Daewoo DWD-CV703W Руководство пользователя

• Встиральноймашинеможетоставатьсянебольшоеколичествоводыврезультатефункциональнойпроверки

машинынапроизводственнойлинии.

• Сохранитеинструкциюпоэксплуатациидляобращениякнейвдальнейшем.

• Передиспользованиемприборавнимательнопрочитайтеинструкциюпоэксплуатации.

※Этоперваявмиренастеннаястиральнаямини-машинамаркиДонгбуДэуЭлектроникс.

Hacтeннaяcтиpaльнaя

мини-мaшинa

МодельDWC-CV703*

DWD-CV703*

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 1 2017-11-19 오후 6:37:05

Перваявмире•Единственнаяиз

ЮжнойКореи

Стиральнаямини-машинауникальный

прибор,объединяющийинновационный

дизайнипрактичностьприменения.

Перваявмиренастеннаястиральнаямашина,которую

можнолегкоустановитьвванной,кладовой,накухнеив

другихпомещениях.

Hacтeннaяcтиpaльнaямини-мaшинa

стиральнаямини-машинаимеетпривлекательныйи

современныйкубическийдизайниразличныецветовые

решения,чтопозволитейгармоничновписатьсявлюбой

интерьер.

Необыкновеннокомпактныйдизайн

Передовыетехнологии,воплощенныемаркойDongbu

DaewooElectronicsвмини-машине,позволяютсамым

практичнымобразомподойтикрешениюкаждодневных

бытовыхвопросов.

Практичныйподходкстирке

Hacтeннaяcтиpaльнaя

мини-мaшинa

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 2 2017-11-19 오후 6:37:06

| 3 |

СОДЕРЖАНИЕ

Овашейстиральноймашине......................................................................4

Мерыпредосторожности..............................................................................5

Мерыпредосторожностивовремястиркиисушки..................................10

Передэксплуатацией....................................................................................12

Комплектующиеидетали............................................................................13

Вещи,которыеможностиратьвстиральноймашине.............................14

Вещи,которыестиратьвстиральноймини-машиненельзя..................14

Подготовкавещейкстирке..........................................................................15

Отсекдлямоющегосредстваиотсекдлякондиционера.......................16

Программыстирки.........................................................................................17

Передэксплуатацией

Поискиустранениенеисправностей.......................................................... 32

Прежде,чемобращатьсявсервисныйцентр........................................... 33

Техническиехарактеристикиисхемаэлектропроводки.......................... 34

Проверка

Кнопкиифункции.......................................................................................... 18

Стандартная................................................................................................... 19

Деликатнаястирка........................................................................................ 20

Отжим............................................................................................................. 21

Детскиевещи................................................................................................. 22

Хлопок60°C.................................................................................................. 23

Стиркаисушка(комбинированная)........................................................... 24

Интенсивнаястирка...................................................................................... 25

Освежить(комбинированная)...................................................................... 26

Бережнаястирка(комбинированная)......................................................... 27

Очисткабака.................................................................................................. 28

Сушка.............................................................................................................. 29

Отложенныйстарт(стирка).......................................................................... 30

Очистка........................................................................................................... 31

Эксплуатациянacтeнной

cтиpaльноймини-мaшины

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 3 2017-11-19 오후 6:37:06

| 4 |

О вашей стиральной машине

Быстрая и качественная стирка вещей

благодаря передовым технологиям, воплощенным в

новой стиральной мини- машине!

Большененужнокопитьполотенца,рубашки,

нижнеебельедлябольшойстирки.Вашдом

будетчистымиорганизованнымблагодаря

непревзойденнойэффективностиискорости

мини-машины.

Удобнаяежедневнаястирка

Программа«Детскаяодежда»бережно

заботитсяочувствительнойдетскойкоже,

обеспечиваятщательноевыполаскивание

остатковстиральногопорошкаизткани.

Детскиевещи

Циклстирки«Стандартная»длитсявсего29

минут,чтопозволяетсократитьпотребление

водыиэлектроэнергиина14%посравнениюс

обычнымимашинамифронтальнойзагрузки.

Циклстиркидлитсявсего29минут

Вещиизделикатныхтканей,такихкакшелки

шерсть,сохраняютцветиформуприотдельной

деликатнойстиркевмини-машине.

Осторожноеобращениесделикатнымитканями

Мини-машинаимеетследующиепрограммыдля

любыхнужд:Стандартная,Деликатнаястирка,Отжим,

Детскиевещи,Хлопок60,Стиркаисушка,

Интенсивная,Освежить,Бережнаястирка,Очистка

барабана,СушкаиОтложенныйстарт.

Специальные программы стирки

Вцеляхпредотвращенияслучайногоиспользования

мини-машиныилиоткрытиядверцыдетьми

предусмотренаблокировкакнопокидверцы.

Защита от детей

Вмини-машинепредусмотренспециальный

моторснизкимуровнемшумаичетыре

амортизатора,предотвращающихвибрациюи

обеспечивающихмягкуюитихуюстирку.

Низкий уровень шума и вибраций

Рельефбарабанаввидешлифованныхсот

предотвращаетповреждениевещейвовремястиркии

помогаетсохранитьихвтакомвидекаквпервыйдень

покупки.

Барабан с рельефом в виде сот

Стандартная Деликатная

стирка

Отжим Детские

вещи

Хлопок

60°C

Стирка и

сушка

Освежить Интенсивная Сушка Отложенный

старт

Очистка

бака

Бережная

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 4 2017-11-19 오후 6:37:09

| 5 |

Мерыпредосторожностиобозначенысловами«Внимание»и«Осторожно».Использование

стиральноймашиныбезсоблюденияданныхмерпредосторожностипредставляетопасность.

Необходимособлюдатьвсемерыпредосторожности.

Меры предосторожности

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискпоражения

электрическимтоком,короткого

замыканияиливозгорания.

●Длязаменышнурапитания

свяжитесьспроизводителем,

магазиномилиближайшим

сервиснымцентром

●Неповреждайте,не

деформируйте,негните,не

тяните,неперекручивайтеине

перевязывайтешнурпитания.

Непомещайтенашнуртяжелые

предметыинепротягивайтеегов

узкихместах

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискпоражения

электрическимтокомили

возгорания.

●Еслистиральнаямашина

внезапноостанавливается,

дымится,илиесливызаметили

появлениепостороннихзапахов

илидругихстранныхпризнаков,

вцеляхбезопасностивыньте

штепсельнуювилкуизрозетки

инемедленнообратитесьв

сервисныйцентр.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискпоражения

электрическимтоком.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьриск

возникновениявозгорания,

поражениятокомиполучения

травмы.

●Переднаправлениемзапроса

наобслуживаниенеобходимо

обратитьсязаконсультацией

вмагазинилиознакомитьсяс

информациейнапоследней

страницеданногоруководства.

Не используйте стиральную машину, если шнур

питания или штепсельная вилка повреждены

или если контакты штепсельной вилки неплотно

вставляются в разъемы розетки.

Поврежденный шнур питания представляет

опасность поражения электрическим током и

возгорания.

Допустимо использовать только источник

питания 220 В перем. тока.

При несоблюдении данных инструкций есть

риск поражения электрическим током, короткого

замыкания или возгорания.

Не беритесь за штепсельную вилку мокрыми

руками.

Не разбирайте, не ремонтируйте и не изменяйте

стиральную машину самостоятельно.

Опаснодляздоровьяижизни!

Травмоопасно!Возможноповреждение

имущества!

Внимание!

Предупреждение

Внимание

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 5 2017-11-19 오후 6:37:10

| 6 |

Меры предосторожности

●Воизбежаниечрезмерного

нагреванияивозгорания

неподключайтекодной

розеткенесколькоприборов

одновременно.

●Есликонтактыштепсельной

вилкипокрытыпылью,на

нихпопалаводаилидругие

загрязнения,протритеконтакты

сухойтряпочкойпередтем,как

вставлятьштепсельврозетку.

● Принесоблюденииданныхинструкцийесть

рискпоражениятокомиполучениятравмы.

● Недопускайтепопаданиябрызгводына

любуючастьстиральноймашины.При

несоблюденииданныхинструкцийесть

рисквозникновениякороткогозамыканияи

поражениятоком.

●Неустанавливайтестиральную

машинурядомсисточниками

теплаинепомещайтена

стиральнуюмашинусвечиили

сигареты.

●Требуемыйуровеньдавленияводыдлянадлежащего

функционированиясоставляетот50кПадо800кПа.

●Приподсоединенииводозаборногошлангаследует

использоватькомплектдляшланга,поставляемыйвместе

состиральноймашиной.Запрещеноиспользоватьстарый

комплектдляшланга.

●Запрещеноналиватьжидкоемоющеесредствоили

кондиционервышемаксимальнойотметки.Превышение

данногоуровняприведеткпереливаниюмоющегосредстваили

кондиционера.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискпоражения

электрическимтоком,возгорания,

возникновениятехнических

неполадокилиповреждения

устройства.

●Вслучаеутечкигазавыньте

штепсельизрозетки,не

прикасаяськсредствам

управлениястиральноймашиной

илипереключателям.Откройте

окнодляпроветривания

помещения.

●Принесоблюденииданныхинструкций

естьрисквозникновениятехнических

неполадок,короткогозамыканияили

пораженияэлектрическимтоком.

●Обратитеськинструкциипо

эксплуатациииливсервисныйцентр,

чтобыполучитьподробнуюинформацию

позаземлению.

●Есливодозаборныйшланг

отсоединилсяоткрана,и

водазалилапомещение,

гдеустановленамашина,не

заходитетуда.Обратитесьв

сервисныйцентр.

●Нехранитебензин,керосин,бензол,

растворитель,спиртилидругие

воспламеняющиесявеществавнутриилирядом

состиральноймашиной.Неразмещайтевещи,

покрытыетакимивеществами,внутриилирядом

состиральноймашиной.

●Нестирайтевещи,покрытыемаслом,кремом

илилосьоном,используемымивмассажных

салонахилисалонахкрасоты.(Данныевещества

приводяткповреждениюуплотненийидругих

резиновыхкомпонентовстиральноймашиныиее

неисправности).

Используйте розетку с номинальной силой тока

10А или более.

При несоблюдении данных инструкций

возможно возгорание.

Перед чисткой стиральной машины всегда

вынимайте штепсельную вилку из розетки.

При несоблюдении данных инструкций

возможно возгорание или повреждение

стиральной машины.

При несоблюдении данных инструкций есть

риск искрения и, соответственно, взрыва,

возгорания и получения ожогов.

В целях безопасности прибор должен быть

заземлен.

При несоблюдении данных инструкций есть

риск поражения электрическим током.

При несоблюдении данных инструкций есть

риск взрыва или возгорания.

Внимание

Избегайте воздействия на стиральную машину

дождя и ветра.

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 6 2017-11-19 오후 6:37:11

| 7 |

Меры предосторожности

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискполучения

травмы.

●Недопускайтенахождение

детеймладше3-хлетрядом

состиральноймашинойи

управлениееюбезприсмотра

взрослых.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискожогаили

поражениятоком.

●Необходимоследить,чтобы

детинеигралисостиральной

машиной.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискполучения

травмы.

●Устанавливайтестиральную

машинутак,чтобышнурпитания

можнобылолегкоподключитьв

сетьиотключитьотсети.Если

вынесобираетесьиспользовать

стиральнуюмашинувтечение

длительногопериодавремени,

выньтештепсельизрозетки.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискпоражения

электрическимтоком.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьриск

повреждениядверцыизамка.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискполучения

травмы.

● Принесоблюденииданныхинструкций

естьрисквозгорания,поражениятокоми

получениятравмы.

● Даннаястиральнаямашинанебыла

спроектированаилипроизведенадля

использованиялицамиснедостатками

физическогоиумственногоразвития,

расстройствомчувственноговосприятия

илилицами,необладающимиопытоми

знаниями(включаядетей)длябезопасного

использованиястиральноймашиныбез

надзораиликонтролядругимилицами.Для

безопасногоиспользованиястиральной

машиныможетпотребоватьсятщательный

контроль.

Не помещайте руки или металлические

предметы под корпус стиральной машины во

время ее работы.

Не допускайте детей к управлению стиральной

машиной. Не позволяйте детям садиться на

стиральную машину или просовывать голову

в бак во время работы и при отключенном

состоянии стиральной машины.

Не помещайте руки, палки или металлические

предметы в барабан и не прикасайтесь к белью

во время работы стиральной машины.

При несоблюдении данных инструкций есть риск

поражения электрическим током, короткого замыкания

или возгорания. Отключая прибор от сети питания,

крепко возьмите корпус штепселя в руку и потяните.

Не нажимайте кнопки острыми предметами.

Если установлена блокировка дверцы, не

пытайтесь открыть дверцу силой.

Следите за тем, чтобы дети не прищемили себе

пальцы дверцей стиральной машины и не

находились рядом с ней.

Детям, а также взрослым, при недостатке

необходимого опыта и знаний по эксплуатации

этого прибора запрещено им пользоваться.

Осторожно

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 7 2017-11-19 오후 6:37:11

| 8 |

Меры предосторожности

●Неправильноеподключение

можетпривестикутечкам.

●Отсутствиеотсековдлямоющего

средстваиликондиционера

можетпривестикутечкамво

времяработыстиральной

машины.Передиспользованием

обязательноплотнозакройтеоба

отсека.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискполучения

травмы.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьриск

превышениядопустимогоуровня

вибрацийишума.

●Принесоблюденииданных

инструкцийвозможно

повреждениестиральной

машиныилиполучениетравмы.

●Воизбежаниетравмирования

непозволяйтедетямповисать

настиральноймашине.

Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискполучения

травмы.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискполучения

травмы.

●Магнитымогутповредить

сенсордверцыипривестик

неисправностиилитравме.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьриск

превышениядопустимогоуровня

вибрацийвовремявращения

барабана,чтоможетпривести

кповреждениюстеныили

травмированию.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьрискполучения

травмы.

Перед эксплуатацией стиральной машины

включите кран для проверки на предмет утечки.

Не включайте стиральную машину без отсека

для моющего средства или кондиционера.

Устанавливайте стиральную машину на ровной

устойчивой поверхности.

Не вставайте на стиральную машину и не

помещайте на нее тяжелые предметы.

Следите за тем, чтобы животные не проникали в

бак стиральной машины.

Во время работы стиральной машины магниты

не должны располагаться рядом с дверцей или

боковыми стенками машины.

Не используйте мешки для стирки.

Если стиральная машина накренилась или

расположена неровно, не включайте ее,

обратитесь в сервисный центр.

Осторожно

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 8 2017-11-19 오후 6:37:12

| 9 |

Меры предосторожности

●Оставленноемоющеесредство

илизагрязнениямогутпривести

кдеформациипластиковых

деталей.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьриск

превышениядопустимого

уровнявибраций,повреждения

стиральноймашиныили

получениятравмы.

●Принесоблюденииданных

инструкцийестьриск

превышениядопустимогоуровня

вибрацийвовремяотжима,что

можетпривестиктравме.

●Неравномернаявибрация

стиральноймашинывовремя

работыможетпривестик

повреждениюстены,пола,вещей

илисамойстиральноймашины.

●Этонеобходимо,чтобы

предотвратитьвозможныеутечки.

●Принесоблюденииданных

инструкцийможетвозникнуть

сбойвработестиральной

машиныиповреждениевещей.

●Неправильнаязагрузкасредств

длястирки,атакжеихсмешение

можетзначительноснизить

качествостирки.

●Принесоблюденииданныхинструкций

естьрискпротечкижидкихсредствдля

стиркиивозникновениянеполадокв

работемашины.

●Нестирайтевещи,покрытыемаслом,

кремомилилосьоном,используемыми

вмассажныхсалонахилисалонах

красоты.(Данныевеществаприводят

кповреждениюуплотненийидругих

резиновыхкомпонентовстиральной

машиныиеенеисправности).

●Есливыдолгоевремяне

использовалистиральную

машину,илибылаотключена

подачаводы,илижеесливы

переподключаливодозаборный

шланг,закрутитекран,нажмите

кнопкуСтарт.

 Затемначинайтепонемногу

открыватькран.

Удаляйте остатки моющего средства и

загрязнения с корпуса стиральной машины с

помощью влажной мягкой тряпочки.

Используйте стиральную машину только для

стирки вещей. (Запрещено стирать обувь, мыть

овощи и т. д.)

Не стирайте вещи из непромокаемых тканей,

например, дождевики, автомобильные чехлы,

спальные мешки.

По завершении эксплуатации закройте кран.

Аккуратно закрывайте дверцу во избежание

защемления вещей.

Загрузите моющее средство и кондиционер

отдельно в соответствующие отсеки.

Перед тем, как менять место установки

стиральной машины, убедитесь, что в отсеках

для моющего средства и кондиционера нет

жидких средств для стирки.

Высокое давление воздуха в водозаборном

шланге или водопроводных трубах может

вызвать повреждение стиральной машины,

утечку или привести к травме.

Осторожно

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 9 2017-11-19 오후 6:37:13

| 10 |

Меры предосторожности во время стирки и сушки

Ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности и всегда соблюдайте их при

использовании стиральной машины.

• Следуйтеинструкциямпроизводителейвыбранного

моющегосредстваикондиционераинезаполняйте

отсекидлямоющегосредстваикондиционера

вышемаксимальнойотметки.

• Передстиркойизвлекитеизкармановзажигалки,

спичкиидругиевоспламеняющиесяпредметы.

• Неизвлекайтешнурпитанияизрозеткивовремя

работыстиральноймашины.

 Приизвлечениишнурапитанияизрозеткивовремя

циклаСтиркиилиСушкииповторноевключениев

сетьможетпривестикпоражениюэлектрическим

током,возгоранию,неисправностиилитравме.

• Непытайтесьоткрытьдверцусилойвовремя

работыстиральноймашины.

 Врезультатеоткрытиядверцысилойвовремя

циклаСтиркиилиСушкивозможнатравмаили

неисправность.

• Еслинеобходимооткрытьдверцувовремяработы

стиральноймашины,следуетсначаласлитьвсю

водуизмашины.

 Убедитесь,чтовнутристиральноймашиныне

осталасьгорячаявода.Виномслучаеприоткрытии

дверцывозможноповреждениеилинеисправность

стиральноймашиныитравма.

• •Лицамбезнадзораилилицам,неознакомившимся

снадлежащимиинструкциями,лицамс

недостаткамифизическогоиумственногоразвития,

расстройствомчувственноговосприятия,атакже

лицам,необладающимдостаточнымопытоми

знаниями,идетяммладше3-хлетзапрещено

осуществлятьуправлениестиральноймашиной.

• Недопускайтенахождениедетеймладше3-хлет

рядомсостиральноймашинойиуправлениееюбез

присмотравзрослых.

• Прииспользованиипромышленныххимических

веществдлястиркизапрещеноиспользоватьцикл

Сушки.Можетпривестиквозгоранию.

• Удаляйтениткииворсизстиральноймашиныкак

можночаще.Убедитесь,чтовнутристиральной

машиныивокругнееотсутствуютнитки,ворси

мусор.Принесоблюденииданныхинструкций

возможнанеисправностьстиральноймашиныили

получениетравмы.

• Вещисоследамимасладляжарки,ацетона,

спирта,бензина,керосина,пятновыводителя,

скипидараиливосканеобходимопостиратьс

использованиеммоющегосредствавгорячейводе

передсушкойвстиральноймашине.

• ЗапрещеноиспользоватьциклСушкидлясушки

пористойрезины(латекса),шапокдлядуша,

водоотталкивающихтканей,резиновыхвещей,

подушекиодеждыспоролоновымнаполнителем.

Передиспользованиемстиральной

машинынеобходимоознакомитьсяс

руководствомпоэксплуатациии

мерамипредосторожностидля

безопаснойэксплуатациимашины.

Данныйсимволобозначаетвысокую

температуру.Будьтеосторожныпри

транспортировке.

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 10 2017-11-19 오후 6:37:13

| 11 |

Меры предосторожности во время стирки и сушки

Опасность возгорания

ВещисоследамимасламогутвспыхнутьвовремяциклаСушки.Запрещенопомещать

воспламеняющиесявещивнутрьстиральноймашины.

Высокаятемпературавнутристиральноймашиныможетпривестиквозгоранию

воспламеняющихсявещей,например,зажигалок,маселиспичек.

Температуравнутристиральноймашиныможетстатьдостаточновысокойдля

воспламенениявещей.Прихранениимаселидругихвоспламеняющихсяигорючих

веществнастиральноймашинеилирядомснейвозможновозгорание.

Вещисоследамирастительногоилидругогомасладляжарки,атакжесредствдляухода

заволосами,необходимосначалапостиратьсиспользованиеммоющегосредствав

горячейводепередтем,какпоместитьвстиральнуюмашину.

※Информациявышепредставленадляснижениярискавозгоранияилиполучения

травм.Стиркатакихвещейпередпомещениемвстиральнуюмашинусокращаетриск

возгоранияилиполучениятравм,нонегарантируетполноепредотвращение

возгорания.Следуетповозможностиизбегатьразмещениявещейсоследами

растительногоилидругогомасладляжарки,атакжесредствдляуходазаволосами,

встиральноймашине.

Предупреждение:Запрещенопринудительнооткрыватьдверцуилирезкоостанавливать

работустиральноймашиныдозавершенияциклаСушки.По

завершениициклаСушкинеоставляйтебельевнутристиральной

машины.Выньтеирасправьтебелье,чтобырассеятьтеплоиснизить

рисквозгорания.

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 11 2017-11-19 오후 6:37:13

| 12 |

Перед эксплуатацией

Внимание!

Даннаястиральнаямашинаподключаетсяккранухолоднойводы.Неподключайте

водозаборныйшлангккрануподачигорячейводы.

Подключите сливной шланг

●Проверьтеналичиесливногошлангавкомплектестиральноймашины.

●Протечканебольшогоколичестваводыможетпроизойтивовремяустановкиили

припервомзапускестиральноймашины.Даннаяпротечканеявляется

неисправностью.Этоследствиетестовогоиспытанияустройствавзаводских

условиях.

●Рекомендуемаядлинасливногошланга—2,5м.

Подключите водозаборный шланг и откройте кран.

●Проверьтеводозаборныйшлангнаотсутствиеутечекповсейдлине.

●ОткрывайтекрандажеприиспользованиитолькоциклаСушки.Стиральная

машинаиспользуетводувцеляхохлажденияивлагопоглощенияинесможет

сушитьвещивнутри,есликранзакрыт.

●Рекомендуемаядлинаводозаборногошланга—2,0м.

●Рекомендуемоедавлениеводы3,0кгс/см².

Подключите прибор к сети.

●Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомприбордолженбытьзаземлен.

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 12 2017-11-19 오후 6:37:14

| 13 |

Комплектующие и детали

• Шнурпитания

• Кранхолоднойводы

(закройтекранпо

завершениицикла

работымашины)

Аксессуары

Примечание:

-Дополнительныеводозаборныеисливныешланги(дляудлинения)можноприобрестив

сервисныхцентрах.

-Аксессуарывкомплектемогутотличатьсявзависимостиотмоделиитехнических

характеристик.

Внешнийвидустройстваможетотличатьсяотизображениянаупаковкеивданном

руководстве.

Прокладка

(4шт.)

Руководство

пользователя

Шнурпитания

Фильтрпоступающей

воды(опция)

Зажим

Переходник

(1шт.)

Водозаборный

шланг

Анкерныйболт

(4шт.)

Шланговый

штуцер

Сливнойшланг Болт

(4шт.)

Панельуправления

(сенсорная)

Дверца

(неоткрывайтевовремя

работыстиральной

машины)

Отсекдлякондиционера РазблокировкадвериОтсекдлямоющего

средства

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 13 2017-11-19 오후 6:37:16

| 14 |

Вещи, которые можно стирать в стиральной машине

• Нижнеебельеиноски

• Рубашкиифутболки

• Банныеполотенца,носовыеплатки,наволочки,кухонные

полотенца,тряпки

• Детскиевещи,нижнеебелье

• Блузки,трикотажныеизделия,изделияизшерсти

• Женскоенижнеебелье,колготки

Вещи,которыеможностирать:

| 14 |

• Шерстяныевещииодеяла

• Накрахмаленныевещи

• Вещисмаркировкой«Несушитьвстиральноймашине»

• Вещисмаркировкой«Сушитьна

свежемвоздухе»или«Сушитьв

расправленномвиде»

•

Вещиспокрытиемилипропитанные

смолой(сиспользованием

связующихвеществ)или

гофрированныевещи

Вещи,которыенельзясушитьвстиральноймашине:

Petroleum

Flat

Dry Dry

• Изделияизкожиишелка

• Подушкиилистеганыеодеяласхлопковым

наполнителемилиснаполнителемизпеноуретана.

• Одеялаизчистойшерсти,электроодеяла,одеялас

ворсомдлинойболее10мм,ковры •Половикииковры

изнатуральногомехаилишерсти

• Аксессуарыдлястирки(шарыдлястирки,пыле

поглощающиефильтрыит.п.)

• Национальнаяодеждаиаксессуары

• Резиновые,нейлоновыеили

пластиковыепредметы

• Вещиизводоотталкивающих

материалов

Вещи,которыестиратьвстиральноймашиненельзя:

Вещи, которые стирать в стиральной мини-машине нельзя

- НепытайтесьсушитьужесухиеилинестираныевещиприпомощициклаСушка.

 (Сушкаужесухихвещейпредставляетсобойопасностьвозгорания).

 (Сушитетольковещи,постиранныевстиральноймашине.Вещи,которыебылипостираны,нонеотжаты,небудут

полностьювысушенывовремяциклаСушки).

 (Сушитетольковещи,постиранныевстиральноймашине.Несушитевещи,которыенебылиотжаты).

-Вещисоследамимасладляжарки,ацетона,спирта,бензина,керосина,пятновыводителя,скипидараиливоска

необходимотщательнопостиратьсиспользованиеммоющегосредствавгорячейводепередсушкойвстиральной

машине.

 (Такиезагрязненныевещипредставляютопасностьвозгорания.Необходимоознакомитьсясовсемимерами

предосторожностипристиркеисушке).

-Запрещеносушитьвбарабанеизделияизпористойрезины(латекса),шапкидлядуша,изделияиз

водоотталкивающихтканей,изделиясрезиновойпрокладкой,подушкииодеждуспоролоновымнаполнителем.

-Используйтекондиционерыианалогичнуюпродукциювсоответствиисинструкциямипроизводителя.

-Извлекитеизкармановвещей,которыесобираетесьстирать,зажигалки,спичкиидругиевоспламеняющиеся

предметы.

• Вещи,поддающиесяусадке

 -Хлопковыерубашки,

синтетическиеноски

• Вещи,неподдающиесяусадке:

 -Блузыизполиэстера,

синтетическиерубашки

Определенныетипыбельясадятсятолькопристирке,приэтомдругиетипыбельяещебольшесадятсяприсушке.

Наибольшаяусадкапроисходитприпервойстирке.

Степеньусадкиопределеннойвещизависитоттипаткани,способаткачества,способашитьяитипапокрытия.

Усадкапристирке

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 14 2017-11-19 오후 6:37:16

| 15 |

Подготовка вещей к стирке

Запрещено стирать, полоскать, отжимать и сушить в стиральной машине

водоотталкивающие коврики, ткани или одежду, твердые и толстые вещи, такие как дверные

коврики и одеяла, или вещи из тканей, через которые не может легко проходить вода.

• Превышениедопустимогоуровнявибрацийможетстатьпричинойповреждения

стиральноймашины,стены,пола,вещейиповлечьзасобойтравму.

Передтем,какпоместитьвещивстиральнуюмашину,убедитесь,чтонавещахнетпылиилипеска.

• Очищениевещейотпылиипескаснижаетрисквозникновениянеисправностей.

Убедитесь,чтоввещахнетмонет,шпилек,булавок,чтосошторснятыкрепежиит.п.

• Металлическиепредметымогутповредитьстиральнуюмашинуивещи,атакже

вызватьсбоивработемашины.

• Металлическиепредметы,застряввдренажнойтрубе,могутвызватьмеханические

неисправности.

Изучитеуказанияпроизводителянаярлыке.

• Стирайтевещисогласноуказаниямпроизводителя.Нестирайтецветныеибелые

вещивместе.

Передстиркой выворачивайте ворсистые вещи наизнанку. Отсортируйте

вещипотипуткани(хлопок,джинсоваяткань,синтетическиетканиит.д.)

• Смешениеразличныхтиповтканейможетповлечьзасобойихповреждение.

Передтем,какстиратьсильнозагрязненныевещивстиральноймашине,

постирайтеихвручную.

• Используйтепятновыводителиилиотбеливатели.

Завяжитешнуркиизастегнитемолнии.

• Этонеобходимосделатьвоизбежаниеповреждениявещейистиральноймашины.

Нестирайтетолстыеиобъемныевещивстиральноймашине,например,джинсы,

купальныекостюмы,коврикидляванной,спортивнуюодеждуизтолстыхтканейит.д.

• Т.к.объемныевещинеравномерноразмещаютсявбаке,этоможетвызватьсильные

вибрациивовремяотжима.

| 15 |

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 15 2017-11-19 오후 6:37:17

| 16 |

Отсек для моющего средства и отсек для

кондиционера

Добавлениемоющегосредства

• Добавьтенеобходимоеколичествомоющегосредствавотсекдлямоющегосредства,не

превышаямаксимальнуюотметку.

Подождите! Перед тем, как загружать моющее средство в отсек, внимательно прочитайте

нижеследующую информацию:

-Недобавляйтемоющеесредствовотсекдлямоющегосредствабольшеодногоразазастирку.

Еслибакстиральноймашинызагруженнеполностью,тодлястиркибудетдостаточнозаполнитьотсекдлямоющего

средстванаполовину.

-Припопаданиимоющегосредстванадверь,панельуправленияилидругиепластиковыедеталистиральноймашины

необходимонемедленноеговытереть.Остаткимоющегосредствамогутповредитьустройство.

-Излишнееколичествосредствадлястиркиможетвызватьследующиепроблемы:

• Образуетсячрезмерноеколичествопены,чтоприводиткнеполномувыполаскиваниюилиотжимубелья.

Пенаможетоставатьсянавещахпослеполоскания.

-Вотсекемогутскапливатьсяостаткисредствадлястирки.Очищайтеотсекдлямоющегосредства,какминимум,разв

неделю.

Внимание!

■

Как вынуть отсек: Потянитеотсекдлямоющегосредстваиотсекдлякондиционеранасебя.

■

Как установить отсек на место: Нажмитенаотсекидополногозакрытия.

Оптимальноеколичествомоющегосредстваикондиционера

• Загружайтесредстводлястиркиикондиционервколичествах,рекомендуемыхпроизводителем.

-Непревышайтемаксимальнуюотметкувотсекедлямоющегосредства.

-Непревышайтемаксимальнуюотметкувотсекедлякондиционера.

(Используйтетолькожидкиемоющие средства. Неиспользуйте порошкообразные моющиесредства.При

несоблюденииданныхинструкцийвозможнаутечкаилинеисправностьстиральноймашины).

Панель

управления

(сенсорная)

Отсекдлямоющего

средства

Отсекдлякондиционера

Дверца(не

открывайтево

времяработы

стиральной

машины)

Добавлениекондиционерадлятканей

• Добавьтенеобходимоеколичествокондиционеравсоответствующийотсек.

• Заборкондиционерапроисходитавтоматическивовремяпоследнегоциклаполоскания.

• Неоставляйтекондиционервотсекенадолгоевремя(более12часов).

• Кондиционерможетзатвердетьнастенкахотсекаинепопастьвбак.

Использованиепорошкообразногомоющегосредства

•

Следуетиспользоватьпорошкообразныемоющиесредствасоспециальнойформулойдлястиральныхмашинвколичествах,

непревышающих10гнастирку.Добавляйтемоющеесредствонепосредственновотсекдлямоющегосредства.

• Запрещеноиспользоватьпорошкообразноемоющеесредствоприиспользованиифункциитаймерастиральноймашины.

(Порошкообразноемоющеесредствоможетповредитьвещи).

Внимание!

| 16 |

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 16 2017-11-19 오후 6:37:17

| 17 |

Вес белья

Программы стирки

- Ненарушайтерекомендациипозагрузкебака.

- Перегрузкабакаможетснизитькачествостиркиивызватьпревышениедопустимогоуровнявибраций/шума

(рекомендациипозагрузкебакамогутразличатьсявзависимостиоттипаимаркибелья).

- Следуетиспользоватьрекомендуемуюпрограммудлякаждоготипабелья,нотакжедоступныдругие

программы.(Следуетучитывать,чтовыборнесоответствующейпрограммыможетпривестикдеформации

вещей).

Примечание

ДетскийкостюмОколо200

г(материал—хлопок)

Банноеполотенце

Около300г(материал

—хлопок)

Пижама

Около500г(материал

—хлопок)

Трусы

Около50г(материал

—хлопок)

Сорочка

около150г(материал—

синтетика)

Брюки

Около600г(материал

—хлопок)

Футболка

Около130г(материал

—хлопок)

Детскоеполотенце

Около10г(материал—

хлопок)

Мерыпредосторожностидлямоющегосредстваикондиционера

-Моющиесредствавысокойконцентрации,гелевыемоющиесредстваижидкиемоющиесредствадругихтипов,

подверженныезатвердеваниюиобладающиевысокойвязкостью,струдомперетекаютвбарабан,иихнеследует

использовать.

- Кондиционерывысокойконцентрациимогутсовсемнеперетекатьвбарабан,ихсначаланеобходиморазбавлятьводой.

- Отсекидлямоющегосредстваидлякондиционерамогутзагрязняться,ивнихмогутскапливатьсяостатки.Регулярно

извлекайтеотсекиипроводитеихочистку.

- Прииспользованиимоющегосредства,образующегобольшоеколичествопены,добавьтедополнительноеколичество

цикловполоскания.

Программа

Рекомендации по

загрузке бака

Программа

Рекомендации по

загрузке бака

Стандартная 2,5кг Отжим 2,5кг

Деликатнаястирка 1кг Стиркаисушка 1кг

Детскиевещи 2,5кг Освежить 1кг

Интенсивная 2,5кг Бережнаястирка 1,5кг

Хлопок60°C 2,5кг Сушка 1кг

| 17 |

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 17 2017-11-19 오후 6:37:18

| 18 |

Кнопки и функции

-Еслидвернойзамокнесрабатываетиз-заперегрузкибакаилинеплотногозакрытиядверцы,слегканадавитенадверцу.

-Открытиедверцы

 1) Открытиедверцыприотключенииэлектроснабжениявсерединецикластиркиилисушки:

  →Привосстановленииэлектроснабжениястиральнаямашинавозобновитцикл,выбранныйдоотключенияэлектроснабжения.Дверцаоткроется

позавершениицикла.

 2) Открытиедверцывовремяцикластиркиилисушки.

  →Еслинеобходимооткрытьдверцувовремяцикластирки,остановитестиральнуюмашину,выберитепрограммуОтжим,затемнажмитекнопку

Старт/Пауза.ДверцаоткроетсяавтоматическипозавершениициклаОтжим.(Дверцанеоткроется,еслициклуженачался).

  →Дляоткрытиядверцывовремяцикласушкиостановитестиральнуюмашину.ПрипоявлениинадисплеесообщенияFAнажмитекнопку

Открытиядверцы(⑦)),чтобыоткрытьдверцу.

※СообщениеFAнадисплееозначает,чтоциклсушкиприостановленили,еслистиральнаямашинабылаотключена,чтовентиляторстиральной

машинывключендлязащитыееотперегрева.

-Приотключениипитаниявовремяцикластирки,полосканияилисушкивнутристиральноймашиныможетбытьнебезопасно.Следуетсоблюдать

особуюосторожность,еслинеобходимооткрытьдверцу.(Есливнутристиральноймашинывсеещенебезопаснопривосстановлениипитания,

стиральнаямашинаавтоматическизаблокируетдверцу).

Примечание:

Хлопок 60°C

Стирка

и сушка

Детские вещи

Отжим

Освежить

Деликатная

стирка

Стандартная

Полоскание+

Сушка Старт

Пауза

Цикл

Родительский замок

Очистка

бака

①Вкл./Выкл.

• Используетсядлявключения/выключениястиральноймашины.

②Программа

• Спомощьюэтойкнопкиустановитепрограммустирки.

• Привыборепрограммызагораютсясоответствующие

индикаторы.

※Родительскийзамок

• Воизбежаниеиспользованиястиральноймашиныдетьми

установитеРодительскийзамок.

• ВрежимеРодительскийзамокбудетработатьтолькоодна

кнопкаВкл./Выкл.

• Дляактивацииилиотключениянажмитеиудерживайтекнопку

Циклболее3секунд.

③Полоскание+

• Спомощьюэтойкнопкиможнодобавитькпрограмме

стиркидополнительныйциклполоскания.(Информациюо

количествецикловполосканияпоумолчаниюимаксимальном

количествецикловполосканиядляопределенногоцикласм.

соответствующийразделдляэтогоциклавруководстве).

④Сушка(длямоделейсфункциейсушки)

-Даннаякнопкаиспользуетсядлявыборатребуемой

продолжительности.Выбраннаяпродолжительностьотображаетсяна

дисплее.ТакжезагоритсяиндикаторкнопкиСушка.

⑤Старт/Пауза

• Нажмитеэтукнопкудлязапускапрограммыстирки.

• Есливынажметенаэтукнопкуещераз,работастиральноймашины

приостановится.Чтобывозобновитьработу,нажмитекнопкуСтарт/

Паузаещераз.

• ЕсливынажимаетекнопкуСтарт/Паузасразупослевключения

стиральноймашины,неустановивкакую-либопрограмму,топо

умолчаниюзапускаетсяпрограмма"Стандартна"

⑥Дисплей

• Надисплееотображаетсявремястиркииустановленнаяпрограмма.

⑦

Чтобыоткрытьдверцу,включитестиральнуюмашину,

нажавкнопкуВкл./Выкл.(①),затемнажмитекнопку

Открытиядверцы(⑦).

※Еслишнурпитаниястиральноймашиныневключенврозеткуили

отсутствуетэлектричество,вставьтешнурпитанияврозеткуилидождитесь

восстановленияэлектроснабжения.НажмитекнопкуВкл./Выкл.(①)),затем

нажмитекнопкуОткрытиядверцы(⑦),чтобыоткрытьдверцу.

Комбинированная

Стиральная машина

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 18 2017-11-19 오후 6:37:19

| 19 |

1) Включите стиральную машину, нажав кнопку Вкл./Выкл. (①)

2) Откройте дверцу.

 ДляэтогонажмитекнопкуОткрытиядверцы(②).

3) Откройте дверцу и загрузите белье в бак. Поместите средство для стирки и кондиционер в

соответствующие контейнеры. Закройте дверцу.

Передтемкакпродолжить,обязательноплотнозакройтеотсекидлямоющегосредстваикондиционера.

4) Нажимайте кнопку Цикл (③) до тех пор, пока не будет выбран режим Стандартная.

5) Нажмите кнопку Старт/Пауза (⑤).

 -Процессстиркиначинаетсяпослеблокировкидверцыизабораводывбак.

Стандартная

Выберитеэтупрограммудляежедневнойстиркиполотенец,носков,сорочекит.п.

Примечание:

-НажмитекнопкуСтарт/Пауза,азатемдругиекнопки,есливыхотитеизменитьустановкиво

времяработыстиральноймашины.

-ЕсливынажметекнопкуСтарт/Паузасразупослеподключениястиральноймашиныксети,по

умолчаниюзапуститсяпрограммастиркисзаводскимиустановками.

СпомощьюкнопкиПолоскание+(④)можноувеличитьколичествоцикловполоскания.

Послекаждогонажатиянаэтукнопкуколичествоцикловполосканияувеличиваетсяна1.

※Врежимепредусмотреномаксимумсемьцикловполоскания.

«Теперь не нужно накапливать вещи для большой стирки!

Ежедневная стирка полотенец, носков или рубашек займет всего 29 минут!»

Хлопок 60°C

Стирка

и сушка

Детские вещи

Отжим

Освежить

Деликатная

стирка

Стандартная

Полоскание+

Сушка Старт

Пауза

Цикл

Родительский замок

Очистка

бака

3 54

Подсказка

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 19 2017-11-19 오후 6:37:19

| 20 |

Деликатная стирка

Выбирайтеэтупрограммудлястиркитрикотажа,шерстяныхизделийинижнегобельяизделикатныхтканей.

1) Включите стиральную машину, нажав кнопку Вкл./Выкл. (①).

2) Откройте дверцу.

 ДляэтогонажмитекнопкуОткрытиядверцы(②).

3) Откройте дверцу и загрузите белье в бак. Поместите средство для стирки и кондиционер в

соответствующие контейнеры. Закройте дверцу.

 •Передтемкакпродолжить,обязательноплотнозакройтеотсекидлямоющегосредстваикондиционера.

 •Воизбежаниеповрежденияделикатныхтканейнеиспользуйтеотбеливатель.Этопозволитпредотвратить

обесцвечиваниебелья.

 •ВрежимеДеликатнойстиркимассабельянедолжнапревышать1кг.

※Превышениерекомендованноймассыбельяможетпривестикувеличениюуровняшумаивибрациии/или

неисправности.

4) Нажимайте кнопку Цикл (③) до тех пор, пока не будет выбран режим Деликатной стирки.

 •Поумолчаниювыбранахолоднаявода,двациклаполосканияинизкаяинтенсивностьотжима.

5) Нажмите кнопку Старт/Пауза (⑤).

 Процессстиркиначинаетсяпослеблокировкидверцыизабораводывбак.

Примечание:

-Нестирайтевещиизкожииликашемира.Онилегкосадятсяилидеформируются.

-НажмитекнопкуСтарт/Пауза,азатемдругиекнопки,есливыхотитеизменитьустановкиво

времяработыстиральноймашины.

СпомощьюкнопкиПолоскание+(④)можноувеличитьколичествоцикловполоскания.

Послекаждогонажатиянаэтукнопкуколичествоцикловполосканияувеличиваетсяна1.

※ВрежимеДеликатнойстиркипредусмотреномаксимумсемьцикловполоскания.

«Трикотажные изделия, дорогостоящие изделия из шерсти, нижнее белье,

колготки и другие изделия из деликатных тканей сохраняют форму и цвет

после бережной стирки в mini».

Хлопок 60°C

Стирка

и сушка

Детские вещи

Отжим

Освежить

Деликатная

стирка

Стандартная

Полоскание+

Сушка Старт

Пауза

Цикл

Родительский замок

Очистка

бака

3 54

Подсказка

미니3세대_COMBO,WASHER_DWC-CV703@,DWD-CV703@(러)_CC2018.indd 20 2017-11-19 오후 6:37:20

Страница загружается...

Daewoo DWD-CV703W Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов