ZyXEL V630 Инструкция по применению

Страница загружается ...

РУССКИЙ

93

1 Обзор

Телефон V630 позволяет использовать соединение по

беспроводной сети для вызовов и ответов на телефонные

звонки через Интернет.

" У вас уже должен быть настроен Интернет и

учетная запись телефонии.

Это Краткое руководство содержит приведенные ниже

разделы. Смотрите инструкцию пользователя для

получения подробной информации о всех возможностях.

• Основные элементы. Смотрите страницу 94.

• Установка и зарядка аккумулятора. Смотрите страницу

96.

• ЖК дисплей. Смотрите страницу 98.

• Начальная конфигурация. Смотрите страницу 99.

РУССКИЙ

94

• Подключение к беспроводной сети. Смотрите страницу

104.

• Основные операции с телефоном. Смотрите страницу

106.

2 Основные элементы

НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ

ЖК дисплей На этом дисплее отображается

информация и меню телефона.

ЖК дисплей

Буквенно-цифровая

Левая клавиша

Клавиша вызова

Порт USB/зарядки

Разъем наушников

клавиатура

Клавиша

вверх/вниз

Клавиша

питания/

Сброса

Правая

клавиша

РУССКИЙ

95

Левая

клавиша

Используется для открывания меню и

выбора пунктов.

Правая

клавиша

Используется для возврата к предыдущему

меню. Кроме этого, является клавишей

быстрого доступа для телефонной книги.

Клавиша

вызова

Используется для вызова и ответа на

звонки.

Клавиши

вверх/вниз

На основном дисплее то кнопки быстрого

доступа. По умолчанию кнопка Up (Вверх)

открывает информационное меню, а кнопка

Down (Вниз) открывает меню настройки

профиля телефона. Порядок изменения

функций этих клавиш описан в Руководстве

по эксплуатации.

В меню эти клавиши перемещают курсор.

Клавиша

Питания/

Сброса

Используется для окончания разговора и

отклонения звонков. Для выключения V630

нажмите и удерживайте эту клавишу в

течение нескольких секунд.

Буквенно-

цифровая

клавиатура

Используется для ввода цифр, букв и

символов.

Разъем

наушников

К этому гнезду подключаются наушники (не

входят в комплект).

Порт USB/

зарядки

К этому разъему подключается сетевой

адаптер для зарядки аккумулятора.

НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ

РУССКИЙ

96

3 Установка и зарядка аккумулятора

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не нагревайте

аккумулятор до высокой температуры (на огне или

длительное время на солнечном свету), не

закорачивайте его контакты и не вскрывайте корпус. Это

может привести к возгоранию или взрыву аккумулятора.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Вынимать аккумулятор или

снимать крышку аккумуляторного отсека можно только,

когда V630 выключен и кабель зарядного устройства/

USB вынут из разъема.

• Перед первым использованием V630 зарядите

аккумулятор в течение 10 часов.

1 Нажмите кнопку на крышке аккумуляторного отсека

V630, сдвиньте в сторону основания V630 и

поднимите.

2 Снимите с аккумулятора упаковочные материалы.

Возьмите аккумулятор, направив пластиковый выступ

вверх. Вставьте аккумулятор таким образом, чтобы

торец с контактами (металлическими полосками)

прикоснулся к контактам V630, расположенным возле

основания. Нажмите на аккумулятор.

РУССКИЙ

97

3 Установите на место крышку аккумуляторного отсека.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте для

подключения к USB порту компьютера

только входящее в комплект поставки

зарядное устройство или USB кабель

(поставляется отдельно). Зарядное

устройство другого типа может

повредить V630 или его аккумулятор.

4 Подключите кабель зарядного устройства к портуUSB/

Recharge (USB/зарядка).

5 Вставьте вилку зарядного устройства в сетевую

розетку. Включится подсветка. Если V630 включен, то

Порт USB/зарядки

РУССКИЙ

98

уровень заряда на значке зарядки будет циклически

меняться.

4 ЖК дисплей

Нажмите клавишу End/Power (Сброс/Питание) в течение

нескольких секунд до включения V630. После появления

экрана приветствия, V630 попросит вас ввести время и

дату.

V Если экран не появляется, то проверьте

заряд аккумулятора. Смотрите раздел 3.

Вид главного ЖК экрана показан

рядом. Значки вверху ЖК дисплея

отображают информацию о статусе.

ЗНАЧОК ОПИСАНИЕ

Отображает мощность сигнала сети WLAN.

Клавиатура заблокирована. Нажмите клавишу

Left (Влево) и клавишу * для разблокировки.

No WLAN Service

2:44

10/18/2007

Menu Name

РУССКИЙ

99

5 Начальная конфигурация

Технология VoIP (Голос через IP) позволяет вам

выполнять телефонные звонки через Интернет. Для

выполнения VoIP звонков V630 использует протокол SIP.

Для настройки конфигурации V630 вам необходимо:

• Активировать учетную запись у провайдера услуг VoIP,

который использует SIP.

Показывает, включен ли звуковой сигнал.

Виброзвонок включен.

Отображает оставшийся заряд батареи. При

зарядке указатель пульсирует.

No WLAN

service

Здесь отображается состояние подключения к

сети WLAN или регистрация на сервере SIP.

Время/

Дата

Время и дата (в формате месяц/день/год)

отображаются в середине экрана.

Menu Для выполнения описанных здесь функций

используется клавиша Left (Влево). На

главном экране нажмите на клавишу Left

(Влево) для входа в главное меню V630.

Name Для выполнения описанных здесь функций

используется клавиша Right (Вправо). На

главном экране нажмите на клавишу Right

(Вправо) для добавления или поиска контакта

в телефонной книге.

ЗНАЧОК ОПИСАНИЕ

РУССКИЙ

100

• Установить соединение по сети WLAN (IEEE 802.11b или

IEEE 802.11g). Дополнительную информацию смотрите в

разделе 6.

5.1 Ввод информации о вашей учетной

записи VoIP

Чтобы настроить ваш V630 для использования учетной

записи VoIP выполните следующие действия:

1 На главном экране V630 нажмите на клавишу Left

(Влево) (Menu) (Меню) для входа в меню.

2 При помощи клавиши Down (Вниз)

перейдите к пункту 4 Network (4

Сеть), а затем нажмите на клавишу

Left (Влево), чтобы выбрать этот

пункт.

3 Выберите 3 SIP Profiles (3

Профили SIP).

--------Main Menu--------

1 Call log

2 Profiles

3 Setup

4 Network

Select Back

----------Network----------

1 Site Scan

2 WLAN Profiles

3 SIP Profiles

4 Ping Test

Select Back

РУССКИЙ

101

4 Выберите 2 Add to Profile (2

Добавить к профилю).

5 Введите название профиля и

выберите Done (Выполнено).

• Для ввода требуемого символа

может понадобиться несколько

нажатий на клавишу.

• Нажмите клавишу # для

переключения между вводом

букв в нижнем и верхнем

регистре, цифр или символов.

6 Выберите 2 Phone Number (2

Номер телефона).

7 Введите номер вашей учетной

записи SIP. Например, если у вас

учетная запись SIP типа

1234567@voip-provider.com,

номер учетной записи SIP -

1234567.

-------SIP Profiles-------

1 Profiles List

2 Add to Profile

Select Back

---New Profile Name----

Done abc Clear

-------Add to Profile------

1 Display Name

2 Phone Number

3 SIP Server

4 SIP Proxy

Select Back

-----Phone Number------

1234567

Done Clear

РУССКИЙ

102

8 Выберите 3 SIP Server (Сервер

SIP)

9 Выберите 1 SIP Address (1 SIP

адрес).

10 Введите IP-адрес сервера SIP для

этой учетной записи и выберите

Done (Выполнено). Если у вас

имеется несколько адресов

сервера, то введите

зарегистрированный адрес

сервера.

11 Если провайдер услуг VoIP

предоставил вам номер порта SIP

отличный от 5060, то выберите 2

SIP Port (2 SIP порт) и перейдите к

пункту 12. В противном случае

переходите к пункту 13.

-------Add to Profile------

1 Display Name

2 Phone Number

3 SIP Server

4 SIP Proxy

Select Back

----SIP Server Setup---

1 SIP Address

2 SIP Port

Select Back

------SIP Address------

111.222.333.444

Done Clear

----SIP Server Setup---

1 SIP Server Address

2 SIP Port

Select Back

РУССКИЙ

103

12 Введите номер порта SIP,

предоставленный провайдером

услуг VoIP и выберите Done

(Выполнено).

13 Выберите 4 SIP Proxy (4 SIP

Прокси).

14 Введите имя пользователя и

пароль учетной записи SIP как имя

пользователя и пароль прокси-

сервера. Если провайдер услуг

VoIP предоставил вам адрес

прокси сервера SIP и/или номер

порта отличный от 5060, то

введите эту информацию.

15 Не изменяйте NAT traversal, срок

действия или настройки кодека,

если провайдер VoIP не

предоставил вам эти параметры

или у вас нет на это веских

причин.

Нажмите клавишу Power/End

(Питание/Сброс) для возврата к

главному экрану.

----------SIP Port---------

5060

Done Clear

-------Add to Profile------

1 Display Name

2 Phone Number

3 SIP Server

4 SIP Proxy

Select Back

-------Proxy Setup------

1 Proxy Address

2 Proxy Port

3 Proxy Username

4 Proxy Password

Select Back

-------Add to Profile------

4 SIP Proxy

5 NAT traversal

6 Expire

7 Codec Order

Select Back

РУССКИЙ

104

Наши поздравления! Вы настроили конфигурацию VoIP.

Переходите к Разделу 6, чтобы установить беспроводное

соединение.

6 Подключение к беспроводной

сети

Чтобы настроить ваш V630 для подключения к

беспроводной сети выполните следующие действия:

1 На главном дисплее V630 нажмите на клавишу Left

(Влево) (Menu) (Меню) для входа в меню.

2 При помощи клавиши Down (Вниз)

перейдите к пункту 4 Network (4

Сеть), а затем нажмите на клавишу

Left (Влево), чтобы выбрать этот

пункт.

3 Выберите 1 Site Scan (1 Поиск

сети).

--------Main Menu--------

1 Call log

2 Profiles

3 Setup

4 Network

Select Back

----------Network----------

1 Site Scan

2 WLAN Profiles

3 SIP Profiles

4 Ping Test

Select Back

РУССКИЙ

105

4 Телефон V630 обнаружит и

отобразит список доступных точек

доступа. Выберите точку доступа

для подключения.

5 В данном примере точка

доступа использует систему

безопасности (WPA-PSK),

введите ключ (пароль) и

выберите Done (Выполнено).

• Для ввода требуемого

символа может

понадобиться несколько

нажатий на клавишу.

• Нажмите клавишу # для переключения между

вводом букв в нижнем и верхнем регистре, цифр

или символов.

6 Для использования статического

адреса IP или PPPoE, выберите

пункт IP Setting (Настройки IP) и

соответствующую опцию.

В противном случае, нажмите

клавишу Power/End (Питание/

Сброс) для возврата к главному

дисплею.

------WLAN Scan-------

WLAN Example

RSSI: 64

Chan: 6

Select Back

-------Enter Key--------

Done abc Clear

------Add to Profile:-----

1 SSID

2 Security set..

3. IP Setting

4. SIP Binding

Select Back

РУССКИЙ

106

Если у вас только одна учетная запись SIP, то все

созданные профили сети WLAN будут ее использовать..

Если вы создаете несколько профилей SIP, то укажите в

настройках профиля сети WLAN, какой профиль SIP он

использует.

Значок мощности сигнала появляется после подключения

V630 к точке доступа. Затем V630 попытается

зарегистрироваться на SIP-сервере. После успешной

регистрации SIP на главном экране появится сообщение

“ZyXEL V630” (См. Руководство пользователя, где описан

порядок изменения имени профиля SIP на дисплее).

Теперь вы можете делать звонки. Смотрите Раздел 7 для

получения дополнительной информации.

7 Основные операции с телефоном

ВЫПОЛНЕНИЕ ЗВОНКА

1 Введите требуемый номер на главном экране или

нажмите на клавишу Right (Правую), чтобы открыть

телефонную книгу V630. Использование телефонной

книги описано в руководстве пользователя.

2 Для начала звонка нажмите клавишу Talk (Разговор).

РУССКИЙ

107

V Если вам не удается сделать звонок, то

проверьте сигнал сети WLAN и настройки

вашей учетной записи VoIP. Попробуйте

использовать другую учетную запись VoIP и/

или позвоните по другому номеру. Если

проблема не исчезает, то свяжитесь с

провайдером услуг VoIP.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРОМКОЙ СВЯЗИ

Нажмите на клавишу Right (Правую) во время звонка для

активации громкой связи.

ОТВЕТ НА ЗВОНОК

Нажмите зеленую клавишу Talk (Разговор) для ответа на

входящий звонок.

ЗАВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА

Нажмите на красную клавишу Power/End (Питание/

Сброс) для завершения звонка.

РУССКИЙ

108

УДЕРЖАНИЕ/СБРОС ЗВОНКА

Во время звонка нажмите на клавишу Left (Левую) (Call

Option) (Опции звонка), чтобы открыть список опций

звонка. Выберите опцию Hold/Unhold (Удержание/Сброс)

для установки звонка на удержание или сброса звонка.

Организация 3-сторонней конференции

1 Во время звонка нажмите на клавишу Left (Левую) (Call

Option) (Опции звонка), чтобы открыть список опций

звонка и выберите New call (Новый звонок).

2 Введите другой телефонный номер и нажмите зеленую

клавишу Talk (Разговор).

3 После ответа третьей стороны нажмите на клавишу Left

(Левую) (Call Option) (Опции звонка), чтобы открыть

список опций звонка. Выберите conference

(конференция).

ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКА

1 Во время звонка нажмите на клавишу Left (Левую) (Call

Option) (Опции звонка), чтобы открыть список опций

звонка. Выберите Blind Transfer (Слепая

переадресация).

2 Введите номер, на который вы хотите

переадресовывать звонок.

РУССКИЙ

109

3 Подождите, пока услышите гудок. Затем нажмите

клавишу Питание/Сброс для окончания

переадресации звонка.

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ

Блокируйте клавиатуру для предотвращения случайных

звонков. На главном дисплее V630 нажмите на клавишу

Left (Левую) и клавишу * для блокировки или

разблокировки телефона. Вы также может включить

автоматическую блокировку клавиатуры, если вы не

используете V630 в течение определенного промежутка

времени. Смотрите Руководство пользователя где описана

эта функция.

ОДНОРАНГОВЫЕ ЗВОНКИ (P2P)

Для прямого звонка на другой SIP номер и IP-адрес без

подключения к SIP серверу выполните следующее.

1 Раздел 5 описывает создание профиля SIP для

использования SIP сервера. Создайте другой профиль

SIP для звонков P2P. Для профиля SIP требуется

телефонный номер для V630 (но не требуются

настройки SIP сервера). На главном экране выберите

Menu (Меню) > Network (Сеть) > SIP Profiles

(Профили SIP) > Add to Profile (Добавить к

профилю).

ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКА

РУССКИЙ

110

2 Вы должны использовать статический IP-адрес.

Создайте профиль сети WLAN, в котором будет

использоваться статический IP-адрес. На главном

экране выберите Menu (Меню) > Network (Сеть) > SIP

Profiles (Профили SIP) > Add to Profile (Добавить к

профилю). Настройте IP-адрес, маску подсети, адрес

шлюза и адрес DNS сервера. Для выбора профиля SIP,

который был создан в предыдущем пункте, используйте

опцию SIP Profile Binding. На главном экране будет

отображаться ваш телефонный номер и (P2P).

3 На главном экране нажмите на клавишу Right (Правую),

чтобы открыть телефонную книгу. В списке контактов

нажмите Option > Add (Опции > Добавить). Создайте

запись в телефонной книге для звонка. Введите для

вызываемого номера имя и телефонный номер SIP.

Затем выберите режим P2P и введите IP-адрес

вызываемого абонента и номер порта SIP (5060 по

умолчанию). Выберите к какой группе должен

принадлежать вызываемый абонент (если они есть).

Для начала звонка нажмите клавишу Left (Левую).

ОДНОРАНГОВЫЕ ЗВОНКИ (P2P)

РУССКИЙ

111

Просмотр сертификата(ов) продукта(ов)

1 Посетите сайт www.zyxel.com или www.zyxel.ru.

2 Выберите ваш продукт из выпадающего списка на

домашней странице ZyXEL и перейдите на его

страницу.

3 Выберите сертификат, который вы хотите

просмотреть.

Страница загружается ...

ZyXEL V630 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

ZyXEL V630 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов