Electric Kettle
Электрический чайник
USER MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UEK-271/272
www.unit.ru
ENG
RUS
Security measures 4
Device description 5
Operation of the device 6
A function of heating to a predetermined temperature 7
The function of «Keep Warm» 7
Care and cleaning 8
Specifications 8
Меры безопасности 10
Описание прибора 11
Эксплуатация чайника 12
Функция нагрева до заданной температуры13
Функция поддержания заданной температуры 13
Уход и чистка 14
Технические характеристики 14
ENG
RUS
UEK-271/272 | ELECTRIC KETTLE | USER MANUAL
4
Thank You for purchasing technique UNIT! Before operating, the appliance carefully
read this instruction and retain for the entire period of operation of the device.
S
• Use the device only as directed and in accordance with the instruction manual.
• Make sure that the operating voltage of the kettle corresponds to the voltage in the electrical
network.
• Do not use the kettle near a bathtub, swimming pools or other containers filled with water.
• Do not use the kettle outdoors.
• Do not handle with wet hands to the body of kettle, the handle of the kettle or the mains plug.
• Do not leave the working kettle unattended.
• Place the kettle on a flat and stable surface; do not place the kettle on the edge of the table.
• Do not allow power cord hanging off the table, and make sure that it does not touch hot
surfaces.
• Do not use the kettle near sources of heat or open flame.
• Do not operate the kettle without water.
• Use the kettle only for boiling water, forbidden to heat or boil other liquids.
• Make sure that the water level in the kettle is not below the minimum mark or not above
maximum mark.
• Do not open the lid while boiling water.
• To prevent steam burns do not lean over spout of the working kettle.
• Do not touch hot surfaces of the kettle, hold only handle.
• Never remove a working kettle from the base. If you need to turn off the stove, unplug it and
remove the stand.
• To avoid electric shock, do not immerse the kettle and stand it in water or any other liquid.
• Do not place the kettle and stand it in the dishwasher.
• The kettle should be disconnecting from the network when not in use and before cleaning.
• To remove the plug from the socket, do not pull the cord but hold the plug.
• Store the device in areas inaccessible to children.
• Do not allow children to play with the kettle.
• Children and people with limited mental and physical capabilities do not intend this device
for use.
• Periodically check the insulation condition of power cord and power plug.
• Do not use the kettle if there is any visible damage or leakage.
• Do not attempt to repair the device. Upon detection of a fault, disconnect the unit from the
mains supply and contact the authorized service centre.
UEK-271/272 | ELECTRIC KETTLE | USER MANUAL
5
D
Stainless Steel
Tea Infuser
(only for the model UEK-272)
Blue Illumination
Light
Kettle Body
Lid
LED Display
Lid Button
Easy-Grip Handle
Power Base
LED Display
Button temperature setting
Power Button
Keep Warm
UEK-271/272 | ELECTRIC KETTLE | USER MANUAL
6
O
• Remove the kettle from the packaging.
• Make sure that the operating voltage for the
device corresponds to the voltage of the power
supply.
• Place the base stand on a firm and level surface
(1).
• Make sure that the removable filter is properly
inserted (2).
• For filling the kettle with water, remove it from
the stand; open the kettle lid by pressing the lid
opening. Make sure that the water level did not
exceed the “Max” level on the scale (3).
• Close the lid and make sure it is closed tightly (4).
• Connect the power plug to the outlet and set the
kettle on the base. The kettle will beep (5).
• Turn on the kettle by pressing the button
«Power», will light up the backlight of the button
«Power» and turn on the backlight of the kettle.
The display shows the temperature of 100 °C (6).
• When the water boils, the kettle will
automatically turn off, you will hear 3 beeps, the
backlight will turn off (7).
• After use, disconnect the stand from the mains
(8).
UEK-271/272 | ELECTRIC KETTLE | USER MANUAL
7
T «K W»
A
• Press the «Keep Warm» (1).
• Buttons «+» and « - » set the desired
temperature of heating water (40 – 90 °C step
5 °C), will turn on backlight this button and the
illuminate light of the kettle (2).
• On the display will show the current temperature
to which to heat the water (3).
• Upon reaching the water temperature set
value, lighting of the kettle will switch off
and it switch in the mode «keep warm».
• Press the button «Keep Warm» to enable
the function of maintaining a predetermined
temperature, will turn on backlight this button
and the illuminated of the kettle (1).
• Buttons «+» and «-» to set the desired
temperature, the kettle will automatically
maintain (2).
• The water temperature will be maintained at a
predetermined level within 120 minutes.
Function allows you to select the water temperature for brewing different
kinds of tea.
After boiling, the kettle allows you to maintain the desired temperature of
water for a certain period.
UEK-271/272 | ELECTRIC KETTLE | USER MANUAL
8
C
The scale formed inside the kettle, affects the taste of the water,
and affects the heat transfer between water and heating element.
We recommend to regularly cleaning the kettle to remove the
scale formed. Strongly recommend to use for cleaning of the
kettle with abrasive and strong chemicals. When cleaning do not
immerse the kettle and stand of the kettle in water or other liquid.
S
Power supply: 220 - 240 В ~ 50 Hz
Max. power: 1850 - 2200 W
The volume of water: 1,7 L
The head office of the manufacturer : «UNIT Handelsgesellschaft G.m.b.H.»
131, Gersthofer Str., A-1180, Vienna, Austria
Exported by: «UNIT Electronics (H. K.) Limited»
3905 Two Exchange Square, 8 Connaught Place,
Central, Hong Kong
Made in People’s Republic of China (P.R.C.)
This appliance is to be stored and used under the following conditions:
temperature – not less than +5°C; relative humidity - not higher than 80%;
aggressive impurities in the air: not allowable. As the Manufacturer is
constantly working on the improvement of its products, the design and
technical specifications are subject to change without prior notice.
UEK-271/272 | ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
10
Благодарим Вас за покупку техники UNIT! Перед началом эксплуатации прибора внима-
тельно прочитайте данную инструкцию и сохраните её на весь срок эксплуатации прибора.
• Используйте устройство строго по назначению и в соответствии с руководством по
эксплуатации.
• Убедитесь, что рабочее напряжение чайника соответствует напряжению в электрической
сети.
• Не пользуйтесь чайником вблизи ванн, бассейнов или других емкостей, наполненных
водой.
• Не используйте чайник вне помещений.
• Не беритесь мокрыми руками за корпус, ручку чайника или за вилку сетевого шнура.
• Не оставляйте включенный чайник без присмотра.
• Ставьте чайник на ровную и устойчивую поверхность, не ставьте чайник на край стола.
• Не допускайте, чтобы сетевой шнур свешивался со стола, а также следите, чтобы он не
касался горячих поверхностей.
• Не используйте чайник в непосредственной близости от источников тепла или открытого
пламени.
• Не включайте чайник без воды.
• Используйте чайник только для кипячения воды, запрещается подогревать или кипятить
другие жидкости.
• Следите, чтобы уровень воды в чайнике не был ниже минимальной отметки или выше
максимальной отметки.
• Не открывайте крышку чайника во время кипячения воды.
• Во избежание ожога паром не наклоняйтесь над носиком работающего чайника.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям корпуса чайника, беритесь только за ручку.
• Будьте осторожны при переносе чайника, наполненного кипятком.
• Запрещается снимать работающий чайник с подставки. Если возникла необходимость снять
чайник, отключите его и снимите с подставки.
• Во избежание удара электрическим током не погружайте чайник и его подставку в воду
или любые другие жидкости.
• Не помещайте чайник и подставку в посудомоечную машину.
• Чайник должен быть отключен от сети, если вы им не пользуетесь, а также перед чисткой.
• Вынимая вилку сетевого шнура из розетки, не тяните за сетевой шнур, а держитесь за
вилку.
• Храните устройство в местах, недоступных для детей.
• Не разрешайте детям играть с чайником.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми и людьми с ограничен-
ными умственными и физическими возможностями.
• Периодически проверяйте состояние изоляции сетевого шнура и вилки сетевого шнура.
• Не пользуйтесь чайником при наличии видимых повреждений или в случае его протекания.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. При обнаружении неисправ-
ностей отключите устройство от сети и обратитесь в авторизованный (уполномоченный)
сервисный центр.
UEK-271/272 | ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
11
UEK-271/272 | ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
12
• Извлеките чайник из упаковки.
• Убедитесь, что рабочее напряжение устрой-
ства соответствует напряжению в электро-
сети.
• Расположите базу подставку на твёрдой и
ровной поверхности (1) .
• Убедитесь, что съёмный фильтр вставлен
правильно (2).
• Для наполнения чайника водой снимите его с
подставки, откройте крышку чайника , нажав
на клавишу открывания крышки. Следите,
чтобы уровень воды не превышал отметку
“Max” на шкале уровня (3).
• Закройте крышку и убедитесь, что она закрыта
плотно (4).
• Подключите сетевую вилку к розетки и устано-
вите чайник на базу. Чайник издаст звуковой
сигнал (5).
• Включите чайник, нажав на кнопку, при этом
загорится подсветка кнопки и включится
подсветка чайника. На дисплее будет пока-
зана температура 100 °С (6).
• Когда вода закипит, чайник автоматически
отключится, прозвучат 3 звуковых сигнала,
подсветка погаснет (7).
• После использования, отключите базу от сети
электропитания (8).
UEK-271/272 | ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
13
• Нажимите на кнопку «Keep Warm» (1).
• Кнопками «+» и « - » установите необходимую
температуру нагрева воды (40 – 90 °С с шагом
5 °С), при этом загорится подсветка этой
кнопки и подсветка чайника (2).
• На дисплее будет отображаться текущая
температура, до которой необходимо нагреть
воду (3).
• При достижении температуры воды заданного
значения, подсветка чайника отключится и он
перейдёт в режим поддержания температуры .
• Нажмите на кнопку «Keep Warm» для вклю-
чения функции поддержания заданной темпе-
ратуры, при этом загорится подсветка этой
кнопки и подсветка чайника (1).
• Кнопками «+» и «-» установите требуемую
температуру, которую чайник будет автома-
тически поддерживать (2).
• Температура воды будет поддерживаться на
заданном уровне в течение 120 минут
Чайник позволяет после кипячения поддерживать заданную тем-
пературу воды в течение определённого периода времени.
Функция позволяет выбрать необходимую температуру
нагрева воды для заваривания различных сортов чая.
UEK-271/272 | ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
14
Накипь, образующаяся внутри чайника, влияет на вкусовые ка-
чества воды, а также нарушает теплообмен между водой и нагре-
вательным элементом. Рекомендуем регулярно проводить чистку
чайника для удаления образующейся накипи. Категорически не
рекомендуем использовать для чистки чайника абразивные и
сильнодействующие химические вещества. При чистке чайника
не погружайте чайник и подставку в воду или другие жидкости.
Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц
Максимальная мощность: 1850 - 2200Вт
Максимальный объем воды: 1,7 л
Главный офис изготовителя: «ЮНИТ Хандельс ГмбХ» Австрия, Вена,
А-1180, Герстхофер штрассе, 131
Экспортер: «ЮНИТ Электроникс (ГК) Лимитед» 3905 Площадь Ту Эксчей-
ньдж, Коннут Плейс 8, Центральный, Гонконг Произведено в КНР
Хранение и эксплуатацию прибора производить в сухих отапливаемых поме-
щениях при температуре не ниже +5°С, относительной влажности не более
80%, при отсутствии в воздухе агрессивных примесей.
При перевозке и хранении беречь от механических повреждений и иных вре-
доносных воздействий. Ремонт и восстановление прибора следует произво-
дить в специализированных мастерских, согласно гарантийному талону.
Поскольку производитель постоянно работает над совершенствованием
своей продукции, дизайн и технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления. Товар сертифицирован.
/
