HM790 series
HM800 series
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Страница загружается...
햴
햶
햸
햹
햳
햲
햵
햷
햸
햹
햺
햻
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood-
kodinkonetta
●
L
ue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää
tarvetta varten.
●
Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
turvallisuus
●
Varmista ennen vatkaimen käyttämistä, että johto on
kääritty kokonaan auki johtokelasta.
●
Älä koskaan upota vatkaimen runkoa veteen äläkä anna
pistokkeen tai johdon kastua.
●
Pidä sormet, hiukset, vaatteet ja keittiötyövälineet loitolla
liikkuvista osista.
●
Älä anna johdon koskettaa kuumia pintoja tai roikkua
siten, että lapsi voi tarttua siihen.
●
Älä käytä vaurioitunutta vatkainta Toimita se
tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja on huolto ja
asiakaspalvelu -kohdassa.
●
Älä käytä lisälaitteita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt.
●
Irrota laitteen pistoke sähköpistorasiasta aina laitteen
ollessa käyttämättömänä, ennen osien kiinnittämistä tai
irrottamista ja ennen puhdistamista.
●
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käyttöön, joilla ei ole täysin normaalia vastaavat fyysiset
tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien lapset), jos
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole
opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei
valvota.
●
Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he
eivät leiki laitteella.
●
Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun
kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole
korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä
ohjeita ei ole noudatettu.
ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan
●
Varmista, että virransyöttö on sama kuin vatkaimen
pohjaan merkitty.
●
Tämä laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004
annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia
materiaaleja säätelevän EU-määräyksen 1935/2004
vaatimukset.
ennen vatkaimen käyttämistä ensimmäistä
kertaa
●
Pese kaikki osat Puhdistus -kohdassa kuvatulla tavalla.
selitteet
햲 nopeudensäädin
햳 työvälineen vapautuspainike
햴
vispilät
햵 paikka virtajohdolle
햶 ylimääräisellä kauluksella varustettu taikinakoukku
햷 taikinakoukku ilman ylimääräistä kaulusta
햸 vispilöiden säilytyspaikat
햹 taikinakoukkujen säilytyspaikat
햺 säilytysyksikkö
햻 virtajohdon kiinnike
vatkaimen käyttäminen
1 Kääri virtajohto irti. Varmista, että virta on katkaistu eli
että nopeudenvalitsin on O-symbolin kohdalla ja piste
on nopeudenvalitsimen vieressä. Kiinnitä vatkaimeen
vispilät tai taikinakoukut. Käännä ja työnnä, kunnes osa
napsahtaa paikoilleen. Työvälineen varren kohoumat on
kohdistettava aukkoihin oikein.
Tärkeää: Ylimääräisellä kauluksella varustettu
taikinakoukku sopii vain suurempaan aukkoon.
2 Kytke virta.
3 Aseta aineosat sopivan kokoiseen kulhoon ja aseta
vispilät tai taikinakoukut kulhoon.
4 Vedä nopeudenvalitsinta taaksepäin, jotta laite
saavuttaa oikean nopeuden. Yksi piste kuvaa hidasta
nopeutta, viisi suurta nopeutta. Kohdista
nopeudenvalitsimen sivussa näkyvä piste oikein.
●
Jos seos sakenee, lisää nopeutta.
●
Jos sekoittaminen muuttuu työlääksi, lisää nopeutta.
●
Jos siirrät nopeuskytkintä eteenpäin, laite toimii
sykäyksittäin. Moottori toimii, kun kytkintä pidetään
tässä asennossa.
5 Kun seos on haluamasi paksuista, pysäytä vatkain ja
nosta vispilät tai taikinakoukut pois kulhosta.
6 Kun irrotat työvälineet, varmista, että nopeuskytkin on
pysäytetyssä asennossa. Irrota pistoke pistorasiasta.
Paina työvälineen vapautuspainiketta. Pidä kiinni
työvälineiden varsista irrottaessasi ne.
Tärkeää:
●
Tehdessäsi leipätaikinaa on suositeltavaa käyttää
jauhoja enintään 400 grammaa.
●
Jos seos on paksua, esimerkiksi taikinaa, käytä
vatkainta enintään 3 minuuttia 5 minuutin aikana.
Muutoin suojalaite voi laueta. Katkaise virta, kun
haluamasi sakeus on saavutettu.
25
Suomi
T
aita auki etusivun kuvitukset
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
6
Перед снятием насадок удостоверьтесь в том, что
переключатель скорости находится в
в
ыключенном положении и отключите ручной
м
иксер от сети. Нажмите на кнопку
высвобождения насадок. Вынимая насадки,
с
ледует держаться за их валы.
В
нимание!
●
При приготовлении теста для хлеба рекомендуем
не загружать более 400 г муки.
●
При приготовлении таких густых смесей, как тесто,
ручной миксер не должен работать более 3 минут
в течение каждого 5-минутного периода, поскольку
может сработать предохранительное устройство.
Выключайте его, как только получите нужную
консистенцию.
●
Для защиты миксера предусмотрено защитное
устройство, останавливающее работу ручного
миксера при перегрузке. В этом случае выключите
прибор, отсоедините от сети, выждите пару минут
и снова включите в сеть.
Рекомендуемые скоростные режимы для
лопастей
Следует учитывать, что это только рекомендации
и выбранная вами скорость может зависеть от
размеров миски/чаши, количества смешиваемых
ингредиентов и ваших личных предпочтений.
чистка
●
Всегда выключайте прибор и отсоединяйте от
с
ети, прежде чем снять лопасти или тестомешалки
перед чисткой.
●
Не погружайте корпус ручного миксера в воду и не
д
опускайте попадание влаги на шнур или вилку.
●
Не пользуйтесь абразивами для чистки деталей.
Лопасти, тестомешалки
●
Мойте вручную или в посудомоечной машине,
затем высушите.
Корпус ручного миксера и устройство для
хранения рабочих блоков
●
Протрите сухой или влажной тканью, затем
высушите.
Хранение
1 Оберните шнур вокруг основания миксера и
закрепите шнур с помощью зажима.
2 Поместите ручной миксер вертикально в
предназначенный для него отсек устройства для
хранения рабочих блоков, удостоверившись, что
вилка шнура и рукоятка обращены в сторону от
штырьков для хранения .
3 Поместите лопасти на два внешних
предназначенных для них штырька.
4 Установите тестомешалку без дополнительной
манжеты на длинный штырек для хранения
тестомешалок.
5 Установите тестомешалку с дополнительной
манжетой на короткий штырек для хранения
тестомешалок.
Обслуживание и забота о
покупателях
●
При повреждении шнура в целях безопасности он
должен быть заменен в представительстве
компании или в специализированной мастерской
по ремонту агрегатов KENWOOD.
Если вам нужна помощь в:
●
пользовании прибором или
●
техобслуживании или ремонте
Обратитесь в магазин, в котором вы приобрели
прибор.
Виды продуктов
Рекомендуемые
скорости
Яичные белки Постепенно повышайте
скорость до 5-й
Сливки 1 – 2
Пенящийся взбитый белок Постепенно повышайте
скорость до 3-й
Торт из пористого теста 1 – 3
Взбитое жидкое тесто 1
Замешивание масла в тесто. 1
Добавление воды для 1
смешивания ингредиентов.
37
●
С
проектировано и разработано компанией
Kenwood, Соединенное Королевство.
●
С
делано в Китае.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ
УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ
ЕС 2002/96/EC.
По истечении срока службы изделие нельзя
выбрасывать как бытовые (городские) отходы.
Изделие следует передать в специальный
коммунальный пункт раздельного сбора отходов
местное учреждение или в предприятие,
оказывающее подобные услуги. Отдельная
утилизация бытовых приборов позволяет
предотвратить возможные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья, которыми
чревата ненадлежащая утилизация, и позволяет
восстановить материалы, входящие в составе
изделий, обеспечивая значительную экономию
энергии и ресурсов. В качестве напоминания о
необходимости отдельной утилизации бытовых
приборов на изделие нанесен знак в виде
перечеркнутого мусорного бака на колесах.
38
Страница загружается...
5
,
off ()
/
.
6 ,
off
.
.
.
:
●
,
400 .
●
, ,
3
5 ,
.
.
●
,
, .
,
, ,
- , ,
.
’
, ,
.
●
,
.
●
.
●
.
,
●
.
●
.
1
.
2
,
.
3
.
4
.
5
.
●
, ,
, KENWOOD
KENWOOD.
:
●
●
.
●
Kenwood
.
●
.
5
1 - 2
3
1 – 3
1
1
1
40
2002/96/
,
.
,
.
.
.
41
6 ù“«∞W «_œË«‹, ¢QØbÍ ±s Ë{l ±H∑UÕ «∞ºd´U‹ ´Kv «∞u{l ≈¥IU·
Ë«≠BKw «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w. «{GDw ´Kv
±H∑UÕ ¢∫d¥d «_œ«…. «±ºJw ±∫U˸ «_œ«… ´Mb ≈“«∞∑NU ´s «∞ªHUÆW.
≥UÂ:
●
´Mb ¢∫COd ´πOs «∞ª∂e ≤MB` °Qô ¥∑πUË“ Ë“Ê «∞FπOs 004 ¨d«Â
±s «∞bÆOo.
●
°U∞Mº∂W ∞KªKDU‹ «∞∏ªOMW ±∏q «∞FπOs ô ¢º∑ªb±w «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ô
¢º∑ªb±w «∞ªHUÆW ∞Lb… √©u‰ ±s 3 œÆUzo °HUÅq “±Mw ±Ib«¸Á 5
œÆUzo °Os Øq ±d… ¢AGOq Ë•OY √≤t ±s «∞L∫∑Lq ¢AGOq §NU“ «∞∫LU¥W
≠w •U∞W ¢πUË“ ≥cÁ «∞Lb…. √ËÆHw ¢AGOq «∞πNU“ °Lπdœ «∞∫Bu‰ ´Kv
«∞Iu«Â «∞LDKu».
●
∞∫LU¥W «∞ªHUÆW «∞ObË¥W, ¢r ¢dØOV §NU“ •LU¥W ¥FLq ´Kv ≈¥IU·
«∞ªHUÆW «∞ObË¥W ≠w •U∞W •bËÀ ¢∫LOq ´Kv «∞ªHUÆW. ≠w •U∞W •bËÀ
–∞p, √ËÆHw ¢AGOq «∞πNU“, «≠BKOt ´Mb ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
«≤∑EdÍ °Fi «∞bÆUzo £r ËÅKOt ±d… √îdÈ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
«∞ºd´U‹ «∞LuÅv °NU °U∞Mº∂W ∞KLCd»
¥d§v «∞FKr °QÊ ≥cÁ «∞ºd´U‹ ¢uÅOU‹ ≠Ij •OY Æb ¢F∑Lb
«∞ºd´U‹ ´Kv •πr Ë´U¡ «∞ªKj, «∞JLOU‹, «∞LJu≤U‹ «∞Ld«œ
îKDNU °Uù{U≠W ≈∞v «∞∑HCOö‹ «∞AªBOW.
«∞∑MEOn
●
√ËÆHw œ«zLUÎ ¢AGOq «∞πNU“, «≠BKOt ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë√“¥Kw
«∞LCd» √Ë «∞FπU≤W Æ∂q ≈§d«¡ ´LKOU‹ «∞∑MEOn.
●
¥∫c¸ ¨Ld §ºr «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ≠w «∞LU¡ √Ë ¢Fd÷ «∞ºKp «∞JNd°w √Ë
«∞IU°f ∞K∂Kq.
●
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â ±u«œ ØU®DW ∞∑MEOn «_§e«¡.
«∞LCd», «∞FπU≤W
●
¨ºq °U_¥bÍ √Ë ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚ £r «∞∑πHOn.
§ºr «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ËË•b… «∞∑ªe¥s «_≠IOW
●
±º` °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W, £r «∞∑πHOn.
«∞∑ªe¥s
1 ∞Hw «∞ºKp «∞JNd°w •u‰ ÆU´b… «∞ªHUÆW «∞ObË¥W Ë«¸°Dw «∞ºKp
«∞JNd°w °Uß∑ªb«Â ±A∂p «∞ºKp.
2 {Fw ≤NU¥W «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ´Kv Ë•b… «∞∑ªe¥s «_≠IOW, ±l «∞∑QØb ±s
±u«§NW «∞IU°f Ë«∞LI∂i °FOb«Î ´s √´Lb… «∞∑ªe¥s .
3 îe≤w «∞LCd» ≠w ´LuœÍ ¢ªe¥s «∞LCd» «∞ªU¸§OOs.
4 îe≤w «∞FπU≤W °bËÊ «∞FMo «ù{U≠w ≠w ´LuœÍ ¢ªe¥s «∞FπU≤W
«∞Du¥KOs.
5 îe≤w «∞FπU≤W «∞LeËœ… °FMo ≈{U≠w ≠w ´LuœÍ ¢ªe¥s «∞FπU≤W
«∞IBOd¥s.
«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡
●
≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W
°u«ßDW
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s DOOWNEK.
∞K∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… •u‰:
●
«ß∑ªb«Â «∞πNU“ √Ë
●
≈§d«¡ «∞BOU≤W √Ë «ß∑∂b«‰ «_§e«¡
«¢BKw °U∞L∑πd «∞cÍ ÆLX °Ad«¡ «∞πNU“ ±Mt.
● ¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b….
● ÅMl ≠w «∞BOs.
±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh «∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z
•ºV ¢u§ONU‹ «∞LπLu´W «ôÆ∑BUœ¥W «_˸˰OW
CE/69/2002.
´Mb «≤∑NU¡ «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KLM∑Z ¥πV ´b «∞∑ªKh ±s «∞LM∑Z ≠w
±ªKHU‹ «∞LMU©o «∞∫Cd¥W.
ô °b ±s √îc «∞LM∑Z ≈∞v ±dØe ßKDW ±∫KOW îUÅW ±∑ªBBW ≠w §Ll
«∞MHU¥U‹ √Ë ±u“Ÿ ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W .≈Ê «∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW
°AJq ±MHBq ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞L∑d¢∂W ´Kv «∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞MU§LW
´s «∞∑ªKh ±s «_§Ne… °Bu¸… ¨Od ßKOLW ØLU √Ê ≥c« «ù§d«¡ ¥ºU´b
≠w ≈´Uœ… «ß∑ªb«Â «∞Lu«œ «∞∑QßOºOW ±LU ¥u≠d §U≤∂UÎ ≠FUôÎ ±s «∞DUÆW
Ë«∞Lu«¸œ. Ë∞K∑cØOd °u§u» «∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW Ë°AJq ±MHBq
Ë{l ´Kv «∞LM∑Z ´ö±W ßKW ±NLö‹ –«‹ «∞Fπö‹ ±ADu°W.
√≤u«Ÿ «_¨c¥W
«∞ºd´U‹
«∞LuÅv °NU
°OU÷ «∞∂Oi «¸≠Fw «∞ºd´W ¢b¸¥πOUÎ
≈∞v «∞ºd´W 5
«∞IAb… 1 - 2
«∞ªKDU‹ «_ßHMπOW «∞LªHuÆW «¸≠Fw «∞ºd´W ¢b¸¥πOUÎ
≈∞v «∞ºd´W 3
îKDW «∞JFJW «∞ºd¥FW 1 - 3
{d» ´Kv «∞ºd´W 1
îKj «∞b≥uÊ ±l «∞bÆOo ±l 1
≈{U≠W «∞LU¡ ∞b±Z 1
±Ju≤U‹ «∞HDUzd
34
Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK «∞ªU’ °p
●
«Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °∫d’ Ë«•∑Hk °NU ∞∑d§l ∞NU ≠w «∞Lº∑I∂q
●
«îKl Øq ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹.
∞ºö±∑p
●
¢QØbÍ ±s ≠p ØU±q «∞ºKp «∞JNd°w ´s ±u{l ∞n «∞ºKp Æ∂q
«ß∑ªb«Â «∞ªHUÆW «∞ObË¥W.
●
¥∫c¸ ¨Ld §ºr «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ≠w «∞LU¡ √Ë ¢Fd÷ «∞ºKp «∞JNd°w √Ë
«∞IU°f ∞K∂Kq.
●
«°FbÍ «_ÅU°l, «∞AFd, «∞Lö°f Ë√œË«‹ «∞LUzb… °FOb«Î ´s «_§e«¡
«∞L∑∫dØW.
●
«•c¸Í ±ö±ºW «∞ºKp ∞ºD` ßUîs √Ë ¢dØt ±∑b∞OUÎ ≠w •U∞W ˧uœ
©Hq ≠Ib ¥M∑e´t.
●
ô ¢º∑ªb±w «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ≠w •U∞W ¢KHNU. ¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë
≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr "«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡".
●
ô ¢º∑ªb±w √¥W ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb….
●
«≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w œ«zLUÎ ≠w •U∞W ´bÂ
«ß∑ªb«±t, Æ∂q ¢dØOV √Ë ≠p «_§e«¡ √Ë Æ∂q «∞∑MEOn.
●
≥c« «∞πNU“ ¨Od ±BLr ∞öß∑ªb«Â °u«ßDW √®ªU’ (¥∑CLs –∞p
«_©HU‰) °Ib¸«‹ ´IKOW √Ë •ºOW √Ë §ºb¥W ±MªHCW √Ë œËÊ î∂d…
˱Fd≠W °Uß∑ªb«Â «∞πNU“, ≈ô ≠w •U∞W «ù®d«· ´KONr √Ë «∞∑u§Ot ±s
Æ∂q ®ªh ±ºRˉ ´s ßö±∑Nr.
●
¥πV ±ö•EW «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.
●
«ß∑ªb «∞πNU“ ≠w «ôß∑ªb«Â «∞LMe∞w ≠Ij. ô ¢∑∫Lq doowneK
√¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞öß∑ªb«Â ¨Od «∞B∫O` √Ë ´bÂ
«ô∞∑e«Â °NcÁ «∞∑FKOLU‹.
Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
●
¢QØbÍ ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸ «∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹
«∞Lu{∫W ´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw ∞KªHUÆW «∞ObË¥W.
●
¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «∞LπLu´W «_˸˰OW
CE/801/4002 «∞L∑FKIW °U∞∑u«≠o «∞JNd˱GMU©Oºw Ë¢MEOLU‹
«∞LπLu´W «_˸˰OW ¸Ær
4002/5391 °∑U¸¥a 72/01/4002
«∞L∑FKIW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW ±l «∞DFUÂ.
Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ∞KLd… «_Ë∞v
●
«¨ºKw «_§e«¡ (¸«§Fw ƺr "«∞∑MEOn").
œ∞Oq «∞dßr «∞∑u{O∫w
±H∑UÕ «∞ºd´U‹
±H∑UÕ ¢∫d¥d «_œ«…
«∞LCd»
±uÆl ∞n «∞ºKp
´πU≤W ±l ´Mo ≈{U≠w
´πU≤W °bËÊ ´Mo ≈{U≠w
√´Lb… ¢ªe¥s «∞LCd»
√´Lb… ¢ªe¥s «∞FπU≤W
Ë•b… «∞∑ªe¥s «_≠IOW
±A∂p «∞ºKp «∞JNd°w
ôß∑ªb«Â «∞ªHUÆW «∞ObË¥W
1 ≠Jw «∞ºKp «∞JNd°w ´s ±u{l ∞n «∞ºKp Ë¢QØbÍ ±s Ë{l ±H∑UÕ
«∞ºd´U‹ ´Kv Ë{l «ù¥IU· ±s îö‰ ±∫U–«… «∞d±e
O «∞Lu§uœ ´Kv
§ºr «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ±l «∞MIU◊ «∞Lu§uœ… ´Kv §U≤∂w ±H∑UÕ
«∞ºd´U‹. ¸Ø∂w «∞LCd» √Ë «∞FπU≤W - ±s îö‰ «∞∑bË¥d Ë«∞b≠l ≈∞v
«∞b«îq •∑v «ôß∑Id«¸ ≠w «∞Lu{l «∞B∫O`. «∞Fö±U‹ «∞∂U¸“…
«∞Lu§uœ… ´Kv ±∫u¸ «_œ«… ¥πV ±∫U–«¢NU ±l ≠∑∫U‹ «∞LMHc.
≥UÂ: «∞FπU≤W «∞LeËœ… °FMo ≈{U≠w ¥∑r ¢dØO∂NU ≠Ij ±l ≠∑∫W «∞LMHc
«∞J∂Od….
2 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
3 √£MU¡ ≈{U≠W «∞LJu≤U‹ °Q•πU ±∑ºUË¥W œ«îq Ë´U¡ «∞ªKj, ¸Ø∂w
«∞LCd» / «∞FπU≤W ≠w Ë´U¡ «∞ªKj.
4 •dØw ±H∑UÕ «∞ºd´U‹ ∞KªKn •∑v «∞uÅu‰ ≈∞v «∞ºd´W «∞LDKu°W
(√ˉ ≤IDW ´Kv §ºr «∞ªHUÆW «∞ObË¥W ¢AOd ≈∞v «∞ºd´W «∞∂DOµW °OMLU
¢AOd «∞ºd´W 5 ≈∞v √ÆBv ßd´W). •U–Í «∞MIU◊ «∞Lu§uœ… ´Kv
§U≤V ±H∑UÕ «∞ºd´U‹ ±l «∞ºd´U‹ «∞LIU°KW.
●
ØKLU √Å∂` Æu«Â «∞ªKOj ¨KOEUÎ, «¸≠Fw ßd´W «∞ªHUÆW.
●
≠w •U∞W «ù•ºU” °u§uœ ¢∫LOq ´Kv «∞πNU“ ≤∑OπW «∞ªKOj «∞∏ªOs,
«¸≠Fw ßd´W «∞ªHUÆW.
●
•dØw ±H∑UÕ «∞ºd´U‹ ≈∞v ±u{l «∞∑AGOq «∞M∂Cw (P) ∞∑AGOq
«∞L∫d„ •ºV «∞∫U§W. ßu· ¥FLq «∞M∂i ©U∞LU «∞LH∑UÕ ≠w «∞u{l
±CGu©UÎ.
5 ´Mb «∞uÅu‰ ≈∞v «∞Iu«Â «∞LDKu» ∞KªKOj, √´ObÍ ±H∑UÕ «∞ºd´U‹ ≈∞v
±u{l «ù¥IU· £r «¸≠Fw «∞LCd» / «∞FπU≤W ´s Ë´U¡ «∞ªKj.
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
´d°w
«∞d§U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW
24
18279/3
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
/
