DESIGN NEIL POUL
TO
N
Quick Install Guide
hard disk
DESIGN BY NEIL POULTO N
QIG_HardDisk-DBNP.indd 1 8/27/07 6:25:01 PM
DESIGN NEIL POUL
TO
N
Box Content
LaCie Hard Disk, Design by Neil Poulton
Hi-Speed USB 2.0 cable
Power supply
NOTE: LaCie Storage Utilities and user manual are pre-loaded on the drive.
Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register
QIG_HardDisk-DBNP.indd 3 8/27/07 6:25:02 PM
Setup Steps
1. Connect the power supply to a grounded
surge protector or wall outlet and to your
LaCie Hard Disk.
2. Connect the Hi-Speed USB 2.0 cable to
your computer and to the drive.
3. Turn on the drive by moving the power
switch to the ON position. The drive will
mount in My Computer (Windows) or on
your desktop (Mac).
4. Before using your drive, LaCie Setup
Assistant software must be launched to
format your drive. It will:
• Optimize your drive according to
your needs
• Copy the manual and utilities on
your drive
To launch LaCie Setup Assistant:
Windows users: Double-click the LaCie drive icon in “My Computer”.
Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop.
NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has
begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting. The user manual and utilities
will not be available on your drive and will have to be downloaded from the LaCie website: www.lacie.com
NOTE: Using LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your computer’s native disk utility program
to format or partition your LaCie drive. Simply follow the Setup Assistant through completion, then use your
computer’s native disk utility (Disk Management for Windows or Disk Utility for Mac) to reformat your drive.
See the user manual for more information.
QIG_HardDisk-DBNP.indd 4 8/27/07 6:25:05 PM
Manufacturer’s Declaration for CE Certification
We, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow-
ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024
With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage
Directive; 89/336/EEC EMC Directive
LaCie Hard Disk
Tested to comply with
FCC standards for
home or office use
Precautions
Do not stack more than two (2) LaCie Hard Disks together. Do not expose the drive to
temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device
to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under
normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the
date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty
period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.
This warranty is void if:
• The product was operated/stored in abnormal use or maintenance conditions;
• The product is repaired, modified or altered, unless LaCie expressly authorizes such
repair, modification or alteration in writing;
• The product was subjected to abuse, neglect, electrical fault, improper packaging,
accident or acts of nature;
• The product was installed improperly;
• The serial number of the product is defaced or missing;
• The broken part is a replacement part such as a pickup tray, etc.
• The tamper seal on the casing is broken.
For the latest documentation and software updates, please go to:
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007
QIG_HardDisk-DBNP.indd 5 8/27/07 6:25:06 PM
RU
Этапы установки
1. Подключите один конец шнура питания к заземленному сетевому фильтру или розетке, а другой — к приводу LaCie Hard Disk.
2. Подключите кабель высокоскоростного интерфейса USB 2.0 к приводу и компьютеру.
3. Включите привод, переведя переключатель питания в положение ON. Значок привода появится в окне «Мой компьютер»
(в ОС Windows) или на рабочем столе (на компьютере Mac).
4. Перед использованием отформатируйте привод с помощью мастера установки LaCie. Это позволит:
• оптимизировать работу привода;
• скопировать на привод руководство и утилиты.
Запуск мастера установки LaCie
Для пользователей Windows: в окне «Мой компьютер» дважды щелкните по значку привода LaCie.
Для пользователей компьютеров Mac: на рабочем столе компьютера дважды щелкните по значку LaCie Setup Assistant.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если не запустить мастер установки LaCie или закрыть его до завершения форматирования, привод не будет
готов к работе. В этом случае потребуется отформатировать его вручную. При этом утилиты и руководство пользователя
необходимо будет загрузить с веб-сайта LaCie по адресу: www.lacie.com.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для того чтобы отформатировать привод LaCie или разбить его на разделы, можно использовать как мастер
установки LaCie, так и имеющуюся на компьютере дисковую утилиту. Выполните все действия по установке с помощью
соответствующего мастера и повторно отформатируйте привод, используя предустановленную дисковую утилиту
(утилиту управления дисками системы Windows или дисковую утилиту Mac).
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя.
Меры предосторожности
Не подключайте более двух (2) приводов LaCie Hard Disk одновременно. Не подвергайте привод воздействию температур свыше
35 °C, если он не подключен к компьютеру, и свыше 30 °C — если подключен. Не допускайте попадания жидкости на привод.
Используйте только источники питания, входящие в комплект поставки.
Информация о гарантийном обслуживании
При нормальной эксплуатации компания LaCie гарантирует отсутствие любых дефектов в материалах и сборке изделия в
течение срока, указанного в гарантийном талоне. Гарантия считается действительной со дня поставки товара. Если в течение
гарантийного срока будут обнаружены дефекты, компания LaCie обязуется отремонтировать или заменить изделие по своему
усмотрению.
Гарантия аннулируется, если:
• не соблюдались условия эксплуатации, хранения или технического обслуживания изделия;
• изделие было отремонтировано, модифицировано или изменено без письменного разрешения компании LaCie;
• условия эксплуатации изделия были нарушены в связи с небрежным обращением, коротким замыканием, ненадлежащей
упаковкой или повреждениями в результате стихийных бедствий;
• изделие было установлено неправильно;
• серийный номер изделия стерт или отсутствует;
• поврежденная деталь (например, подъемный лоток и т. п.) относится к категории сменных;
• пломба на корпусе изделия повреждена.
Обновленные версии документации и программного обеспечения можно найти на веб-сайте
http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007
QIG_HardDisk-DBNP.indd 16 8/27/07 6:25:15 PM
LaCie USA
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
LaCie France
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
LaCie Asia (HK)
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong
LaCie Asia (Singapore)
Centennial Tower, Level 34
3 Temasek Avenue
Singapore 039190
LaCie Australia
458 Gardeners Rd.
Alexandria, NSW 2015
LaCie Belgium
Vorstlaan 165/ Bld
du Souverain 165
1160 Brussels
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
LaCie Germany
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
LaCie Italy
Centro Direzionale Edificio B4
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
LaCie Japan K.K.
Uruma Kowa Bldg. 6F
8-11-37 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052
LaCie Netherlands
Postbus 134
3480 DC Harmelen
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway,
Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
LaCie Spain
C/ Núñez Morgado, 3, 5
a
pl.
28036 Madrid
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15 A
4004 Basel
LaCie United Kingdom
and Ireland
LaCie LTD - Friendly House
52-58 Tabernacle Street
London, England EC2A 4NJ
Ireland: [email protected]
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
Visit www.lacie.com for more
information on LaCie products.
Contact Us
Copyright 2007, LaCie.
711847 070827
QIG_HardDisk-DBNP.indd 24 8/27/07 6:25:26 PM
/