. Нажмите <Настройка поиска>Примечание Введите пароль, который вы только что установили

С4. Установите IP-адрес 192.168.250.101~192.168.250.240.

С5. Установите шлюз на 192.168.250.1

С6. Установите разрешение: 1920*1080P

С7. Установить кодировку видео H.264

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

Примечание. Функция записи должна быть вставлена в TF-карту.

1. Запись звонка: для каждого звонка есть запись звонка.

2. Оставьте сообщение: когда никого нет дома, включите режим выхода из дома и а

втоматически включите функцию сообщения.

3. Обнаружение движения: после включения обнаружения движения, когда кто-то по

дходит к дверному звонку, видео будет записано.

4. Камера: подключите камеру, щелкните камеру, чтобы отслеживать файлы, котор

ые активно снимают фотографии и видео.

10 21

2022-06-20 Mon

Идентификатор

камеры < Не снимать >

Найдено новое

устройство

айпи адрес

Поиск

Настройка

камеры

Идентификатор

камеры < Не снимать >

Имя пользователя admin

Пароль ********

айпи адрес

192.168.250.209

Настройка

Номер модели

DH-IPC-HDW1235C

камеры

1. Завершите настройку камеры, нажмите «Настройки камеры» -> «Поиск».

на внутреннем мониторе.

2. Выберите добавленную камеру в списке → введите имя пользователя и пароль → нажмите

→ вход выполнен успешно.

Проверьте камеру, зеленая точка показывает, что устройство подключено.

3. Последовательно добавьте несколько камер.

Нажмите «Внутренний вызов», пользователь может вызвать другой внутренний мо

нитор

Запись файлов

192.168.250.209

DH-IPC-HDW1235C

Авторизация у

спешна

Примечание. Камера не Hikvision и Dahua, имя польз

ователя — admin, пароль — 123456.

Имя пользователя и пароль устанавливаются через I

E или ConfigTool, если камера Hikvision и Dahua.

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

Door1 FHD 00:16REC

2022-06-20 14:08:16

5.Режимы работы

Примечание. Внутренний монитор должен вставить TF-карту, и сообщение будет включено.

1. Дома: после того, как посетитель нажмет кнопку «вызов», внутренний монитор зазвонит, прилож

ение Tuya примет звонок или получит сообщение, и если на звонок не ответят, наружный дверной

звонок предложит оставить сообщение.

2. Не дома: после того, как посетитель нажмет кнопку «Позвонить», ему будет предложено оставит

ь сообщение, приложение Tuya получит толчок.

3. Бездействие: при звонке ни наружный дверной звонок, ни внутренняя станция не имеют мелодий

звонка или подсказок, приложение примет вызов.

Сфотографировать видео

Отрегулируйте громкость дверного

звонка и Приблизить

монитора Уменьшить

Разблок Разгова

ривать

ировать

Этот значок появится после того, как посетитель нажмет кнопку «вызов» наружного дверного

звонка. Если пользователь обнаружит, что посетители ищут другой внутренний монитор, по

льзователь может переключиться на другой внутренний монитор, чтобы поговорить с посети

телем

Вешать трубку

1.4Настройка сети

Примечание. Можно установить только на главном внутреннем мониторе.

Главный внутренний монитор подключен к 2,4G WiFi, включает «режим EZ» и «режим AP», для конкрет

ных операций см. «10 Добавление главного внутреннего монитора в приложение».

4. Мониторить, все и отвечать

Нажмите кнопку «Мониторинг» или после нажатия кнопки «вызов» наружного звонка

Следить за соседним

дверным

Пользователь разговаривает с посети

телем.

звонком

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

10.Загрузка приложения

1. Найдите «Tuya Smart» или «Smart life» в магазине

приложений или Google Play в соответствии с телефонной

системой .

2. Отсканируйте QR-код для загрузки .

Нажмите «+» в правом верхнем углу главной страницы.

1 2

11 Регистрация и вход в

12 Добавьте главный внутренний монитор в

Выберите «Добавить вручную» -> «Охрана и видеонаблюдение » -> «Умный дверно

й звонок».

приложение

1. 1. Пожалуйста, зарегистрируйтесь при первом использовании приложения.

2. После входа в приложение добавьте устройства после создания семьи.

В правом нижнем углу главной страницы приложения нажмите «Я» ->

«Управление домом» -> «Создать дом», заполните информацию и сохраните ее. Пользо

ватель, добавляющий устройство, становится владельцем семьи и может установить влад

ельца семьи или общих членов.

3. После того, как владелец дома добавит устройство, члены дома добавят устройство авт

оматически. После добавления этого дверного звонка все члены дома

имеют функцию разблокировки, чем общие учетные записи. Пользователь может добавит

ь 20 администраторов или домашних членов.

4. Видеодомофон — это устройство с более высоким уровнем безопасности, устройство не

обходимо удалить из исходной учетной записи, прежде чем его можно будет привязать к д

ругой учетной записи.

Примечание: только мастер может подключиться к приложению Tuya Smart APP, вед

омый не может быть подключен. Нажмите «Настройки», чтобы войти в «Настройки с

ети», чтобы войти в настройки сети.

Внутренний монитор имеет два режима сетевого сопряжения 1. Режим EZ 2. Режим

Cloud services Unconnected

IP address

MAC f0:c8:14:d0:a6:08

Cloud services

Network pairing Mode < EZ Mode > Network pairing Mode < AP Mode >

Unconnected

WIFI Hotspot

Password

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

4Убедитесь, что внутренний монитор находится в режиме настройки сети, проверьте его и нажмите

«Далее».

Внутренний монитор подключается только к 2,4G WiFi, не может подключать сигнал 5G WiFi!

Выберите пункт 3 "Режим EZ"

Выберите WiFi 2,4 ГГц для подключения, введите пароль WiFi и нажмите «Далее».

Введите «Добавление устройства ...», затем «Сканировать устройства ». -> «Зарегистрироваться в

облаке». ->Инициализировать устройство .", Подождите около 1 минуты.

Это показывает , что добавлено успешно, пользователь может изменить имя устройства и нажать

«Готово», чтобы завершить добавление устройства .

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

Режим точки доступа

Введите «Добавление устройства...», затем «Сканировать устройства». -> «Зарегистрироваться

в облаке» -> «Инициализировать устройство». Этот процесс занимает около 1 минуты.

Это показывает, что добавлено успешно, пользователь может изменить имя устройства и нажат

ь «Готово», чтобы завершить добавление устройства.

Network pairing Mode < AP Mode >

Cloud services Unconnected

WiFi Hotspot

Нажмите «+» в правом верхнем углу главной страницы.

Выберите «Добавить вручную» -> «Охрана и видеонаблюдение » -> «Умный дверной звонок».

Выбираем второй пункт «AP Mode»

Установите этот флажок и нажмите «Далее».

Выберите WiFi 2,4 ГГц, введите пароль WiFi и нажмите «Далее».

Щелкните значок «Перейти к подключению ».

Подключитесь к точке доступа SmartLife-XXXXXX, введите пароль «12345678», нажмите значок «

Назад» в верхнем левом углу, чтобы вернуться в приложение .

Выберите «Режим точки доступа», затем нажмите значок «Возврат», внутренний монитор перезапус

тит систему.

а затем вернитесь к интерфейсу настройки сети, отобразится точка доступа SmartLife-XXXXXX,

пароль 12345678.

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

14 Помощь и сервис

Пользователи могут нажать «Я» на главной странице приложения, чтобы вой

ти в «сервис и помощь».

1 «Управление домом» может создать дом или присоединиться к дому и уста

новить разрешения.

2 «Центр сообщений» может просматривать информацию о тревоге.

3 Если пользователь не знаком с приложением или устройством, отметьте «П

омощь и обратная связь».

1 После того, как посетитель нажмет кнопку вызова, push-уведомления онлайн.

Tuya Smart 1m

Обнаружено движение

IP-дверь обнаружила движение

У вас есть посетитель

IP Door, кто-то звонит в звонок

Doorbell

Tuya Smart Сейчас

13 Обнаружение движения и отправка вызова

2Состояние ожидания мобильного телефона

push-уведомления следующим образом.

2.1 Нажмите «Обнаружено движение»

чтобы ввести тревожное сообщение

2.2 Нажмите кнопку «У вас есть посетитель»

войти в живое видео.

Щелкните значок «Настройки» в верхнем

правый угол, чтобы войти в

пуш настройки уведомлений

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

Нажмите на устройство на главной странице приложения, чтобы войти в живой экран, пользователь

может делать фотографии, говорить, снимать видео, разблокировать, воспроизводить (хранится на к

арте MicroSD) и просматривать альбомы.

1 Включение /выключение подсветки кнопки дверного звонка 2 Отражение экрана по горизонтал

и. Включение /выключение обнаружения движения, установка чувствительности будильника и

периода времени срабатывания будильника .

Проверьте емкость карты памяти и отформатируйте карту памяти.

Устройство отправит список информации о сигналах тревоги в приложение через 30 минут

Пожалуйста , внимательно ознакомьтесь с общими проблемами

Введите номер мобильного телефона или адрес электронной почты пользователя , которы

м вы хотите поделиться , нажмите «Готово», общий пользователь не может разблокироват

ь.

После удаления устройства оно не будет отображаться в списке устройств .

Настройте автоматизацию устройства.

Изменить значок, имя, местоположение устройства.

Просмотр IP-адреса, идентификатора,

часового пояса.

Живое

15 видео

Нажмите кнопку в правом верхнем углу,

чтобы войти в интерфейс настроек.

lock: разблокировать и сохранить все записи.

Сообщение: Съемка фотографий и видео во время входящих вызовов или обнаружения движения.

Облако: фотографии и видео, хранящиеся на облачном сервере во время входящих звонков или обн

аружения движения, не беспокойтесь о потере дверного звонка.

www.anjielo.com

ANJIELO SMART

Anjielo Smart RU-IP 7-inch monitor & IP 10-inch monitor manual Инструкция по применению

Бренд: Anjielo Smart

Модель: RU-IP 7-inch monitor & IP 10-inch monitor manual

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Anjielo Smart RU-IP 7-inch monitor & IP 10-inch monitor manual Инструкция по применению

Anjielo Smart RU-IP 7-inch monitor & IP 10-inch monitor manual Инструкция по применению

Модели других брендов