Rothenberger ROCLEAN injector for ROPULS Руководство пользователя

Страница загружается ...

PУCCKИЙ 87

Содержание

Страниц

1 Особые правила техники безопасности ........................................................................ 88

1.1 Обслуживающий персонал ............................................................................................. 88

2 Установка и эксплуатация ............................................................................................... 88

2.1 Промывка нагревательных контуров и трубопроводов питьевой воды (B) ................. 88

2.2 Очистка (C) ...................................................................................................................... 90

2.3 Химикаты ......................................................................................................................... 90

3 Протоколирование промывочного процесса при помощи ROPULS eDM ................. 91

4 Принадлежности ............................................................................................................... 91

5 Утилизация промывочной воды .................................................................................... 91

Специальные обозначения в этом документе:

Опасность!

Этот знак предупреждает о возможной травмоопасности.

Внимание!

Этот знак предупреждает о травмоопасности или опасности для окружающей

среды.

Необходимость действия

88 PУCCKИЙ

1 Особые правила техники безопасности

1.1 Обслуживающий персонал

Работать с устройством ROCLEAN Injektor разрешается только лицам, которые прочли и

поняли данное руководство по эксплуатации. Особенно строго необходимо соблюдать

особые правила техники безопасности.

• Учитывать паспорта безопасности!

• Учитывать правила техники безопасности, напечатанные на баллонах ROCLEAN!

2 Установка и эксплуатация

2.1 Промывка нагревательных контуров и трубопроводов питьевой воды (B)

Промывка нагревательных контуров осуществляется в три этапа:

Первый этап: механическая очистка системы

Очистка системы водно-воздушной смесью. После этого трубопроводы становятся

механически чистыми. Устраняются потери эффективности, вызванные загрязнениями.

Второй этап: химическая очистка системы

В ходе химической очистки из системы вымываются все возможные остатки загрязнений.

Химическая очистка предотвращает скорое загрязнение системы и является основой для

последующего консервирования.

Третий этап: консервирование системы

Химикаты образуют внутри трубы защитный слой и обеспечивают длительную защиту

системы.

Подготовительные работы (Fig. B1)

Смонтировать ROCLEAN Injektor в направлении потока со стороны выхода воды ROPULS.

Соединить подключение GK с ROPULS. Установить адаптер для баллона вертикально

вниз и затем затянуть гайку на подключении GK. Подключить пневматический рукав к

боковому пневматическому разъему.

Для защиты питьевой воды перед промывочным (Fig. B2) компрессором

необходимо смонтировать трубу или размыкатель системы согласно DIN EN

1717.

Также необходимо установить редуктор давления (жесткая настройка: 2 бар) в

направлении потока со стороны подачи воды в ROPULS. Следить за правильным

положением монтажа (стрелка на редукторе давления указывает направление потока).

Указание: использование редуктора при механической очистке системы является

опциональным, а при химической очистке – строго необходимым.

Первый шаг: механическая очистка системы:

Соблюдайте руководство по эксплуатации ROPULS!

Убедиться, что рычаг «Промывка»/«ROCLEAN» установлен в положение «Промывка».

Следовать указаниям, приведенным в главе 6.3 «Промывка при установке дома»

руководства по эксплуатации ROPULS. Выполнить шаги 1 – 12. Промыть систему

согласно приведенному в данных пунктах описанию. Затем выключить промывочный

компрессор (нажать программную клавишу «Вкл./выкл.») и отключить подачу воды.

Инжектор может Roclean использоваться только в сочетании с регулятором

давления быть.

Протоколирование промывочного процесса см. в п. 3.

Второй шаг: химическая очистка системы:

1. Смонтировать редуктор давления в направлении потока воды на входе ROPULS

монтажа (если еще не смонтирован, порядок см. выше).

2. Открыть баллон ROCLEAN и смонтировать на ROCLEAN Injektor. Баллон без крышки

необходимо ввинтить в адаптер.

PУCCKИЙ 89

В случае неправильного использования баллонов из них может вытекать

жидкость. Избегать контакта с ней. Если контакт все же произошел, учитывать

специальные правила техники безопасности.

3. Установить рычаг «Промывка»/«ROCLEAN» в положение «ROCLEAN».

4. Нажать программную клавишу «Вкл./выкл.». Компрессор автоматически наполняет

напорный резервуар.

5. Открыть подачу воды. Открыть систему трубопроводов.

6. Нажать программную клавишу «Вода и воздух» (продолжительно). Химикат из

баллона добавляется в текущий поток. Процесс заканчивается, когда опустошается

баллон. В больших системах могут потребоваться несколько баллонов (учитывать

данные на баллоне).

Замена баллонов осуществляется следующим образом:

– Закрыть систему трубопроводов, чтобы из системы не вытекала вода.

– Нажать программную клавишу «Вода и воздух» (продолжительно). Прекращается

подача сжатого воздуха.

– Перекрыть подачу воды.

– Отвинтить пустой баллон и заменить его новым.

В случае неправильного использования баллонов из них может вытекать

жидкость. Избегать контакта с ней. Если контакт все же произошел, учитывать

специальные правила техники безопасности.

– Нажать программную клавишу «Вода и воздух» (продолжительно).

– Открыть подачу воды.

– Открыть систему трубопроводов.

– Химикат из баллона добавляется в текущий поток. Процесс заканчивается, когда

опустошается баллон.

– Закрыть систему трубопроводов.

– Нажать программную клавишу «Вода и воздух» (продолжительно). Прекращается

подача сжатого воздуха.

– Время воздействия зависит от степени загрязнения или правил дезинфекции

трубопроводов питьевой воды. Для этого систему необходимо закрыть.

7. По окончании очистки систему необходимо промывать до тех пор, пока химикаты не

будут полностью вымыты. Для этого действовать следующим образом:

– Снова подключить ROPULS к системе, как описано в разделе «Первый этап:

механическая очистка системы» (если устройство отсоединено от системы).

– Установить рычаг «Промывка»/«ROCLEAN» в положение «Промывка».

– Нажать программную клавишу «Вкл./выкл.». Компрессор автоматически наполняет

напорный резервуар.

– Открыть подачу воду и систему трубопроводов.

– Нажать программную клавишу «Вода и воздух (импульсами)».

– Процесс промывки завершается, когда в системе больше нет химикатов.

– Выключить ROPULS.

– Остановить подачу воды, закрыть систему и демонтировать ROPULS.

Третий этап: консервирование системы (нагревательного контура):

См. шаги 1 – 5 из раздела «Второй этап: химическая очистка».

8. Нажать программную клавишу «Вода и воздух» (продолжительно). Химикат из

баллона добавляется в текущий поток. Процесс заканчивается, когда опустошается

баллон. В больших системах могут потребоваться несколько баллонов (учитывать

данные на баллоне).

90 PУCCKИЙ

Замена баллонов осуществляется следующим образом:

– Закрыть систему, чтобы из системы не вытекала вода.

– Перекрыть подачу воды.

– Нажать программную клавишу «Вода и воздух» (продолжительно). Прекращается

подача сжатого воздуха.

– Отвинтить пустой баллон и заменить его новым.

В случае неправильного использования баллонов из них может вытекать

жидкость. Избегать контакта с ней. Если контакт все же произошел, учитывать

специальные правила техники безопасности.

– Открыть систему/нагревательный контур.

– Открыть подачу воды.

– Нажать программную клавишу «Вода и воздух» (продолжительно).

– Химикат из баллона добавляется в текущий поток. Процесс заканчивается, когда

опустошается баллон.

Замена баллона не требуется

– Нажать программную клавишу «Вода и воздух» (продолжительно). Прекращается

подача сжатого воздуха.

9. Закрыть обратный трубопровод/места водозабора. Перекрыть подачу воды и

демонтировать ROPULS. Средство для консервирования остается в системе.

2.2 Очистка (C)

По окончанию процесса дозирования ROCLEAN Injektor необходимо тщательно промыть

водой (для обеспечения эксплуатационной безопасности). При этом особенно

необходимо следить за промывкой рукава (Fig. C2).

Чтобы очистить рукав (при этом ROPULS больше не подключен к подлежащей очистке

системе) Подать воду в опустевший баллон. Установить пустой резервуар (например,

ведро) под выход инжектора (с правой стороны ROPULS). Установить ROPULS в

положение «ROCLEAN», нажать программную клавишу («Вода и воздух»

продолжительно) и включить подачу свежей воды. Собрать воду, вытекающую из

инжектора, в пустой резервуар и утилизовать в водосток.

Внимание: баллоны всегда необходимо опустошать до конца. Запрещается их повторное

использование! При транспортировке всегда.

необходимо отсоединять баллоны от инжектора!

2.3 Химикаты

Дезинфекция трубопроводов для питьевой воды:

Дезинфицирующее средство ROPULS является средством стерилизации на основе

перекиси водорода для трубопроводов питьевой воды. Оно не содержит хлора, не имеет

запаха и подходит для труб из любых материалов. Учитывать паспорт безопасности.

Указание рабочего листа W291 Немецкого союза специалистов газо- и водоснабжения

Средство стерилизации подходит для стерилизации согласно рабочему листу W291

Немецкого союза специалистов газо- и водоснабжения. Если необходимо выполнить

стерилизацию согласно рабочему листу W291 Немецкого союза специалистов газо- и

водоснабжения, убедиться, что соблюдаются соответствующие требования рабочего

листа. Если это не возможно с помощью инжектора ROCLEAN, стерилизацию необходимо

провести через точку впрыска ROPULS с помощью внешнего дозирующего насоса (см.

руководство по эксплуатации ROPULS, главу 6.4). Учитывать паспорт безопасности.

Очистка нагревательных контуров с радиаторами

Чистящее средство ROPULS для контуров с радиаторами является нейтральным

чистящим средством для химического устранения стандартных загрязнений в

нагревательных контурах с радиаторами, таких как отложения и образование корки. Оно

подходит для трубопроводов из любых материалов. Чистящее средство ROPULS не

должно находиться в системе дольше 24 часов.

Учитывать паспорт безопасности.

PУCCKИЙ 91

Очистка нагревательных контуров с напольными или панельными отопителями

Чистящее средство ROPULS для напольных нагревательных контуров является

нейтральным чистящим средством для химического устранения стандартных загрязнений

в напольных/панельных нагревательных контурах, таких как биологические пленки,

бактерии и накопление шлама. Оно подходит для трубопроводов из любых материалов.

Чистящее средство ROPULS не должно находиться в системе дольше 24 часов.

Учитывать паспорт безопасности.

Консервирование нагревательных контуров (радиаторов и напольных/панельных

отопителей)

Средство для консервирования ROPULS является средство для предотвращения

коррозии, образования отложений и шумов в водяных нагревательных системах всех

видов. Подходит для труб из любых материалов и может использоваться как в жесткой,

так и в мягкой воде. Смесь не имеет цвета и не является ядовитой, поэтому при сливе из

нагревательного контура ее можно направлять вместе с горячей водой в канализацию. Не

подходит для использования в трубопроводах питьевой воды.

Учитывать паспорт безопасности.

3 Протоколирование промывочного процесса при помощи ROPULS eDM

Для протоколирования использования химикатов ROCLEAN требуется ROPULS eDM (см.

«Принадлежности») либо соответствующим образом доукомплектованное устройство

ROPULS.

При помощи приложения ROPULS (Google Play-Store) можно создать протокол промывки в

файле PDF.

Монтаж и сборка: см. п. 2.1.

Для промывки и записи необходимо нажать клавишу «ROCLEAN» (справа).

4 Принадлежности

Наименование принадлежности

Номер детали ROTHENBERGER

Редуктор давления 2 бар

1500000203

Чистящие химические средства для:

радиаторных отопительных систем

1500000200

панельных отопительных систем

1500000201

Средства для консервации

1500000202

Дезинфицирующие средства

1500000157

5 Утилизация промывочной воды

Промывочную воду можно без каких-либо ограничений утилизовать в канализацию

(вместе со сточными водами).

Страница загружается ...

Rothenberger ROCLEAN injector for ROPULS Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Rothenberger ROCLEAN injector for ROPULS Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов