2011
МОРОЗИЛЬНИК
ТИПА «ЛАРЬ»
NRF 210 NRF 260
NRF 300 NRF 350
NRF 435 NRF 525
NRF 725
Модели:
www.nord-inter.ru
Производитель: «Feilong Home Electrical Group Co.,Ltd »
Yanglong Industrial Zone Xinpu Cixi Zhejiang China
Импортер в РФ: ООО «Интер-Трейд»
347800, Россия, Ростовская область,
г. Каменск-Шахтинский, ул. Ворошилова, 152
* Морозильные лари предназначены для коммерческого использования.
Стеклянные
сдвижные дверцы
и ключ
Срок службы изделия,
предназначенный для использования в быту –
5 лет с даты приобретения.
Производитель: Фейлун Хоум Электрикал Групп Ко, ЛТД
Янлун Индастриал Зоун Синьпу Циси Чжедян, Китай
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
www.nord-inter.ru
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1
• Чтобы обеспечить оптимальную работу устройства, просьба перед началом
использования внимательно изучить настоящее Руководство по эксплуатации.
• Меры предосторожности в данном Руководстве приведены для того, чтобы
обеспечить безопасную и стабильную работу устройства, а также минимизиро-
вать риск получения травм.
• Текст, отмеченный знаком «!», содержит информацию, обязательную для со-
блюдения.
• Храните данное Руководство на протяжении всего срока использования устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
! Неправильное обращение с устройством может нанести серьёзный вред Ва-
шему здоровью.
! Неправильное обращение с устройством может привести к серьёзным по-
вреждениям в зависимости от обстоятельств.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Установка должна осуществляться только специалистом. Попытки установить
устройство самостоятельно могут привести к нежелательным результатам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Ремонт и обслуживание должны про-
изводиться только специалистами. По-
пытка сделать это самостоятельно мо-
жет привести к возгоранию, поломке и
повреждению морозильника.
Попадание воды на устройство и ис-
пользование большого количества
воды при чистке может привести к за-
мыканию.
Избегайте хранения легковоспламеня-
ющихся предметов или жидкостей вну-
три устройства.
Не допускайте повреждения
электрического шнура, а также разме-
щения на нем тяжелых предметов.
Рекомендовано подключение устрой-
ства напрямую через розетку. Не поль-
зуйтесь удлинительными приборами во
избежание перегрева
и возгорания.
Запрещается использование легковос-
пламеняющихся аэрозолей рядом с
устройством.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
www.nord-inter.ru
Не рекомендуется хранение стеклян-
ной или пластмассовой тары с водой
в морозильнике во избежание по-
вреждения тары и нанесения ею по-
вреждений.
Устройство предназначено для хра-
нения замороженных продуктов. Хра-
нение не предназначенных для замо-
розки продуктов может привести к
нежелательным последствиям.
Устройство предназначено для
использования только внутри поме-
щения.
я.
Запрещается расположение тяжелых
предметов и ёмкостей с водой на по-
верхности морозильника.
Рекомендуется устанавливать моро-
зильник на прочной и устойчивой
поверхности.
При обнаружении утечки газа, запре-
щается использовать морозильник.
Закройте газ и проветрите помеще-
ние.
Рекомендуется
устанавливать
устройство в
защищенном от воды
и влаги месте.
Рекомендуется
устанавливать
устройство вдали от
нагревательных
приборов.
Рекомендована установка
устройства
специалистом.
Для временного хранения устройства
рекомендуется использовать место
вдали от детей во избежание неже-
лательных последствий, способных
нанести вред здоровью ребенка.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
www.nord-inter.ru
1918*879*1012
При установке рекомендуется остав-
лять зазор не менее 10 см. между мо-
розильником и стеной.
При неизбежности установки в сыром
помещении обеспечьте заземление.
Запрещается тянуть вниз открытые двер-
цы морозильника и становиться на него.
Отключите шнур питания из розетки пе-
ред перестановкой морозильника.
Запрещается прикасаться к электриче-
ским частям морозильника.
При перестановке убедитесь, что
устройство расположено устойчиво.
При необходимости отключить устрой-
ство придерживайте розетку.
Никогда не включайте устройство, если
шнур, вилка или розетка повреждены.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
МОДЕЛЬ NRF 725 NRF 525 NRF 435 NRF 350 NRF 300 NRF 260 NRF 210
Общ. объем, л 725 525 435 350 300 260 210
Полез. объем, л 706 454 399 317,3 290 233,5 176
Разморозка Ручная Ручная Ручная Ручная Ручная Ручная Ручная
Климат. класс ST ST ST ST ST ST ST
Тип
охлаждения
Прямое
охлаждение
Прямое
охлаждение
Прямое
охлаждение
Прямое
охлаждение
Прямое
охлаждение
Прямое
охлаждение
Прямое
охлаждение
Дизайн двери
Вспенен. дверь Вспенен. дверь Вспенен. дверь Вспенен. дверь Вспенен. дверь Вспенен. дверь Вспенен. дверь
Колесики Есть Есть Есть Есть Есть Есть Есть
Ручка (уто-
плен./выступ.)
Высту-
пающая
Высту-
пающая
Высту-
пающая
Высту-
пающая
Высту-
пающая
Высту-
пающая
Высту-
пающая
Замок Есть Есть Есть Есть
Есть
Есть Есть
Кол-во корзин 4* 4* 4* 4* 2* 3* 2*
Хладагент R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a
Лампа
подсветки
Нет Нет Нет
Есть
Есть Есть Есть
Конденсатор Внутренний Внутренний Внутренний Внутренний Внутренний Внутренний Внутренний
Стеклянные
сдвиж. дверцы
Нет Нет Нет Да ** Да ** Да ** Да **
Питание
220-240 В/50 Гц 220-240 В/50 Гц 220-240 В/50 Гц 220-240 В/50 Гц 220-240 В/50 Гц 220-240 В/50 Гц 220-240 В/50 Гц
Вес нетто, кг 90 68 63 57,5
54
46,1 40,2
Вес брутто, кг 100 77 72 62,5
60
51,1 44,2
Разм. изделия, мм
1860*835*920 1665*725*845 1345*725*920 1270*660*844 1341*660*850 1045*605*844 900*565*844
Разм. упаков., мм
1918*879*1012 1723*769*867 1403*769*942 1310*704*875 1399*711*880 1103*649*875 958*609*875
Производитель оставляет за собой право вносить изменения технических характеристик моделей в целях их
улучшения без уведомления потребителя.
* - количество корзин зависит от партии товара
** - наличие/отсутствие стеклянных сдвижных дверей
зависит от комплектации
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЕЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
www.nord-inter.ru
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Удалите упаковочный материал и оставьте дверцы открытыми на некоторое время.
• Протрите внутреннюю часть морозильника.
• Включите морозильник в сеть. Замораживание начнется через 10 минут после
включения.
• Перед размещением продуктов в морозильнике позвольте ему поработать без
продуктов в течение 2-х часов, затем размещайте в нем продукты.
• Перед повторным включением морозильника подождите не менее 5 минут,
поскольку немедленное повторное включение устройства после его отключения
может привести к повреждению элементов питания и компрессора.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Удаляйте слой инея, если его толщина превышает 5 мм.
Если вы хотите произвести полную разморозку морозильника, поступайте следующим
образом:
1. Выньте все продукты из морозильника и отключите питание.
2. Когда снежный нарост начнет таять, удалите его. Это сократит время размораживания.
3. Когда морозильник полностью освободится от слоя инея, протрите оставшу-
юся во внутренней части морозильника влагу.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для размораживания морозильника не используйте мо-
лоток или нож. Это может повредить испаритель.
! ЗАПРЕЩАЕТСЯ
• Закрывать вентиляционное отверстие.
• Использовать механические или какие-либо другие устройства для ускорения
процесса размораживания, кроме рекомендованных производителем.
• Наносить повреждения емкости с хладагентом.
• Использовать электрические приборы внутри морозильника, кроме рекомен-
дованных производителем.
• Использовать устройство детям и людям с ограниченными физическими и
ментальными способностями.
УХОД
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда отключайте морозильник из розетки перед его
очисткой.
УХОД ЗА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ
Протрите поверхность мягкой, сухой тряпкой. Грязную поверхность протирайте
тряпкой, смоченной моющим средством. Затем протрите чистой влажной тряпкой.
УХОД ЗА ВНУТРЕННЕЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ
Рекомендуется регулярно очищать внутреннюю поверхность морозильника и
поддерживать ее в чистоте. Запрещено попадание воды во внутреннее отде-
ление морозильника и использование порошков, безина и горячей воды для
отчистки, т.к. это может повредить морозильник и/или вывести его из строя.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
www.nord-inter.ru
В СЛУЧАЕ
1. ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
а) Внезапного отключения электроэнергии:
• Как можно реже открывайте и закрывайте дверцы морозильника, чтобы пре-
дотвратить выход холода. Допускается даже накрытие морозильника одеялом
для сохранения температуры.
б) Запланированного отключения электроэнергии на продолжительное время:
• Загрузите в морозильник сухой лёд.
• Сведите открывание морозильника к минимуму.
• Избегайте размещения новых продуктов в морозильнике, т.к. вызовет повыше-
ние температуры.
2. ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ
ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА
• Выньте все продукты из морозильника и отключите питание.
• Протрите насухо внутреннее отделение морозильника. Чтобы предотвратить
появление неприятного запаха, оставьте дверцы открытыми, пока морозильник
не высохнет полностью.
3. ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВРЕМЕННО
• Оставьте дверцу морозильника слегка приоткрытой, подложив деревянный
брусок под крышку.
• Не позволяйте детям находиться одним вблизи от морозильника. Если ребе-
нок попадет внутрь морозильника, он не сможет выбраться самостоятельно.
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
В случае возникновения неисправностей, пожалуйста, ознакомьтесь с инфор-
мацией, приведенной в таблице (стр.6 Руководства), перед обращением в сер-
висный центр. При возникновении необходимости ремонтных работ отключите
устройство от сети, переложите содержимое морозильника в другое место и
наберите телефон единой сервисной линии (стр.11 Руководства), либо свя-
житесь с Продавцом. Будьте готовы предоставить необходимую информацию,
которая содержится в разделе «НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ» (стр. 12 Ру-
ководства).
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать риска получения удара электрическим
током, не вынимайте шнур из розетки влажными руками.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
www.nord-inter.ru
НЕПОЛАДКИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Совсем не морозит • Отключился блок питания.
• Шнур питания извлечен из розетки.
• Прекратилась подача электроэнергии.
• Ручка переключения термостата находится в по-
зиции OFF (ВЫКЛ).
Плохо морозит • Помещение, в котором установлен морозильник,
излишне хорошо вентилируется.
• Морозильник находится под прямыми солнечными
лучами или рядом с нагревательными приборами.
• Дверцы морозильника слишком часто открываются.
• Продукты размещены за линией загрузки.
• Ручка переключения термостата находится в по-
зиции MIN (МИНИМУМ).
• Слишком большой слой инея.
Производит
много шума
• Морозильник установлен на неровной поверхно-
сти.
• Задняя стенка морозильника касается стены.
• Непосредственно за морозильником стоит какой-ли-
бо другой предмет.
• Компрессор работает достаточно шумно некоторое
время после включения. Постепенно, по мере замо-
раживания, шум исчезнет.
Конденсат на внутрен-
ней поверхности моро-
зильника
Конденсат может возникать при повышенной влаж-
ности, когда воздух соприкасается с холодной по-
верхностью. Необходимо протереть поверхность
сухой тряпкой.
Нагрев стенки
морозильника
При включении и в летнее время вокруг морозиль-
ника может ощущаться нагрев. Это присходит по
причине нахождения в морозильнике трубки, пре-
дотвращающей конденсацию. Внешний нагрев не
влияет на находящиеся внутри продукты.
Временное прекраще-
ние работы
Причина в цикличности работы термостата. Когда
термостат доводит температуру в морозильнике до
определенного уровня, он выключается. Через неко-
торое время он включается вновь.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
www.nord-inter.ru
УТИЛИЗАЦИЯ
1 Утилизация устройства производится в соответствии с нормами и пра-
вилами, принятыми местной администрацией.
2 Основные этапы утилизации:
• отсоедините от сети вилку и перережьте сетевой шнур;
• корпус, глухие двери, боковые части оборудования подлежат захороне-
нию на полигонах бытовых
и промышленных отходов по правилам и требованиям, установленным
местной администрацией;
• сжигание теполоизоляции корпуса, боковых частей категорически за-
прещается ввиду образования при горении токсических веществ;
• компрессор, пускозащитное реле, проводка, алюминиевый профиль
стеклянных створок могут утилизироваться как лом черных и цветных металлов
на предприятих по переработке металла;
• элементы стеклянной структуры утилизируются на специализирован-
ном предприятии по
утилизации стекла.
3 Правильная утилизация устройства после окончания срока службы
(эксплуатации), поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4 Это устройство содержит компоненты из горючего материала и не мо-
жет быть утилизирован с обычным мусором (отходами). Для получения более
подробных сведений об утилизации старого оборудования обратитесь в адми-
нистрацию города или службу, занимающуюся утилизацией.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
www.nord-inter.ru
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
1. Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев с
даты продажи (при отсутствии нижеперечисленных Условий).
2. Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные
ниже принадлежности изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, эле-
менты питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства;
б) соединительные кабели, антенны и переходники для них;
в) чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления, ин-
струмент, документация, прилагаемая к изделию;
г) фильтры.
3. Изготовитель не несет гарантийные обязательства в следующих случаях:
а) если изделие, предназначенное для личных (бытовых, семейных)
нужд, использовалось для осуществления предпринимательской деятельности,
а также в иных целях, не соответствующих его прямому назначению;
б) в случае нарушения правил и условий эксплуатации, установки изде-
лия, изложенных в Инструкции по эксплуатации;
в) если изделие имеет следы неквалифицированного ремонта;
г) если дефект вызван изменением конструкции или схемы изделия, не
предусмотренным Изготовителем;
д) если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными случа-
ями, умышленными или неосторожными действиями потребителя или третьих лиц;
е) если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь изде-
лия посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.
4. Гарантийные обязательства не распространяются на следующие не-
достатки изделия:
а) механические повреждения, возникшие после передачи товара потре-
бителю;
б) повреждения, вызванные несоответствием стандартам параметров
питающих, телекоммуникационных, кабельных сетей и других подобных внеш-
них факторов;
в) повреждения, вызванные несоответствием стандартных и (или) нека-
чественных расходных материалов, принадлежностей, запасных частей, эле-
ментов питания.
5. Настройка и установка (сборка, подключение и т.п.) изделия, описан-
ные в документации, прилагаемой к нему, могут быть выполнены специалистами
большинства УСЦ соответствующего профиля и фирм-продавцов (на платной
основе).
6. Компания-производитель снимает с себя ответственность за возможный
вред, прямо или косвенно нанесенный продукцией NORD людям, домашним жи-
вотным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения
правил и условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторож-
ных действий потребителя или третьих лиц.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
www.nord-inter.ru
ТЕЛЕФОН ЕДИНОЙ СПРАВОЧНОЙ СЛУЖБЫ:
8-800-700-12-25 (звонок по России бесплатный)
Наши консультанты помогут решить все вопросы, связанные с
эксплуатацией и сервисной поддержкой продукции NORD.
www.nord-inter.ru
Производитель:
«Feilong Home Electrical Group Co.,Ltd »
Yanglong Industrial Zone Xinpu Cixi Zhejiang China
Импортер в РФ:
ООО «Интер-Трейд» 347800, Россия, Ростовская область,
г. Каменск-Шахтинский, ул. Ворошилова, 152
тел.: +7 (863) 203-71-01 (-02, -03)
НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Компания-производитель оставляет за собой право, без предварительно уведом-
ления, вносить изменения в список авторизованных сервисных центров, включая
изменения адресов и существующих телефонов.
ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ ПО ГАРАНТИЙНОМУ СЕРВИСНОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ, ЛИБО ВЫ ХОТИТЕ ПРИОБРЕСТИ ЗАПЧАСТИ ИЛИ КОМ-
ПЛЕКТУЮЩИЕ К ПРОДУКЦИИ NORD, ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЛЮБОЙ АВТОРИ-
ЗИРОВАННЫЙ СЕРСИСНЫЙ ЦЕНТР, ИЛИ ПО ЕДИНОМУ ТЕЛЕФОНУ СЕР-
ВИСНОЙ СЛУЖБЫ:
8-800-700-12-25 (ЗВОНОК ПО РОССИИ БЕСПЛАТНЫЙ)
ПРИ ОБРАЩЕНИИ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР, ПОЖАЛУЙСТА, СООБЩИТЕ:
1. Характер неисправности (как можно точнее)
2. Номер модели
3. Серийный номер
4. Имя Покупателя, адрес, номер телефона
5. Дату покупки
6. Удобную дату для визита специалиста
По коммерческим вопросам, а также по вопросам, связанным с сотрудничеством
по программе NORD, звоните по телефонам:
+7(863) 203-79-77, 203-79-78, 203-79-79.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
www.nord-inter.ru
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11
www.nord-inter.ru
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12
www.nord-inter.ru
/
