2. Whirlpool
  3. WTV4125 NF W
WTV4125 NF W

Whirlpool WTV4125 NF W, TGA340/EG, TGA340/EG/IS, WBE3335 NFC TS, WBE3335 NFC W, WTV4125 NF TS, WTV4597 NFC IX, WVE17622 NFW, WVE22512 NFW Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации холодильника Whirlpool. Готов ответить на ваши вопросы о технике безопасности, установке, использовании, энергосбережении и утилизации прибора. В инструкции подробно описаны режимы работы холодильника и рекомендации по хранению продуктов.
  • Какие меры предосторожности необходимо соблюдать при использовании холодильника?
    Как правильно утилизировать холодильник?
    Какие советы по энергосбережению даются в инструкции?
3
ENGLISH Instructions for use Page 4
РУССКИЙ Инструкциипопользованиюприбором Страница8
يبرع  14 
עברית  17
3
8

•во
избежаниеопасностииз-за
неустойчивости,установкаи
закреплениеприборадолжны
производитьсявсоответствии
суказаниямипроизводителя.
•следите,
чтобывентиляционные
отверстиянебылизакрыты.
•
оберегайтетрубкиконтурас
хладоагентомотповреждений.
•не
используйтекакие-либо
механические,электрические
илидругиеприспособления
дляускоренияпроцесса
разморозкикрометех,
которыерекомендованы
производителем.
•не
используйтеинерасполагайте
электрическиеприборыв
камерахприбора,еслиони
несоответствуюттипам,
специальноуказанным
производителем.
•
устройствадляприготовления
льдаи/илиустройстваподачи
воды,неподключенные
непосредственноксистеме
водоснабжения,необходимо
наполнятьтолькопитьевой
водой.
Вданном
приборенеиспользуется
хлорфторуглероды(ХФУ,CFC).
Системаохлаждениясодержит
хладагентR600a(HC).
•Дляприборов,вкоторых
используетсяизобутан(R600a):
изобутанпредставляет
собойприродныйгаз,не
оказывающийвредного
воздействиянаокружающую
среду,ноявляющийсягорючим.
Всвязисэтимнеобходимо
проверятьтрубопроводы
холодильногоконтурана
отсутствиеповреждений.
Обращайтеособоевнимание
навозможностьповреждения
трубок:этоспособствует
утечкехладагента.
•C-пентаниспользуетсяв
качествепродувочногоагента
изолирующейпеныиявляется
горючимгазом.Обратите
особоевниманиенаоперации
поутилизации.
•Этотприборпредназначендля
бытовогоприменения,атакже
дляприменения
-вбытовыхкомнатах
персоналавразличных
предприятиях,офисахидр.
трудовыхколлективах;
-нафермах,вотелях,мотелях
иподобныхжилыхзонах;
-хостелах;
-вцеляхкатерингаиподобных
неторговыхуслуг
•Запрещаетсяхранитьв
приборевзрывоопасные
вещества,такиекакаэрозоли
сгорючимипропеллентами.
•Этотприборможет
использоватьсядетьмиот
8летистарше,атакже
лицамисограниченными
физическими,сенсорнымиили
умственнымиспособностями,
атакжелюдьми,неимеющими
достаточногоопытаилизнаний
тольковтомслучае,еслиони
99
находятсяподприсмотром
илипрошлиинструктажпо
безопасномуиспользованию
устройствомипонимают
возможныеопасности.
•Детямзапрещаетсявыполнять
очисткуиитехническое
обслуживаниебезприсмотра
взрослых.
•Детямзапрещаетсяигратьс
устройствомилипрятаться
внутринего.
•Приборможноотключитьот
сети,вынувшнуризрозетки,
еслирозеткадоступна,или
спомощьюпереключателя,
установленноговрозетке
исоответствующего
национальнымстандартам
безопасности.
•Приборследуетподключатьк
гнездусзаземлением:прибор
долженбытьсоответствующим
образомзаземлен.
•Использованиеразветвителей-
переходниковиудлинителей
недопускается.
•Послеустановкипроверьте,
чтобыприборнеопиралсяна
кабельпитания.
•Нетянитезакабель
электропитания.
•Подъемиперемещение
приборанеобходимо
выполнятьсиламидвухили
болеелиц.
•Воизбежаниеопасности,
монтажитехническое
обслуживание
должнывыполняться
квалифицированным
специалистомвсоответствиис
инструкциямиизготовителяи
местнымиправиламитехники
безопасности.Запрещено
ремонтироватьилизаменять
частиприбора,заисключением
случаев,особооговоренныхв
руководствепоэксплуатации.


Упаковочныйматериалможетбытьподвергнут
100%-нойвторичнойпереработке,очем
свидетельствуетсоответствующийсимвол(
)
Утилизациюследуетвыполнятьссоблюдением
действующихместныхправил.Храните
упаковочныематериалы(целлофановыепакеты,
полистироловыепрокладкиит.п.)вместах,
недоступныхдлядетей,посколькуониявляются
потенциальноопасными.

Данныйприборизготовленизматериалов,
допускающихвторичнуюпереработку.
Данныйприборимеетмаркировкув
соответствиистребованиямиЕвропейской
Директивы2012/19/EUпоутилизации
электрическогоиэлектронногооборудования
(WEEE).Обеспечиваяправильнуюутилизацию
данногоизделия,выпоможетепредотвратить
потенциальныенегативныепоследствиядля
окружающейсредыиздоровьячеловека.
Символ
насамомизделииилина
сопроводительнойдокументацииуказывает,что
приутилизацииданногоизделияснимнельзя
обращатьсякаксобычнымибытовыми
отходами.Вместоэтого,егоследуетсдатьв
соответствующийпунктприемки
электрическогоиэлектронногооборудования
дляпоследующейутилизации.
Присдачеприборанаутилизациюприведите
еговнерабочеесостояние,срезав
электрическийкабельпитанияиснявдверцыи
полкитак,чтобыдетинемоглипопастьвнутрь
прибора.
Утилизациюследуетпроводитьвсоответствии
сместныминормативамиидоставлятьприбор
вспециальныйпунктсбора;неоставляйте
1010


• Будьтеосторожныприперемещенииприбора,
чтобынеповредитьполы(например,паркет).
• Убедитесь,чтоприборненаходитсярядомс
источникомтепла.
• Устанавливайтеизделие,тщательновыровняв
егопогоризонтали,наполу,способном
выдерживатьвесприбора,выбравприэтом
пространство,соответствующееегоразмеруи
назначению.
• Приборпредназначендляэксплуатациив
среде,температуракоторойнепревышает
определенныхпределов,которые
определяютсяпоклиматическомуклассу
прибора,указанномунапаспортнойтабличке.
Приборможетработатьненадлежащим
образомвслучае,еслиондлительноевремя
находилсяпритемпературе,выходящейза
пределыдопустимыхинтервалов.




SN От10до32
N От16до32
ST От16до38
T От16до43
• Проверьте,чтобыуказанноенапаспортной
табличкенапряжениесоответствовало
напряжениюсетиввашемдоме.

• Нехранитебензин,горючиежидкостиили
огнеопасныевеществавблизиотэтогоизделия
илилюбогодругогоэлектробытовогоприбора.
Ихпарымогутвызватьпожариливзрыв.
• Недопускайтепопаданиявжелудокжидкого
содержимого(нетоксично)аккумуляторов
холода(внекоторыхмоделях).
• Неешьтекубикильдаимороженоетипа
эскимосразупослетого,каконивынуты
изморозильнойкамеры,таккаконимогут
вызватьхолодовыеожоги.
• Есликонструкцияприборапредусматривает
использованиевоздушногофильтрапод
крышкойвентилятора,тофильтрдолжен
бытьвсегдаустановленвовремяработы
холодильника.
• Передвыполнениемкаких-либооперацийпо
уходуиличисткевынимайтевилкуизрозетки
илиотключайтеэлектропитание.
• Используйтехолодильнуюкамерутолькодля
хранениясвежихпродуктов,аморозильную
камерутолькодляхранениязамороженных
изамораживаниясвежихпродуктов,атакже
дляпроизводствакубиковльда.
• Нехранитевморозильнойкамерестеклянные
емкостисжидкостью,таккаконимогут
лопнуть.







Послераспаковкиприборапроверьте,небыл
лионповрежденвовремятранспортировкии
убедитесь,чтодверцазакрываетсядолжным
образом.Олюбомповрежденииследует
сообщитьвмагазин,гдебылприобретен
прибор,втечение24часовпослеего
доставки.
Рекомендуемподождатьнеменеедвух
часовдовключенияприборадлятого,чтобы
восстановиласьэффективностьработы
системыохлаждения.
Передиспользованиемвымойтеприбор
изнутри.
приборбезприсмотрадаженанесколькодней,
посколькуонпредставляетпотенциальную
опасностьдлядетей.
Заболееподробнойинформациейоправилах
обращениястакимиизделиями,ихутилизации
ипереработкеобращайтесьвместныеорганы
власти,вслужбупосборубытовыхотходовили
вмагазин,вкоторомвыприобрелиизделие.

• Данныйприборпредназначендляхранения
продуктовипроизведенвсоответствиис
ДирективойЕС1935/2004.
• Приборразработан,изготовленивыпущен
впродажувсоответствиисоследующими
требованиями:
-требованиямипотехникебезопасности
Директивыпонизковольтному
оборудованию2006/95/EC(заменяющей
собойДирективу73/23/EECспоследующими
изменениями);
-требованиямипобезопасностиДирективы
поэлектромагнитнойсовместимости
2004/108/CE.

11
• Устанавливайтеприборвсухом,хорошо
проветриваемомпомещении,вдалиот
источниковтепла(например,радиаторов,
кухоннойплитыит.п.),так,чтобынаприбор
непопадалпрямойсолнечныйсвет.При
необходимостииспользуйтеизолирующую
подкладку.
• Дляобеспечениясоответствующей
вентиляцииследуйтеуказаниямотносительно
установки.
• Недостаточнаявентиляцияпозадиприбора
приводиткповышениюпотребленияэнергии
приборомиснижениюэффективности
охлаждения.
• Температуравнутрикамерызависит
оттемпературывпомещении,частоты
открываниядверцы,атакжеместаустановки
холодильника.Призаданиитемпературы
примитеэтифакторывовнимание.
• Преждечемпомещатьвприбортеплуюедуи
напитки,дайтеимостыть.
• Нельзязагораживатьпродуктамивентилятор
(еслиимеется).
• Послепомещенияпродуктоввхолодильник
следуетпроверить,хорошолизакрыта
дверца,вособенностидверцаморозильной
камеры.
• Старайтесьсвестикминимуму
продолжительностьоткрываниядверцы.
• Размораживаязамороженныепродукты,
помещайтеихвхолодильнуюкамеру.Низкая
температурезамороженныхпродуктовбудет
способствоватьснижениютемпературыв
холодильнойкамере.
• Вприборемогутбытьспециальныеотделения
(отделениедлясвежихпродуктов,отделение
снулевойтемпературойит.п.)Еслинет
особыхинструкцийвописаниипродукта,
такиеотделениямогутбытьвынуты,чтоне
повлияетнакачествоработыприбора.
• Установкаполоквхолодильникене
влияетнаэффективностьиспользования
электроэнергии.Продуктыследует
располагатьнаполкахтак,чтобыобеспечить
правильнуюциркуляциявоздуха(продуктыне
должнысоприкасатьсядругсдругом,амежду
продуктамиизаднейстенкойкамерыдолжно
бытьрасстояние).
• Пространстводляхранениязамороженных
продуктовможноувеличить,вынувкорзины
и–приналичии–вкладкуStopFrost;этоне
повлияетнапотреблениеэлектроэнергии.
• Поврежденнуюилипротекающуюпрокладку
необходимозаменитькакможноскорее.
• Продуктысвысокимклассом
энергопотребленияоснащены
высокоэффективнымидвигателями,которые
функционируютдольшеприболеенизком
уровнеэнергопотребления.Небеспокойтесь,
еслидвигательпродолжаетработатьв
течениеболеедлительныхпериодоввремени.

• Избегайтехранениянезавернутых
продуктоввсоприкосновениисвнутренними
поверхностямихолодильнойилиморозильной
камеры.
• Используемыелампочкиспециально
предназначеныдляэлектрическихприборов
инепригодныдляосвещенияпомещений
(РегламентКомиссииЕС№244/2009).






Изготовительпостоянноведетработыпо
улучшениюизделияиоставляетзасобойправо
вноситьизменениябезпредварительного
уведомления.
Срокслужбытовара10лет.
Датапроизводствауказананаэтикеткахв
формате:неделягода(2цифры)/год(2или
4цифры)

наУпаковочнойЭтикеткеозначает,чтолюбой
изэлементовупаковкинепредназначендля
контактаспищей
/