ACME KB200 Руководство пользователя

Страница загружается ...

4 GB User’s manual 70 Warranty card

9

LT Vartotojo gidas 71 Garantinis lapas

14

LV Lietošanas instrukcija 72 Garantijas lapa

19

EE Kasutusjuhend 73 Garantiileht

24

PL Instrukcja obsługi 74 Karta gwarancyjna

29

DE Bedienungsanleitung 75 Garantieblatt

34

RO Manual de utilizare 76 Fişa de garanţie

39

BG Ръководство за употреба 77 Гаранционен лист

44

RU Инструкция пользователя 78 Гарантийный талон

49

UA Інструкція 79 Гарантійний лист

54 ES Manual de usuario 80 Hoja de garantía

59 FR Manuel de l’utilisateur 81 Document de garantie

64 PT Manual do usuário 82 Folha de garantia

Страница загружается ...

32

Носик

Крышка

Корпус

Ручка

Включатель

Питающая

подставка

Уровень

воды

електрический чайник

Электрические параметры:

Напряжениепитания:220–240Впере-менного

тока, 50/60 Гц

Потребляемаямощность:1850–2200Вт

Другие характеристики изделия:

• Вместимость:1,7л

• Имеется механизм автоотключения

чайника.Онотключаетпитаниепослетого,

как закипит вода; при этом сигнальная

лампочкапогаснет.

• Имеетсятакжезащитаотперегревачайника.

Если чайник включается при отсутствии

водыиливслучаевыкипанияводы,чайник

автоматически отключается во избежание

дальнейшихповреждений.

• Водянойфильтрдляочисткисни-мается.

• Отсекдляшнурапитанияимеетнатяжитель,

вытягивая шнур, помните об этом во

избежаниеегоповреждения.

важные указания по технике безопасности

При пользовании электрическими приборами необходимо соблюдать следующие основные меры

безопасности:

1. Передиспользованиемознакомьтесьсовсемиинструкциями.

2. Перед подключением чайника к сети удостоверьтесь, что напряжение вашей сети соответствует

указанномуначайнике.Еслиэтонетак,свяжитесьсвашимдилеромиНЕПОЛЬЗУЙТЕСЬчайником.

RU

33

RU

3. Отключитешнурпитанияотрозетки,есливынепользуетесьчайникомилизаливаетевнеговоду.При

длительномнеиспользованиичайникаочиститеего.Предварительнодайтеемуполностьюостыть.

4. Непозволяйтешнурупитаниясвисатьскраястолаилистойки,иликасатьсягорячейповерхности.

5. Устанавливайтечайникнаровнойповерхности.Неставьтеегонанагретыеповерхности,либовблизи

включенныхгазовыхилиэлектрическихгорелок,либовнагретуюпечь.

6. Для защиты от удара электрическим током избегайте попадания шнура, вилки, базы, либо самого

чайникавводуилидругуюжидкость.

7. Обеспечьтеработучайниканаровнойиплоскойповерхности,гдеонбудетнедоступендлядетей.

8. Некасайтесьнагретойповерхностичайника.Пользуйтесьтолькоручкойикнопками.

9. Непользуйтесьникакимиэлектроприборамисповрежденнымшнуромпитанияиливилкой,либопосле

отказа прибора. Вернитеприборв ближайший авторизованный центр обслуживания для проверки,

ремонтаилирегулировки.

10. Непозволяйтедетямигратьсчайником,пользуясьим,следитезатем,чтобыдетинеобожглись.

11. Есличайникгорячий,топризаливанииводыкрышкуоткрывайтеосторожно.

12. Чайникпредназначентолькодляиспользованиявнутрипомещений,инивкоемслучаеснаружи.

13. Невключайтечайникпрималомколичествеводы.

14. Остерегайтеськонтактаспаромизносиказакипевшегочайника,либосразупослееговыключения.НЕ

ПРОБУЙТЕсразуоткрыватькрышку.

15. Проверяйте,хорошолизакрытакрышкаперед включениемчайника.Открывание крышки во время

работычайникаможетпривестикожогу.

16. Неиспользуйтечайникдлядругихцелей.

17. Чайникможноиспользоватьтолькососнованием,входящимвкомплект.

18. Есличайникпереполнен,можетпроизойтивыброскипящейводы.

19. Приповреждениишнурапитания,воизбежаниенесчастныхслучаевегоможетзаменитьизготовитель,

илиегоагент,илидругоеавторизованноелицо.

20. Данныйчайникможетиспользоватьсятолькосприлагаемойпитающейподставкой.

21. Использованиедополнительногооснащения,нерекомендованногоизготовителем,можетпривестик

возгоранию,ударуэлектрическимтокомилитравмированию.

34

22. Этот аппарат не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными

физическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностями,либонеимеющимидостаточноопытаи

знаний,заисключениемслучаев,когдаихинструктируетлицо,ответственноезаихбезопасность.

23. Особоевниманиенужнообратитьнато,чтобыдетинеигралисчайником.

эксплуатация чайника

Рекомендуетсяпередпервымиспользованиемчайниканесколькоразвскипятитьегосполнымвыливанием

вскипяченнойводы.Этимудаляютсяпыльиостаткиотпроизводственногопроцесса.

1.Откройтекрышкукнопкойкрышкиизаполнитечайникводой.Затемзакройтекрышку,иначечайникне

сможетвыключитьсяавтоматическипризакипанииводы.

Предупреждение: уровень воды в чайнике должен находиться между метками “Max” and “Min”. Слишком

малое количество воды может привести к повреждению нагревательного элемента, а слишком большое

количество воды может привести к выбросу кипятка.

2.Установитечайникнапитающуюподставкуивключитееговсеть.Развернитечайниктак,чтобыегоносик

смотрелвобратнуюотвассторону.

3. Установитевключатель в положение“I”, при этом загорится индикаторная лампочка. Начнется нагрев

воды.НЕОТКРЫВАЙТЕКРЫШКУвовремянагреваводы.

Предупреждение: Удостоверьтесь, что включателю ничто не мешает, а крышка плотно закрыта.

Чайник не сможет автоматически выключиться, если включатель имеет помехи, а крышка осталась

приоткрытой.

4.Послезакипанияводывключательвернетсявположение“0”.Индикаторнаялампочкапогаснет.

5.Поднимитечайниксподставкииначнитеразливатькипяток.

Примечание: воду из чайника выливайте осторожно, так как

кипящая вода может вызвать ожоги.

6. Процесс кипячения воды может быть рерван в любой момент

переводомвключателявположение“0”;

илиподъемомчайникасподставки.

RU

35

RU

предупреждение

• Никогданевключайтепустойчайник.Еслиэтовсе-такислучится,термоэлементавтоматическивыключит

питание.Отключитечайникотсетиидайтеемуполностьюостыть.

• Вовремяработыфильтрдолженбытьнаместе,иначеможетпроизойтивыбросводы.

Примечание: При неработающем чайнике выключайте его из сети.

очистка и обслуживание

1. Передочисткойотключитечайникотсетиидайтеемуполностьюостыть.

2. Непогружайтешнурпитания,вилку,чайникилиоснованиевводу.

3. С целью сохранения качества внешней поверхности – не применяйте абразивных материалов для

чисткичайника.

4. Необходимапериодическаяочисткаотнакипи.Интервалмеждутакимиочисткамизависитотжесткости

водыввашейместностиичастотыиспользованиячайника.

5. Фильтрдляоблегченияочисткиможетбытьлегкоснят. Затемпростоустановитеегообратномежду

опорнымизубьями.

6. Шнурпитанияпридлительномхранениинаматываетсяснизуоснования.

7. Не пытайтесь разобрать чайник или основание. Внутри нет никаких запчастей. При возникновении

проблем,обращайтесьвавторизованнуюслужбуобслуживания.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО!

Страница загружается ...

60

RU

Гарантийный талон www.acme.eu/warranty

Изделие Модельизделия

Дата покупки изделия Наименованиепродавца,адрес

Неисправности(дата,описание,должность,имя,фамилияиподписьлица,принявшегоизделие)

1. Гарантийный срок

Гарантия действует со дня приобретения покупателем

данногоизделияупродавца.Гарантийныйсрокуказанна

упаковкеизделия.

2. Условия гарантии

Гарантия действуетлишь при предъявлении подлинника

документа, подтверждающего покупку изделия, и насто-

ящего гарантийного талона, содержащего наименование

модели изделия, дату покупки изделия, наименование и

адреспродавца.

В случае установления в течение действия гаран-тийных

обязательств дефектов изделия, следствием возник-

новения которых не явились причины, перечисленные

выше, гарантия не действует, производитель обязуется

изделиеотремонтироватьлибозаменить.

Действие гарантии не распространяется на регулярные

проверки, обслуживание и ремонт естественно изнаши-

вающихсячастейлибоихзамену.

Гарантия не распространяется на случаи, при которых

вред или неисправности возникли вследствие:

• ненадлежащей установки, эксплуатации изделия и/

или несоблюдения представленных производителем

инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним,

техническихтребований или стандартовбезопасности,

а также ненадлежащего складирования, падения на

землюилисильныхударов;

• действиякоррозии,попаданиягрязи,водыилипеска;

• ремонта, модификации или чистки, выполненных не в

авторизированномсервисномцентрепроизводителя;

• использования неподходящих для изделия запасных

частей, программного обеспечения или расходных

материалов;

• несчастных случаев или происшествий или любых

причин, на которые производитель не в состоянии

оказывать влияние, а также вследствие воздействия

молнии, воды,огня,магнитных полей и ненадлежащей

вентиляции;

• несоответствия изделия стандартам и спецификациям

конкретной страны, в которой изделие не было при-

обретено. Любая попытка привести в соответствие из-

делиястехническимитребованиямиилитребованиями

безопасности другой страны лишает покупателя всех

правнагарантийноеобслуживание.

В случае необнаружения в изделии неисправностей,

все связанные с обслуживанием расходы оплачиваются

покупателем.

Страница загружается ...

ACME KB200 Руководство пользователя

ACME KB200 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов