Scarlett SC-011 Silver Руководство пользователя

INSTRUCTION MANUAL





GB JUICE EXTRACTOR ...........................................................................................4

RUS ..........................................................................................5

CZ ODAVOVA .....................................................................................................6

BG  ....................................................................................7

PL SOKOWIRÓWKA.................................................................................................8

RO DISPOZITIV PENTRU STOARCEREA SUCULUI.......................................9

UA ..........................................................................................10

SCG ..........................................................................................................11

EST MAHLAPRESS ....................................................................................................12

LV SULASSPIEDE ....................................................................................................13

LT SULIASPAUD.................................................................................................14

H GYÜMÖLCSFACSARÓ.....................................................................................15

KZ ...........................................................................................16

CR SOKOVNIK ...........................................................................................................17

D ENTSAFTER.........................................................................................................18

SC-011

www.scarlett.ru

IM001

www.scarlett.ru SC-011

GB DESCRIPTION RUS 

1. Switch button

2. Motor unit

3. Upper body

4. Juice spout

5. Stainless steel grating filter

6. Transparent lid

7. Feeder tube

8. Pusher

9. Locks

10. Pulp container

11. Juice jug

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

CZ POPIS BG 

1. Pepína rychlostí

2. Tleso spotebie

3. Horní ást tlesa spotebie

4. Vylévací hubika pro ávu

5. Nerezový síový filtr

6. Prhledné víko

7. Hrdlo pro naloení plod

8. Posunova

9. Západky

10. Nádoba na d

11. Nádoba na ávu

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Przecznik szybkoci

2. Obudowa

3. Górna cz obudowy

4. Dzióbek do zlewania soków

5. Filtr siatkowy ze stali nierdzewnej

6. Przezroczysta pokrywa

7. Gardziel do zaadunku produktów

8. Popychacz

9. Ustalacze

10. Zbiornik miszu

11. Szklanka do soku

1. Comutator de viteze

2. Corpul

3. Partea superioar a corpului

4. Cioc pentru turnarea sucului

5. Filtru din plas din oel inoxidabil

6. Capac transparent

7. Orificiu pentru scoaterea produselor

8. Accesoriu de presare

9. Fixatori

10. Recipient pentru resturi

11. Pahar pentru suc

UA  SCG 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

EST

KIRJELDUS

APRAKSTS

1. Kiiruste ümberlüliti

2. Korpus

3. Korpuse ülemine osa

4. Tila mahla valamiseks

5. Roostevabast terasest võrkfilter

6. Läbipaistev kaas

7. Ettesöötmistoru

8. Tõukur

9. Lukustid

10. Mahuti viljaliha jaoks

11. Mahlaklaas

1. trumu prslgs

2. Korpuss

3. Korpusa aug daa

4. Sntis sulas nolieanai

5. Tklveida filtrs no nerjo trauda

6. Caurspgs vci

7. Atvrums produktu ievietoanai

8. Stampa

9. Fiksatori

10. Izspaidu konteiners

11. Sulas glze

IM001

www.scarlett.ru SC-011

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Grei jungiklis

2. Korpusas

3. Virutin korpuso dalis

4. Snapelis sultims ipilti

5. Nerdijanio plieno tinklinis filtras

6. Skaidrus dangtelis

7. Produktkrovimo anga

8. Stmiklis

9. Fiksatorius

10. Konteineris minktimui

11. Stiklin sultims

1. Gyorsasági fokozat kapcsoló

2. Készülékház

3. Készülékház fels része

4. Készülék szája

5. Rozsdamentes acélsz

6. Áttetsz fedél

7. A készülék torka

8. Tolórúd

9. Rögzítk

10. Gyümölcshús részére tartály

11. Gyümölcslé részére pohár

KZ  CR OPIS

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

1. Mjenja brzina

2. Trup

3. Gornji dio trupa

4. Kanal za isputanje soka

5. Mreasti filtar od nehrajueg elika

6. Providni poklopac

7. Grlo za stavljanje produkata

8. Udara

9. Fiksatori

10. Kontejner za mesnati dio

11. a za sok

D GARÄTEBESCHREIBUNG

1. Geschwindigkeitsstufenregler

2. Gehäuse

3. Oberteil des Gehäuses

4. Saftausguss

5. Filtersieb aus rostfreiem Stahl

6. Deckel, transparent

7. Ladetrichter

8. Fruchtschieber

9. Arretierungen

10. Fruchtfleischbehälter

11. Saftbecher

~ 220-240 V / 50 Hz 300 W 1.95 / 2.0 kg

305

315

200

IM001

www.scarlett.ru SC-011

STORAGE

· Store assembled, cleaned and dried juice extractor

in a dry place.

RUS 





· ,



, , 

.

· 

. 



.

· .

· ,

.



, .

· 

, 

. ,



.

· .

· 

.

· , 

.

· 

. 





.

· 

. 

.

· , 

.

· , 

.

· 

, 

.

· .

· 

.

· , 

. 

, 



.

· .



, . 

, 

, 

.

· 

 3 

 2 .

· 

. 



.

· 

.

· .



· , 

.

· , 

.



.

· 

.



· , 

.

· .

· 

.

· 

, .

· 

.

· .



· , 

, 

.

·  / . 

 (, .), 

, 

.

· .

· ,

:

  1 

, , , ,

, , , ,

, , , ).

  2 

, , , , ,

, , , ,

, , ).

  «» 



. , 

 «».

· 

, 

. 



.

· 

.

· 

, 

.

: 

 3. 

 2. 



, 

.

: 



.

· 

.

IM001

www.scarlett.ru SC-011



· 

. 

. 

.

· 

, 

.

· .

· .

· , , 

,





, 

.

· 

.



· 

.

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPETNOSTNÍ POKYNY

· Ped prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda

technické údaje uvedené na nálepce odpovídají

parametrm elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto

Návodem k pouití. Spotebi není uren pro

prmyslové úely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách.

· Je zakázáno rozebírat odavova, je-li

ipojena do elektrické sít. Vdy vytáhnte

zástrku ze zásuvky ped ním a v pípad, e

elektrický pístroj nepouíváte.

· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poáru

neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.

Stane-li se takto, okamit jej odpojte od elektrické

sít a obrate se na Servisní stedisko pro kontrolu.

· Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebiem.

· Nikdy nenechávejte zapnutý spotebi bez dozoru.

· Pouívejte spotebi výhradn s písluenstvím

z dodávky.

· Nepouívejte spotebi s pokozeným napájecím

kabelem.

· Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje

nebo výmnu souástek. Pokud je to nutno, obrate

se na nejblií servisní stedisko.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými

hranami a horkem.

· Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a

neotáejte kolem tlesa spotebie.

· Nestavte spotebi na plynový nebo elektrický

sporák, a také v blízkosti zdroj tepla.

· Nesáhejte na pohybující ásti spotebie.

· Bute opatrní pi pouití kovových ástí  jsou velmi

ostré.

· Ne záte odavovat pekontrolujte, e je víko je

bezpe upevnno. Vá odavova je vybaven

bezpetnostním systémem, který automaticky

blokuje motor, není-li víko stanoveno správn.

· Netlate na plody prsty. Zstaly-li kousky plod v

nakládacím otvoru, pouíjte posunova. Nepome-

li to, vypnte spotebi, odpojte jej od elektrické sít,

demontujte jej a vyistte.

· Maximální doba nepetrité práce  maximáln

3 minut s pestávkou minimáln 2 minut.

· Pokadé ped demontováním a ním vytáhnte

zástrku ze zásuvky. Vechny rotující ásti a motor

se musí zastavit.

· Pokadé po ukonení provozu vypínejte spotebi.

· Nepetujte spotebi plody.

ÍPRAVA K PRÁCI

· Rozbalte spotebi a zkontrolujte, není-li pokozen

spotebi nebo pisluenství.

· Dobe umyjte ásti, které budou v kontaktu

s potravinami a vysute je. Tleso spotebie otete

jemným hadrem.

· Ped zaátkém odavování zkuste nkolikrát

smontovat a demontovat spotebi.

MONTOVÁNÍ

· Ped montováním pekontrolujte, e spotebi je

zapnut a odpojen od elektrické sít.

· Nastavte nádobu na d na podstavci.

· Upevnte horní ást tlesa spotebie na podstavci.

· Nastavte síový filtr a otáejte jej ve smru

hodinkových ruek, a zaujme nutnou polohu.

· Nastavte prhledné víko a upevnte ho západky.

· Pípojte spotebi do elektrické sít.

PROVOZ

· Ne záte odavovat pekontrolujte, e je

odavova vypnut a víko je bezpe upevnno.

· Dobe umyjte zeleninu / ovoce. Odstrate slupky a

pecky (ví, hruky aj.), nakrajte na mení ásti,

které by snadno procházely do nakládacího otvoru.

· Postavte pohár na ávu pod vylévací otvor.

· Pipojte odavova do elektrické sít, zapnte jej a

zvolte píslunou rychlost:

 Rychlost 1  pro avnaté plody (rajata,

hruky, jahody, pomerane, vestky,

grapefruity, citróny, hrozny, tykev, cibule,

okurky, esnek).

 Rychlost 2  pro tvrdé plody (artyoky, mrkev,

jablka, paprika, epa, brambory, ananasy,

stolní tykev, celer, penát, kopr, pór).

 Momentový provoz «» - pouívá se pro

kratí provoz odavovae. Reim platí, pokud

budete tlait na regulátor v poloze «».

· Vlote pipravenou zeleninu / ovoce do

odavovae, trochu pitlate posunovaem.

V ÁDNÉM PÍPAD NEDLEJTE TO PRSTY ANI

JINÝMI NEPOVOLENÝMI PEDMTY.

· Nakládejte plody pouze, kdy je motor v provozu.

· Budou-li nádoba na d nebo pohár na ávu plné,

vypnte odavova a vyprázdnte nádoby.

UPOZORNNÍ: Nepouívejte odavova nepetrit

déle ne 3 minut. Pestávka mezi zapnutími musí trvat

minimáln 2 minut. Pitom je teba odstranit d

z víka a stn, jinak se motor me pehát.

UPOZORNNÍ: Nepouívejte odavova na

odavování kokosu a jiného tvrdého ovoce a

zeleniny.

· Po odavování vypnte odavova a vytáhnte

zástrku ze zásuvky.

NÍ

· Umyjjte vechny snímatelní ásti teplou vodou

s mýdlem. Otvora filtru je lepí mýt z opané strany.

Nepouívejte myku nádobí.

· Nepouívejte pro ní kovovou houbu, brusné

mycí prostedky nebo brusný papír.

· Otete tleso spotebie vlhkou jemnou houbou.

Scarlett SC-011 Silver Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов