Philips HTD3510/51 Инструкция по применению
- Категория
- Проигрыватели DVD
- Тип
- Инструкция по применению
Это руководство также подходит для
www.philips.com/welcome
Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
HTD3510
HTD3540
HTD3570
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1RU
Содержание
1 Важная информация 2
Техника безопасности 2
Осторожное обращение с
устройством 3
Забота об окружающей среде 3
2 Домашний кинотеатр 5
Основное устройство 5
Пульт ДУ 5
Разъемы 7
3 Подключение и настройка 8
Подключение акустических систем 8
Подключение к телевизору 9
Подключение звука с телевизора
или других устройств 10
Установка АС 11
Настройка EasyLink (управление
HDMI-CEC) 11
4 Использование домашнего
кинотеатра 14
Доступ к основному меню 14
Диски 14
Файлы данных 15
Запоминающие устройства USB 16
Параметры аудио, видео и
изображений 17
Радио 18
MP3-плеер 19
Караоке 19
Выбор режима звука 19
5 Изменение настроек 21
Языковые параметры 21
Настройки изображения и видео 21
Параметры звука 22
Настройки родительского контроля 22
Настройки дисплея 23
Энергосберегающие настройки 23
Восстановление настроек по
умолчанию 23
6 Обновление программного
обеспечения 24
Проверка версии ПО 24
Обновление ПО с помощью
устройства USB 24
7 Характеристики изделия 26
8 Устранение неисправностей 28
9 Предупреждение 30
Авторские права 30
Товарные знаки 30
10 Коды языков 31
2 RU
1 Важная
информация
Перед включением домашнего кинотеатра
ознакомьтесь со всеми инструкциями.
Гарантия не распространяется на
повреждения, вызванные несоблюдением
инструкции.
Техника безопасности
Возможно короткое замыкание или
возгорание
• Не подвергайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например, вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь домашнего
кинотеатра немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки телевизора перед его
дальнейшим использованием.
• Не помещайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства вблизи
источников открытого пламени
или других источников тепла, в том
числе избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы
и другие отверстия домашнего
кинотеатра.
• Если шнур питания или штепсель
прибора используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.
• Во время грозы отключайте домашний
кинотеатр от электросети.
• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.
Возможно короткое замыкание или
возгорание
• Перед подключением домашнего
кинотеатра к электросети убедитесь,
что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному
на задней или нижней панели изделия.
Не подключайте домашний кинотеатр
к источнику питания, если параметры
электросети отличаются.
Риск повреждения домашнего кинотеатра!
• При монтаже домашнего кинотеатра на
стене: используйте только прилагаемый
кронштейн для настенного крепления.
Стена для крепления домашнего
кинотеатра должна быть достаточно
прочной, чтобы выдержать вес
изделия и кронштейна. Koninklijke
Philips Electronics N.V. не несет
ответственности за неправильно
выполненный монтаж, повлекший за
собой несчастный случай или травму.
• Для динамиков с подставками:
используйте только прилагаемые
динамики. Надежно закрепите динамики
на подставках. Поместите собранные
подставки на плоскую, выровненную
поверхность, которая способна
выдержать вес динамика и подставки.
• Не устанавливайте изделие или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5° С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.
3RU
• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.
• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.
• Отдельные детали данного изделия
могут быть изготовлены из стекла.
Во избежание повреждения изделия
и получения травм соблюдайте
осторожность при переноске.
Риск перегрева
• Никогда не устанавливайте изделие
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг домашнего кинотеатра не
менее 10 см свободного пространства.
Убедитесь, что занавески или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия устройства.
Вероятность загрязнения!
• Не устанавливайте одновременно
батареи разных типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).
• При неправильной замене батарей
возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или
эквивалентной моделью.
• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.
• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.
Опасность проглотить батареи!
• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея/батарея
таблеточного типа, которую можно
легко проглотить. Хранить батареи
необходимо в недоступном для детей
месте! Попадание батареи внутрь
может стать причиной тяжелых травм
или смерти. В течение двух часов с
момента попадания батареи внутрь
могут возникнуть тяжелые ожоги
внутренних органов.
• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.
• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.
• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.
Осторожное обращение с
устройством
• Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.
• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие
диски.
• Если устройство не используется в
течение продолжительного времени,
извлеките диски из отделения для
дисков.
• Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.
Забота об окружающей
среде
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
4 RU
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной системе
раздельной утилизации отходов и
элементов питания. Правильная утилизация
таких изделий поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
В данном изделии используются батареи,
которые нельзя утилизировать вместе с
бытовыми отходами.
Перед утилизацией аккумулятора
ознакомьтесь с информацией о местной
системе раздельной утилизации отходов.
Правильная утилизация аккумулятора
поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Дополнительную информацию о пунктах
утилизации в вашем регионе см. на веб-сайте
www.recycle.philips.com.
5RU
2 Домашний
кинотеатр
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте домашний кинотеатр на
веб-сайте www.philips.com/welcome.
Основное устройство
a Отделение для диска
b Дисплей
c (Открыть/Закрыть)
Открытие и закрытие отделения для
диска, извлечение диска.
d (Воспроизведение/Пауза)
Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
e SOURCE
Выберите для домашнего кинотеатра
источник аудио- и видеосигнала.
f (Режим ожидания – включен)
Включение домашнего кинотеатра или
переключение его в режим ожидания.
Передняя
индикаторная
панель
Индикация
Основное меню
Радио
Диск
Вход AUX IN
Оптический вход
Аудиовход
Открыть
Закрыть
Загрузка
Пауза
Без звука
Пульт ДУ
В данном разделе содержится информация
о пульте дистанционного управления.
6 RU
a (Режим ожидания – включен)
• Включение домашнего кинотеатра
или переключение его в режим
ожидания.
• При включенной функции EasyLink
нажмите и удерживайте данную
кнопку не менее трех секунд, чтобы
переключить в режим ожидания все
устройства с поддержкой HDMI.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j k
l
m
n
o
q
p
b Кнопки Source
• DISC: Переключение на
воспроизведение диска.Доступ к
меню диска при воспроизведении.
• AUDIO SOURCE: Выбор источника
аудиовхода.
• RADIO: Переключение на
прослушивание FM-радио.
• USB: Переключение в режим
запоминающего устройства USB.
c Кнопки перемещения
• Перемещение по меню.
• В режиме видео: нажмите кнопки
влево или вправо для быстрой
перемотки назад или вперед;
нажмите кнопки вверх или вниз для
медленной перемотки вперед или
назад (только для DVD-видео).
• В режиме радио: кнопки вправо
и влево используются для поиска
радиостанции; для точной настройки
радиочастоты используются кнопки
вверх и вниз.
d OK
Подтверждение ввода.
e BACK
Возврат к предыдущему экрану меню.
f +/-
Увеличение или уменьшение громкости.
g (Без звука)
Отключение и включение звука.
h / (Предыдущий/Следующий)
• Переход к предыдущей или
следующей дорожке, разделу или
файлу.
• В режиме радио: выбор сохраненной
радиостанции.
i Кнопки с цифрами
Выбор файла для воспроизведения.
j SOUND
Выбор режима звука.
7RU
k SURR
Выбор объемного звука или стереозвука.
l (Воспроизведение/Пауза)
Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
m (Стоп)
Остановка воспроизведения.
n OPTIONS
Дополнительные опции
воспроизведения при проигрывании
диска или устройства хранения USB.
o (Открыть/Закрыть)
Открытие и закрытие отделения для
диска.
p (Основное меню)
Вход в главное меню или выход из него.
q AUDIO SYNC
• Выбор языка аудиовоспроизведения
или канала.
• Нажмите и удерживайте для
настройки задержки аудиосигнала,
затем нажмите кнопку Кнопки
перемещения (право/лево) для
синхронизации аудиопотока и
видеоряда.
Разъемы
В данном разделе содержится информация
о разъемах на домашнем кинотеатре.
Передняя панель
Разъемы на передней панели
a (USB)
Аудио-, видеовход или вход для
воспроизведения изображений с
запоминающего USB устройства.
b MIC
Аудиовход с микрофона.
c AUDIO IN
Аудиовход для MP3-плеера (разъем
3,5 мм).
Задние разъемы
a AC MAINS
Фиксированный кабель питания
переменного тока.
b SPEAKERS
Подключение к динамикам и сабвуферу,
которые входят в комплект поставки.
c VIDEO OUT
Подключение к композитному
видеовходу на телевизоре.
d AUDIO IN-AUX
Подключение к аналоговому
аудиовыходу на телевизоре или
аналоговом устройстве.
e DIGITAL IN-OPTICAL
Подключение к оптическому
аудиовыходу телевизора или цифрового
устройства.
f HDMI OUT (ARC)
Подключение к входу HDMI на
телевизоре.
g FM ANTENNA
Подключите прилагаемую антенну для
приема радиосигнала.
8 RU
3 Подключение
и настройка
В этом разделе приведена информация
по подключению домашнего кинотеатра к
телевизору и другим устройствам, а также
сведения о настройке.
Для получения сведений об основных
подключениях домашнего кинотеатра и
дополнительного оборудования обратитесь
к краткому руководству пользователя.
Примечание
• Идентификационные данные и сведения о
требованиях к электропитанию указаны на задней
или нижней панели устройства.
• Перед выполнением или изменением каких-либо
подключений убедитесь, что все устройства
отключены от розетки электросети.
Подключение акустических
систем
Для удобства подключения кабели
АС имеют цветную маркировку. При
подключении АС к домашнему кинотеатру
цвет кабеля АС должен соответствовать
цвету разъема.
Положение АС играет важнейшую роль
в создании эффекта объемного звучания.
Чтобы получить наилучший эффект звучания,
установите все АС по направлению к
зрителю на уровне ушей (в положении сидя).
* Дизайн АС может отличаться от
представленного на рисунке.
Примечание
• Эффект объемного звучания зависит от таких
факторов, как форма комнаты и ее размер, тип стен
и потолков, окон и отражающих поверхностей,
а также от акустических характеристик АС.
Поэкспериментируйте с положением АС, чтобы
найти оптимальное их расположение.
Воспользуйтесь этими общими
рекомендациями по расположению АС.
1 Положение зрителя
Это центр области прослушивания.
2 FRONT CENTER — передняя
центральная АС
Разместите центральную АС
непосредственно перед положением
зрителя, над или под телевизором.
3 FRONT LEFT — передняя левая АС и
FRONT RIGHT — передняя правая АС
Разместите левую и правую АС спереди,
на равном расстоянии от центральной
АС. Убедитесь, что центральная, левая и
правая АС равноудалены от зрителя.
4 REAR LEFT — тыловая левая АС и
REAR RIGHT — тыловая правая АС
REAR
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
FRONT
RIGHT
REAR
LEFT
SUB
WOOFER
9RU
Разместите тыловые АС объемного
звучания с левой и правой стороны от
положения зрителя, либо вровень с ним,
либо слегка сзади.
5 SUBWOOFER (сабвуфер):
Установите сабвуфер на расстоянии не
менее одного метра слева или справа
от телевизора. Расстояние до стены
должно составлять около 10 см.
Подключение к телевизору
Для воспроизведения видеофайлов
подключите домашний кинотеатр к
телевизору. Звук с телевизора можно
воспроизводить через АС домашнего
кинотеатра.
Используйте подключение наилучшего
качества, доступное при использовании
домашнего кинотеатра и телевизора.
Вариант 1. Подключение к
телевизору через разъем HDMI
(ARC).
Видео лучшего качества
Данный домашний кинотеатр поддерживает
версию HDMI с реверсивным звуковым
каналом (ARC). Если телевизор совместим с
HDMI ARC, то можно воспроизводить звук
с телевизора через домашний кинотеатр с
помощью одного кабеля HDMI.
1 С помощью высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI OUT
TV
(ARC) домашнего кинотеатра к разъему
HDMI ARC телевизора.
• Разъем телевизора HDMI ARC
может быть обозначен иначе.
Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя
телевизора.
2 На телевизоре включите управление
HDMI-CEC. Дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
телевизора.
• HDMI-CEC — функция,
которая позволяет управлять
подключенными через соединение
HDMI устройствами с поддержкой
CEC, с помощью одного пульта ДУ.
Например, вы можете регулировать
громкость на ТВ и на домашнем
кинотеатре. (см. 'Настройка EasyLink
(управление HDMI-CEC)' на стр. 11)
3 Если не удается воспроизвести звук
c телевизора через АС домашнего
кинотеатра, настройте воспроизведение
звука вручную. (см. 'Настройка звука' на
стр. 12)
Вариант 2. Подключение к
телевизору через стандартный
разъем HDMI.
Видео лучшего качества
Если телевизор не поддерживает функцию
HDMI ARC, подключите домашний
кинотеатр к телевизору с помощью
стандартного подключения HDMI.
1 С помощью высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI OUT
TV
10 RU
(ARC) домашнего кинотеатра к разъему
HDMI телевизора.
2 Подключите аудиокабель, чтобы
звук с телевизора воспроизводился
через АС домашнего кинотеатра (см.
'Подключение звука с телевизора или
других устройств' на стр. 10).
3 На телевизоре включите управление
HDMI-CEC. Дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
телевизора.
• HDMI-CEC — функция,
которая позволяет управлять
подключенными через соединение
HDMI устройствами с поддержкой
CEC, с помощью одного пульта ДУ.
Например, вы можете регулировать
громкость на ТВ и на домашнем
кинотеатре. (см. 'Настройка EasyLink
(управление HDMI-CEC)' на стр. 11)
4 Если не удается воспроизвести звук
c телевизора через АС домашнего
кинотеатра, настройте воспроизведение
звука вручную. (см. 'Настройка звука' на
стр. 12)
Примечание
• Если для телевизора предусмотрен разъем DVI, к
телевизору можно подключить адаптер HDMI/DVI.
Однако некоторые функции могут быть недоступны.
Вариант 3. Подключение к
телевизору через композитный
видеоразъем.
Видео обычного качества
Если телевизор не оснащен разъемами HDMI,
используйте композитное видеосоединение.
Композитный видеоразъем не
поддерживает функцию передачи видео
высокой четкости.
1 С помощью композитного видеокабеля
подключите разъем VIDEO OUT
домашнего кинотеатра к VIDEO IN
разъему телевизора.
• Композитный видеоразъем
может иметь обозначение AV IN,
COMPOSITE, или BASEBAND.
2 Подключите аудиокабель, чтобы
звук с телевизора воспроизводился
через АС домашнего кинотеатра (см.
'Подключение звука с телевизора или
других устройств' на стр. 10).
3 При просмотре телепрограмм
последовательно нажимайте SOURCE
на домашнем кинотеатре, чтобы
выбрать нужный аудиовход.
4 При просмотре видео переключите
телевизор на нужный видеовход.
Дополнительные сведения см. в
руководстве пользователя телевизора.
Подключение звука с
телевизора или других
устройств
Включите воспроизведение звука с
телевизора или других устройств через
акустические системы домашнего
кинотеатра.
Используйте подключение наилучшего
качества, доступное при использовании
телевизора, домашнего кинотеатра и других
устройств.
TV
11RU
Примечание
• Если домашний кинотеатр и телевизор
подключены с помощью HDMI ARC, выполнение
аудиоподключения не требуется (см. 'Вариант 1.
Подключение к телевизору через разъем HDMI
(ARC).' на стр. 9).
Вариант 1. Подключение аудио с
помощью цифрового оптического
кабеля.
Звук лучшего качества
1 С помощью оптического кабеля
подключите разъем OPTICAL
домашнего кинотеатра к разъему
OPTICAL OUT телевизора или другого
устройства.
• Цифровой оптический разъем
может иметь обозначение SPDIF
или SPDIF OUT.
Вариант 2. Подключение аудио
с помощью кабелей аналогового
аудио.
Звук обычного качества
1 С помощью аналогового кабеля
подключите разъем AUX домашнего
TV
VCR
AUDIO IN- AUX
кинотеатра к разъему AUDIO OUT
телевизора или другого устройства.
Установка АС
Объемное звучание на акустических
системах можно настроить вручную
в соответствии с индивидуальными
предпочтениями.
Перед началом работы
Выполните необходимые подключения,
указанные в кратком руководстве, затем
переключите телевизор на соответствующий
источник домашнего кинотеатра.
1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Setup], а затем нажмите OK.
3 Выберите [Аудио] > [Speaker Setup].
4 Используйте кнопки Кнопки
перемещения и OK для выбора и
изменения:
• [Speakers Volume]: выбор уровня
громкости для каждой акустической
системы.
• [Speakers Delay]: настройка времени
задержки передачи сигнала для АС,
расположенных ближе к положению
слушателя, для равномерной
передачи сигнала со всех АС.
Настройка EasyLink
(управление HDMI-CEC)
Этот домашний кинотеатр поддерживает
функцию Philips EasyLink, которая использует
протокол HDMI-CEC (Consumer Electronics
Control). Совместимые с EasyLink устройства,
подключенные через разъемы HDMI, могут
управляться одним пультом дистанционного
управления.
12 RU
Примечание
• В зависимости от производителя название функции
HDMI-CEC может меняться. Информацию об
устройстве см. в руководстве пользователя для
этого устройства.
• Корпорация Philips не гарантирует 100 %
функциональную совместимость со всеми
устройствами, поддерживающими протокол HDMI-
CEC.
Перед началом работы
• Подключите домашний кинотеатр к
устройству с поддержкой HDMI-CEC с
помощью соединения HDMI.
• Выполните необходимые подключения,
указанные в кратком руководстве,
затем переключите телевизор на
соответствующий источник домашнего
кинотеатра.
Активация EasyLink
1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Setup], а затем нажмите OK.
3 Выберите [Видео], а затем нажмите OK.
4 Выберите [Установка HDMI] > [Устан.
EasyLink] > [EasyLink] > [Включено].
5 Включите на телевизоре и других
подключенных устройствах
функцию управления HDMI-CEC.
Дополнительную информацию см. в
руководстве пользователя телевизора
или других устройств.
• На телевизоре выберите
аудиовыход "Усилитель" (вместо
акустических систем телевизора).
Дополнительные сведения см.
в руководстве пользователя
телевизора.
Элементы управления EasyLink
EasyLink позволяет управлять домашним
кинотеатром, телевизором и другими
подключенными устройствами с поддержкой
HDMI-CEC при помощи одного пульта ДУ.
• [Воспр-е одн. наж.] (Включение
воспроизведения одним нажатием):
если функция воспроизведения одним
нажатием отключена, нажмите кнопку
(Режим ожидания – включен) на пульте
ДУ домашнего кинотеатра, чтобы
вывести телевизор из режима ожидания.
• [Ожидание одн. наж.] (Включение
режима ожидания одним нажатием):
если на домашнем кинотеатре
активирована функция перехода в
режим ожидания одним нажатием,
переключить его в режим ожидания
можно с помощью пульта ДУ от
телевизора или другого устройства
HDMI-CEC.
• [Управление звуком] (Управление
аудиосистемой):если включена функция
управления аудиосистемой, при
воспроизведении звук с подключенного
устройства будет автоматически
воспроизводиться через акустические
системы домашнего кинотеатра.
• [Сопост.аудиовходов] (установка
соответствия аудиовходов):если
функция управления аудиосистемой
не работает, установите соответствие
между подключенными устройствами и
аудиовходами на домашнем кинотеатре
(см. 'Настройка звука' на стр. 12).
Примечание
• Чтобы изменить настройки EasyLink, нажмите
кнопку (Основное меню) и выберите [Setup] >
[Видео] > [Установка HDMI] > [Устан. EasyLink]
> [EasyLink].
Настройка звука
Если через АС домашнего кинотеатра
звук с подключенного устройства не
воспроизводится, выполните следующее:
• убедитесь, что функция Easylink
активирована на всех устройствах (см.
13RU
'Настройка EasyLink (управление HDMI-
CEC)' на стр. 11);
• выберите на телевизоре аудиовыход
"Усилитель" (вместо акустических
систем телевизора). Для получения
дополнительных сведений обратитесь к
руководству пользователя телевизора и
• выполните настройку управления звуком
EasyLink.
1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Setup], а затем нажмите OK.
3 Выберите [Видео], а затем нажмите OK.
4 Выберите [Установка HDMI] > [Устан.
EasyLink] > [Управление звуком] >
[Включено].
• Для воспроизведения аудио
через АС телевизора выберите
[Выключено], пропустите
следующие шаги.
5 Выберите [Установка HDMI] > [Устан.
EasyLink] > [Сопост.аудиовходов].
6 Следуйте экранным инструкциям для
установки соответствия подключенного
устройства и аудиовходов на домашнем
кинотеатре.
• Если домашний кинотеатр
подключен к телевизору через
разъем HDMI ARC, убедитесь,
что на домашнем кинотеатре для
аудиосигнала телевизора выбран
разъем ARC.
14 RU
4 Использование
домашнего
кинотеатра
В этом разделе приведена информация об
использовании домашнего кинотеатра для
воспроизведения видео и звука с различных
источников.
Перед началом работы
• Выполните необходимые подключения,
описанные в кратком руководстве и
данном руководстве пользователя.
• Настройте телевизор на
соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.
Доступ к основному меню
Основное меню обеспечивает быстрый
доступ к подключенным устройствам,
настройкам и другим полезным функциям
домашнего кинотеатра.
1 Нажмите (Основное меню).
» Отобразится основное меню.
2 Нажмите Кнопки перемещения и OK
для выбора одной из следующих опций.
• [DISC]: Запустите воспроизведение
диска.
• [USB]: доступ к обозревателю
содержимого USB
• [Караоке]: доступ к меню караоке.
• [Setup]: Доступ к меню,
позволяющим изменять настройки
видео, аудио и пр.
3 Нажмите (Основное меню), чтобы
выйти.
Диски
Домашний кинотеатр поддерживает
воспроизведение дисков DVD, VCD и CD.
Он также может воспроизводить диски,
изготовленные в домашних условиях,
например диски CD-R с фотографиями и
музыкой.
1 Вставьте диск в домашний кинотеатр.
2 Если воспроизведение диска не
начнется автоматически, нажмите
кнопку DISC или выберите [DISC] в
главном меню.
3 Для управления воспроизведением
используйте кнопки воспроизведения
(см. 'Кнопки воспроизведения' на стр.
14).
Кнопки воспроизведения
Кнопка Действие
Кнопки
переме-
щения
Перемещение по меню.
OK Подтверждение ввода.
(Вос-
произве-
дение/
Пауза)
Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
Остановка воспроизведения.
/ Переход к предыдущей или
следующей дорожке, разделу или
файлу.
/ Быстрый переход назад или впе-
ред. Нажимайте несколько раз
для изменения скорости поиска.
Кнопки
пере-
мещения
(влево/
вправо)
Поворот изображения по часо-
вой или против часовой стрелки.
15RU
Кнопка Действие
Кнопки
пере-
мещения
(вверх/
вниз)
Переворот изображения по
горизонтали или вертикали.
DISC Вход или выход из меню.
AUDIO
SYNC
Выбор языка аудиовоспроизве-
дения или канала.
OPTIONS
Доступ к дополнительным
параметрам при воспроизведе-
нии аудио, видео или мультиме-
дийных файлов. (см. 'Параметры
аудио, видео и изображений' на
стр. 17)
Синхронизация изображения и
звука
Если аудиопоток не синхронизован с
видеорядом, можно настроить время
задержки аудиопотока для соответствия
видеоряду.
1 Во время воспроизведения видео
нажмите и удерживайте кнопку AUDIO
SYNC.
» Отобразится меню синхронизации
аудио.
2 Для синхронизации аудио- и
видеопотока нажмите кнопку Кнопки
перемещения (право/лево), а затем
нажмите кнопку OK.
Примечание
• Для синхронизации звука и изображения нажмите
кнопку (Основное меню) в меню настроек и
выберите [Setup] > [Аудио] > [Audio Sync].
Отображение меню для VCD и
SVCD
Отображение меню содержимого дисков
VCD и SVCD.
1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Setup], а затем нажмите OK.
3 Выберите [Предпочт-я] > [Пбс].
• [Пбс]: Включение или отключение
навигации по меню контента дисков
VCD и SVCD с функцией управления
воспроизведением (Play Back
Control).
Файлы данных
На домашнем кинотеатре можно
просматривать изображения,
воспроизводить аудио- и видеофайлы с
диска или запоминающего устройства USB.
Перед воспроизведением файла убедитесь,
что домашний кинотеатр поддерживает
данный формат (см. 'Форматы файлов' на
стр. 26).
1 Воспроизведение файлов с диска или
запоминающего устройства USB.
2 Для остановки воспроизведения
нажмите .
• Чтобы возобновить
воспроизведение видео с того
места, где оно было остановлено,
нажмите (Воспроизведение).
• Для запуска воспроизведения с
самого начала нажмите OK.
Примечание
• Для воспроизведения защищенных файлов
DivX DRM подключите домашний кинотеатр к
телевизору с помощью кабеля HDMI.
Субтитры
Если в видеофайле содержатся субтитры на
нескольких языках, выберите язык субтитров.
16 RU
Примечание
• Убедитесь, что файл субтитров имеет то же имя,
что и видеофайл. Например, если имя видеофайла
"movie.avi", сохраните файл субтитров под именем
"movie.srt" или "movie.sub".
• Домашний кинотеатр поддерживает следующие
форматы файлов: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, .smi и
.sami. Если субтитры отображаются неправильно,
измените набор символов.
1 Нажмите кнопку OPTIONS и
выберите язык субтитров в меню
SUBTITLE.
2 Если при просмотре видеофайлов DivX
субтитры отображаются некорректно,
выполните следующие действия для
настройки набора символов.
3 Нажмите (Основное меню).
4 Выберите [Setup], а затем нажмите OK.
5 Выберите [Предпочт-я] > [Подзаг.
DivX].
6 Выберите набор символов,
поддерживающий данные субтитры.
Набор
символов
Язык
[Standard] Английский, албанский,
датский, нидерландский,
финский, французский, гэльский,
немецкий, итальянский,
курдский (латиница),
норвежский, португальский,
испанский, шведский, турецкий.
[Central
Eur]
Албанский, хорватский,
чешский, нидерландский,
английский, немецкий,
венгерский, ирландский,
польский, румынский, словацкий,
словенский и сербский
[Cyrillic] Болгарский, белорусский,
английский, македонский,
молдавский, русский, сербский
и украинский
код VOD для DivX
Перед приобретением видеоматериалов
в формате DivX и их воспроизведением
на домашнем кинотеатре зарегистрируйте
домашний кинотеатр на веб-сайте www.divx.
com, используя код DivX VOD.
1 Нажмите (Основное меню).
2 Выберите [Setup], а затем нажмите OK.
3 Выберите [Общие] > [Код Vod
DivX(R)].
» Регистрационный код DivX
VOD отобразится в домашнем
кинотеатре.
Запоминающие устройства
USB
Просматривайте изображения,
воспроизводите аудио- и видеофайлы с
запоминающего устройства USB, например
плеера MP4.
Что требуется
• Запоминающее устройство
USB, отформатированное в
файловой системе FAT или NTFS
и соответствующее стандарту
запоминающих устройств Mass Storage
Class.
• Медиафайл поддерживаемого формата.
(см. 'Форматы файлов' на стр. 26)
Примечание
• Если используется удлинитель USB, USB-
концентратор или универсальное устройство
чтения USB, запоминающее устройство USB может
быть не распознано.
1 Подключите запоминающее устройство
USB к разъему (USB) на домашнем
кинотеатре.
2 Нажмите USB.
» Отобразится окно обозревателя.
17RU
3 Выберите файл, затем нажмите кнопку
OK.
4 Для управления воспроизведением
используйте кнопки воспроизведения.
Параметры аудио, видео и
изображений
Пользуйтесь дополнительными
возможностями при воспроизведении
аудио-, видео- и медиафайлов с диска или
запоминающего устройства USB.
Параметры аудио
1 Во время воспроизведения аудиофайлов
последовательно нажимайте кнопку
OPTIONS для выбора режима
повторного воспроизведения.
Параметры видео
1 Во время просмотра видео нажмите
кнопку OPTIONS.
» Отобразится меню параметров
видео. В зависимости от
видеоисточника некоторые
настройки могут быть недоступны.
2 Для выбора и настройки используйте
кнопки Кнопки перемещения и OK.
• [Информация]: отображение
информации о текущем
воспроизведении.
• [Пбс]: включение или отключение
навигации по меню контента дисков
VCD и SVCD с функцией управления
воспроизведением (Play Back
Control).
• [Формат изобр.]: выбор формата
изображения, соответствующего
экрану телевизора.
• [Повтор]: выбор режима
повторного воспроизведения
• [Масштабирование]: Увеличение
масштаба видеоэпизода или
изображения. Нажимайте Кнопки
перемещения (влево/вправо) для
выбора масштаба.
• [Субзагол]: выбор языка субтитров
для видео.
• [Угол]: выбор видеоэпизодов,
снятых с разных ракурсов.
• [Микрофон]: включение и
выключение микрофона.
• [Настр. караоке]: переход в меню
настроек караоке.
• [Вокал]: выбор аудиорежима караоке
или отключение вокала, записанного
на диске караоке.
Параметры изображений
1 Во время просмотра изображений
нажмите кнопку OPTIONS.
2 Используйте кнопки Кнопки
перемещения и OK для выбора и
изменения:
• [Цвет]: включение или отключение
режима цветового воспроизведения.
• [Просмотр фото]: отображение
фотографий в виде миниатюр.
• [Повтор]: выбор режима
повторного воспроизведения
слайдов.
• [Масштабирование]: Увеличение
масштаба видеоэпизода или
изображения. Нажимайте Кнопки
перемещения (влево/вправо) для
выбора масштаба.
3 Нажмите / для перехода к
предыдущей или следующей странице в
режиме предпросмотра.
4 Нажмите Кнопки перемещения и OK
для выбора изображения.
18 RU
Музыкальное слайд-шоу
Если изображение и аудиофайлы содержатся
на одном диске или запоминающем
устройстве USB, вы можете создать
музыкальное слайд-шоу.
1 Выберите аудиодорожку и нажмите OK.
2 Нажмите BACK и перейдите в папку
с изображениями.
3 Выберите изображение и нажмите OK,
чтобы запустить слайд-шоу.
4 Нажмите , чтобы остановить слайд-
шоу.
5 Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение музыки.
Радио
Слушайте радио в своем домашнем
кинотеатре, который позволяет сохранить
до 40 радиостанций.
Примечание
• AM-диапазон и цифровое радио не
поддерживаются.
• Если стереосигнал не обнаружен, появится запрос
на повторную установку радиостанций.
1 Подключите антенну FM к разъему FM
ANTENNA на домашнем кинотеатре.
• Для улучшения качества приема
расположите антенну на расстоянии
от телевизора или других
источников излучения.
2 Нажмите кнопку RADIO для выбора
радио в качестве источника.
» Если радиостанции уже настроены,
воспроизводится тот канал, который
прослушивали последним.
» Если радиостанции не настроены,
на индикаторной панели появится
сообщение AUTO INSTALL...PRESS
PLAY. Для настройки радиостанций
нажмите (Воспроизведение).
3 Используйте пульт ДУ во время
прослушивания и для смены
радиостанции.
Кнопки воспроизведения
Кнопка Действие
/
или
Алфавитно-
цифровые
кнопки
Выбор сохраненной
радиостанции.
Кнопки
перемещения
Влево/вправо: Поиск
радиостанции.
Вверх/вниз: Настройка
радиочастоты.
Нажмите для остановки
поиска радиостанций.
Нажмите и удерживайте
эту кнопку, чтобы удалить
предустановленную
радиостанцию.
RADIO Настройка вручную:
1) В режиме радио
нажмите кнопку RADIO.
2) Когда начнет мигать
радиочастота, нажмите
кнопку OK, чтобы
сохранить радиостанцию.
3) Для сохранения других
радиостанций повторите
шаги 1 и 2.
Автоматическая настройка:
В режиме радио: нажмите
и удерживайте кнопку
RADIO в течение трех
секунд для повторной
настройки доступных
радиостанций.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Philips HTD3510/51 Инструкция по применению
- Категория
- Проигрыватели DVD
- Тип
- Инструкция по применению
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
