Podręcznik użytkownika TLKR T40/T41
Działanie energii o częstotliwości radiowej i prze-
wodnik dotyczący bezpieczeństwa radiotelefonów
przenośnych
Uwaga!
Zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami, przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia należy zapoznać się z dołączonym do
zestawu podręcznikiem „Działanie energii o częstotliwości radiowej i
przewodnik dotyczący bezpieczeństwa”, który zawiera instrukcje
gwarantujące bezpieczne użytkowanie oraz uwagi dotyczące energii o
częstotliwości radiowej.
Zawartość opakowania
• Radio TLKR T40/T41* (2 szt.)
• Zatrzask do paska (2 szt.)
• Podręcznik użytkownika TLKR T40/T41
Urządzenia sterujące radiotelefonu
Wyświetlacz
Przygotowanie radiotelefonu
Instalowanie akumulatora
1. Upewnić się, że radio jest wyłączone.
2. Aby usunąć pokrywę komory baterii, nacisnąć klapkę
u dołu pokrywy komory. Usunąć pokrywę. Zamontować
3 baterie AAA w komorze baterii.
3. Założyć pokrywę komory baterii.
Poziom baterii i alarm niskiego poziomu baterii
Podstawowa obsługa radia
Przed rozpoczęciem korzystania z radia należy przeczytać niniejszy
przewodnik referencyjny.
Włączenie/wyłączanie radia
Nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU/ , aby włączyć/wyłączyć
radio.
Regulacja głośności
Wyregulować głośność naciskając przyciski i .
Regulacja dźwięku (tony klawiszy)
Radio emituje sygnał dźwiękowy przy każdym wciśnięciu przycisku (z
wyjątkiem przycisku PTT).
Wcisnąć i przytrzymać przycisk podczas włączania radia aby
wyłączyć dźwięk.
Aby włączyć ten dźwięk, należy wyłączyć i ponownie włączyć radio
bez naciskania przycisku .
Wybór kanału
Aby przeprowadzić rozmowę, obydwa radia należy ustawić na ten
sam kanał.
Aby wybrać kanał:
1. MENU/ aby wejść do menu.
2. lub – wybrany kanał.
3. Nacisnąć przycisk PTT aby potwierdzić wybór.
Rozmowa przez radio
1. Przysunąć radio do ust na odległość 5–8 cm.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk PTT, aby mówić.
Na wyświetlaczu pojawi się ikona .
3. Zwolnić przycisk PTT. Teraz możesz odbierać nadchodzące
połączenia. W takim przypadku na ekranie pojawi się ikona . Aby
odpowiedzieć, należy powtórzyć procedurę od kroku 1.
Note: Jeżeli nadajesz przez 60 sekund, radio emituje
sygnał limitu czasu TX Time Out i miga ikona .
Radio przestanie transmitować.
Nawigacja po menu
1. Nacisnąć przycisk MENU/ aby wejść do menu.
2. Kolejne naciśnięcia przycisku MENU/ spowodują przechodzenie
przez funkcje menu.
3. Wykonać jedną z poniższych czynności aby wyjść z funkcji menu:
a.Nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU/ .
b.Nacisnąć przycisk PTT.
c.Poczekać10 sekund do automatycznego przejścia urządzenia w
“normalny” tryb pracy.
Funkcje radia
Dźwięk wezwania
Radio jest wyposażone w dźwięk wezwania.
Aby wysłać dźwięk wywołania, naciśnij przycisk / .
Tryb skanowania kanału
Umożliwia skanowanie aktywnych kanałów. Po wykryciu aktywności
radio pozostaje na tym kanale (przez 2 sekundy). Aby nadawać na
tym kanale, naciśnij przycisk PTT. Kiedy aktywność na tym kanale się
skończy, radio będzie skanować inne kanały.
Aby włączyć skanowanie kanału:
4. MENU/ aby wejść do menu. Przechodzić przez kolejne pozycje
do momentu gdy zacznie migać.
5. / aby włączyć skanowanie kanału.
MENU/ lub PTT aby wyłączyć tryb skanowania.
Blokada klawiatury
Nacisnąć i przytrzymać / do momentu gdy pojawia się aby
zablokować klawiaturę.
Nacisnąć i przytrzymać / do momentu gdy znika aby
odblokować klawiaturę.
Tryb monitorowania
Umożliwia słuchanie słabych sygnałów na bieżącym kanale.
Aby włączyć tryb monitorowania:
1. MENU/ aby wejść do menu. Przechodzić przez kolejne pozycje
do momentu gdy ikona zacznie mrugać.
2. Nacisnąć przycisk / dla ciągłego nasłuchiwania.
Ikona nadal miga.
Aby wyłączyć tryb monitorowania:
Nacisnąć przycisk MENU/ aby powrócić do trybu “normalnego”.
Ikona przestaje migać.
Dźwięk końca nadawania
Wskazuje koniec transmisji PTT. Jest słyszalny przez głośnik, kiedy
dźwięki przycisków są włączone. Nie jest słyszalny przez głośnik,
kiedy dźwięki przycisków są wyłączone.
Wcisnąć i przytrzymać przycisk podczas włączania radia aby
włączyć dźwięk końca nadawania. Powtórzyć poprzedni krok aby
wyłączyć dźwięk końca nadawania.
Automatyczne oszczędzanie energii
Aby lepiej wykorzystać baterie, radio przechodzi w tryb oszczędzania
energii po upływie 3 sekund bez transmisji. Radio może w tym trybie
odbierać połączenia
Informacje dotyczące gwarancji
Autoryzowany dealer lub sprzedawca firmy Motorola
w miejscu zakupu dwukierunkowego radia Motorola i/lub oryginalnych
akcesoriów uzna roszczenie gwarancyjne i/lub zapewni serwis
gwarancyjny.
Zwróć radio do dealera lub sprzedawcy, aby skorzystać
z serwisu gwarancyjnego. Nie zwracaj radia do firmy Motorola.
Aby móc skorzystać z serwisu gwarancyjnego, należy przedstawić
paragon lub porównywalny zastępczy dowód opatrzony datą zakupu.
Dwukierunkowe radio powinno również zawierać wyraźnie widoczny
numer seryjny. Niniejsza gwarancja nie będzie obowiązywała, jeżeli
numery seryjne lub opisujące rodzaj telefonu komórkowego zostały
zmienione, usunięte, przeniesione z innego urządzenia lub jeżeli są
nieczytelne.
Czego nie obejmuje gwarancja
Usterki lub uszkodzenia wynikające z używania produktu
w sposób inny niż przewidziany lub nieprzestrzeganie instrukcji
zawartych w tym podręczniku użytkownika.
Usterki lub uszkodzenia wynikające z niewłaściwego używania,
wypadku lub zaniedbania.
Usterki lub uszkodzenia wynikające z przeprowadzania niewłaściwych
prób, z eksploatacji, konserwacji, regulacji lub jakichkolwiek przeróbek
i modyfikacji.
Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba że jest to spowodowane
wadami materiałowymi lub niewłaściwym wykonawstwem.
Rozmontowanie lub naprawę wyrobu wykonaną w sposób wpływający
negatywnie na działanie wyrobu lub uniemożliwiający
przeprowadzenie odpowiedniej kontroli oraz testów w celu
zweryfikowania roszczenia z tytułu gwarancji.
Usterki lub uszkodzenia wynikające z zasięgu.
Usterki lub uszkodzenia wynikające z zawilgocenia, zalania lub
zanieczyszczenia.
Wszystkie powierzchnie plastikowe i inne części zewnętrzne, które
zostały porysowane lub uszkodzone w wyniku zwykłej eksploatacji
wyrobu.
Wyroby czasowo przekazane do używania.
Okresową konserwację i naprawę lub wymianę części
w związku z normalnym zużyciem.
Informacje o prawach autorskich
Produkty firmy Motorola opisane w tym podręczniku mogą obejmować
autorskie oprogramowanie firmy Motorola umieszczone w pamięci
półprzewodnikowej lub innych mediach. Prawo w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach zapewnia firmie Motorola pewne
wyłączne prawa do chronionych prawem autorskim programów,
między innymi wyłączne prawo do kopiowania lub reprodukowania
chronionego programu w dowolny sposób. Zgodnie z tym wszelkie
chronione prawem autorskim programy firmy Motorola zawarte w
produktach Motorola opisanych w tym podręczniku nie mogą być
kopiowane, reprodukowane, modyfikowane, podlegać inżynierii
wstecznej lub być dystrybuowane w jakikolwiek sposób bez wyraźnej
pisemnej zgody firmy Motorola. Ponadto zakup produktów firmy
Motorola nie może być uważany za przekazanie — w sposób
bezpośredni, dorozumiany, na podstawie wcześniejszych oświadczeń
lub w jakikolwiek inny — licencji chronionych prawami autorskimi,
patentami lub zgłoszeniami patentowymi, należących do firmy
Motorola. Wyjątek stanowi zwykła, niewyłączna, wolna od opłat
licencja, jaka zgodnie
z prawem jest skutkiem transakcji sprzedaży produktu.
Инструкция пользователя TLKR T40/T41
Сведения о безопасности и воздействии
излучаемой радиочастотной энергии для
портативных приемопередающих
радиостанций
Внимание!
Перед использованием этого продукта ознакомьтесь с
прилагаемым к радиостанции буклетом "Сведения о
безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной
энергии", в котором содержатся инструкции по технике
безопасности и информация по воздействию радиочастотной
энергии, а также сведения о соответствии применимым
стандартам и нормативам.
Содержимое упаковки
• Радиомодуль TLKR T40/T41* (2 шт.)
• Поясная застежка (2 шт.)
• Инструкция по эксплуатации TLKR T40/T41
Управление радио
Дисплей
Подготовка радиомодуля
Установка батареи
1. Убедитесь, что радиомодуль ВЫКЛЮЧЕН.
2. Чтобы открыть крышку отсека батареи, надавите на нижнюю
часть крышки отсека. Извлеките крышку. Вставьте 3 батарейки
типа AAA в отсек батареи.
3. Установите крышку отсека батареи на место.
Уровень заряда и уведомление о низком заряде
батареи
Работа радиомодуля
Прочтите данное руководство полностью перед попыткой работы
с устройством.
Включение/выключение радиомодуля
Нажмите и удерживайте кнопку MENU/ для включения/
выключения радиомодуля.
Регулировка громкости
Отрегулируйте громкость нажатием кнопок и .
Регулировка звука (Сигналы кнопок)
Радиомодуль издает короткий звуковой сигнал каждый раз при
нажатии одной из кнопок (кроме кнопки PTT).
Нажмите и удерживайте кнопку во время включения
радиомодуля для выключения звука.
Для включения звука выключите и включите радиомодуль снова,
не нажимая кнопку .
Выбор канала
Чтобы начать разговор, оба радиомодуля должны быть
настроены на один канал.
Для выбора канала:
1. Нажмите кнопку MENU/ для входа в меню.
2. С помощью клавиш или настройте требуемый канал.
Нажмите кнопку PTT для подтверждения выбора.
Разговор по радиомодулю
1. Держите радиомодуль на расстоянии 5-8 см ото рта.
2. Нажмите и удерживайте кнопку PTT во время разговора.
На экране появится значок .
3. Отпустите кнопку PTT. Теперь вы сможете получать входящие
вызовы. При получении входящего вызова на экране появится
значок . Чтобы ответить на вызов, повторите процедуру с
шага 1.
Примечание: При продолжительности передачи более
60 секунд радиомодуль издает сигнал
"таймаут" и мигает значок . Радиомодуль
прекратит передачу.
Навигация по меню
1. Для входа в меню нажмите кнопку MENU/ .
2. С помощью повторных нажатий кнопки MENU/ можно
передвигаться по меню.
3. Для выхода из функции меню выполните одно из следующих
действий:
a.Нажмите и удерживайте кнопку MENU/ .
b.Нажмите кнопку PTT.
c.Подождите 10 секунд, пока устройство автоматически не
вернется в режим "Норм.".
Функции радиомодуля
Сигнал вызова
Радиомодуль оснащен сигналом вызова.
Для передачи сигнала вызова нажмите кнопку /.
Режим поиска канала
Позволяет радиомодулю искать активные каналы. При обнаружении
активности радиомодуль закрепляется (остается) на этом канале
(в течение 2 секунд). Чтобы начать передачу на данном канале,
нажмите кнопку PTT. При остановке активности на выбранном
канале радиомодуль продолжит поиск других каналов.
Для включения поиска каналов:
1. Нажмите MENU/ для входа в режим меню. Продолжайте,
пока
не начнет мигать .
2. Нажмите / для включения поиска каналов.
Нажмите MENU/ или PTT для выключения режима поиска.
Блокировка кнопок
Нажмите и удерживайте / до появления для блокировки
клавиатуры.
Нажмите и удерживайте / до исчезновения для
разблокировки клавиатуры.
Режим наблюдения
Позволяет слушать слабые сигналы на текущем канале.
Для включения режима монитора:
1. Нажмите кнопку MENU/ для входа в меню. Двигайтесь по
меню, пока значок не начнет мигать.
2. Нажмите кнопку / для продолжительного прослушивания.
Значок продолжает мигать.
Podręcznik
użytkownika
TLKR T40/T41
Polski
1. Wskaźnik poziomu głośności
2. Wskaźnik nadawania/
odbierania
3. Wskaźnik blokady klawiatury
4. Wskaźnik skanowania
5. Poziom naładowania baterii
6. Wskaźnik kanału
*68015000921*
68015000921-C(PL)
KEM-ML37202-04A
PL
Antena
Przyciski
głośności/
kanału
Przycisk
wywołania
Głośnik
Mikrofon
Przycisk
menu/zasilanie
Przycisk
PTT
1
2
3
4
5
6
Oznacza, że bateria jest całkowicie naładowana.
Miga, kiedy bateria jest bliska rozładowania, należy
natychmiast wymienić baterie.
Dane techniczne
Kanały8 PMR
Częstotliwość 446,00625 - 446,09375 MHz
Źródło zasilania 3 alkaliczne baterie AAA
Zasięg Do 4 km*
Czas pracy
baterii
16 godzin (w typowych warunkach)
*Zasięg może ulegać zmianie w zależności od warunków
środowiskowych i/lub topograficznych.
Tabela częstotliwości
Kanał
Częstotliwość
(MHz)
Kanał
Częstotliwość
(MHz)
1 446,00625 5 446,05625
2 446,01875 6 446,06875
3 446,03125 7 446,08125
4 446,04375 8 446,09375
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane
logo M są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane
na licencji. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich
właścicieli.
© 2012, 2013 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Инструкция
пользователя
TLKR T40/T41
Русский
1. Индикатор уровня
громкости
2. Индикатор передачи/
получения сигнала
3. Индикатор блокировки
клавиатуры
4. Индикатор поиска
5. Уровень заряда батареи
6. Индикатор канала
*68015000921*
68015000921-C(RU)
RU
Антенна
Кнопки
громкости/
каналов
Кнопка
вызова
Динамик
Микрофон
Кнопка меню/
питания
Кнопка PTT
1
2
3
4
5
6
Показывает, что батарея полностью заряжена.
Мигает, когда заряд низкий; немедленно
замените батарею.
Для выключения режима монитора:
Нажмите кнопку MENU/ для возврата в режим "Норм."
Значок перестает мигать.
Сигнал окончания передачи
Звучит в конце передачи PTT. Его можно услышать в динамике
при включенном сигнале кнопки. Его нельзя услышать в динамике
при выключенном сигнале кнопки.
Нажмите и удерживайте кнопку во время включения
радиомодуля для включения сигнала окончания передачи.
Повторите для выключения сигнала окончания передачи.
Автоматическое энергосбережение
Для продления времени работы от батареи радиомодуль
запрограммирован переходить в режим энергосбережения при
отсутствии передач сигнала в течение 3 секунд. В данном режиме
радиомодуль может принимать передачи.
Гарантийная информация
Авторизованный дилер Motorola или магазин, в котором вы
приобрели приемопередаточный радиомодуль и/или
оригинальные аксессуары, заменит устройство по гарантии или
осуществит гарантийное обслуживание.
Для запроса гарантийного обслуживания верните устройство
дилеру или продавцу. Не возвращайте устройство компании
Motorola.
Чтобы иметь право на получение гарантийного обслуживания,
вы должны предоставить чек или заменяющий его документ,
подтверждающий по
купку, с датой покупки. Приемопередаточная
радиоустановка должна также иметь серийный номер. Гарантия
теряет силу, если серийный номер устройства был изменен,
удален, стерт или сделан нечитаемым.
Что не покрывается гарантией.
Дефекты или ущерб, возникшие в результате использования
изделия иным образом, помимо его основного назначения,
а также в результате игнорирования инструкций в настоящем
руководстве пользователя.
Дефекты или ущерб, возникшие в результате неправильного
использования, несчастного случая или по неосторожности.
Дефекты или ущерб, возникшие в результате неправильной
проверки, работы, обслуживания, настройки или любого
изменения к
онструкции прибора.
Поломку или повреждение антенн, за исключением повреждений,
связанных непосредственно с дефектами материала или
качества сборки.
Изделия, разобранные или отремонтированные таким образом,
что это повлияло на качество работы или делает невозможным
проверку и тестирование на соответствие гарантийным
требованиям.
Дефекты или ущерб, возникшие в результате неправильного
диапазона.
Дефекты или ущерб, возникшие в р
езультате воздействия влаги,
жидкости или погружения в воду.
Все пластиковые поверхности и другие внешние части прибора,
поцарапанные или поврежденные в результате нормального
использования.
Изделия, сданные в аренду на временной основе.
Периодическое обслуживание и ремонт или замена деталей
в результате нормального использования и износа оборудования.
Данные об авторских правах
Описанные в данном руководстве изделия компании Motorola
могут содержать защищенные авторскими правами
компьютерные программы компании Motorola, хранящиеся на
полупроводниковых ЗУ или других носителях. Законы США
и других стран сохраняют за компанией Motorola определенные
исключительные права относительно компьютерных программ,
защищенных авторскими правами, включая, но не ограничиваясь
исключительным правом на копирование или воспроизведение
в любой форме, за
щищенных авторским правом компьютерных
программ. В связи с этим никакие компьютерные программы
компании Motorola, содержащиеся в изделиях Motorola,
описанных в настоящем руководстве, не разрешается
копировать, воспроизводить, изменять, подвергать инженерному
анализу для создания аналога или распространять каким бы то
ни было способом без явного письменного разрешения компании
Motorola. Кроме того, приобретение продуктов Motorola не
приведет, пр
ямо, косвенно, процессуально или каким-либо иным
образом, к передаче лицензии на авторские права, патенты или
запатентованные приложения Motorola, кроме обычной
неисключительной лицензии на использование, которая
возникает по закону при продаже продукта.
Посібник користувача TLKR T40/T41
Відомості щодо свідомого ставлення до впливу
енергії радіочастотного випромінювання та
посібник із безпечної експлуатації портативного
пристрою двостороннього радіозв'язку
Увага!
Перед використанням цього виробу прочитайте надані в комплекті
з пристроєм відомості щодо свідомого ставлення до впливу
енергії радіочастотного випромінювання та посібник із безпечної
експлуатації, в якому також наведено дані щодо відповідності
пристрою чинним стандартам та нормам.
Вміст комплекту
• Радіопристрої TLKR T40/T41* (2 пристрої)
• Поясний затискач (2 шт.)
• Посібник користувача TLKR T40/T41
Елементи керування радіопристроєм
Дисплей
Підготовка радіопристрою до використання
Установлення акумулятора
1. Спершу вимкніть радіопристрій.
2. Щоб зняти кришку відсіку акумулятора, натисніть на фіксатор
внизу кришки. Зніміть кришку. Вставте 3 батареї розміром AAA
у відсік.
3. Поверніть кришку відсіку на місце.
Рівень заряду акумулятора та сповіщення про
низький рівень заряду
Основні інструкції з експлуатації
Перш ніж приступити до експлуатації пристрою, прочитайте цей
посібник із використання повністю.
Увімкнення та вимкнення радіопристрою
Натисніть і утримуйте кнопку MENU/ , щоб вимкнути або
ввімкнути радіопристрій.
Регулювання гучності
Регулюйте рівень гучності за допомогою кнопок та .
Налаштування сигналів (сигналів клавіатури)
Кожне натискання кнопок радіопристрою супроводжується
звуковим сигналом (окрім випадків натискання тангенти PTT).
Щоб вимкнути відтворення звукових сигналів, натисніть і
утримуйте кнопку увімкненого радіопристрою.
Щоб увімкнути відтворення звуків, вимкніть і знов увімкніть
радіопристрій, не натискаючи кнопку .
Вибір радіоканалу
Щоб здійснити радіообмін зі співрозмовником, обидва
радіопристрої має бути налаштовано на однаковий канал.
Щоб вибрати канал, виконайте такі дії:
1. Натисніть кнопку MENU/, щоб увійти до загального меню.
2. або , щоб обрати необхідний канал.
3. Щоб підтвердити вибір, натисніть кнопку PTT.
Дисплей
Підготовка радіопристрою до використання
Установлення акумулятора
1. Спершу вимкніть радіопристрій.
2. Щоб зняти кришку відсіку акумулятора, натисніть на фіксатор
внизу кришки. Зніміть кришку. Вставте 3 батареї розміром AAA
у відсік.
3. Поверніть кришку відсіку на місце.
Рівень заряду акумулятора та сповіщення про
низький рівень заряду
Основні інструкції з експлуатації
Перш ніж приступити до експлуатації пристрою, прочитайте цей
посібник із використання повністю.
Увімкнення та вимкнення радіопристрою
Натисніть і утримуйте кнопку MENU/ , щоб вимкнути або
ввімкнути радіопристрій.
Регулювання гучності
Регулюйте рівень гучності за допомогою кнопок та .
Налаштування сигналів (сигналів клавіатури)
Кожне натискання кнопок радіопристрою супроводжується
звуковим сигналом (окрім випадків натискання тангенти PTT).
Щоб вимкнути відтворення звукових сигналів, натисніть і
утримуйте кнопку увімкненого радіопристрою.
Щоб увімкнути відтворення звуків, вимкніть і знов увімкніть
радіопристрій, не натискаючи кнопку .
Вибір радіоканалу
Щоб здійснити радіообмін зі співрозмовником, обидва
радіопристрої має бути налаштовано на однаковий канал.
Щоб вибрати канал, виконайте такі дії:
1. Натисніть кнопку MENU/, щоб увійти до загального меню.
2. або , щоб обрати необхідний канал.
3. Щоб підтвердити вибір, натисніть кнопку PTT.
Радіообмін
1. Тримайте радіопристрій на відстані 5–8 сантиметрів від
губ.
2. Натисніть і утримуйте кнопку PTT під час передачі
повідомлення. На дисплеї з'явиться піктограма .
3. Відпустіть кнопку PTT. Тепер радіопристрій готовий до
приймання повідомлень. Під час прийому повідомлень на
дисплеї відображається піктограма . Щоб відповісти на
повідомлення, повторіть дії кроку 1.
Примітка. Під час передавання повідомлення впродовж 60
секунд лунає сигнал обмеження часу передачі TX,
а на диспл
еї відображається піктограма .
Передачу повідомлення буде припинено.
Навігація по меню
1. Щоб відкрити меню, натисніть кнопку MENU/ .
2. Для переходу між параметрами меню продовжуйте натискати
кнопку MENU/ .
3. Щоб вийти з меню, виконайте одну з таких дій:
a. Натисніть і утримуйте кнопку MENU/ .
b.Натисніть кнопку PTT.
c.Зачекайте 10 секунд, доки радіопристрій автоматично
повернеться до звичайного режиму роботи.
Функції радіопристрою
Сигнал тонального виклику
Радіопристрій підтримує передавання сигналів тонального
виклику.
Щоб передати сигнал, натисніть кнопку /.
Режим сканування каналів
У цьому режимі радіопристрій здійснює сканування каналів на
наявність радіообміну в них. За виявлення радіообміну в каналі,
радіопристрій перемикається на активний канал і призупиняється
на ньому (на 2 секунди). Щоб здійснити передачу на цьому каналі,
натисніть кнопку PTT. Коли радіообмін на активному каналі буде
завершено, радіопристрій продовжить сканування інших каналів.
Щоб активувати ск
анування каналів, виконайте такі дії:
1. Натисніть кнопку MENU/, щоб увійти до меню. Продовжуйте
перехід між параметрами меню, доки на дисплеї не почне
блимати піктограма .
2. / для активації сканування каналів.
Натисніть кнопку MENU/ або PTT, щоб вийти з режиму
сканування.
Блокування клавіатури
Натисніть і утримуйте кнопку /, доки на дисплеї не з'явиться
піктограма блокування клавіатури .
Натисніть і утримуйте кнопку /, доки піктограма не зникне з
дисплея, що означатиме розблокування клавіатури.
Режим моніторингу
Дозволяє здійснювати моніторинг слабких сигналів у поточному
каналі.
Щоб активувати режим моніторингу, виконайте такі дії:
1. Натисніть кнопку MENU/ , щоб увійти до меню. Продовжуйте
перехід між параметрами меню, доки на дисплеї не почне
блимати піктограма .
2. Натисніть кнопку / постійного моніторингу. Піктограма
блиматиме на дисплеї.
Щоб вимкнути режим моніторингу, виконайте такі дії:
На
тисніть кнопку MENU/ , щоб повернутися у звичайний
режим роботи. Піктограма припинить блимати.
Сигнал підтвердження прийому
Відтворення цього сигналу означає закінчення передачі
повідомлення за допомогою кнопки PTT. Сигнал
відтворюватиметься через динамік радіопристрою, якщо сигнали
клавіатури не було деактивовано. Сигнал не відтворюватиметься
через динамік радіопристрою, якщо сигнали клавіатури було
деактивовано.
Щоб увімкнути чи вимкнути відтворення сигналу підтвердження
прийому, натисніть і утримуйте кнопку увімкненого
радіопристрою. Повторіть дії кроку з ін
струкціями щодо вимкнення
відтворення сигналу підтвердження прийому.
Автоматична економія енергії
Для забезпечення оптимального ресурсу батареї за відсутності
радіообміну протягом 3 секунд радіопристрій переходить у режим
економії енергії. Однак, у цьому режимі радіопристрій може
приймати повідомлення
Інформація про гарантію
Розгляд претензій за гарантійними зобов'язаннями та гарантійне
обслуговування здійснюються уповноваженим дилером компанії
Motorola або компанією-продавцем радіопристроїв та
оригінальних аксесуарів Motorola.
За всіма питаннями гарантійного обслуговування слід звертатися
до уповноваженого дилера або компанії-продавця. Не слід
повертати придбані радіопристрої до компанії Motorola.
Із метою підтвердження права на гарантійне обслуговування
необхідно надати чек або ін
ший документ, що підтверджує факт
придбання пристрою, із вказаною датою придбання. На
радіопристрої має бути чітко видний його серійний номер.
Гарантійні зобов'язання не розповсюджуються на вироби, тип і
серійний номер яких був змінений, видалений, стертий або став
нерозбірливим.
На що гарантія не розповсюджується
Дефекти або пошкодження, що виникли в результаті нецільового
використання даного виробу або недотримання інструкцій,
наведених у цьому посібнику користувача.
Дефекти або пошкодження, що виникли через неправильне
використання, у результаті нещасних випадків або недбалого
поводження.
Дефекти або пошкодження, що виникли в результаті
неправильного тестування, експлуатації, обслуговування,
налаштування, а також будь-яких змінень або мо
дифікацій.
Поломка або пошкодження антени, за винятком тих випадків, коли
це безпосередньо пов'язано із дефектами матеріалів або
виробництва.
Вироби, які було розібрано або відремонтовано в такий спосіб,
який призвів до погіршення їхніх експлуатаційних характеристик
або завадив проведенню належної оцінки та випробувань
пристрою для підтвердження претензій за гарантійними
зобов'язаннями.
Деф
екти або пошкодження через невідповідну відстань
використання.
Дефекти або пошкодження, спричинені потраплянням рідини або
вологи до пристрою.
Подряпини або пошкодження будь-яких пластикових поверхонь та
інших зовнішніх компонентів виробу, що виникли під час
нормальної експлуатації.
Вироби, які здавалися в оренду.
Періодичне обслуговування, ремонт або заміна компонентів у
зв'язку із но
рмальною експлуатацією та зношуванням.
Інформація щодо авторських прав
До складу представлених у даному посібнику продуктів компанії
Motorola можуть входити комп'ютерні програми, що зберігаються у
напівпровідниковій пам'яті або на інших носіях. Законодавством
США та інших країн передбачені певні виключні права компанії
Motorola на захищені авторським правом комп'ютерні програми,
включаючи, поміж іншого, виключне право на копіювання або
відтворення у бу
дь-який спосіб захищених авторським правом
комп'ютерних програм. Зважаючи на це, забороняється у будь-
який спосіб копіювати, відтворювати, змінювати, здійснювати
зворотне проектування або розповсюджувати будь-які захищені
авторськими правами комп'ютерні програми компанії Motorola, що
входять до складу описаних у цьому посібнику продуктів компанії
Motorola, без попередньої письмової згоди компанії Motorola.
Окрім то
го, придбання продукції компанії Motorola жодним чином
не є прямим або непрямим наданням будь-якої ліцензії на об'єкти
авторського права, патентів або заяв на отримання патентів
компанії Motorola, чи то на підставі позбавлення права
заперечування, чи то з інших причин, окрім звичайної невиключної
ліцензії на використання, яка за законом надається під час
про
дажу продукту.
Технические характеристики
Каналы 8 PMR
Частота 446.00625 - 446.09375 МГц
Источник
питания
3 щелочных батарейки типа AAA
Диапазон До 4 км*
Время работы
от батареи
16 часов (в условиях стандартного
использования)
*Диапазон может изменяться в зависимости от окружающих
и/или топографических условий
Таблица частот
Канал Частота (МГц) Канал Частота (МГц)
1 446.00625 5 446.05625
2 446.01875 6 446.06875
3 446.03125 7 446.08125
4 446.04375 8 446.09375
Посібник
користувача
TLKR T40/T41
Українська
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и
стилизованный логотип M являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании Motorola
Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все
прочие товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
© 2012, 2013 Motorola Solutions, Inc. Все права защищены.
*68015000921*
68015000921-C(UK)
UK
Антена
Кнопки
регулювання
гучності/
перемикання
каналів
Кнопка
виклику
Динамік
Мікрофон
Кнопка меню/
живлення
Кнопка
PTT
1. Індикатор рівня гучності
2. Індикатор передачі/прийому
повідомлення
3. Індикатор блокування
клавіатури
4. Індикатор сканування
5. Індикатор рівня заряду
акумулятора
6. Індикатор каналу
Вказує на те, що акумулятор повністю заряджено.
Блимає, якщо рівень заряду занизький;
невідкладно замініть батареї.
1. Індикатор рівня гучності
2. Індикатор передачі/прийому
повідомлення
3. Індикатор блокування
клавіатури
4. Індикатор сканування
5. Індикатор рівня заряду
акумулятора
6. Індикатор каналу
Вк
азує на те, що акумулятор повністю заряджено.
Блимає, якщо рівень заряду занизький;
невідкладно замініть батареї.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Характеристики
Канали 8 каналів PMR
Частота 446,00625–446,09375 МГц
Джерело
живлення
3 лужні батареї розміром AAA
Радіус дії до 4 км*
Ресурс
акумулятора
16 годин (за стандартних експлуатаційних
умов)
*Радіус дії може змінюватися залежно від умов навколишнього
середовища та/або топографічних умов.
Таблиця частот
Канал Част. МГц Канал Част. МГц
1 446,00625 5 446,05625
2 446,01875 6 446,06875
3 446,03125 7 446,08125
4 446,04375 8 446,09375
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS і стилізований
логотип M є торговими марками або зареєстрованими
торговими марками компанії Motorola Trademark Holdings, LLC і
використовуються за ліцензією. Усі інші торгові марки належать
відповідним власникам.
© 2012, 2013 Motorola Solutions, Inc. Усі права захищені.
/