ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком використання
вашої печі.
(додатково, див. технічні характеристики моделі)
МIКРОХВИЛЬОВА ПIЧ
MFL69921301_03
PУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
www.lg.com
Copyright © 2017-2018 LG Electronics Inc. Всі права захищено.
MS253
**** **** **** **** **** ****
MS259
MS25R9 MW25R3 MW25R9 MW25W3
****
MW23D3
MS233
****
MW23R3
**** **** ****
MS23M3 MW23W3
8
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
8
Розпакування і вставновлення
Панель керування
Піктограми дисплея
Сенсорний Слайдер
Права сенсорна кнопка
Неправильне торкання
Налаштування годин
Короткий посібник
Більше/менше
Енергозбереження
Приготування Їжі за часом
Pівні потужності микроволновой печи
Блокування від дітей
Розігрів
Інструкції для меню розігрів
Популярні страви
Рецепти для популярних страв
Розм'якшення
Інструкції для меню розм'якшення
Розплавлення
Інструкції з меню розплавлення
Ферментація
Рецепти для меню ферментація
Підтримка температури
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ?
13
13
14
14
14
15
15
18
18
19
19
21
21
22
20
20
3
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
24
26
26
27
28
23
Як працює мікрохвильова піч
Дуже безпечний пристрій
Мікрохвилі становлять форму енергії,
аналогічну електромагнітним хвилям, що
використовуються в радіо і телевізійному
мовленні та звичайному денному світлі.
Зазвичай електромагнітні хвилі поширюються
назовні через атмосферу і зникають в просторі
без сліду. У даній моделі мікрохвильової печі є
магнетрон, який сконструйований таким чином,
щоб можна було використовувати енергію, що
міститься в мікрохвилях. Електрика, що
підводиться до магнетрона, використовується
для генерації мікрохвильової енергії.
Ці мікрохвилі надсилають
ся в зону
приготування їжі через отвори всередині печі.
Всередині печі розташований піддон.
Мікрохвилі не можуть проникати через металеві
стінки печі, але вони можуть проникати через
такі матеріали, як скло, фарфор і папір -
матеріали, з яких робиться посуд, безпечний
для використання в мікрохвильовій печі.
Мікрохвилі не нагрівають посуд, хоча посудини,
в яких готується їжа, зрештою нагріваються від
тепла, що генерується в їжі.
Ваша мікрохвильова піч становить один з
найбезпечніших різновидів побутової техніки.
Як тільки дв
ерцята відкриваються, піч
автоматично перестає генерувати мікрохвилі.
При проникненні в їжу мікрохвильова енергія
повністю перетворюється в тепло, при цьому
не залишається жодної "залишкової" енергії,
яка може пошкодити вам при вживанні їжі.
ЗМІСТ
ЗМІСТ
ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТІВ І
ПРИГОТУВАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ
МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ
ЧИЩЕННЯ ВАШОЇ ПЕЧІ
ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ДІАГНОСТИКИ
SMART DIAGNOSIS™
ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Розморожування з викоростанням Інверторної
Технології
Рецепти для меню розморожування з
викоростанням інверторної технології
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Увага
Увага
ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ДОВІДОК У
МАЙБУТНЬОМУ
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Щоб уникнути небезпеки загоряння, ураження електричним струмом, травмування та пошкодження
майна перед початком роботи печі прочитайте всі інструкції та дотримуйтесь їх в процесі подальшої
експлуатації. У цьому посібнику розглянуті не всі ситуації, які можуть виникнути при експлуатації
пристрою. Якщо виникли проблеми з невстановленою причиною обов'язково зверніться до агента з
обслуговування або виробника.
Це попереджувальний знак. Даний знак попереджає про потенційну небезпеку, яка може привести
до смертельного результату або тілесних ушкоджень. Усі попередження з безпеки супроводжуються
цим символом і одним з слів "НЕБЕЗПЕЧНО" або "ОБЕРЕЖНО". Ці слова вживаються у такому
значенні:
Не робіть спроб самостійного регулювання або ремонту дверцят, панелі управління,
блокувальних контактів або будь-яких інших частин печі, пов'язаних зі зняттям будь-яких
кожухів та кришок, що забезпечують захист від випромінювання мікрохвильової енергії.
Не вмикайте піч, якщо несправні ущільнювачі дверцят і прилеглі частини мікрохвильової
печі.
Ремонт повинен здійснювати тільки кваліфікований фахівець з ремонту
мікрохвильової техніки.
На відміну від інших приладів, мікрохвильова піч є побутовим приладом з високою напругою і
силою струму.
Неправильне використання або ремонт може призвести до шкідливого впливу
надмірної мікрохвильової енергії або ураження електричним струмом.
Не використовуйте піч для усунення вологи. (Наприклад, використання мікрохвильової
печі з мокрими газетами, одягу, іграшками, електричними приладами, домашніми тваринами
або дітьми і т.д.)
Це може бути причиною серйозних порушень безпеки, таких як пожежа, опіки або раптова смерть
в результаті ураження електричним струмом.
Цей пристрій не призначено для застосування особами (включаючи дітей) з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами без належного
досвіду та знаннями, якщо вони не знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх
безпеку, або вони не отримали інструкції з застосування приладу.
Не можна залишати
маленьких дітей без нагляду, оскільки необхідно стежити за тим, щоб вони не почали
гратися з електроприладом.
Неправильне використання може призвести до пошкоджень, таких як пожежа, ураження
електричним струмом або опіки.
Увага
Попередження про небезпеку або порушеннях техніки безпеки, які можуть призвести до тяжких
тілесних ушкоджень або смерті.
Обережно
Попередження про небезпеку або порушеннях техніки безпеки, які можуть призвести до тілесних
ушкоджень або майнової шкоди.
1
2
3
4
3
•
•
•
•
Під час роботи приладу нагріваються деталі доступні для контакту. Не можна підпускати
дітей до мікрохвильової печі.
Вони можуть отримати опіки.
УКРАЇНСЬКА
Обережно
5
6
•
•
•
•
•
•
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
•
Рідини або інші продукти не повинні нагріватися в герметичних посудинах, оскільки вони
можуть вибухнути при нагріванні.
Перш ніж готувати або розморожувати
продукти,усуньте з них пластикову упаковку.
Однак, зверніть увагу, що в деяких випадках
їжа повинна бути накрита пластиковою плівкою при приготуванні або підігріві.
Вони можуть вибухнути.
Обов'язково використовуйте відповідне приладдя для кожного режиму роботи.
Неправильне використання може призвести до пошкодження вашої печі і приладдя, або може
викликати іскріння і займання.
Не можна дозволяти дітям грати з приладдям або повисати на ручці дверцят.
Вони можуть отримати травми.
Для всіх, крім компетентних осіб, може бути небезпечним виконання будь-яких операцій з
обслуговування або ремонту при яких знімається кришка, що забезпечує захист від впливу
мікрохвильової енергії.
Під час роботи приладу в комбінованому режимі діти повинні користуватися піччю
виключно під наглядом дорослих внаслідок створюваних температур.
Не користуйтесь несправною піччю. Особливо важливо, щоб дверцята печі надійно
закривалася, і, щоб не були пошкоджені: (1) дверцята (погнуті), (2) петлі і засувки (зламані
або ослаблені), (3) ущільнювачі дверцят і ущільнюючі поверхні.
Це може призвести до шкідливого впливу надмірної мікрохвильової енергії.
Якщо дверцята печі або ущільнювачі дверцят знаходяться в несправному стані, піччю
не можна
користуватися до тих пір, поки її не відремонтує фахівець.
Якщо прилад підімкнений через розетку шнур або мережевий фільтр, роз'єми
подовжувача шнура або фільтра необхідно розмістити так, щоб не допустити потрапляння
води або вологи.
Дозволяйте дітям користуватися піччю без нагляду тільки після того, як ви навчили їх так,
що дитина вміє безпечно користуватися піччю і розуміє небезпеку її неправильного
використання.
Під час експлуатації прилад і його доступні для контакту частини нагріваються.
Намагайтеся не торкатися до нагрівальних елементів.
Дітей молодше 8 років не слід
залишати без постійного нагляду.
Під час використання прилад нагрівається. Слід зберігати обережність, щоб не торкатися
до нагрівальних елементів всередині печі.
Не використовуйте агресивні абразивні чистячі засоби або гострі металеві скребки для
чистки скла дверцят печі, оскільки вони можуть подряпати поверхню, в результаті чого
скло може розбитися.
Завдяки вбудованим в механізм дверцят печі блокувальним контактам, ви не можете
вмикати піч з відчиненими дверцятами.
Важливо не пошкодити блокувальні контакти.
Це може призвести до шкідливого впливу надмірної мікрохвильової енергії. (Блокувальні
контакти забезпечують автоматичне відключення будь-якого режиму приготування їжі при
відчиненні дверцят.)
Не вставляйте ніяких предметів (наприклад, рушники, серветки і т.д.) між дверцятами печі
і передньою панеллю і не дозволяйте залишкам їжі або залишкам чистячих засобiв
накопичуватися на ущільнюючих поверхнях.
Це може призвести до шкідливого впливу надмірної мікрохвильової енергії.
Перевіряйте правильність встановленого часу приготування, для приготування або
розігрівання малих кількостей їжі потрібно менше часу.
Занадто тривале готування може призвести до займання їжі та подальшого пошкодження печі.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
4
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
При нагріванні в мікрохвильовій печі рідин, наприклад, супів, соусів і напоїв,
*
Уникайте використання циліндричних посудин з вузькою шийкою.
*
Не перегрівайте рідину.
*
Перемішайте рідину перед тим, як ставити посудину в піч і потім знову перемішайте її
після закінчення половини часу підігріву.
*
Після закінчення підігріву дайте посудині постояти в печі деякий час, потім обережно
знову перемішайте рідину або струсіть посудину і перевірте температуру рідини перед її
вживанням, щоб уникнути опіків (особливо це відноситься до пляшечок і баночок з
дитячим харчуванням).
Будьте обережні при поводженні з ємністю. Мікрохвильовий нагрів напоїв може призвести до
відкладеного закипання і розбризкування, тому необхідно дотримуватися обережності при
переміщенні ємності.
Отвір для виходу гарячого повітря знаходиться на верхній, нижній або бічній стороні печі.
Не закривайте вихідний отвір.
Це може привести до пошкодження вашої печі і поганих результатів приготування.
Не вмикайте піч, коли вона порожня. Коли піч не використовується, рекомендується
ставити в неї склянку з водою.
Якщо ви випадково ввімкнете піч, вода безпечно поглине
всю мікрохвильову енергію.
Неправильне використання може призвести до пошкодження вашої печі.
Не готуйте продукти, обгорнувши їх в паперові рушники, за винятком випадків, коли в
кухонній книзі наведені саме такі рекомендації з приготування якоїсь страви.
Не
користуйтеся газетами замість паперових рушників при приготуванні їжі.
Це може привести до вибуху або пожежі.
Не використовуйте керамічний посуд з металевою обробкою (наприклад, золотом або
сріблом).
Завжди усувайте закручені дротики для зав'язування пакетів з продуктами.
Використовуйте тільки той посуд, яка підходить для використання в мікрохвильовій печі.
Для приготування в мікрохвильовій печі продуктів і напоїв не допускається використання
металевих контейнерів або посудин для напоїв.
Вони можуть обвуглитися або обгоріти. Металеві предмети можуть призвести до виникнення
електричної дуги, яка може спричинити серйозні пошкодження печі.
Не використовуйте папір, виготовлений з переробленої вторинної сировини.
У ньому можуть міститися домішки, які можуть викликати іскріння і/або стати причиною пожежі
при приготуванні їжі.
Не мийте піддон і підставку в воді відразу ж після закінчення приготування їжі. Вони
можуть розламатися або тріснути.
Неправильне використання може призвести до пошкодження вашої печі.
Щоб випадково не перекинути піч на підлогу, забезпечте, щоб передній край дверцят
розташовувався принаймні на 8 см вглиб від краю поверхні, на якій встановлена піч.
Неправильне використання може призвести до травм і пошкодження печі.
Перед приготуванням проткніть виделкою шкірку картоплі, яблук та інших аналогічних
овочів і фруктів.
Вони можуть вибухнути.
Не готуйте в печі яйця в шкаралупі. Яйця в шкаралупі і зварені круто яйця не можна
розігрівати в мікрохвильовій печі, оскільки вони можуть вибухнути, навіть після
закінчення функції розігріву.
Всередині яйця створиться тиск і воно вибухне.
Не намагайтеся готувати в вашій печі страви у фритюрі.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Це може привести до раптового переливання гарячої рідини.
Якщо ви помітили дим, не відчиняйте дверцята печі, а вимкніть її або від'єднайте
мережевий шнур печi вiд розетки, щоб полум'я згасло без надходження повітря.
Це може привести до серйозного збитку, наприклад пожежі або ураження електричним струмом.
Якщо ви розігріваєте їжу в пластиковому або паперовому посуді, стежте за піччю,
оскільки існує можливість займання посуду.
Продукти можуть розливатися в зв'язку з можливістю порушення цілісності контейнера, що
також може призвести до пожежі.
Під час роботи приладу контактні поверхні можуть нагріватися до високих температур.
Не торкайтеся до дверцят печі, зовнішнього і заднього корпусу, камери, приладдя та
посуду під час роботи в режимі гриля, конвекції і автоматичного приготування, перед
очищенням переконайтеся, що вони не є гарячими.
Коли вони нагріваються, з'являється небезпека отримання опіків, якщо не надягати товсті
кулінарні рукавички.
Залишки їжі необхідно усувати, а піч регулярно чистити.
Утримання печі в брудному стані може призвести до пошкодження зовнішнього покриття, що
може негативно позначитися на терміні експлуатації печі, а також привести до небезпечної
ситуації.
Використовуйте тільки той датчик температури, який рекомендований для даної печі.
При використанні невідповідного датчика температури її точність не може бути гарантована.
У цій моделі не передбачений датчик температури.
Цей прилад призначений лише для побутового та аналогічного використання:
кухарським персоналом в магазинах, офісах і інших операційних середовищах;
на фермах;
Клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях;
в готелях типу "ліжко та сніданок".
Даний прилад може використовуватися дітьми, старшими 8 років та особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями і з недостатнім
досвідом або знаннями, якщо вони не знаходяться під наглядом або не пройдуть
інструктаж щодо безпечного використання приладу і будуть усвідомлювати можливу
небезпеку.
Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не допускається самостійна
очищення і технічне обслуговування дітьми, молодшими 8 років, без нагляду.
Мікрохвильова піч призначена для підігріву продуктів і напоїв. Сушка продуктів або
одягу, а також підігрів грілок, капців, губок, вологої тканини і подібних предметів може
привести до ризику травмування, загоряння або пожежі.
Прилад не призначений для використання з зовнішнім таймером або окремою системою
дистанційного керування.
Точно дотримуйтесь вказівок виробників повітряної кукурудзи. Не залишайте піч без
нагляду, коли кукурудза тріскається.
Якщо кукурудза не тріскається після заявленого
часу, припиніть її приготування.
Ніколи не використовуйте для приготування кукурудзи
коричневий паперовий пакет.
Ніколи не намагайтеся готувати ядра, що залишилися.
Надмірне приготування може призвести до займання кукурудзи.
Даний прилад повинен бути заземлений.
УКРАЇНСЬКА
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
6
Це може привести до раптового переливання гарячої рідини.
Якщо ви помітили дим, не відчиняйте дверцята печі, а вимкніть її або від'єднайте
мережевий шнур печi вiд розетки, щоб полум'я згасло без надходження повітря.
Це може привести до серйозного збитку, наприклад пожежі або ураження електричним струмом.
Якщо ви розігріваєте їжу в пластиковому або паперовому посуді, стежте за піччю,
оскільки існує можливість займання посуду.
Продукти можуть розливатися в зв'язку з можливістю порушення цілісності контейнера, що
також може призвести до пожежі.
Під час роботи приладу контактні поверхні можуть нагріватися до високих температур.
Не торкайтеся до дверцят печі, зовнішнього і заднього корпусу, камери, приладдя та
посуду під час роботи в режимі гриля, конвекції і автоматичного приготування, перед
очищенням переконайтеся, що вони не є гарячими.
Коли вони нагріваються, з'являється небезпека отримання опіків, якщо не надягати товсті
кулінарні рукавички.
Залишки їжі необхідно усувати, а піч регулярно чистити.
Утримання печі в брудному стані може призвести до пошкодження зовнішнього покриття, що
може негативно позначитися на терміні експлуатації печі, а також привести до небезпечної
ситуації.
Використовуйте тільки той датчик температури, який рекомендований для даної печі.
При використанні невідповідного датчика температури її точність не може бути гарантована.
У цій моделі не передбачений датчик температури.
Цей прилад призначений лише для побутового та аналогічного використання:
кухарським персоналом в магазинах, офісах і інших операційних середовищах;
на фермах;
Клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях;
в готелях типу "ліжко та сніданок".
Даний прилад не може використовуватися дітьми, старшими 8 років та особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями і з недостатнім
досвідом або знаннями, якщо вони не знаходяться під наглядом або не пройдуть
інструктаж щодо безпечного використання приладу і будуть усвідомлювати можливу
небезпеку.
Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не допускається самостійне
очищення і технічне обслуговування дітьми, молодшими 8 років, без нагляду.
Мікрохвильова піч призначена для підігріву продуктів і напоїв. Сушка продуктів або
одягу, а також підігрів грілок, капців, губок, вологої тканини і подібних предметів може
привести до ризику травмування, загоряння або пожежі.
Прилад не призначений для використання з зовнішнім таймером або окремою системою
дистанційного керування.
Точно дотримуйтесь вказівок виробників повітряної кукурудзи. Не залишайте піч без
нагляду, коли кукурудза тріскається.
Якщо кукурудза не тріскається після заявленого
часу, припиніть її приготування.
Ніколи не використовуйте для приготування кукурудзи
коричневий паперовий пакет.
Ніколи не намагайтеся готувати ядра, що залишилися.
Надмірне приготування може призвести до займання кукурудзи.
Даний прилад повинен бути заземлений.
Проводи в мережевому шнурі пофарбовані у відповідності з наступним кодом:
СИНІЙ ~ Нейтральний
КОРИЧНЕВИЙ ~ Під напругою
ЖОВТИЙ І ЗЕЛЕНИЙ ~ Земля
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
•
•
•
•
Оскільки ці кольори проводів можуть не відповідати кольоровим міткам на вашій вилці,
поводьтеся таким чином:
Провід СИНЬОГО кольору повинен бути приєднаний до контакту вилки,
позначеного буквою
N або який має ЧОРНИЙ колір.
П
ровід КОРИЧНЕВОГО кольору повинен бути приєднаний до контакту вилки, позначеного
буквою
L або який має ЧЕРВОНИЙ колір.
Провід ЖОВТОГО І ЗЕЛЕНОГО або ЗЕЛЕНОГО кольору повинен
бути приєднаний до заземлювального контакту, який позначений буквою
G або " ".
Якщо мережевий кабель пристрою пошкоджений, то для забезпечення безпеки його
повинен замінити представник фірми-виробника, її агент з обслуговування або особа, яка
має аналогічну кваліфікацію.
Неправильне використання може призвести до серйозних уражень електричним струмом.
Використовуйте тільки той посуд, яка підходить для використання в мікрохвильовій печі.
Дана піч не повинна використовуватися для приготування їжі в комерційних цілях.
Неправильне використання може призвести до пошкодження вашої печі.
Мікрохвильову піч не можна встановлювати в шафі.
Мікрохвильова піч призначена для використання в окремому стоячому положенні.
Підімкнення може бути виконано за наявності вилки або при установці вимикача в
стаціонарну проводку відповідно до правил монтажу електропроводки.
Використання неправильних вилки або вимикача може призвести до ураження електричним
струмом або стати причиною пожежі.
Дверцята або зовнішня поверхня може нагріватися під час роботи приладу.
Зберігайте прилад і його шнур в недоступному для дітей місці.
Вміст пляшечок для годування і баночок з дитячим харчуванням необхідно перемішувати
або струшувати, а перед вживанням перевірити температуру, щоб уникнути опіків.
Утримуйте в чистоті внутрішню і зовнішню поверхню печі. Детальну інформацію по
очищенню печі див.
у змісті під заголовком "Очищення печі".
Відповідно до вимог з установки, в іншому випадку вплив тепла становить небезпеку.
Не можна використовувати пароочищувач.
Обережно, гаряча поверхня
Коли використовується цей символ, це означає, що поверхні нагріваються під час
використання.
Не ставте жодних предметів (книги, коробки) на виріб. Виріб може перегрітися або
спалахнути, а предмет може впасти, що призведе до отримання травм.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
7
УКРАЇНСЬКА
8
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РОЗПАКУВАННЯ І ВСТАВНОВЛЕННЯ
Дотримуючись базових інструкцій, наведених на двох нижченаведених сторінках, ви зможете швидко
встановити піч і перевірити її працездатність. Будь ласка, зверніть особливу увагу на вказівки про місце
установки печі. При розпакуванні печі переконайтеся в тому, що ви вийняли з неї все приладдя, що
поставляється з нею, і пакувальні матеріали. Переконайтеся в тому, що ваша піч не була пошкоджена
при доставці.
1 Розпакуйте вашу піч і встановіть її на рівну горизонтальну
поверхню.
СКЛЯНИЙ ПІДНОС
ВАЛ
ОБЕРТОВЕ КІЛЬЦЕ
*Не знімайте
слюдяну пластину
*Не знімайте
слюдяну пластину
•
ПРИМІТКА
Не знімайте слюдяну пластину (срібна пластина) всередині печі.
Слюдяна пластина захищає мікрохвильові компоненти від розбризкування продуктів.
Дотримуючись базових інструкцій, наведених на двох нижченаведених сторінках, ви зможете швидко
встановити піч і перевірити її працездатність. Будь ласка, зверніть особливу увагу на вказівки про
місце установки печі. При розпакуванні печі переконайтеся в тому, що ви вийняли з неї все приладдя,
що поставляється з нею, і пакувальні матеріали. Переконайтеся в тому, що ваша піч не була
пошкоджена при доставці.
2
•
ПРИМІТКА
Піч Не Повинна Використовуватися Для Приготування Їжі В Комерційних Цілях
слюдяну
пластину
слюдяну
пластину
20 CM
20 CM
20 CM
20 CM
20 CM
20 CM
20 CM
20 CM
9
10
ПРИМІТКА
6
7
8
9
Натисніть кнопку СТОП/ПЕРЕЗАПУСК і потім натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ один раз, щоб задати час роботи печі, що
складає 30 секунди.
На ДИСПЛЕЇ почнеться зворотний відлік часу для 30-ceкунднoгo
інтервалу. Коли він досягає нульової позначки, лунає звуковий
сигнал. Відчиніть дверцята печі і перевірте температуру води. Якщо
ваша піч працює нормально, вода повинна бути теплою. Будьте
обережні, коли виймаєте посуд, оскільки він може бути гарячим.
ТЕПЕР ВАША ПІЧ ГОТОВА ДО РОБОТИ
Вміст дитячих пляшечок і баночок дитячого харчування, перед тим,
як давати дітям, потрібно перемішати або збовтати і перевірити
температуру, щоб уникнути опіків.
Спрацьовування кнопок може бути ускладнене в таких випадках:
• Натиснута ділянка за межами кнопки.
• Кнопка натиснута нігтем або кінчиком пальця.
Слід встановлювати менший час приготування, ніж для звичайних мікрохвильових печей (700 Вт,
800 Вт) через відносно високу вихідну потужність пристрою. Надлишкове нагрівання може
викликати утворення конденсату на дверцятах.
Не використовуйте гумові або одноразові рукавички. Після протирання сенсорної панелі
управління мокрим рушником її слід насухо витерти.
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
3
4
5
Підімкніть вашу мікрохвильову піч до стандартної побутової розетки. Забезпечте, щоб живлення печі
здійснювалось від окремого ланцюга.
Відчиніть дверцята печі, потягнувши за ручку. Встановіть в піч кільце, що обертається, і покладіть
на кільце скляний піднос.
Посудина, безпечна для використання в мікрохвильовій печі з 300 мл
(1/2 пінти) води. Поставте її на скляний піднос і зачиніть дверцята.
Якщо у вас є сумніви щодо того, яку посудину можна
використовувати, будь ласка, зверніться до розділу Посуд для
мікрохвильової печі.
Якщо ваша піч не працює належним чином, від'єднайте мережевий штепсель від розетки та
потім знову вставте штепсель в розетку.
УКРАЇНСЬКА
РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ
Дивіться стор. 13 "Приготування Їжі За Часом”
РОЗМОРОЖУВАННЯ З ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ
Дивіться стор. 20 "Розморожування з викоростанням
інверторної технології"
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК
• Зупинка печі і скидання всіх значень за винятком часу.
БІЛЬШЕ/МЕНШЕ
• Виберіть страву.
• Встановіть час приготування і вагу.
• Під час приготування в автоматичному і ручному
режимі ви можете в будь-який момент збільшувати
або зменшувати час приготування натисканням
кнопки (за винятком режиму розморожування).
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ
• Для того, щоб почати вибране приготування, натисніть
кнопку один раз.
• Функція швидкого старту дозволяє вам задавати
час приготування їжі на ВИСОКОМУ рівні мікрохвильової
потужності 30-секундними інтервалами дотиком кнопки
швидкого старт/швидкий старт.
Функція SMART DIAGNOSIS
(ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ДІАГНОСТИКА)
Тримайте мікрофон телефону біля цього значка при вказівці
персоналу сервісного центру.
Це допоможе діагностувати проблеми з мікрохвильовою
піччю під час дзвінка в сервісний центр.
10
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПІКТОГРАМИ ДИСПЛЕЯ
Значок
Частина
Дивіться стор. 14 "Розігрів"
Дивіться стор. 15 "Популярні страви"
Дивіться стор. 18 "Розм'якшення"
Дивіться стор. 19 "Розплавлення"
ФЕРМЕНТАЦІЯ/ПІДТРИМКА СТРАВИ ТЕПЛОЮ
Дивіться стор. 21"Ферментація"
Дивіться стор. 22 "Підтримка температури"
При роботі в режимі Мікрохвильової енергії на
дисплеї з'являється значок.
При роботі в режимі приготування з інвертором /
пароваркою на дисплеї відобразиться значок.
При роботі в режимі Розморожування в режимі
інвертора на дисплеї з'являється значок.
Коли ви можете встановити Більше/Менше, на
дисплеї з'являється значок.
Коли ви можете Почати приготування, на дисплеї
з'являється значок.
Коли ви можете встановити Вихідну потужність,
на дисплеї з'являється значок.
Коли ви можете встановити Вагу, на дисплеї
з'являється значок.
MS2595FISW/MW25R95FIS
8
ПРИГОТУВАННЯ З ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ
MS2535G***/MS2595G***/MS25R9***
MW25R3***/MW25R9***/MW25W3***
MS2336G***/MW23R3***/MS23M3***
MW23W3***/MW23D3***
11
ПРАВА СЕНСОРНА КНОПКА
НЕПРАВИЛЬНЕ ТОРКАННЯ
Приклад: Щоб додати час приготування,
проведіть по екрану зліва направо.
1.
2.
СЕНСОРНИЙ СЛАЙДЕР
(MS2595FISW/MW25R95FIS)
(MS2595FISW/MW25R95FIS)
(MS2595FISW/MW25R95FIS)
Дотик Дотик
Немає гарантії, що сенсорний слайдер спрацює,
якщо торкнутися кнопки наступним чином.
1. Дотик зовнішнього краю сенсорного слайдера.
2. Дотик сенсорного слайдера нігтем або кінчиком
пальця.
3. Занадто швидкий дотик до сенсорного слайдера.
Приклад: Щоб зменшити час приготування,
проведіть по слайдеру справа наліво.
1.
2.
ПРИМІТКА
1. Налаштування годинника
• 0~3 хвилини: Час буде збільшуватися або
зменшуватися на 10 секунд.
• 3~20 хвилини : Час буде збільшуватися або
зменшуватися на 30 секунд.
• 20~90 хвилини : Час буде збільшуватися
або зменшуватися на 1 хвилину.
• Використання мікрохвильової функції: Час
буде збільшуватися або зменшуватися на
10 секунд.
2. Вага для розморожування
встановлюється так само, як і час
приготування їжі. Вона буде збільшуватися
або зменшуватися на 0,1 кг.
ПРИМІТКА
X
O
O
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
За допомогою сенсорного слайдера ви можете
налаштувати час приготування їжі або вагу для
розморожування.
1. Кнопки (-), (+) по обидва боки сенсорного
слайдера можна використовувати як звичайні
сенсорні кнопки. Одноразовим дотиком
кнопки, як показано на малюнку, ви можете
встановити час приготування або вагу для
розморожування.
2. Ваш палець повинен знаходитися по центру
сенсорного слайдера, як показано на
малюнку.
Торкніться пальцем
кнопки (-) біля
сенсорного слайдера.
Якщо провести пальцем
вправо, час буде
додаватися.
Торкніться пальцем
кнопку (+) біля
сенсорного слайдера.
Якщо провести пальцем
вліво, час буде
зменшуватися.
• Не використовуйте гумові або одноразові
рукавички.
• Протираючи сенсорну панель управління
мокрим рушником, витирайте її насухо.
• Якщо при торканні кнопок (+), (-) на сенсорній
панелі управління збільшення або
зменшення припинилося, торкніться кнопки
ще раз.
УКРАЇНСЬКА
БІЛЬШЕ/МЕНШЕ
Приклад: Задайте приготування їжі протягом
2 хвилин на високому рівні мікрохвильової
потужності
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК
Приклад: Для того, щоб встановити 11:11
НАЛАШТУВАННЯ ГОДИН
ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ
ПРИМІТКА
•
ПРИМІТКА
•
•
Коли ви перший раз під'єднали піч до мережі
або коли після тимчасового відімкнення в
мережі знову з'являється напруга, дисплей
буде показувати '12H'.
За допомогою кнопки (-) або (+) можна змінювати
програму ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ ЗА ЧАСОМ для
приготування їжі протягом більш тривалого або
менш тривалого часу. При кожному натисканні
кнопки (+) час приготування буде збільшуватися
на 10 секунд. При кожному натисканні кнопки (-)
час приготування буде зменшуватися на 10 секунд.
Максимально можливий час 99 хв 59 сек.
Енергозбереження означає економію енергії за
рахунок відімкнення дисплея. Ця функція
працює тільки тоді, коли мікрохвильова піч
знаходиться в режимі очікування і дисплей
відмикається.
Приклад: Для збільшення або зменшення
часу приготування в режимі інвертора
Якщо ви хочете знову встановити годинник
або змінити параметри, вам буде необхідно
від'єднати шнур живлення від розетки і
потім приєднати його знову.
Якщо ви не хочете використовувати режим
годин, після включення печі натисніть кнопку
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК.
У режимі годинника дисплей не відмикається.
1. Натисніть кнопку
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК.
2. Виберіть 2 хвилини на
високому рівні потужності.
Функція ШВИДКИЙ СТАРТ дозволяє вам
задавати час приготування їжі на ВИСОКОМУ
рівні мікрохвильової потужності 30-секундними
інтервалами натисканням кнопки
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК.
Натисніть кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ чотири
рази. Піч почне працювати до того, як ви встигнете
натиснути кнопку чотири рази.
Під час приготування їжі в режимі ШВИДКИЙ
СТАРТ ви можете продовжити час приготування до
99 хвилин і 59 секунд, повторно натискаючи кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
1. Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ для
підтвердження відображення
на дисплеї часу в
12-годинному режимi. (двічі
натисніть + для режиму 24
годин)
2. Натискайте + поки на
дисплеї не з'явиться "11: "
4. Натискайте + поки на
дисплеї не з'явиться "11:11 "
5. Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
3. Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
1. Натисніть кнопку
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК.
4.Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
5. Натисніть кнопку (+) або (-),
час, що залишився буде
збільшуватися або
зменшуватися на 10 секунд.
3. Натискайте + поки на
дисплеї не з'явиться "1-3"
12
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
2. Натискайте ПРИГОТУВАННЯ
З ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ,
поки на дисплеї не з'явиться "1".
ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ?
РІВНІ ПОТУЖНОСТІ
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ ЗА ЧАСОМ
(РУЧНЕ ПРИГОТУВАННЯ)
У вашiй печi можна вибирати п'ять рівнів
мікрохвильової потужності, щоб дати вам
максимальну гнучкість і контроль в процесі
Ця функція дозволяє готувати продукти протягом
приготування. Наступна таблиця дасть вам
необхідного часу. У вашiй печi можна вибирати
деяке уявлення про те, які продукти готуються
п'ять рівнів мікрохвильової потужності. У
на кожному рівні потужності.
наступному прикладі ми покажемо вам, як
• На діаграмі показані налаштування рівня
встановити потужність 800 Вт для необхідного
потужності для вашої печі.
часу.
ДІАГРАМА РІВНІВ ПОТУЖНОСТІ
Приклад: Для приготування на рівні потужності
МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
800 Вт протягом 5 хвилин 30 секунд
Рівень
1.
Натисніть кнопку
потужності
Використання
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК.
•
Кип'ятіння води.
•
Підрум'янювання страв з м'ясного
фаршу.
Високий
•
Приготування цукерок.
2.
Натискайте РІВЕНЬ
1000 Вт
•
Приготування шматків птиці, риби,
ПОТУЖНОСТІ доки на
овочів.
дисплеї не відобразиться
•
Приготування шматків не жорсткого
"800 W".
( "ніжного") м'яса.
(Це говорить вам, що піч
•
поки000 W, ан анелвонатсв 1
Розігрів рису, макаронних виробів і
не буде обраний інший рівень
800
Вт
овочів.
•
Швидкий розігрів готових продуктів.
потужності).
•
Розігрів бутербродів.
•
Приготування страв, в яких
містяться сир, молоко і яйця.
•
Випікання пирогів і коржиків.
•
Розплавлення шоколаду.
600
Вт
•
Приготування телятини.
•
Приготування цілої риби.
•
Приготування пудингів і заварного
крему.
•
Розморожування м'яса, птиці та
морепродуктів.
•
Приготування більш жорстких
400
Вт
шматків м'яса.
•
Приготування свинячих відбивних і
м'яса для печені.
4.
Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
•
Підігрів фруктів.
•
Розм'якшення вершкового масла.
200
Вт
•
Підігрів запіканок та основних страв.
•
Розм'якшення вершкового масла і
Після завершення приготування прозвучить
сиру.
сигнал. На дисплеї з'явиться слово End. 'End'
продовжує відображатися на дисплеї і кожну
хвилину буде звучати звуковий сигнал.
ПРИМІТКА
•
Якщо не буде обраний рівень потужності, піч
буде працювати на ВИСОКОМУ рівні потужності.
Для приготування в режимі ВИСОКА
ПОТУЖНІСТЬ пропустіть крок 2.
3. Натискайте + поки на
дисплеї не з'явиться "5:30"
13
ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ?
УКРАЇНСЬКА
14
ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ?
БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ
Приклад: Для установки БЛОКУВАННЯ
ВІД ДІТЕЙ
Приклад: Для скасування БЛОКУВАННЯ
ВІД ДІТЕЙ
Це унікальна функція безпеки, яка запобігає
небажаному використанню печі. Після
установки БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ функція
приготування не працює.
Якщо встановлений режим БЛОКУВАННЯ ВІД
ДІТЕЙ, при натисканні будь-якої кнопки на
дисплеї з'явиться слово Loc. Ви можете
скасувати БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ відповідно
до описаної нижче процедури.
Після відключення БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ піч
буде працювати в звичайному режимі.
1.
Натисніть кнопку
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК
.
2. Натисніть кнопку
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК і
утримуйте її доти, поки на
дисплеї не з'явиться 'Loc'
(блокування) і піч не подасть
звуковий сигнал.
Якщо час встановлено, через 1 секунду воно
знову з'явиться на дисплеї.
Натисніть і утримуйте кнопку
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК, поки
дисплей не перестане
показувати 'Loc'.
РОЗІГРІВ
ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МЕНЮ РОЗІГРІВ
Меню печі заздалегідь запрограмоване для автоматичного приготування смаженої їжі. Скажіть печі
чого і скільки ви хочете. Тепер нехай ваша мікрохвильова піч приготує вибрану смажену страву.
1.
Натисніть кнопку
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК.
Приклад: Щоб розігрів 0,2 кг рис
5. Натискайте + до появи на
дисплеї "0.2 kg".
3. Натискайте + до появи на
дисплеї "1-7".
4.
Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ
.
6. Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ
.
Кімнатна1-1
Код Страва
Обмеження
по вазі
Початкова
температура
Рецепти Посуд
Чашка
безпечна
для
мікрохвиль
ової печі
Напої 1 - 2 чашки
(1 чашка/200
мл)
1. Налити напій в чашку, безпечну для
мікрохвильової печі.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
Охолоджений1-2
Миска для
мікрохвиль
ової печі
Запіканка 0,25 - 1,0 кг
(250 г/1
порція)
1. Помістити в миску, безпечну для мікрохвильової
печі.
Накрити поліетиленовою плівкою і зробити отвір.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
3. Після завершення приготування залишити
накритою на 3 хвилин.
Заморожений1-4
Кекс 1 - 4 куска
(75 - 80 г/
1 кекс)
1. Викласти на блюдо, безпечне для мікрохвильової
печі.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
Охолоджений1-3
Блюдо
безпечне
для
мікрохвиль
ової печі
Блюдо
безпечне
для
мікрохвиль
ової печі
Обідня
тарілка
1
1. Покласти продукти (0,4 - 0,5 кг м'яса, курки, пюре з
картоплі, овочів і т.д.) в блюдо, безпечне для
мікрохвильової печі. Накрити поліетиленовою
плівкою і зробити отвір.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
3. Після завершення приготування залишити
накритою на 3 хвилин.
2. Натискайте ПРИГОТУВАННЯ
З ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ,
поки на дисплеї не з'явиться "1".
15
ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ?
ПОПУЛЯРНІ СТРАВИ
РЕЦЕПТИ ДЛЯ ПОПУЛЯРНИХ СТРАВ
Охолоджений
1-5
Код Страва
Обмеження
по вазі
Початкова
температура
Рецепти Посуд
Блюдо
безпечне
для
мікрохвиль
ової печі
Пиріг 0,2 - 0,6 кг
(150 - 200
г/шт)
1. Прорізати пиріг на шматки.
2. Викласти на блюдо, безпечне для мікрохвильової
печі.
3. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
Охолоджений1-6
Блюдо
безпечне
для
мікрохвиль
ової печі
Піца 0,2 - 0,5 кг
1. Викласти на блюдо, безпечне для мікрохвильової
печі.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
Охолоджений1-7
Миска для
мікрохвиль
ової печі
Рис 0,1 - 0,3 кг
1. Помістити в миску, безпечну для мікрохвильової
печі.
Накрити поліетиленовою плівкою і зробити отвір.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
3. Після завершення приготування залишити
накритою на 3 хвилин.
Кімнатна1-8
Миска для
мікрохвиль
ової печі
Суп 0,25 - 1,0 кг
(250 г/1
порція)
1. Помістити в миску, безпечну для мікрохвильової
печі.
Накрити поліетиленовою плівкою і зробити отвір.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
3. Після завершення приготування залишити
накритою на 3 хвилин.
Меню печі заздалегідь запрограмоване для автоматичного приготування. Скажіть печі чого і скільки ви
хочете. Тепер нехай ваша мікрохвильова піч приготує ваш вибір.
Кімнатна2-1
Код Страва
Обмеження
по вазі
Початкова
температура
Рецепти Посуд
Миска для
мікрохвиль
ової печі
Борщ 1,7 кг
1. Додати всі інгредієнти у велику глибоку миску і
добре перемішати. Накрити поліетиленовою
плівкою і зробити отвір.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ. Під час
приготування перемішати не менше двох разів.
Складові
300 г нарізаної шматками яловичини
½ нарізаного буряка
½ нарізаної моркви
½ дрібно нарізаної цибулини
1 нарізана картоплю
1 нарізаний помідор
100 г нарізаної капусти
1 подрібнений зубчик часнику
1 столова ложка томатної пасти
3 столові ложки нарізаної свіжої зелені
2 склянки води або бульйону
1 чайна ложка оцту
Сіль і перець за смаком
1.
Натисніть кнопку
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК.
3. Натискайте + до появи на
дисплеї "2-2".
4.
Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ
.
Приклад: Щоб приготувати 0,3 кг
Гречана
каша
УКРАЇНСЬКА
2. Натискайте ПРИГОТУВАННЯ
З ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ,
поки на дисплеї не з'явиться "2".
16
ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ?
Кімнатна
2-2
Код Страва
Обмеження
по вазі
Початкова
температура
Рецепти Посуд
Миска для
мікрохвиль
ової печі
Гречана
каша
0,3 кг
Кімнатна2-3
Миска для
мікрохвиль
ової печі
Рибна юшка 1,7 кг
1. Помити 300 м гречаної крупи і злити воду.
Додати 600 мл води і солі у велику глибоку миску,
накрити пластиковою плівкою і зробити отвір.
Відставити на 15 хвилин.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
3. Після завершення приготування залишити
накритою на 15 хвилин.
Кімнатна2-4
Паперовий
рушник
Картопля в
мундирі
0,2 - 1,0 кг
(180 - 220
г/кожна
картоплина)
1. Промити картоплю і висушити паперовим
рушником.
2. Виделкою проткнути кожну картоплину 8 разів.
3. Поставити в піч на паперовий рушник. Вибрати
страву і вагу, натиснути кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ
СТАРТ.
4. Після завершення приготування залишити
накритою на 3 хвилин.
1. Додати всі інгредієнти у велику глибоку миску і
добре перемішати. Накрити поліетиленовою
плівкою і зробити отвір.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
Під час приготування перемішати не менше двох
разів.
3. Після приготування перемішати і прикрасити
перед подачею на стіл свіжою зеленню або за
бажанням.
Складові
500 г нарізаної на шматки тріски
2 нарізані картоплини
1 нарізана цибулина
1 нарізана морква
¼ чашки горілки
2 склянки води або бульйону
2 лаврові листки
Сіль і перець за смаком
Кімнатна2-5
Миска для
мікрохвиль
ової печі
М'ясо в
горщиках
1,0 кг
1. Змішати курку з майонезом, сіллю і перцем.
2. Додати інші інгредієнти у велику глибоку миску і
добре перемішати. Накрити поліетиленовою
плівкою і зробити отвір.
3. Поставити в піч. Вибрати страву і натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
Під час приготування перемішати не менше двох
разів.
Складові
400 г курки шматками
1 столова ложка майонезу
Сіль і перець за смаком
2 нарізані картоплини
1 нарізана цибулина
1 нарізаний помідор
100 г тертого сиру
17
ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ?
Код Страва
Обмеження
по вазі
Початкова
температура
Рецепти Посуд
Кімнатна2-6
Миска для
мікрохвиль
ової печі
Солянка
м'ясна
1,7 кг
1. Додати всі інгредієнти у велику глибоку миску і
добре перемішати. Накрити поліетиленовою
плівкою і зробити отвір.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ. Під час
приготування перемішати не менше двох разів.
Складові
100 г нарізаної ковбаси
1 нарізана цибулина
1 нарізаний помідор
3 нарізаних солоних огірки
10 нарізаних маслин без кісточок
2 столові ложки томатної пасти
3 склянки води або бульйону
Сіль і перець за смаком
Кімнатна2-8
Блюдо
безпечне
для
мікрохвиль
ової печі
Форель з
овочами
0,3 кг
1. Пергамент обмазати вершковим маслом.
2. Приправити форель сіллю, перцем і лимонним
соком.
3. Покласти приправлене м'ясо форелі і заморожені
овочі на пергамент і накрити.
4. Поставити в піч.
Вибрати страву і натиснути кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
Складові
10 г вершкового масла
250 г стейків форелі
Сіль і перець за смаком
1 столова ложка лимонного соку
50 г замороженої суміші овочів
Заморожений2-7
Миска для
мікрохвиль
ової печі
Пельмені 0,3 кг
1. Додати всі інгредієнти у велику глибоку миску і
добре перемішати. Накрити поліетиленовою
плівкою і зробити отвір.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
Складові
15 ~ 20 шт. заморожених пельменів
2 ½ склянки води
1 лавровий лист
Сіль і перець за смаком
УКРАЇНСЬКА
РОЗМ'ЯКШЕННЯ
ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МЕНЮ РОЗМ'ЯКШЕННЯ
18
ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ?
Код Страва
Обмеження
по вазі
Початкова
температура
Рецепти Посуд
Охолоджений3-1
Блюдо
безпечне
для
мікрохвиль
ової печі
Вершкове
масло
1. Дістати з упаковки і викласти на блюдо безпечне
для мікрохвильової печі.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
3. Масло буде кімнатної температури і готове до
використання в рецепті.
Охолоджений3-2
Блюдо
безпечне
для
мікрохвиль
ової печі
Вершковий
сир
1. Дістати з упаковки і викласти на блюдо безпечне
для мікрохвильової печі.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
3. Вершковий сир буде кімнатної температури і
готовий до використання в рецепті.
Низький рівень потужності печі можна використовувати для розм'якшення продуктів (вершкове
масло, вершковий сир і морозиво) як показано в таблиці нижче.
0,1 - 0,3 кг
Заморожений3-3
Морозиво
1. Зняти кришку.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
3. Морозиво буде досить м'яким, щоб його можна
було легше виймати.
2 / 4 чашки
1.
Натисніть кнопку
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК.
5. Натискайте + до появи на
дисплеї "0.2 kg".
3. Натискайте + до появи на
дисплеї "3-2".
4.
Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ
6. Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ
Приклад: Щоб розм'якшити 0,2 кг
вершкового сиру.
1 - 3 куска
(100 - 150 г
/кожен)
2. Натискайте ПРИГОТУВАННЯ
З ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ,
поки на дисплеї не з'явиться "3".
19
ІНСТРУКЦІЇ З МЕНЮ РОЗПЛАВЛЕННЯ
РОЗПЛАВЛЕННЯ
ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ?
Код Страва
Обмеження
по вазі
Початкова
температура
Рецепти Посуд
Охолоджений4-1
Миска для
мікрохвиль
ової печі
Вершкове
масло
1. Помістити в миску, безпечну для мікрохвильової
печі.
2. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
3. Після приготування розмішати до повного
розплавлення.
Охолоджений4-2
Блюдо
безпечне
для
мікрохвиль
ової печі
Сир
1. Використовуйте тільки плавлений сир. Сир
вийняти з упаковки і нарізати кубиками.
2. Помістити в миску, безпечну для мікрохвильової
печі.
3. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
4. Після приготування розмішати до повного
розплавлення.
0,2 - 0,4 кг
Кімнатна
Блюдо
безпечне
для
мікрохвиль
ової печі
Шоколад
1. Можна використовувати шоколадну стружку або
плитки гіркого шоколаду.
2. Дістати з упаковки і викласти в миску, безпечну
для мікрохвильової печі.
3. Поставити в піч. Вибрати страву і вагу, натиснути
кнопку СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
4. Після приготування розмішати до повного
розплавлення.
0,1 - 0,3 кг
4-3
Низький рівень потужності печі можна використовувати для розплавлення продуктів (вершкове масло,
сир і шоколад). Див. наступну таблицю.
1.
Натисніть кнопку
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК.
5. Натискайте + до появи на
дисплеї "0.2 kg".
3. Натискайте + до появи на
дисплеї "4-3".
4.
Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ
6. Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ
Приклад: Щоб розплавити 0,2 кг шоколаду.
УКРАЇНСЬКА
1 - 3 куска
(100 - 150 г
/кожен)
2. Натискайте ПРИГОТУВАННЯ
З ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ,
поки на дисплеї не з'явиться "4".
20
Категорія
Продукт для розморожування
М'ясо
(dEF1)
0,1 - 4,0 кг
0,1 - 4,0 кг
0,1 - 4,0 кг
0,1 - 0,5 кг
Домашня
птиця
)2dEF(
Риба
)3dEF(
Хліб
dEF( 4)
ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ?
Яловичина
ПРИМІТКА:
При натисканні кнопки СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ
дисплей переходить в режим зворотного відліку
часу розморожування.
Піч подасть одноразовий звуковий сигнал
протягом циклу розморожування.
Після сигналу відчинити дверцята, дістати всі
частини, які відтанули, і перевернути.
Помістити заморожені частини назад в піч і
натиснути СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ для
відновлення циклу розморожування.
•
Дістати рибу, молюски, м'ясо і птицю з
оригінальної паперової або пластикової
упаковки. В іншому випадку, упаковка буде
утримувати пару і сік поруч з продуктом, що
може привести до того, що зовнішня поверхня
продуктів почне готуватися.
•
Помістити продукти в невеликий контейнер або
деко для мікрохвильової печі для збору
крапель.
•
Після витягання з печі центральна частина
продукту буде трохи заморожена.
(М'ЯСО/ДОМАШНЯ ПТИЦЯ/РИБА/ХЛІБ)
•
•
•
Тривалість розморожування залежить від того,
наскільки сильно заморожений продукт.
На швидкість розморожування продукту
впливає форма упаковки. У неглибокій упаковці
продукти будуть розморожуватися швидше, ніж
в глибокій.
Залежно від форми продукт може бути
розморожений швидше або повільніше.
Яловичий фарш, круглий стейк,
кубики для рагу, вирізка, м'ясо
для жаркого, р
ебра для печені,
печеня з костреця, лопаткова
частина, котлета для гамбургера
Домашня птиця
Ціла, шматками, грудка (без
кісток)
Риба
Філе, цілі стейки
Молюски
Крабове м'ясо, хвости омарів,
креветки,
Гребінці
Перевернути продукт після
сигналу.
Після розморожування
відставити на 5 - 10 хвилин.
Скибочки хліба, булочки, багет і
т.д.
Розділити шматочки і помістити
між паперовим рушником або
неглибокою тарілкою.
Перевернути продукт після
сигналу.
Після розморожування
відставити на 1-2 хвилини.
Курчата
Цілі
Індичка
Грудка
Перевернути продукт після
сигналу.
Після розморожування
відставити на 30 - 60 хвилин.
Баранина
відбивні, рулет
Свинина
Відбивні, хот-доги, свинячі
реберця, реберця по селянськи.
М'ясний рулет, ковбаса
Телятина
Котлети (0,5 кг, товщина 20 мм)
Перевернути продукт після
сигналу.
Після розморожування
відставити на 5 - 15 хвилин.
Приклад: Для розморожування 1,2 кг м'яса
1.
Натисніть кнопку
СТОП/ПЕРЕЗАПУСК.
3. Натискайте + поки на
дисплеї не з'явиться "1.2 kg"
4.
Натисніть кнопку
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ.
Для печі є чотири режими розморожування.
Функція РОЗМОРОЖУВАННЯ З ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ надає вам кращий
спосіб розморожування заморожених продуктів.
Інструкція з приготування покаже вам, який
режим розморожування рекомендується для
різних продуктів.
Для додаткової зручності режим
РОЗМОРОЖУВАННЯ З ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ має вбудований
механізм подачі сигналу, який нагадує вам, що
потрібно перевірити, перевернути, розділити
або переставити продукти для найкращого
результату розморожування. Доступні чотири
різних рівні розморожування.
РОЗМОРОЖУВАННЯ З
ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ
2.
Натискайте
РОЗМОРОЖУВАННЯ З
ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ,
поки на дисплеї не
з'явиться "dEF1".
РЕЦЕПТИ ДЛЯ МЕНЮ РОЗМОРО-
ЖУВАННЯ З ВИКОРОСТАННЯМ
ІНВЕРТОРНОЇ ТЕХНОЛОГІЇ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
