Electrolux EWH 80 AXIOmatic Руководство пользователя

EWH 30-50 AXIOmatic Slim

EWH 80-150 AXIOmatic

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2 electrolux

водонагреватели 3

Инструкция по эксплуатации

водонагревателя электрического

аккумуляционного серии

EWH 30–50 AXIOmatic Slim,

EWH 80–150 AXIOmatic

Добро пожаловать в мир

Electrolux

Вы выбрали первоклассный продукт от

Electrolux, который, мы надеемся, доставит

Вам много радости в будущем. Electrolux

стремится предложить как можно более

широкий ассортимент качественной

продукции, который сможет сделать Вашу

жизнь еще более удобной. Вы можете

увидеть несколько примеров на обложке этой

инструкции. Внимательно изучите данное

руководство, чтобы правильно использовать

Ваш новый водонагреватель и наслаждаться

его преимуществами. Мы гарантируем, что он

сделает Вашу жизнь намного легче, благодаря

легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Введение 3

Комплектация 3

Краткое описание водонагревателя 3

Монтаж водонагревателя 4

Подключение к водопроводу 4

Подключение к электрической сети 5

Эксплуатация 6

Меры предосторожности 6

Устранение неполадок 7

Технические характеристики 8

Уход и техническое обслуживание 8

Схема электрических соединений 10

Утилизация 11

Сертификация 11

Гарантийный талон 12

Введение

Электрический водонагреватель

накопительного типа предназначен для нагрева

поступающей из водопровода холодной воды.

Он применяется в бытовых целях.

Ус та нов ка и пер вый за пуск во до на гре ва те ля

долж ны про из во дить ся ква ли фи ци ро ван ным

спе ци а ли с том, ко то рый мо жет не сти от вет-

ствен ность за пра виль ность ус та нов ки и дать

ре ко мен да ции по ис поль зо ва нию во до на гре-

ва те ля.

При под клю че нии долж ны быть со блю де ны

дей ству ю щие стан дар ты и пра ви ла.

Перед установкой водонагревателя удос-

товерьтесь, что заземляющий электрод

розетки должным образом заземлен. В

случае отсутствия заземляющего электрода

в розетке необходимо заземлить водонагре-

ватель отдельным заземляющим проводом

к выводу заземления на корпусе водона-

гревателя. В случае отсутствия заземления

запрещается осуществлять установку и экс-

плуатацию изделия.

Вывод заземления находится на корпусе

водонагревателя.

Запрещается применять переносные

розетки.

Неправильная установка и эксплуатация

электрического водонагревателя может

привести к несчастным случаям или иму-

щественному ущербу.

Ком плек та ция

Элек три че с кий во до на гре ва тель на ко пи тель но-

го ти па уком плек то ван ос нов ны ми эле мен та ми

для ус та нов ки и под клю че ния.

В ком плект во до на гре ва те ля се рий AXIOmatic,

AXIOmatic Slim вхо дит:

• водонагреватель со шнуром питания и УЗО;

• предохранительный клапан;

• комплект для монтажа;

• инструкция пользователя;

• гарантийный талон (в инструкции).

Примечание:

В тексте данной инструкции электрический

аккумуляционный водонагреватель может

иметь следующие технические названия:

водонагреватель, прибор, устройство и пр.

Краткое описание водонагревателя

Рис. 1

Продукция серии «AXIOmatic» – это высо-

копроизводительные водонагреватели,

работающие от электросети и оснащенные

современной системой контроля температуры.

Автоматический контроль температуры воды:

открыв кран с горячей водой на смесителе

на выходе водонагревателя, на вход начинает

поступать холодная вода, заполняя внутренний

бак. Вода в баке смешивается и ее температу-

ра понижается. Датчик термостата реагирует

на понижение температуры воды, автоматиче-

ски включается нагревательный элемент (ТЭН)

и подогревает воду до заданной температуры.

Когда температура достигнет заданной вели-

чины, ТЭН автоматически отключается.

Три уровня защиты водонагревателя:

• защита от перегрева;

• защита от превышающего норму гидравли-

ческого давления;

• УЗО (устройство защитного отключения).

1 Термометр

2 Элемент жесткости корпуса

3 Панель управления

4 Кнопка включения полной и половин-

ной мощности

5 Индикатор нагрева

6 Индикатор работы полной мощности

нагревательного элемента

7 Ручка регулировки уровня нагрева воды

8 Пластиковая крышка

9 Индикатор электропитания

10 Труба забора горячей воды

11 Стальной корпус

12 Внутренний бак

13 Магниевый анод

14 Нагревающий элемент

15 Труба входа холодной воды

16 Теплоизоляция

4 electrolux

водонагреватели 5

В качестве дополнительной защиты внутренне-

го бака от коррозии водонагреватель оснащен

магниевым анодом. Не забывайте проводить

регулярное, не реже 1-го раза в год, техни-

ческое обслуживание и при необходимости

замену магниевого анода.

Тепловой нагревательный элемент (ТЭН),

надежен и безопасен в эксплуатации, имеет

долгий срок службы при правильной эксплу-

атации.

Экономичный режим «ECO» на панели управ-

ления обеспечивает:

• нагрев воды в водонагревателе только до

температуры 55°С;

• снижает вероятность образования накипи;

• влияет на повышение рабочего ресурса

водонагревателя.

Встроенный температурный регулятор: обе-

спечивает постоянный и надежный контроль

температуры воды в водонагревателе.

Электростатический способ нанесения специ-

ального защитного покрытия позволяет полу-

чить идеальное покрытие поверхности вну-

тренней ёмкости из специально разработан-

ного кремниевого порошка. Термообработка

при 850°С обеспечивает превосходную защиту

внутренней ёмкости от коррозии. Кроме того,

увеличенный магниевый анод обеспечивает

длительный срок службы аппарата.

Нагревателный элемент покрыт особым защит-

ным слоем эмали по технологии «Advanced

Heater's Shield» препятствующим образованию

накипи и солевых отложений на его поверх-

ности.

Монтаж водонагревателя

Примечание:

Удостоверьтесь, что для установки элек-

трического водонагревателя используются

оригинальные детали, предоставленные

производителем, ко то рые мо гут вы дер жать

вес на пол нен но го во дой во до на гре ва те-

ля. Не устанавливайте водонагреватель

на крепление, пока не убедитесь, что кре-

пление установлено надежно. В противном

случае, электрический водонагреватель

может упасть со стены, что приведет к его

повреждению или может стать причиной

серьезных травм. При выборе мест под

отверстия для крепежных болтов, удо-

стоверьтесь, что с обеих сторон от стен

ванной комнаты или другого помещения до

корпуса водонагревателя имеется зазор не

менее 0,2 м для облегчения доступа при

проведении технического обслуживания в

случае необходимости.

1. Электрический водонагреватель следует

устанавливать на твердую вертикальную

поверхность (стену).

2. После выбора места монтажа определите

места под два крепежных болта с крю-

ками (в зависимости от спецификаций

выбранного изделия). Электродрелью

просверлить два отверстия в глухой стене

диаметром 16 мм на расстоянии 200 мм.

Расстояние между отверстиями выдержать

в соответствии с рисунком 2а. При опре-

делении высоты отверстий необходимо

учесть положение на стене водопроводных

соединений, тип водопроводных труб и рас-

стояние от крепления до низа нагревателя

(см. рис. 2б).

3. Вставить распорные болты в отверстия и

убедиться, что крюк направлен вверх (см.

рис. 2в).

4. Поднять нагреватель, навесить на крюк и

зафиксировать в этом положении.

5 Если ванная комната слишком мала

для установки водонагревателя, он

может быть установлен в любом другом

помещении, защищенном от попадания

прямых солнечных лучей и дождя. Для

сокращения тепловых потерь в трубопро-

воде водонагреватель следует устанавли-

вать как можно ближе к месту использо-

вания воды.

Под клю че ние к во до про во ду

1. Для подключения водонагревателя к водо-

проводу применяются трубы диаметром G1/2.

2. Подключение обратного предохранительно-

го клапана: клапан следует устанавливать

в месте входа холодной воды (удостоверь-

тесь, что гибкая сливная трубка установле-

на на отверстии спуска давления и слива

воды, направлена вниз и присоединена к

дренажу или канализации).

3. Во избежание протечек при подключении

трубопровода на концы резьбовых соеди-

нений следует установить резиновые уплот-

нительные прокладки.

Примечание:

Настоятельно рекомендуется устанавливать

нагреватель в местах, оборудованных систе-

мой слива в дренажный колодец или канали-

зацию.

Впускная и выпускная трубы должны быть

изготовлены из материала с гидравлическим

сопротивлением выше 0,8 МПа и термостой-

костью выше 100°С. Запрещено использова-

ние труб с гидравлическим сопротивлением и

термостойкостью ниже требуемой.

Впуск и выпуск воды четко обозначены.

Синим цветом на трубке обозначен впуск

холодной воды, а красным выпуск горячей.

Подключение к электрической сети

Все во до на гре ва те ли на ко пи тель но го типа

се рии AXIOmatic рас счи та ны на под клю че ние

к элек три че с кой се ти с од но фаз ным на пря-

же ни ем 220/230 В. Перед под клю че ни ем

убе ди тесь, что параметры элек тро се ти в

ме с те под клю че ния соответствуют па ра ме т-

рам, ука зан ным на таб лич ке с тех ни че с ки ми

дан ны ми при бо ра.

При ус та нов ке водонагревателя сле ду ет

со блю дать дей ству ю щие пра ви ла элек тро-

без опас но с ти.

При установке водонагревателя в ван ной ком-

на те или ту а ле те следует при ни мать во вни ма-

ние ог ра ни че ния, свя зан ные с су ще с т во ва ни ем

за пре щен но го и за щит но го объ емов.

За пре щен ный объ ем – это про стран ство, ог ра-

ни чен ное тан ген ци аль ны ми и вер ти каль ны ми

пло с ко с тя ми по от но ше нию к внеш ним кра ям

ван ны, уни та за или ду ше во го бло ка и пло с ко с-

тью, рас по ло жен ной над ни ми или над по лом,

ес ли сан тех ни ка смон ти ро ва на на по лу, на

вы со те 2,25 м.

За щит ный объ ем – это про стран ство, ог ра-

ни чи ва ю щие го ри зон таль ные пло с ко с ти ко то-

ро го со впа да ют с пло с ко с тя ми за пре щен но го

объ ема, а вер ти каль ные пло с ко с ти от сто ят от

со от вет ству ю щих пло с ко с тей за пре щен но го

объ ема на 1 метр.

Вставьте вилку на шнуре водонагревателя

в розетку, после чего загорится индикатор

питания на нижней крышке прибора.

Описание функций

1. Водонагреватели этой серии оснащены

одним электрическим нагревательным эле-

ментом и могут работать в режиме полной или

половинной мощности соответственно 1500 Вт

или 750 Вт (водонагреватели емкостью 150 л

в режиме мощности 2400 Вт или 1200 Вт).

После подключения к источнику питания нач-

нется нагрев в режиме 750 Вт (1200 Вт). Когда

горит индикатор «Full power», значит включен

режим полной мощности. Режим мощности

регулируется нажатием кнопки «Р» (рис. 1, п.4),

одновременно будут гореть лампочка нагрева

(рис. 1, п 5) и индикатор полной мощности

(рис. 1, п 6).

2. Режим половинной мощности выполняет

нагрев в режиме энергосбережения; функция

быстрого нагрева осуществляется в режиме

полной мощности. С помощью ручки регулято-

ра нагрева (рис. 1, п 7) установите требуемый

уровень нагрева воды в диапазоне от min

до max. Степепнь нагрева воды будет ото-

бражаться на шкале термометра (рис. 1, п 1).

Режим «ECO» - экономичный режим, на шкале

нагрева соответствует температуре 50-55°С.

Нагрев воды отключается автоматически и

включается для подогрева автоматически.

Рис. 2

Рис. 3

Выпуск

горячей воды

Шаровой

запорный кран

Предохранительный

сливной клапан

Впуск

холодной воды

Шаровой

запорный кран

Отверстие

для слива воды

6 electrolux

водонагреватели 7

3. Кнопка “P”: при нажатии данной кнопки

включается режим нагрева на полной мощ-

ности; полная мощность для моделей емко-

стью 30-125 л – 1500 Вт, а для модели 150 л

– 2400 Вт.

4. Индикатор полной мощности «Full power»:

горящий индикатор означает, что нагреватель

работает на полную мощность.

5. Индикатор нагрева «Heating»: горящий

индикатор означает, что идет нагрев воды в

нагревателе; выключенный индикатор означа-

ет, что нагрев воды прекратился, нагреватель

перешел в режим поддержания температуры.

Термостат обеспечивает повторное включе-

ние.

Эксплуатация

1. При первом использовании водонагревателя

(или при первом использовании после техни-

ческого обслуживания или чистки) не следует

включать питание водонагревателя до полного

заполнения водой. Во время заполнения бака

водонагревателя следует открыть кран горячей

воды для спуска воздуха. Как только бак на-

полнится водой и из крана потечет вода, кран

можно закрыть.

2. Установите регулятор температуры на необ-

ходимое значение нагрева. Должен загореться

индикатор нагрева, и нагреватель начнет

работать.

3. Водонагреватель имеет функцию автома-

тического поддержания постоянной тем-

пературы. При достижении установленной

температуры нагреватель отключается, затем

происходит включение при падении температу-

ры ниже установленной с целью поддержания

постоянной температуры воды.

Меры предосторожности

1. Розетка электропитания должна быть надеж-

но заземлена. Номинальный ток розетки дол-

жен быть не ниже 10А (для водонагревателя

150 литров номинальный ток розетки должен

быть не менее 16А). Розетка и вилка долж-

ны всегда быть сухими, чтобы не допустить

короткого замыкания в электрической сети.

Периодически проверяйте, плотно ли вилка

вставлена в розетку. Метод проверки сле-

дующий: вставьте сетевую вилку в розетку,

через полчаса выключите водонагреватель и

вытащите вилку из розетки. Обратите внима-

ние, теплая ли вилка на ощупь. Если чувству-

ете рукой, что она теплая (при температуре

свыше 50°С), пожалуйста, замените розетку

на другую, куда бы вилка входила плотно. Это

поможет избежать возгорания, повреждений

вилки или других случайностей в результате

плохого контакта.

2. Стена, на которую устанавливается водо-

нагреватель, должна быть рассчитана на

нагрузку, вдвое превышающую общий вес

водонагревателя, заполненного водой. В про-

тивном случае следует предпринять дополни-

тельные меры по укреплению изделия.

3. Предохранительный обратный клапан следует

устанавливать в месте входа воды (см. рис. 4).

4. При первом использовании водонагревателя

(или при первом использовании после техни-

ческого обслуживания или чистки) не следует

включать питание водонагревателя до полно-

го заполнения водой. Во время заполнения

бака водонагревателя следует открыть кран

горячей воды для спуска воздуха. Как только

бак наполнится водой и из крана потечет

вода, кран можно закрыть.

5. Во время нагрева воды из отверстия выпу-

ска давления обратного предохранительно-

го клапана может поступать вода. Это нор-

мальное явление. Однако в случае больших

утечек следует связаться со специалистами

по техническому обслуживанию. Отверстие

выпуска давления ни при каких обстоя-

тельствах не должно быть заблокировано;

в противном случае это может привести к

поломке водонагревателя.

6. На отверстие выпуска давления в предо-

хранительном клапане нужно установить

дренажную трубку и вывести ее в канали-

1. Подключать только к сети 220 В переменного

тока частотой 50/60 Гц, розетка должна быть

заземлена.

2. Перед первым использованием необходимо

заполнить нагреватель водой (или в первый

раз после ремонта или чистки). Наполнить

нагреватель и подключить к источнику питания.

Включать нагреватель без воды запрещено.

3. Максимальная температура воды может быть

выше 75°С. Прежде чем направлять воду на

себя, сначала проверьте ее температуру рукой.

4. В случае установки крана на впуске холодной

воды нагревателя, при работе он постоянно дол-

жен быть открыт.

5. В период нагревания нормальным является

появление капель воды из отверстия сброса

давления предохранительного вентиля. Не пере-

крывайте предохранительный кран.

6. Сливная трубка, соединенная с отверстием

сброса давления, должна быть направлена вниз,

в дренажный колодец или канализацию и не

должна быть закрыта.

7. Использовать только оригинальный предо-

хранительный кран, поставляемый в комплекте

с нагревателем. Запрещено изменять значение

сброса давления предохранительного кран.

зацию на случай слива воды. Дренажная

трубка, соединенная с отверстием выпуска

давления, должна быть направлена вниз.

7. Так как температура воды внутри водона-

гревателя может достигать 75°C, горячая

вода не должна попадать на тело человека.

Во избежание ожогов вы можете регулиро-

вать температуру воды при помощи крана

смесителя.

8. Слить воду из водонагревателя можно с

помощью обратного предохранительно-

го клапана, перекрыв при этом подачу

холодной воды в водонагреватель и

открыв дренажную ручку на предохрани-

тельном клапане. При этом слив воды из

водонагревателя должен осуществляться

через дренажное отверстие в клапане в

систему отвода канализации (при сливе

воды откройте на смесителе кран горя-

чей воды для выпуска воздуха).

9. В случае выхода из строя гибкого шнура

электрического питания следует заменить

его на аналогичный, поставляемый произ-

водителем. Замену должны осуществлять

опытные специалисты по техническому

обслуживанию.

10. В случае повреждения одной из деталей

водонагревателя необходимо связать-

ся со специалистами по техническому

обслуживанию для осуществления

ремонта. Следует использовать только

запасные детали, поставляемые произво-

дителем.

Внимание!

Рис. 4

УЗО

Шнур

питания

Выпуск

горячей воды

Шаровой

запорный кран

Предохранительный

сливной клапан

Впуск

холодной воды

Шаровой

запорный кран

Отверстие

для слива воды

Неисправность Причина Устранение

Не течет вода

Неправильно подключены трубы Правильно подключить

Засорен кран Прочистить или заменить кран

Не работает инди-

катор включения

Питание не подключено Проверить электропитание

Произошел перегрев

Обратиться в авторизованный сервисный

центр

Индикатор поврежден

Недостаточная

температура

горячей воды

Регулятор температуры установлен

не на максимальное значение

Установить регулятор на максимальное

значение

При использовании смесителя течет

слишком холодная вода

Отрегулировать смешение горячей и

холодной воды

Неисправен термостат

Обратиться в авторизованный сервисный

центр

Неисправен нагревательный элемент

Устранение неполадок

8 electrolux

водонагреватели 9

Уход и техническое обслуживание

Водонагреватель не требует дополнительного

ухода. Необходимо время от времени про-

тирать корпус мягкой тряпкой, либо влажной

губкой, чтобы не нанести повреждения корпусу

водонагревателя. Запрещается использование

агрессивных химических средств.

Для обеспечения продолжительного срока

службы водонагревателя, рекомендуется

через год, после введения в эксплуата-

цию, провести техническое обслуживание.

Техническое обслуживание производиться

квалифицированными специалистами. При

техническом обслуживании проверяется износ

магниевого анода, наличие накипи на ТЭНе и

наличие осадка во внутренней полости бака.

В обязательном порядке подлежит удалению

накипь на ТЭНе, а так же осадок внутри поло-

сти бака.

В случае чрезмерного износа магниево-

го анода – анод необходимо заменить.

Допускается использование комплектующих

и расходных материалов, рекомендованных

производителем. По результатам осмотра

водонагревателя при первом техническом

обслуживании, устанавливается периодич-

ность регулярного, технического обслужива-

ния, которого необходимо придерживаться в

течение всего периода эксплуатации прибора.

В случае смены адреса эксплуатации прибора,

а так же выявленных в результате очередного

технического обслуживания изменений усло-

вий эксплуатации (качество воды), регуляр-

ность технического обслуживания может быть

пересмотрена. Данные действия позволят

максимально продлить срок эксплуатации

прибора. В регионах с особо жесткой водой

может потребоваться чаще проводить такую

проверку. Для этого нужно получить соответ-

ствующую информацию у специалиста либо

прямо на предприятии, обеспечивающем водо-

снабжение!

1. Поскольку вода содержит микропримеси и

неорганические вещества, то после длитель-

ного применения на дне внутренней ёмкости

образуются отложения. Для удаления отложе-

ний необходимо слить воду из нагревателя.

2. Как правило, чистку нагревателя проводят

один раз в год (при использовании нагре-

вателя в районах с низким качеством воды,

высокой жесткостью период чистки устанавли-

вается чаще).

3. Замену магниевого анода должна произво-

дить только сервисная служба.

4. Порядок слива воды из водонагревателя:

Закрыть впускной кран воды, открутить предо-

хранительный кран. Вода начнет вытекать

через входное отверстие холодной воды до

полного опорожнения. Можно также закрыть

впускной кран, поднять рукоятку предохрани-

тельного крана. Вода вытечет через предохра-

нительный кран.

5. При чистке наружной части нагревателя

запрещается прямое распыление воды, для

очистки используют мягкую ткань.

6. Защищать внешние части водонагревателя

от влаги и грязи.

Внимание!

Накопление накипи на ТЭНе и наличие

осадка во внутреннем баке может приве-

сти к выходу из строя водонагревателя и

является основанием, для отказа в гаран-

тийном обслуживании. Регулярное техни-

ческое обслуживание, является профилак-

тическое мерой и не входит в гарантийные

обязательства.

Технические характеристики

Модель

Параметр

EWH 30

AXIOm-

atic Slim

EWH 50

AXIOmatic

Slim

EWH 80

AXIOmatic

EWH 100

AXIOm-

atic

EWH 125

AXIOmatic

EWH 150

AXIOmatic

Емкость воды (л) 30 50 80 100 125 150

Номинальная мощность

(половинная/полная, Вт)

750/1500 750/1500 750/1500 750/1500 750/1500 1200/2400

Питание 220 В переменного тока, 50/60Гц

Макс. рабочее давление

во внутренней ёмкости

(МПа)

0,8

Диапазон регулирования

температуры (°С)

30-75°С

Размеры (мм)

613 х

340 х

340

893 х

340 х

340

1075 х

368 х

368

934 х

450 х

450

1098 х

450 х

450

1275 х

450 х

450

Масса нетто (кг) 13 18,05 23,98 26,7 30,8 36,16

Установка Вертикальная, для настенного монтажа

УЗО (Устройство защитного

отключения)

• 100% предотвращение поражения электри-

ческим током.

• Следуйте инструкции по установке при под-

ключении электрического накопительного

водонагревателя.

• При подключении к электрической сети

питания на лицевой стороне УЗО загорится

индикатор Power (1).

• Для тестирования УЗО нажмите кнопку

TEST (2). Индикатор Power (1) будет отклю-

чен.

• Для перезапуска УЗО нажмите кнопку (3).

1 2

Рис. 6

В слу чае не ис прав но с ти тер мо ста та и пе ре гре-

ва во до на гре ва те ля сра ба ты ва ет ав то ма ти че с-

кая си с те ма от клю че ния, бло ки ру ю щая на грев

и по да чу элек тро энер гии.

В за пре щен ном объ еме не раз ре ша ет ся ус та-

нав ли вать вы клю ча те ли, ро зет ки и ос ве ти тель-

ные при бо ры. В за щит ном объ еме ус та нов ка

вы клю ча те лей за пре ща ет ся, од на ко, мож но

ус та нав ли вать ро зет ки с за зем ле ни ем.

Во до на гре ва тель сле ду ет ус та нав ли вать за

пре де ла ми за пре щен но го объ ема, что бы на

не го не по па да ли брыз ги во ды.

Под клю че ние при бо ра к элек тро се ти долж-

но быть осу щест в ле но че рез мно го по люс ный

пе ре клю ча тель, пре ры ва тель или кон так тор.

Для обес пе че ния без опас но с ти ра бо ты во до-

на гре ва те ля дол жен быть ус та нов лен автомат

под хо дя ще го но ми на ла.

Под клю че ние к элек тро се ти долж но вклю-

чать в се бя за зем ле ние. Вил ку ка бе ля пи та ния

во до на гре ва те ля со спе ци аль ным разъ емом

для за зем ле ния сле ду ет встав лять толь ко в

розетку, имеющую соответствующее зазем-

ление.

Регулятор температуры мощ но с ти на гре ва: в

не ко то рых мо де лях пред ус мо т ре на воз мож-

ность пе ре клю че ния мощ но с ти на гре ва. По ло-

же ние МАХ: мак си маль ная мощ ность на гре ва.

По ло же ние MIN: ми ни маль ная мощ ность

на гре ва.

Ре ко мен ду ет ся все г да дер жать во до на гре ва-

тель вклю чен ным в сеть, по сколь ку тер мо стат

вклю ча ет на грев толь ко то г да, ко г да это тре-

бу ет ся для под дер жа ния ус та нов лен ной тем-

пе ра ту ры.

Слив во ды. Из во до на гре ва те ля сле ду ет пол-

но стью слить во ду, ес ли он не бу дет ис поль-

зо вать ся в те че ние дли тель но го вре ме ни или

тем пе ра ту ра в по ме ще нии, где он ус та нов лен

мо жет опу с тить ся ни же 0°С. Слив мож но про-

из ве с ти с по мо щью пред ох ра ни тель но го кла-

па на, при этом воз мож но под те ка ние из-под

што ка кла па на. Для сли ва же ла тель но пред ус-

мо т реть трой ник с вен ти лем меж ду кла па ном и

втул кой. Пе ред сли вом во ды из во до на гре ва-

те ля не за будь те:

• от клю чить во до на гре ва тель от се ти;

• за крыть вен тиль;

• от крыть кран го ря чей во ды.

Ни в ко ем слу чае не сни май те крыш ку

во до на гре ва те ля, не от клю чив его пред ва-

ри тель но от элек тро се ти.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

10 electrolux

водонагреватели 11

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в

со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва-

ми, пе ре чис лин ны ми в га ран тий ном та ло не.

Из го то ви тель ос тав ля ет за со бой пра во на

вне се ние из ме не ний в кон струк цию и ха рак-

те ри с ти ки при бо ра, без предварительного

уведомления.

Срок службы водонагревателя составляет

10 лет.

Утилизация

По окон ча нии сро ка служ бы водонагрева-

тель сле ду ет ути ли зи ро вать. По дроб ную

ин фор ма цию по ути ли за ции водонагрева-

теля Вы мо же те по лу чить у пред ста ви те ля

ме ст но го ор га на вла с ти.

Сертификация

Товар сертифицирован на территории

России, соответствует требованиям нор-

мативных документов:

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (разд. 4),

ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд. 5, 7),

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд. 6, 7),

ГОСТ Р 51317.3.3-2008

ГОСТ Р 52161.2.21-2006

Сертификат соответствия:

РОСС SE.АВ51.В00348

Срок действия:

с 12.02.2013 г. по 11.02.2014 г.

Орган по сертификации:

ООО «ГОСТЭКСПЕРТСЕРВИС»,

рег. № РОСС RU.0001.11АВ51

Юридический адрес: РФ, 109599, г. Москва,

ул. Краснодарская, д. 74, корп. 2, пом. ХII

Фактический адрес: РФ, 109599, г. Москва,

ул. Краснодарская, д. 74, корп. 2, пом. ХII

Тел.: 8 (495) 991-45-42

Факс: 8 (499) 372-01-67

Схема электрических соединений

Информация о сертификации продукции

обновляется ежегодно. (При отсутствии

копии нового сертификата в коробке,

спрашивайте копию у продавца).

Сертификат выдан: фирма AB Electrolux

S:T Göransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,

Швеция, тел.: +46 8 738 60 00.

Дата производства указывается на этикет-

ке на коробке.

Поставщик: ООО «Ай.Эр.Эм.Си.»

Адрес: 119049, г.Москва, Ленинский проспект,

д.6, стр.7, каб.14

Сделано в Китае

«ELECTROLUX is a registered trademark used

under license from AB Electrolux (publ)»

Га ран тий ный та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные

законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого-

воренные законом обязательства, предполагающие согла-

шение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном

и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел

штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты

продажи (либо кассового чека с датой продажи) гаран

тийный срок изделия исчисляется с даты производства

изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-

система , чиллеров и фанкойлов обязательным также

является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп

авторизованной организации, производившей пуск в экс

плуатацию.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо

изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо

указанные в нем данные.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его ком

плектность, все претензии по внешнему виду и комплектно-

сти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка (подключение) изделий допускается исклю

чительно специалистами и организациями, имеющими

лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на

газе), либо специалистами компаний, авторизированных на

продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание соот

ветствующего типа оборудования, имеющих лицензию на

данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа

сплит-система). Для установки (подключения)электриче-

ских водонагревателей рекомендуем обращаться в наши

сервисные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответ-

ственности за недостатки изделия, возникшие из-за его

неправильной установки (подключения).

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки

от лич но го ка че с т ва!

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли-

ях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма-

ци он ной ли нии в г. Мос к ве:

Тел: (495) 777-1946

E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru

Ад рес для пи сем:

125493, г.Москва, а/я 310

Ад рес в Ин тер нет: www. home-comfort.ru

Подробная информация о сервисных центрах, уполномо-

ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание

изделия, прилагается отдельным списком и/или находится

на сайте.

Модель Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска в

эксплуатацию

Штамп организации,

производившей пуск в

эксплуатацию

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструк-

цию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улуч-

шения его технологических характеристик.

Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления

Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/улучшению

ранее выпущенных изделий.

Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/экс-

плуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также

стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко

заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные

номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и

штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также является ука-

зание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизированной организации,

производившей пуск в эксплуатацию.

Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36 (тридцать

шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.

Гарантийный срок на маслонаполненные радиаторы составляет 12 (двенад-

цать) месяцев со дня продажи Покупателю.

Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенадцать)

месяцев со дня продажи изделия Покупателю.

Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий EWH

SL, EWH S, EWH R, EWH Digital определяется следующим образом: на

водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на поврежде-

ния от коррозии составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, а на остальные

элементы изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре)

месяца.

На изделия серий EWH Quantum, EWH Quantum Slim, EWH Magnum,

EWH Magnum Slim на водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок

составляет 60 (шестьдесят) месяцев, а на остальные элементы изде

лия – 24 (двадцать четыре) месяца.

На изделия серий EWH Centurio, EWH Centurio H, EWH Centurio Silver, EWH

Centurio Silver H на водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет

84 (восемьдесят четыре) месяца, а на остальные элементы изделия – 24 (двад-

цать четыре) месяца.

На изделия серий EWH Heatronic, EWH Heatronic Slim, EWH Heatronic DL,

EWH Heatronic DL Slim на водосодержащую емкость (бак) гарантийный

срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев, а на остальные элементы

изделия – 24 (двадцать четыре) месяца.

На изделия серий EWH Centurio, EWH Centurio H, EWH Centurio Silver,

EWH Centurio Silver H на водосодержащую емкость (бак) гарантийный

срок составляет 84 (восемьдесят четыре) месяца, а на остальные эле

менты изделия – 24 (двадцать четыре) месяца.

На изделия серий EWH Centurio Digital, EWH Centurio Digital H,

EWH Centurio Silver Digital, EWH Centurio Silver Digital H на водосодер

жащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 84 (восемьдесят

четыре) месяца, а на остальные элементы изделия – 24 (двадцать

четыре) месяца.

На изделия серий EWH Royal, EWH Royal H, EWH Royal Silver, EWH Royal

Silver H на водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет

84 (восемьдесят четыре) месяца, а на остальные элементы изделия – 24

(двадцать четыре) месяца.

На изделия серий EWH Genie на водосодержащую емкость (бак) гаран

тийный срок составляет 84 (восемьдесят четыре) месяца, а на осталь-

ные элементы изделия – 24 (двадцать четыре) месяца.

Гарантия на нагревательный элемент в моделях AXIOmatic Slim, AXIOmatic.

Advanced Heater Shield - инновационная технология защиты нагреватель-

ного элемента – специальное эмалевое покрытие. Гарантия на нагрева-

тельный элемент составляет 15 лет с момента продажи, при условии,

проведения своевременного технического обслуживания. Периодичность

проведения обслуживания, не реже, одного раза в год. Техническое обслу-

живание должно в обязательном порядке состоять из проверки состояния

магниевого анода (при значительном износе - анод подлежит замене), а

так же отчистки внутренней полости бака и нагревательного элемента от

известкового налета.

Факт прохождения технического обслуживания, его результаты, и про-

деланные работы должны быть зафиксированы в гарантийном талоне.

Техническое обслуживание производит только уполномоченный предста-

витель Авторизованного Сервисного Центра. Периодическое техническое

обслуживание не входит в гарантийные обязательства.

Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четыре)

месяца.

Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на изделия,

которые используются в личных, семейных или домашних целях, не свя-

занных с предпринимательской деятельностью. В случае использования

изделия в предпринимательской деятельности, его гарантийный срок

составляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части (детали

которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инстру-

ментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки,

шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет 3

(три) месяца.

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части,

установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо

приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи

Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему

этих комплектующих/составных частей.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия,

купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на произ-

водственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия

включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонт-

ных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или

у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт

изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба,

происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предва-

рительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в

соответствие с национальными или местными техническими стандартами

и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то,

что в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согла-

совать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией

и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской

Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые

неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем

купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана мон-

тажа и разрешения вышеуказанных организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чист-

ку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенство-

вания и расширения обычной сферы его применения, которая указана в

Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного

согласия изготовителя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет нераз-

борчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответ-

ствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изде-

лия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не

рекомендуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и

т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных

веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, кон-

центрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной

несправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия

не уполномоченными на то организациями/лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин находя-

щихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые при-

чинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или

водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим

параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной

сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних

предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности,

и т.д.

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, эле-

ментов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/

фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других

дополнительных быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплектую-

щих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период работо-

способности, в связи с их естественным износом, или если такая замена

предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой

системы.

Особые условия гарантийного обслуживания газовых проточных

водонагревателей

Настоящая гарантия имеет силу только в случае пуска их в эксплуатацию

силами специалистами уполномоченной на то авторизованной организации

с составлением соответствующего Акта о пуске в эксплуатацию, с обя-

зательным указанием даты пуска и штампа организации, производившей

пуск в эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ!

В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий, работаю-

щих на газе, допускается исключительно специалистами и организациями,

имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изготовитель) не

несет ответственности за недостатки изделия, возникшие вследствие его

неправильной установки (подключения), либо по причине эксплуатации в

составе с магистралями водяного/газового снабжения и отвода продуктов

горения, неспособных обеспечить бесперебойную работу газового про-

точного водонагревателя.

Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия

в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответству-

ющей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего

качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный

для помещения, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных

приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водона-

гревательных приборах возникли в результате: замерзания или всего

лишь однократного превышения максимально допустимого давления воды,

указанного на заводской табличке с характеристиками водонагреватель-

ного прибора; эксплуатации без защитных устройств или устройств не

соответствующих техническим характеристикам водонагревательных при-

боров; использование коррозийно-активной воды; коррозии от электро-

химической реакции, несвоевременного технического облуживания водо-

нагревательных приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации

(в том числе: несоблюдение установленных инструкцией периодичности и

сроков проведения технического обслуживания, в объеме, указанном в

инструкции).

Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха

В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей

воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для умягче-

ния воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется использовать

водопроводную воду без предварительной обработки или очистки. Срок

службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости используемой

воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего возможно

образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на мембране

самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не удаляться и при

помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для снижения веро-

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: .................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................