Whirlpool OS 99D P IX /HA Руководство пользователя

Страница загружается ...

37

RS









 

 







 



























 



   







 









    









       

    

Температура в первом отсеке

(Main или Small Space)

Температура во втором отсеке

(Small или Main Space)

От 40°C до 150°C Максимальная разница температуры по сравнению с

первым выбранным отсеком составляет 50°C

Пример: в одном отсеке задается 90°C;

в другом Вы можете задать значение от 40°C (90°C-50°C) и 140°C (90°C+50°C).

От 155°C до 200°C Максимальная разница температуры по сравнению с

первым выбранным отсеком составляет 70°C

Пример: в одном отсеке задается 180°C;

в другом Вы можете задать значение от 110°C (180°C-70°C) и 250°C (180°C+70°C).

От 205°C до 250°C Максимальная разница температуры по сравнению с

первым выбранным отсеком составляет 100°C

Пример: в одном отсеке задается 210°C;

в другом Вы можете задать значение от 110°C (210°C-100°C) до 250°C, то есть максимальной

температуры.

Страница загружается ...

43

RS

Таблица приготовления Ниша ExtraLarge Space

Приготовление

на уровнях

Расположение уровней Режимы Продукты Вес (кг)

№ Противень Решетка

1

Решетка

2

Решетка

3

Предварительный

нагрев

Рекомендуемая

температура

(°C)

Продолжит-ть

приготовления

(минуты)

Песочный торт с

начинкой

1

2

3

4

2 или 3

1 - 2

1

3 - 5

3

5

6

Да

180

30-40

35-45

40-50

45-55

Эклеры

1

2

3

4

2 или 3

1 - 2

1

3 - 5

3

5

6

Да

190

25-35

30-40

Пицца

1

2

3

4

2 или 3

1 - 2

1

3 - 5

3

5

6

Да

220

15-25

20-30

25-35

30-40

Печенье

1

2

3

4

2 или 3

1 - 2

1

3 - 5

3

5

6

Да

180

15-25

20-30

Мелкая выпечка

1

2

3

2 или 3

2

1

5

4

6

Да

ДА

Да

200

30-40

35-45

40-50

Крем-карамель (на

пару)

1

2

3

2 или 3

2

1

5

4

6

Да

170

35-45

40-50

Кулич 1 1 или 2 Да 160 45-60

Бисквитный кекс

1

2

2 или 3

1

4 или 5

Да

160

60-75

Бисквитное тесто

1

2

3

2 или 3

2

1

5

4

6

Да

190

30-35

35-40

40-45

Одновременное

приготовление*

Мясо крупный

куском

1 1 2 Да 160 90-240

Жаркое 1 2 3 Нет 200 35-75

Запеканка 1 3 или 4 Нет 190 40-60

Жаркое крупным

куском

1 1 2 Нет 200 90-120

Запеканка*

Крупная запеченая

птица

1 1 2 Нет 200 90-120

Говядина 1 3 4 или 5 Да 100% 20-30

Колбаски-шпикачки 1 3 5 - 7 Да 100% 10-20

Свинина 1 3 5 - 7 Да 100% 15-25

ГРИЛЬ*

Бекон 1 3 5 - 7 Да 100% 3-6

Расстойка /

размораживание

1 2 Нет 40

Белое безе 4 1 3 5 6 Нет 65 8-12 ore**

Низкая

температура

Мясо / Рыба 3 1 3 5 Нет 90 90-180**

Хлеб в

автоматическом

режиме

Хлеб (см. рецепт)

2

1

2

3

7***

2

1

4

3

5

Нет

Мясо в

автоматическом

режиме

Жаркое

1 2 3 Нет 60-90**

Кондитерская

выпечка в

автоматическом

режиме

Кондитерская

выпечка

1

2

5

Нет

35-60**

Пицца в

автоматическом

режиме

Пицца (см. рецепт)

1

2

3

4

2

1

5

3

5

6

Нет

23-30**

25-35**

30-35**

35-40**

*

Указанная продолжительность приготовления служит только в качестве примера и может быть изменена в соответствии с

личными вкусами. Время разогревания духовки является фиксированным и не может быть изменено вручную.

**

Продолжительность приготовления в автоматическом режиме задается автоматически. Значения, приведенные в таблице,

относятся к минимальной и максимальной продолжительности, которая может быть

изменена пользователем, начиная с

автоматически заданной продолжительности.

***

По

р

е

ц

епт

у

налейте 150 г

р

во

д

ы в п

р

отивень.

44

RS

Т

аблица приготовления в отсеке Small Space

Режимы Продукты

Вес (кг)

Приготовление

на уровнях

Расположение уровней

Предварительный

нагрев

Рекомендуемая

температура

(°C)

Продолжит-ть

приготовления

(минуты)

N.

Противень

Решетка

1

Divider

Быстрое

приготовление*

Рыбное филе 1 6 D Да 180-200 20-30

Мясная вырезка 1 6 D Да 180-200 30-40

Мороженая пицца 1 6 D Да

Приготовление

мороженых продуктов

1 6 D Да

Гриль

Горячие бутерброды 1 - 6-7 D Да 100% 3-5

Бекон 1 6 7 D Да 100% 3-6

Свиной бифштекс 1 6 7 D Да 100% 15-25

*

Указанная продолжительность приготовления служит только в качестве примера и может быть изменена в соответствии с личными вкусами. Время разогревания духовки является

ф

иксированным и не может быть изменено вручную.

Т

аблица приготовления в отсеке Main Space

Режимы Продукты

Вес (кг)

Приготовление

на уровнях

Расположение уровней

Предварительный

нагрев

Рекомендуемая

температура

(°C)

Продолжит-ть

приготовления

(минуты)

N.

Противень

Решетка

1

Divider

Универсальный

режим*

Песочный торт с

начинкой

1

2

1

3

D

Да

200

30-40

35-45

Эклеры 1

2

1

3

D

Да

190

25-35

Пицца 1

2

1

3

D

Да

220

15-25

20-30

Печенье 1

2

1

3

D

Да

180

15-25

Мелкая выпечка 1

2

1

3

D

Да

200

30-40

35-45

Крем-карамель (на

пару)

1 2 D Да 170 35-45

Бисквитный кекс 1 2 D Да 160 60-75

Бисквитное тесто 1

2

1

3

D

Да

190

30-35

35-40

Небольшие порции

запеченого мяса

1 2 3 D Да 210 30-60

*

Указанная продолжительность приготовления служит только в качестве примера и может быть изменена в соответствии с личными вкусами. Время разогревания духовки является

ф

иксированным и не может быть изменено вручную.

Т

аблица одновременного приготовления в отсеках Small Space и Main Space

S

mall Space

Режимы Продукты

Вес (кг)

Приготовление

на уровнях

Расположение уровней

Предварительный

нагрев

Рекомендуемая

температура

(°C)

Продолжит-ть

приготовления

(минуты)

N.

Противень

Решетка

1

Divider

Быстрое

приготовление*

Рыбное филе 1 6 D Да 200-220 20-30

Мясная вырезка 1 6 D Да 200-220 30-40

Мороженая пицца 1 6-7 D Да

Приготовление

мороженых продуктов

1 6-7 D Да

Плов 1 6 D Да 180-200 30-45

Гриль

Подрумянивание 1 6-7 D Да 100% 3-6

О

тсек Main Space

Режимы Продукты

Вес (кг)

Приготовление

на уровнях

Расположение уровней

Предварительный

нагрев

Рекомендуемая

температура

(°C)

Продолжит-ть

приготовления

(минуты)

N.

Противень

Решетка

1

Divider

Универсальный

режим*

Торты, песочные торты

с начинкой

1

2

1 и 2

3 - 5

D

Да

200

30-40

35-45

Печенье 1

2

1 и 2

3 - 5

D

Да

180

15-25

Крем-карамель (на

пару)

1 2 D Да 160 45

Пицца 1

2

1 и 2

3 - 5

D

Да

220

15-25

20-30

Картофельная

запеканка

1 2 D Да 200 60

Запеченое мясо 1 2 D Да 200 60-90

Блюда в корочке 1 2 D Да 200 35-45

*

Указанная продолжительность приготовления служит только в качестве примера и может быть изменена в соответствии с личными вкусами. Время разогревания духовки является

ф

иксированным и не может быть изменено вручную.

Страница загружается ...

OS 99D P IX/HA

OS 997D P IX/HA

KZ

ПЕШ

Мазмұны

Орнату

Орналастыру

Токқа жалғау

Техникалық деректері

Құрылғы сипаттамасы

Жалпы шолу

Басқару тақтасы

Дисплей

Пештің құрылымы

Қосу және пайдалану

Сағатты орнату

Таймерді орнату

ExtraLarge Space

Small Space

Main Space

Small Space және Main Space камераларын бір

уақытта пайдалану

Пісіру үрдісін орнату

Тағам дайындау бойынша кеңес

ExtraLarge Space мүмкіндігі бар пештерге арналған

тағам дайындау бойынша кеңестер кестесі

Small Space мүмкіндігіне арналған тағам дайындау

бойынша кеңестер кестесі

Main Space мүмкіндігіне арналған тағам дайындау

бойынша кеңестер кестесі

Small Space және Main Space камераларын бір

уақытта пайдалануға арналған тағам дайындау

бойынша кеңестер кестесі

Сақтандырулар мен кеңестер

Жалпы қауіпсіздік

Жою

Қоршаған ортаны сақтау және қорғау

Күтім және пайдалану

Құрылғыны ажырату

Құрылғыны тазалау

Пеш есігін тазалау

Шамды ауыстыру

FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ) функциясымен

автоматты түрде тазалау

Көмек

Ағылшынша,

KZ

Пайдалану нұсқаулығы

OS 992D P IX/HA

OS 997D P /HA

66

KZ

Желдету

Лайықты желдетудің орнатылғанын тексеру үшін

шкафтың артқы қабырғасын алып тастау қажет.

Пешті екі ағаш тақтайға немесе кемінде 45 x 560 мм

ашық тұрған тегіс жерде орналастыру ұсынылады

(

сызбаны қараңыз

).

Ортаға қою және бекіту

Пештің бүйірлеріндегі 4 құлақша сыртқы

жақтаулардың 4 тесігіне сәйкес келетін етіп

орнатыңыз. Құлақшаларды төменде көрсетілгендей

шкаф бүйірінің қалыңдығына қарай лайықтаңыз:

қалыңдығы 20 мм:

құлақшаның жылжымалы

бөлігін алып тастаңыз

(

сызбаны қараңыз

).

қалыңдығы 18 мм: зауытта

орнатылған бірінші тілікті

пайдаланыңыз (

сызбаны

қараңыз

).

қалыңдығы 16 мм: екінші

тілікті пайдаланыңыз

(

сызбаны қараңыз

).

Пеш есікті ашып, 4 бұрандалы бекіткішті сыртқы

жақтаудың 4 тесігіне кіргізіп құрылғыны шкафқа

бекітіңіз.

! Құрылғының қауіпсіз жұмыс істеуін қамтамасыз

ететін барлық бөліктері арнайы құралдардың

көмегімен ғана алынуы тиіс.

! Құрылғыны іске қоспастан бұрын нұсқаулық

кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда

құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту

туралы маңызды ақпараттар қамтылған.

! Келешекте анықтама ретінде қарау үшін пайдалану

нұсқаулығын сақтап қойыңыз. Оны құрылғының кез

келген жаңа иесіне беріңіз.

Орналастыру

! Орау материалдарын балалардың қолы жетпейтін

жерде сақтаңыз. Тынысы тарылу немесе тұншығып

қалу қаупін туғызуы мүмкін (

«Сақтандырулар мен

кеңестер» бөлімін қараңыз

).

! Құрылғыны берілген нұсқаулыққа сүйене отырып

білікті маман орнатуы қажет. Қате орнату мүлікті

зақымдап, адамдарға немесе жануарларға зиянын

тигізуі мүмкін.

Бекітілген құрылғы

Құрылғының дұрыс жұмыс жасайтынын тексеру үшін

қолайлы шкафты қолданыңыз.

• Пешке жақын қабырғалары ыстыққа төзімді

материалдан жасалған болуы қажет.

• Сыртқы қабығы бар шкафтар 100°C

температураға төзетін желімдермен құрылуы

қажет.

• Пешті ас үй үстелінің астына (

сызбаны қараңыз

)

немесе ас үй жиһазының ішіне орнату үшін

шкафтың өлшемдері төмендегідей болуы қажет:

! Құрылғы орнатылған кезде кез келген электрлі

заттардан алыс болуы қажет.

Негізгі деректер кестесінде берілген пайдалану

ортасының көрсеткіштері осы орнату түрі үшін

есептелген.

Орнату

67

KZ

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

өлшемдері

ені – 43,4 см

биіктігі – 39,5 см

тереңдігі – 40,8 см

көлемі 70 л

ЭНЕРГИЯ БЕЛГІСІ

Электр пештерінің белгісіндегі

2002/40/EC нұсқауы.

EN 50304 стандарты

Мәжбүрлі конвекция класы

– қыздыру күйіне арналған

мәлімденген қуат тұтынуы:

Гратин.

Электр қосылымдары

кернеуі: 220 - 240 В ~ 50 Гц ең

көп тұтынылатын қуат – 2700 Вт

(техникалық деректер тақтасын

қараңыз)

Бұл құрылғы Еуропа

экономикалық қауымдастығының

келесі нұсқауларына сай келеді:

12.12.2006 жылғы 2006/95/EEC

(төмен кернеу) және кейінгі

өзгертулері – 15/12/04 жылғы

2004/108/EEC (Электрмагнитті

үйлесімділік) және кейінгі

өзгертулері – 22.07.1993

жылғы 93/68/EEC және кейінгі

өзгертулері.

2002/96/EEC-1275/2008 Stand-by

Токқа жалғау

! Үш ұялы электр кабелі бар пеш айнымалы ток

кернеуімен және құрылғыда орналасқан негізгі

деректер кестесінде көрсетілген жиілікпен жұмыс

істеу үшін жасақталған (

төменге қараңыз

).

Электр кабелін орнату

1. Қақпақтың бүйір

құлақшаларына

бұрауышты тығып,

дәнекер қалқаншаны

ашыңыз. Бұрауышты

төмен басқанда

қақпақты ашатындай

тұтқа түрінде

пайдаланыңыз

(

сызбаны қараңыз

).

2. Бұранданы бекітуге

арналған қысқыш пен

үш желілі L-N-

байланыс бұрандасын

босату арқылы электр

кабелін орнатыңыз.

Кабельді сәйкес

өткізгіштерге жалғаңыз:

көк сымды (N) деп

белгіленген өткізгішке,

қоңыр сымды (L) деп

белгіленген өткізгішке,

ал сары/жасыл сымды

(

сызбаны қараңыз

) деп белгіленген өткізгішке

жалғаңыз.

3. Қыспа бұранданы нығайтып, кабельді бекітіңіз.

4. Дәнекер қалқаншаның қақпағын жабыңыз.

Электр кабелін желіге қосу

Негізгі деректер кестесінде көрсетілген жүктемеге

сәйкес стандартты айырғышты орнатыңыз (

кестені

қараңыз

).

Құрылғы мен желі арасында орнатылған 3 мм ашық

кішкене байланыс бар жан-жақты айырып-қосқышты

пайдалану арқылы құрылғы тікелей электр желісіне

қосылуы қажет. Айырып-қосқыш анықталған

жүктемеге лайықты және ағымдағы ток реттеуіне

сәйкес болуы қажет (жерге көмілген сым айырып-

қосқыштан ажыратылмауы тиіс). Электр кабелін кез

келген нүктесі 50°C-тан жоғары температурамен

байланыспайтындай етіп орналастыру қажет.

! Орнатушы дұрыс ток байланысын жасағанына

және оның қауіпсіздік шараларына сәйкес екендігіне

сенімді болуы қажет.

Құрылғыны токқа қоспастан бұрын төмендегілерді

тексеріңіз:

• Құрылғы жерге қойылған және айырғыш заңға

сәйкес болып табылады.

• Розетка негізгі деректер кестесінде көрсетілген

құрылғының ең жоғарғы күшіне төзімді (төменге

қараңыз).

• Кернеу негізгі деректер кестесінде көрсетілген мән

аралығы аумағында (төменге қараңыз).

• Розетка құрылғы айырғышына сәйкес келеді.

Розетка айырғышына сәйкес болмаса, өкілетті

маманнан оны ауыстырып беруді өтініңіз. Бірнеше

розеткалар мен ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.

! Құрылғы орнатылғаннан кейін электр кабелі мен

розетка жақын жерде болуы қажет.

! Кабель иілмеуі немесе қысылмауы қажет.

! Кабель жиі тексеріліп, тек өкілетті маманның

көмегімен ғана алмастырылуы тиіс (

«Көмек» бөлімін

қараңыз

).

! Қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда

өндіруші жауапкершілікті өз мойнына алудан

бас тартады.

68

KZ

Құрылғы

сипаттамасы

Жалпы шолу

Басқару тақтасы

Дисплей

69

KZ

Openspace пешінің сыйымдылығы 70 литр және

пайдаланушыларға бір уақытта 4 тартпада пісіру

опцияларын немесе кәдімгі пеште пісіру мүмкін

болмайтын молырақ ас пісіруді ұсынады.

ExtraLarge Space мүмкіндіктерінің арқасында

Openspace пеші он ас пісіру функциясын ұсынады,

олардың алтауы әмбебап және ас пісірудің кез

келген түріне келеді, ал қалған 4 функция кез келген

рецептте жақсы нәтиже алу үшін пайдаланылатын

автоматты бағдарлама болып табылады.

Openspace пеші барлық талаптарға 4 әртүрлі

опциялармен бірге жоғарғы деңгейдегі

ыңғайлылықты ұсынады: пеш үлкен бір камера,

бірақ әртүрлі өлшемдегі бөлек орындарға бөлінеді,

әрқайсысында жеке температура мен ұзақтықты

Пештің құрылымы

басқару элементтері бар.

Бұл ExtraLarge камерасын екі түрлі өлшемдегі

камераларға бөлетін жылуды оқшаулаушы БӨЛГІШ

арқылы жасалады: Main Space және Small Space

камералары.

Екі Main және Small Space камералары әртүрлі

тағамдарды жылдам пісіру үшін бір уақытта

немесе тек қажетті орын қолданылатындай бөлек

пайдаланылады.

Екі камера бір уақытта пайдаланылған кезде

әрқайсысының пісіру температурасы 50° мен

250° аралығындағы мәнге реттеледі. Әртүрлі

тағамдардың иістерін араластырмастан пісіруге

болатын екі жер арасында 100°-тық температура

айырмашылығы болады.

Төмендегі кесте орнатылатын температураның

мәндерін көрсетеді.

Орнатуларды болдырмау үшін Small Space немесе Main Space функциясы тұтқасын «0» позициясына

бұраңыз.

Дисплей екі орынның температурасын реттеуге

пайдаланылатын процедура арқылы нұсқау береді.

Бірінші қуыстағы температура

(Негізгі немесе кішкене орын)

Екінші қуыстағы температура

(Кішкене немесе негізгі орын)

40°C пен 150°C аралығы Таңдалған бірінші қуыстағы температураға қатысты

температураның айырмашылығы 50°C–тан жоғары емес

Мысалы: Егер бір қуысты 90°C етіп қойсаңыз,

Басқасы үшін мәнді 40°C (90°C-50°C) және 140°C (90°C+50°C) аралығына орнатуыңызға болады.

155°C пен 200°C аралығы Таңдалған бірінші қуыстағы температураға қатысты

температураның айырмашылығы 70°C–тан жоғары емес

Мысалы: Егер бір қуысты 180°C етіп қойсаңыз,

Басқасы үшін мәнді 110°C (180°C-70°C) және 250°C (180°C+70°C) аралығына орнатуыңызға болады.

205°C пен 250°C аралығы Таңдалған бірінші қуыстағы температураға қатысты

температураның айырмашылығы 100°C–тан жоғары емес

Мысалы: Егер бір қуысты 210°C етіп қойсаңыз,

басқасы үшін мәнді 110°C (210°C-100°C) және 250°C (ең жоғарғы температураны орнату) аралығына орнатуыңызға болады.

70

KZ

! Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос

күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада

кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті өшіріп,

оның есігін ашпастан бұрын бөлмені желдетіп

алыңыз. Құрылғыдан оны өндіру кезінде күйдірілген

қорғағыш заттарының жеңіл жағымсыз иісі шығуы

мүмкін.

! Ешқашан пештің астына зат қоймаңыз; бұл эмальді

қабаттың зақымдануын болдырмайды.

! Әрқашан асхана ыдыстарын берілген тартпа(лар)

ға қойыңыз.

Салқындату желдеткіші

Пештің сыртқы температурасын салқындату үшін

салқындату желдеткішінен басқару тақтасы мен пеш

есігінің арасына леп соғады.

! Пісіріп болғаннан кейін де пеш толық

салқындағанша желдеткіш жұмыс істеп тұрады.

Сағатты орнату

! Пеш өшіп тұрған кезде ғана сағатты орнатуға

болады.

1. Дисплейде бірінші сан жыпылықтай бастағанша

түймесін басыңыз, , және белгішелері

өшеді.

2. Сағаттың мәнін дұрыстау үшін ТАЙМЕР

ТҰТҚАСЫН «+» және «-» белгілеріне қарай

бұраңыз.

3.

түймесін қайта басыңыз, сонда басқа екі сан

ДИСПЛЕЙДЕ жыпылықтай бастайды.

4. Минуттың мәнін дұрыстау үшін ТАЙМЕР

ТҰТҚАСЫН «+» және «-» белгілеріне қарай бұраңыз.

5. Растау үшін

түймесін қайта басыңыз.

Таймерді орнату

! Бұл функция ас пісіруге кедергі жасамайды және

пешке әсер етпейді; ол белгіленген уақыт өткен

кезде дыбысты сигнал беру үшін пайдаланылады.

1. ДИСПЛЕЙДЕ

белгішесі мен үш сан шыққанша

түймесін басыңыз.

2. Минуттың мәнін дұрыстау үшін ТАЙМЕР

ТҰТҚАСЫН «+» және «-» белгілеріне қарай

бұраңыз.

3. Растау үшін

түймесін қайта басыңыз.

Дисплейде кері саналып жатқан уақыт көрсетіледі.

Осы уақыт кезеңі аяқталған кезде дыбысты сигнал

беріледі.

ExtraLarge Space

Пешті қосу

1. EXTRALARGE SPACE ФУНКЦИЯСЫ тұтқасын

бұрау арқылы қажетті пісіру функциясын таңдаңыз.

Егер

белгішесі дисплейде жанса, ExtraLarge

Space функциясының таңдалғанын және ExtraLarge

Space функциясына сәйкес параметрлер ғана

қолданылатынын көрсетеді.

2. Пеш алдын ала қыздыру сатысын бастайды.

Температура ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ тұтқасын

бұрау арқылы өзгертіледі.

3. Дыбыс сигналы ойнағанда алдын ала қыздыру

сатысы аяқталады: енді пешке тағамды салуыңызға

болады.

4. Пісіру кезінде әрқашан мыналарды орындауға

болады:

- EXTRALARGE SPACE ФУНКЦИЯСЫ тұтқасын

бұрау арқылы қажетті пісіру функциясын таңдау.

- ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ тұтқасын қолданып

температураны реттеу (тек әмбебап пісіру

функциялары үшін).

- Ұзақтық (тек әмбебап пісіру функциялары үшін)

пен пісірудің аяқталу уақытын орнату.

- EXTRALARGE SPACE ФУНКЦИЯСЫ тұтқасын «0»

позициясына бұрап, пісіру үрдісін тоқтату.

5. Егер пеш жұмыс істеп тұрғанда ток болмай

қалса, құрылғының ішіндегі автоматты жүйе

температура белгілі бір деңгейден түспей тұрып

пісіру функциясын тоқтаған жерінен бастап

қалпына келтіреді. Қосылмаған бағдарламаға

енгізілген режимдер қалпына келтірілмейді және

бағдарламаны қайта орнату керек болады.

! Пешті ExtraLarge конфигурациясында пайдаланған

кезде Main және Small Space мүмкіндіктері

қолданылмайды: SMALL SPACE және MAIN SPACE

ФУНКЦИЯСЫ тұтқасы жұмыс істемейді.

Әмбебап пісіру функциялары

! Барлық функциялардың әдепкі пісіру

температурасын 40°C пен 250°C арасындақолмен

реттеуге болады.

БАРБЕКЮ функциясы үшін әдепкі қуат деңгейінің

мәні (%) пайыздық көрсеткішпен көрсетіледі және

қолмен де реттеуге келеді.

КӨПДЕҢГЕ Йфункциясы

Барлық қыздыру элементтері мен желдеткіш іске

қосылады. Пештің қызуы тұрақты болғандықтан ауа

тағамды біркелкі қызартып, пісіреді. Бір уақытта

барлық төрт тартпаны пайдалануға болады. Егер

бірнеше тартпаларды бір уақытта пайдаланып

жатсаңыз, астыңғы тартпаға таба қоюға кеңес

Қосу және пайдалану

71

KZ

Автоматты пісіру функциялары

! Температура мен пісіру ұзақтығы әрқашан

автоматты түрде керемет нәтижеге кепілдік беретін

алдын ала анықталған мәндер болып табылады. Бұл

мәндер C.O.P.® (Алдын ала көрсетілген оңтайлы

пісіру) жүйесінің көмегімен орнатылады. Пісіру үрдісі

автоматты түрде тоқтап, пеш тамақтың піскенін

көрсетеді. Пісіру ұзақтығын төмендегі жекелеген

функциялардың сипаттамасында көрсетілгендей

бірнеше минуттық кезеңге өзгертуге болады.

ҚУЫРУ функциясы

Бұзау, шошқа, қой және сиыр етін пісіру үшін осы

функцияны пайдаланыңыз. Тамақты қыздырылмаған

пештің ішіне салыңыз. Тамақты алдын ала

қыздырылған пешке де салуға болады. Ұзақтықты

-10/+10 минутқа ғана реттеуге болады.

ПІСІРІЛГЕН БӘЛІШ функциясы

Бұл — бәліш пісіру үшін тамаша функция. Тамақты

қыздырылмаған пештің ішіне салыңыз. Тамақты

алдын ала қыздырылған пешке де салуға болады.

Ұзақтықты -10/+15 минутқа ғана реттеуге болады.

НАН функциясы

Бұл функцияны нан пісіру үшін пайдаланыңыз. Рецепт

пен қосымша мәліметтерді келесі тараудан қараңыз.

Ықтимал үздік нәтижелерге қол жеткізу үшін төмендегі

нұсқауларды мұқият орындауға кеңес беріледі:

• Рецепт бойынша жасаңыз.

• 7-позицияға салынатын нан пісіретін науаға

150 г (150 мл) салқын су құюды ұмытпаңыз.

Тамақты қыздырылмаған пештің ішіне салыңыз. Егер

тамақты алдын ала қыздырылған пешке салғыңыз

келсе, жоғары температуралы пісіру бағдарламасынан

кейін температура 40° градусқа түскенше дисплейде

бірден «Hot» («Ыстық») деген мәтін көрінеді. Осы

кезде нанды пешке салуға болады.

ПИЦЦА функциясы

Бұл функцияны пицца пісіру үшін пайдаланыңыз.

Қосымша мәліметтерді келесі тараудан қараңыз.

Ұзақтықты -5/+12 минутқа ғана реттеуге болады.

Жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін төмендегі

нұсқауларды мұқият орындауға кеңес беріледі:

• Рецепт бойынша жасаңыз.

• Қамырдың салмағы 350 г мен 500 г аралығында

болуы тиіс.

• Таба мен нан пісіретін науаларды аздап майлаңыз.

Тамақты қыздырылмаған пештің ішіне салыңыз. Егер

тамақты алдын ала қыздырылған пешке салғыңыз

келсе, жоғары температуралы пісіру бағдарламасынан

кейін температура 120° градусқа түскенше дисплейде

бірден «Hot» («Ыстық») деген мәтін көрінеді. Осы

кезде пиццаны пешке салуға болады.

береміз. Егер бір уақытта 4 тартпада да ас

пісіріп жатсаңыз, үшінші, бесінші және алтыншы

тартпаларға сөрелер, ал бірінші тартпаға таба қоюға

кеңес береміз.

ГРАТИН функциясы

Жоғарғы қыздыру элементі мен гриль-бар істігі (бар

болса) іске қосылады да, желдеткіш жұмыс істей

бастайды. Айналу кезінде айналдырып қыздыру

элементі де іске қосылады. Осы мүмкіндіктердің

жиыны пештің күшейтілген ауа айналымы мен

қыздыру элементі арқылы берілетін бір бағыттағы

жылу бөлу тиімділігін арттырады.

Бұл тағамның күйіп кетпеуін алдын алуға

көмектеседі және тағамды қыздыру мүмкіндігін

береді. Есігі жабық пеште ас пісіргенде әрқашан осы

режимді қолданыңыз.

БАРБЕКЮ функциясы

Жоғарғы қыздыру элементімен гриль-бар істігі

(бар болса) іске қосылады. ТЕМПАРАТУРАНЫ

ОРНАТУ тұтқасы арқылы орнатылатын әртүрлі қуат

деңгейлері дисплейге шығады; бұл 5% және 100%

аралығында болады. Грильдің жоғарғы және тікелей

температурасы қабаттың жоғарғы температурасын

қажет ететін тағамдар үшін ұсынылады. Есігі

жабық пеште ас пісіргенде әрқашан осы режимді

қолданыңыз.

ТӨМЕНГІ ТЕМПЕРАТУРА функциясы

Пісірудің бұл түрі тексеру, йогурт дайындау,

қажетті уақытта тамақты ысыту және төменгі

температурада ақырын ас пісіру үшін қолданылады.

Температураның опциялары: 40, 65 және 90 °C.

FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ) режимі

Бұл режим пешті автоматты түрде және пиролиз

арқылы тазалайды. («Қолдау және күтім» бөлімін

қараңыз).

! Әдепкі орнату 90 минут.

Істікте қуыру функциясын іске қосу үшін (сызбаны

қараңыз) былай істеңіз:

1. Табаны бірінші позицияға орналастырыңыз.

2. Гриль-барды

үшінші позицияға

орналастырып, істікті

пештің артқы тесігіне

кіргізіңіз.

3.

немесе

функцияларын таңдау

арқылы істікте қуыруды

бастаңыз.

72

KZ

ПИЦЦА рецепті:

3 немесе 4 пицца жасау үшін: 1000 г ұн, 500 мл су,

20 г тұз, 20 г қант, 100 мл зәйтүн майы, 20 г ашытқы

(немесе 2 қалта ашытқы ұнтағы)

• Бөлме температурасында ашыту: 1 сағат немесе

қолмен орнатылатын ТӨМЕНГІ ТЕМПЕРАТУРА

функциясы үшін 40° градус қойылған. Шамамен

30-45 минут көтерілгенше күтіңіз.

• Тамақты қыздырылмаған пештің ішіне салыңыз.

•

ПИЦЦА пісіру режимін қосыңыз.

НАН рецепті (қамырдың ең көп мөлшері):

Құрамы:

• 1,3 кг ұн

• 700 г су

• 25 г тұз

• 50 г нан ашытқысы немесе 4 қалта құрғақ ашытқы

ұнтағы.

Дайындау әдісі:

• Ұн мен тұзды үлкен кеседе араластырыңыз.

• Ашытқыны жылымшы суға (шамамен 35 градус)

ерітіңіз.

• Үйілген ұнның ортасында кішкене ойық жасаңыз.

• Су мен ашытқы қоспасын құйыңыз.

• Қамырды алақанмен созып, өзіне-өзін бүктеу

арқылы ол біртекті болып, жабысқақтығы

кеткенше 10 минут илеңіз.

• Қамырды домалақтап, үлкен тегенеге салыңыз да,

қамыр кеуіп кетпеу үшін бетін мөлдір пластмасса

орағышпен жабыңыз. Тегенені пешке салып,

қолмен орнатылатын ТӨМЕНГІ ТЕМПЕРАТУРА

функциясының көмегімен 40° градусқа қойыңыз

да, шамамен 30–45 минут көтерілгенше күтіңіз.

Не болмаса, бөлме температурасында шамамен

1 сағатқа (қамырдың көлемі екі еселенгенше)

қойыңыз.

• Қамырды жеңіл илей отырып, бірнеше бөлке етіп

бөліңіз.

• Оларды тартпаның үстіндегі нан пісіретін қағазға

(немесе нандарды әр түрлі сөрелерде пісіргіңіз

келген жағдайда 2 немесе 3 тартпаларға)

қойыңыз да, аздап ұн себіңіз.

• Өткір жүзбен үстіне бірнеше өрнек салыңыз.

• Тартпаны тек бір деңгейді пайдаланған жағдайда

пештегі 2-деңгейдегі сөреге немесе екі деңгейді

пайдаланған жағдайда екі тартпаны 1 және

4-деңгейлердегі сөрелерге, не болмаса үш

деңгейді пайдаланған жағдайда үш тартпаны 1, 3

және 5-деңгейлердегі сөрелерге қойыңыз.

• Табаны 7-деңгейдегі сөреге қойып, 150 г суық

су құйыңыз.

• Тамақты қыздырылмаған пештің ішіне салыңыз.

•

НАН автоматты функциясын қосыңыз.

• Пісіру аяқталған кезде толық салқындағанша

нандарды тартпада қалдырыңыз.

Small Space

Пешті қосу

1. Екі қыстырғышты қолданып және көрсеткілерді

пештің астыңғы жағына қаратып БӨЛГІШТІ «Б»

БӨЛГІШ сөресіне бекітіңіз. Бұл дұрыс бекітілгеннен

кейін БӨЛГІШ жақтауының алдыңғы жағында

«OPENSPACE» мәтінін көресіз. Дауыс сигналы

БӨЛГІШТІҢ дұрыс орнатылғандығының расталуы

туралы дыбыс береді; бұл содан соң екі негізгі Main

және Small space камерларын бөлек немесе бір

уақытта пайдалануға мүмкіндік береді.

! EXTRALARGE SPACE ФУНКЦИЯСЫ тұтқасы

жұмыс істемейді.

2. EXTRALARGE SPACE ФУНКЦИЯСЫ тұтқасын

бұрау арқылы қажетті пісіру функциясын таңдаңыз.

3. Пеш алдын ала қыздыру сатысын бастайды.

Температура ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ тұтқасын

бұрау арқылы өзгертіледі.

4. Дыбыс сигналы ойнағанда алдын ала қыздыру

сатысы аяқталады: енді пешке тағамды салуыңызға

болады.

5. Пісіру кезінде әрқашан мыналарды орындауға

болады:

- SMALL SPACE ФУНКЦИЯСЫ тұтқасын бұрау

арқылы қажетті пісіру функциясын таңдау.

- ТЕМПЕРАТУРА тұтқасын бұрау арқылы

температураны өзгерту.

- Пісіруді аяқтау уақытына қоса пісірудің ұзақтығын

орнату.

- SMALL SPACE ФУНКЦИЯ тұтқасын «0»

позициясына бұрап, пісіру үрдісін тоқтату.

6. Егер пеш жұмыс істеп тұрғанда ток болмай қалса,

құрылғының ішіндегі автоматты жүйе температура

белгілі деңгейден түспей тұрып пісіру функциясын

тоқтаған жерінен бастап қалпына келтіреді.

Қосылмаған бағдарламаға енгізілген режимдер

қалпына келтірілмейді және бағдарламаны қайта

орнату керек болады.

Пісіру функциясы

ГРИЛЬ функциясы

Жоғарғы қыздыру элементі қосулы. ТЕМПАРАТУРАНЫ

ОРНАТУ тұтқасы арқылы орнатылатын әртүрлі қуат

деңгейлері дисплейге шығады; бұл 5% және 100%

аралығында болады. Грильдің жоғарғы және тіке

температурасы қабаттың жоғарғы температурасын

қажет ететін тағамдар үшін ұсынылады. Бұл функция

тағамды қуыруға, гратиндерді пісіруге, сэндвич

жасауға және кепкен етті отқа қақтауға ыңғайлы болып

табылады. Есігі жабық пеште ас пісіргенде әрқашан

осы режимді қолданыңыз.

73

KZ

ЖЫЛДАМ ПІСІРУ функциясы

Бұл функция пештің қайтадан қыздырылуын қажет

етеді. Бұл функция алдын ала оралған (қатырылған

немесе алдын ала пісірілген) тағамды жылдам

пісіруге ыңғайлы болып табылады.

Main Space

Пешті қосу

1. Екі қыстырғышты қолданып және көрсеткілерді

пештің астыңғы жағына қаратып БӨЛГІШТІ «Б»

БӨЛГІШ сөресіне бекітіңіз. Бұл дұрыс бекітілгеннен

кейін БӨЛГІШ жақтауының алдыңғы жағында

«OPENSPACE» мәтінін көресіз. Дауыс сигналы

БӨЛГІШТІҢ дұрыс орнатылғандығының расталуы

туралы дыбыс береді; бұл содан соң екі негізгі Main

және Small space камерларын бөлек немесе бір

уақытта пайдалануға мүмкіндік береді.

! EXTRALARGE SPACE ФУНКЦИЯСЫ тұтқасы

жұмыс істемейді.

2. EXTRALARGE SPACE ФУНКЦИЯСЫ тұтқасын

бұрау арқылы қажетті пісіру функциясын таңдаңыз.

3. Пеш алдын ала қыздыру сатысын бастайды.

Температура ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ тұтқасын

бұрау арқылы өзгертіледі.

4. Дыбыс сигналы ойнағанда алдын ала қыздыру

сатысы аяқталады: енді пешке тағамды салуыңызға

болады.

5. Пісіру кезінде әрқашан мынаны орындауға

болады:

- ТЕМПЕРАТУРА тұтқасын бұрау арқылы

температураны өзгерту.

- Пісіруді аяқтау уақытына қоса пісірудің ұзақтығын

орнату.

- MAIN SPACE ФУНКЦИЯ тұтқасын «0»

позициясына бұрап, пісіру үрдісін тоқтату.

6. Егер пеш жұмыс істеп тұрғанда ток болмай қалса,

құрылғының ішіндегі автоматты жүйе температура

белгілі деңгейден түспей тұрып пісіру функциясын

тоқтаған жерінен бастап қалпына келтіреді.

Қосылмаған бағдарламаға енгізілген режимдер

қалпына келтірілмейді және бағдарламаны қайта

орнату керек болады.

Пісіру функциясы

ӘМБЕБАП функциясы

Барлық қыздыру элементтері мен желдеткіш іске

қосылады. Пештің қызуы тұрақты болғанда ауа

тағамды біркелкі қызартып пісіреді. Бір уақытта

барлық үш тартпаны пайдалануға болады. Егер

бірнеше тартпаны бір уақытта пайдаланып

жатсаңыз, табаны 1 деңгейдегі сөреге қоюға кеңес

береміз. Сол уақытта 3-деңгейде пісіріп жатсаңыз,

сөрелерді 3 және 5-тартпаларға, ал табаны

1-тартпаға қоюды ұсынамыз.

Small Space және Main Space

камераларын бір уақытта пайдалану

Пешті қосу

1. Екі қыстырғышты қолданып және көрсеткілерді

пештің астыңғы жағына қаратып БӨЛГІШТІ «Б»

БӨЛГІШ сөресіне бекітіңіз. Бұл дұрыс бекітілгеннен

кейін БӨЛГІШ жақтауының алдыңғы жағында

«OPENSPACE» мәтінін көресіз. Дауыс сигналы

БӨЛГІШТІҢ дұрыс орнатылғандығының расталуы

туралы дыбыс береді; бұл содан соң екі негізгі Main

және Small space камераларын бөлек немесе бір

уақытта пайдалануға мүмкіндік береді.

! EXTRALARGE SPACE ФУНКЦИЯСЫ тұтқасы

ажыратылады.

2. Әр орын үшін SMALL SPACE ФУНКЦИЯСЫ мен

MAIN SPACE ФУНКЦИЯСЫ тұтқаларын бұрау

арқылы қалаған пісіру функциясын таңдаңыз.

белгішесі Small Space камерасының таңдалғанын

және әрі қарай Small Space параметрлерін реттеуге

болатындығын білдіреді; дисплейде жанатын

белгішесі Main Space камерасының таңдалғанын

және әрі қарай Main Space параметрлерін реттеуге

болатындығын білдіреді.

3. Екі пеш те алдын ала қызу сатысын бастайды.

Температура ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ тұтқасын

бұрау арқылы өзгертіледі.

4. Дыбыс сигналы ойнағанда алдын ала қыздыру

сатысы аяқталады: енді пешке тағамды салуыңызға

болады.

5. Дисплейдегі сандар қай орын реттеліп

жатқандығын көрсету үшін анығырақ жанады.

Басқа орынға параметрді өзгерту үшін

түймесін басыңыз. Small Space және Main Space

параметрлері бір уақытта пісіргенде өзгертіледі:

- SMALL SPACE ФУНКЦИЯСЫ мен/немесе MAIN

SPACE ФУНКЦИЯСЫ тұтқасын бұрау арқылы пісіру

функциясын өзгерту.

- ТЕМПЕРАТУРА тұтқасын бұрау арқылы

температураны өзгерту.

- Пісіруді аяқтау уақытына қоса пісірудің ұзақтығын

орнату.

- SMALL SPACE ФУНКЦИЯСЫ мен MAIN SPACE

ФУНКЦИЯ тұтқасын «0» позициясына бұрап, пісіру

үрдісін тоқтату.

6. Егер пеш жұмыс істеп тұрғанда ток болмай

қалса, құрылғының ішіндегі автоматты жүйе

температура белгілі бір деңгейден түспей тұрып

пісіру функциясын тоқтаған жерінен бастап

қалпына келтіреді. Қосылмаған бағдарламаға

енгізілген режимдер қалпына келтірілмейді және

бағдарламаны қайта орнату керек болады.

74

KZ

Пісіру бойынша пайдалы кеңес

КӨПДЕҢГЕЙ функциясы

• 1, 3, 5 және 6-позицияларды пайдаланыңыз.

• Табаны астына, ал тартпаны үстіне қойыңыз.

БАРБЕКЮ

• Пешті 5 минут қыздырып алыңыз.

• Осы режимде пісірген кезде пештің есігін жауып

қойыңыз.

• Табаны 3-деңгейдегі сөреге қойыңыз. Тартпаны

тамақтың үлкендігіне қарай 4 пен 7 аралығындағы

позицияға қойып, тамақтың тартпаның ортасында

болуын тексеріңіз. Мысалдар: сиыр қабырғалары

4-деңгейдегі сөреде, ал бекон 6 немесе

7-деңгейдегі сөреде пісірілуі тиіс.

ПИЦЦА немесе ФОКАЧЧА

• Диаметрінің үлкендігі 30 см болатын жеңіл

алюминий науаны пеш жинағына кіретін тартпаға

қойыңыз.

• Егер пиццаны көп азық-түлікпен дайындап

жатсаңыз, пісіру үрдісінің ортасында пиццаның

үстіне моцарелла ірімшігін қосуға кеңес беріледі.

ГРИЛЬ

• Пешті 5 минут қыздырып алыңыз.

• БӨЛГІШТІ «Б» БӨЛГІШ тартпасына бекітіңіз.

• Осы режимде пісірген кезде пештің есігін жауып

қойыңыз.

• Тартпаны 7-позицияға орналастырыңыз.

Тағамды тартпаның ортасына салыңыз. Табаны

6-деңгейдегі сөреге орналастырыңыз.

• Бұл функция тағамды қуыруға, гратиндерді

пісіруге, сэндвич жасауға және кепкен етті отқа

қақтауға ыңғайлы болып табылады.

• Қуаттың деңгейін ең жоғарғыға орнатуға кеңес

береміз. Жоғарғы қыздыру элементі термостат

арқылы реттеледі және тұрақты күйде жұмыс

істемейді.

ЖЫЛДАМ ПІСІРУ

• Пешті қыздырып алыңыз және табаның

6-деңгейдегі сөреде екенін тексеріңіз.

• Мұздатылған тағамдарды пісірген кезде әрқашан

орамадағы нұсқаулыққа сүйеніңіз.

Пісіру үрдісін орнату

! Бағдарламалаудан бұрын пісіру функциясы таңдап

алынуы керек.

Бағдарламалау пештің барлық

конфигурацияларында жасалады: EXTRALARGE,

MAIN және SMALL SPACE камераларында,

соңғы екеуі бір уақытта пайдаланылып жатса да

жасалады.

Пісіру ұзақтығын орнату

1.

түймесін ДИСПЛЕЙ бетінде гі белгішесі

мен үш сан жыпылықтай бастағанша бірнеше рет

басыңыз.

2. Ұзақтықты реттеу үшін ТАЙМЕР ТҰТҚАСЫН «+»

және «-» бағытына қарай бұраңыз.

3. Растау үшін

түймесін қайта басыңыз.

4. Белгіленген уақыт өткенде ДИСПЛЕЙ бетінде

«END» («Аяқталды») деген мәтін шығып, пеш

пісіруді тоқтатады да, дыбыстық сигнал ойнайды.

• Мысалы: сағат 9:00 болғанда ас пісіру ұзақтығы

1 сағат 15 минутқа орнатылады. Функция сағат

10:15 болғанда автоматты түрде тоқтайды.

Пісіру режимінің аяқталу уақытын орнату

! Пісірудің аяқталу уақыты белгіленбей тұрып, пісіру

ұзақтығын орнату керек.

1. Ұзақтықты жоғарыда сипатталғандай орнату үшін

1-ден 3-қадамға дейін орындаңыз.

2. Содан кейін,

түймесін ДИСПЛЕЙ бетіндегі

белгішесі мен үш сан жыпылықтай бастағанша

басыңыз.

3. Сағаттың мәнін дұрыстау үшін ТАЙМЕР

ТҰТҚАСЫН «+» және «-» белгілеріне қарай бұраңыз.

4. Басқа екі сан ДИСПЛЕЙДЕ жыпылықтай

бастағанша

түймесін қайта басыңыз.

5. Минуттың мәнін дұрыстау үшін ТАЙМЕР

ТҰТҚАСЫН «+» және «-» белгілеріне қарай

бұраңыз.

6. Растау үшін

түймесін қайта басыңыз.

7. Белгіленген уақыт өткенде ДИСПЛЕЙ бетінде

«END» («Аяқталды») деген мәтін шығып, пеш

пісіруді тоқтатады да, дыбыстық сигнал ойнайды.

және белгішелері жыпылықтағанда

бағдарлама орнатылады. ДИСПЛЕЙ пісірудің

аяқталу уақыты мен пісіру ұзақтығын алма-кезек

көрсетіп тұрады.

Бағдарламадан бас тарту үшін ФУНКЦИЯ тұтқасын

«0» позициясына бұраңыз.

75

KZ

ExtraLarge Space қуысы бар пештерге арналған тағам әзірлеу бойынша кеңестер кестесі

Функция Азық-түліктер Салмақ

(кг)

Пайдаланылатын

сөрелер №

Тартпа позициясы Алдын

ала

қыздыру

Ұсынылатын

температура

(°C)

Пісіру

ұзақтығы

(минут)

№ Таба 1-тартпа 2-тартпа 3-тартпа

Көпдеңгей* Бәліштер/торттар 1

2

3

4

2 немесе 3

1-2

1

3-5

3

5

5 6

Иә

190

180

25-30

35-45

40-50

45-55

Шайқалған қаймақты

бәліш

1

2

3

4

2 немесе 3

1-2

1

3-5

3

5

5 6

Иә

190

25-35

30-40

Пицца 1

2

3

4

2 немесе 3

1-2

1

3-5

3

5

5 6

Иә

220

15-25

20-30

25-35

30-40

Печеньелер 1

2

3

4

2 немесе 3

1-2

1

3-5

3

5

5 6

Иә

180

15-25

20-30

Тәтті нан өнімдері 1

2

3

2 немесе 3

2

1

5

4 6

Иә

200

30-40

35-45

40-50

«Кремді карамель»

(буға пісіргіш)

1

2

3

2 немесе 3

2

1

5

4 6

Иә

170

35-45

40-50

Панеттоне (Тәтті

нан)

1 1 немесе 2 Иә 160 45-60

Йогуртты бисквит 1

2

2 немесе 3

1 4 немесе 5

Иә

160

60-75

Бисквит 1

2

3

2 немесе 3

2

1

5

4 6

Иә

190

30-35

35-40

40-45

Үлкен ет кесегі 1 1 2 Иә 160 90-240

Гратин* Қуырылған ет 1 2 3 Жоқ 200 35-75

Гратин 1 3 немесе 4 Жоқ 190 40-60

Үлкен қуырылған ет

кесегі

1 1 2 Жоқ 200 90-120

Үлкен қуырылған ет

кесегі

1 1 2 Жоқ 200 90-120

Барбекю* Сиыр қабырғалары 1 3 4 немесе 5 Иә 100% 20-30

Шұжықтар 1 3 5-7 Иә 100% 10-20

Шошқа қабырғалары 1 3 5-7 Иә 100% 15-25

Бекон 1 3 5-7 Иә 100% 3-6

Төменгі

температура

Тексеру /

Еріту

1 2 Жоқ 40

Ақ зефир 4 1 3 5 6 Жоқ 65 8-12 сағат**

Ет/балық 3 1 3 5 Жоқ 90 90-180**

Автоматты түрде

нан ұнтақтарына

аунату

Нан (рецептті

қараңыз)

2

1

2

3

7***

2

1

4

3 5

Жоқ

Автоматты түрде

қақтау

Қуырылған ет 1 2 3 Жоқ 60-90**

Автоматты түрде

пісірілген бәліш

Бәліштер 1

2

2 5

Жоқ

35-60**

Автоматты түрде

пицца пісіру

Пицца (рецептіні

қараңыз)

1

2

3

4

2

1

5

3

5

5 6

Жоқ

23-30**

25-35**

30-35**

35-40**

* Жоғарыдағы тізімде көрсетілген пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және оларды жеке қалау бойынша өзгертуге болады. Пешті алдын ала қыздыру уақыты

стандарт бойынша орнатылған және оларды қолмен өзгертуге болмайды.

** Автоматты пісіру функцияларының ұзақтығы әдепкі бойынша орнатылған. Кестедегі мәндер әдепкі мәнді басталу нүктесі ретінде ала отырып пайдаланушы өзгерте алатын

ең қысқа және ең ұзын ұзақтықты білдіреді.

*** Рецептте көрсетілгендей табаға 150 г су құйыңыз.

76

KZ

Small Space мүмкіндігіне арналған тағам дайындау бойынша кеңестер кестесі

Функция Азық-түліктер Салмақ

(кг)

Пайдаланылатын

сөрелер №

Тартпа позициясы Алдын ала

қыздыру

Ұсынылатын

температура

(°C)

Пісіру ұзақтығы

(минут)

№ Таба 1-тартпа Бөлгіш

Жылдам

пісіру*

Балық филесі 1 6 Б Иә 160-180 20-30

Ет филесі 1 6 Б Иә 180-200 30-40

Мұздатылған пицца 1 6 Б Иә

Мұздатылып алдын ала

дайындалған тағам

1 6 Б Иә

Гриль Қуырылған нан 1 - 6 Б Иә 100% 3-5

Бекон 1 6 7 Б Иә 100% 3-6

Шошқа еті 1 6 7 Б Иә 100% 15-25

* Жоғарыдағы тізімде көрсетілген пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және оларды жеке қалау бойынша өзгертуге болады. Пешті алдын ала

қыздыру уақыты стандарт бойынша орнатылған және оларды қолмен өзгертуге болмайды.

Main Space мүмкіндігіне арналған тағам дайындау бойынша кеңестер кестесі

Функция Азық-түліктер Салмақ

(кг)

Пайдаланылатын

сөрелер №

Тартпа позициясы Алдын ала

қыздыру

Ұсынылатын

температура

(°C)

Пісіру ұзақтығы

(минут)

№ Таба 1-тартпа Бөлгіш

Әмбебап* Бәліштер/торттар 1

2

1 3

Б

Иә

200

30-40

35-45

Шайқалған қаймақты

бәліш

1

2

1 3

Б

Иә

190

25-35

Пицца 1

2

1 3

Б

Иә

220

15-25

20-30

Печеньелер 1

2

1 3

Б

Иә

180

15-25

Тәтті нан өнімдері 1

2

1 3

Б

Иә

200

30-40

35-45

«Кремді карамель» (буға

пісіргіш)

1 2 Б Иә 170 35-45

Йогуртты бисквит 1 2 Б Иә 160 60-75

Бисквит 1

2

1 3

Б

Иә

190

30-35

35-40

Жұқа қуырылған ет 1 2 3 Б Иә 210 30-60

* Жоғарыдағы тізімде көрсетілген пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және оларды жеке қалау бойынша өзгертуге болады. Пешті алдын ала

қыздыру уақыты стандарт бойынша орнатылған және оларды қолмен өзгертуге болмайды.

Small Space және Main Space камераларын бір уақытта пайдалануға арналған тағам дайындау

бойынша кеңестер кестесі

Small Space

Функция Азық-түліктер Салмақ

(кг)

Пайдаланылатын

сөрелер №

Тартпа позициясы Алдын ала

қыздыру

Ұсынылатын

температура

(°C)

Пісіру ұзақтығы

(минут)

№ Таба 1-тартпа Бөлгіш

Жылдам

пісіру*

Балық филесі 1 6 Б Иә 180-200 20-30

Ет филесі 1 6 Б Иә 180-200 30-40

Мұздатылған пицца 1 6 Б Иә

Мұздатылып алдын ала

дайындалған тағам

1 6 Б Иә

«Пилаф» күріші 1 6 Б Иә 180-200 30-45

Гриль Қуыру 1 6-7 Б Иә 100% 3-6

Main Space

Функция Азық-түліктер Салмақ

(кг)

Пайдаланылатын

сөрелер №

Тартпа позициясы Алдын ала

қыздыру

Ұсынылатын

температура

(°C)

Пісіру ұзақтығы

(минут)

№ Таба 1-тартпа Бөлгіш

Әмбебап* Торттар/бәліштер 1

2

1 және 2 5-7

Б

Иә

200

30-40

35-45

Печеньелер 1

2

1 және 2 3-5

Б

Иә

180

15-25

«Кремді карамель» (буға

пісіргіш)

1 2 Б Иә 160 45

Пицца 1

2

1 және 2 3-5

Б

Иә

220

15-25

20-30

Картоп гратині 1 2 Б Иә 200 60

Қуырылған ет 1 2 Б Иә 200 60-90

Ұнмен қапталған тағамдар 1 2 Б Иә 200 35-45

* Жоғарыдағы тізімде көрсетілген пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және оларды жеке қалау бойынша өзгертуге болады. Пешті алдын ала

қыздыру уақыты стандарт бойынша орнатылған және оларды қолмен өзгертуге болмайды.

77

KZ

Сақтандырулар

мен кеңестер

! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік

стандарттарына сай жасақталып, дайындалған.

Төмендегі ескертулер қауіпсіздік салдары үшін

берілген, оны мұқият оқу керек.

Жалпы қауіпсіздік

• Құрылғы үйде қолдану үшін жасақталған, ол

коммерциялық немесе өндірістік қолданыстарға

арналмаған.

• Құрылғыны жабық жер болса да, сыртта қолданбау

керек. Құрылғыны қорғаусыз жаңбыр мен боранда

қалдыру барынша қауіпті болып табылады.

• Құрылғыны жылжытқанда немесе орналастырғанда

пештің бүйіріндегі тұтқаларды пайдаланыңыз.

• Құрылғыны жалаң аяқ немесе ылғал не дымқыл қолмен,

аяқпен түртпеңіз.

• Құрылғыны кітапшада берілген нұсқауларға сай тек

тағам дайындау мақсатында ғана үлкендер пайдалануы

тиіс.

• Қыздыру элементтерін немесе пеш есігінің кейбір

бөліктерін ұстамаңыз; бұл бөліктер қатты қызады.

Балаларды одан алыс ұстаңыз, өзіңіз де ыстық

жерлерін ұстамаңыз.

• Басқа электр құрылғыларының кабельдері пештің ыстық

бөліктеріне тимейтінін тексеріңіз.

• Ыстықты желдету мен тозаңдандыруға арналған ашық

жерлерді ешқашан жаппау керек.

• Пеш есігінің тұтқасын әрқашан ортасынан ұстаңыз:

шеттері ыстық болуы мүмкін.

• Пешке асханалық ыдысты қоярда немесе оны алған

кезде әрқашан пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Пеш түбін туралау үшін алюминий фольганы

пайдаланбаңыз.

• Пешке жанғыш заттарды қоймаңыз: Егер байқаусызда

құрылғы қосылса, заттар жануы мүмкін.

• Құрылғыны қолданбаған кезде түймешіктерінің “”/“

”

орнында екенін тексеріңіз.

• Құрылғыны ажыратқанда айырғышты әрқашан желі

розеткасынан алыңыз, кабельден тартып суырмаңыз.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратпастан ешқашан

тазалауға не жөндеуге болмайды.

• Егер құрылғы істен шықса, өзіңіз жөндеуге тура келетін

кездер болады. Тәжірибесіз адам жасаған жөндеу

жұмыстарынан құрылғының істен шығуы немесе

жарамсыз болып қалуы мүмкін. Қызмет көрсету

орталығымен байланысыңыз (

«Көмек» бөлімін қараңыз

).

• Ашық пештің есігіне ауыр заттарды қоймаңыз.

• Құрылғыны физикалық, сезімталдық және ойлау

қабілеттері төмен адамдар (балаларды қоса),

тәжірибесіз немесе өнімнен хабары жоқ кез келген

адамның қолданбауы тиіс. Мұндай адамдарға

қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін біреулер жетекші

болуы керек немесе құрылғының жұмысына қатысты

кіріспе нұсқаулар алғаны жөн.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат етпеңіз.

Жою

• Орау материалдарын тастаған кезде: жергілікті заңға

шолу жасаңыз, орама қайта пайдаланылуы мүмкін.

• Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC Еуропа

заңнамасына сәйкес үй құрылғылары қалыпты толық

қалалық қалдық айналымын пайдаланып жойылмауы

тиіс. Қоршаған орта мен халық денсаулығына тиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз құрылғылар

қайта пайдалану мен машина ішіндегі материалдарды

өңдеу құнын оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы

керек. Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс жәшігі өнім

иесінің бөлектелген қоқыс жинауға қатысты міндетін

еске салады.

Жарамсыз үй құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты

қосымша ақпарат алу үшін өнім иелері тиісті халыққа

қызмет көрсету орталығына немесе олардың жергілікті

өкілдеріне хабарласа алады.

Қоршаған ортаны сақтау және қорғау.

• Пешті таңертең ерте немесе түстен кейін кешірек

пайдалану арқылы электр қуатын қамтамасыз етуші

желілік компаниялардың ең жоғары жүктемесін

азайтуға көмектесе аласыз. Пісіру функциясын

бағдарламалау параметрлері – әсіресе, «кейінге

қалдырылған пісіру» режимі (

Пісіру функциялары»

бөлімін қараңыз

) және «кейінге қалдырылған автоматты

түрде тазалау» режимі (

Күтім және пайдалану»

бөлімін қараңыз

) – пайдаланушының уақытын тиімді

пайдалануға мүмкіндік береді.

• БАРБЕКЮ және ГРАТИН режимдерін пайдаланғанда

пеш есігін әрқашан жауып қойыңыз. бұл энергияны

сақтай отырып (шамамен 10%-ға), жақсартылған

нәтижеге жеткізеді.

• Есік тығыздағыштарын жиі тексеріңіз, олар есікке

дұрыс келетіндей етіп, қалдық болмауы үшін тазалап,

сүртіп тұрыңыз, осылайша ыстықтың сыртқа шығуын

болдырмайсыз.

78

KZ

Күтім және пайдалану

Құрылғыны ажырату

Құрылғыда бір жұмысты бастамас бұрын оны токтан

ажыратыңыз.

Құрылғыны тазалау

• Тот баспайтын болат немесе эмальданған сыртқы

бөліктер және резеңке тығыздағыштар салқын

суға малынып, түссіз сабын жағылған губкамен

тазартылады. Қиын дақтарды кетіру үшін арнайы

өнімдерді пайдаланыңыз. Жуып болған соң, оны

шайып, мұқият құрғатыңыз. Қатты ұнтақтарды

немесе өткір заттарды пайдаланбаңыз.

• Пештің іші әрбір қолданғаннан кейін жылы

кезінде мұқият тазалануы тиіс. Ыстық су мен

тазартқышты пайдаланыңыз, одан кейін шайып,

жұмсақ матамен құрғатып сүртіңіз. Қырғыш

заттарды пайдаланбаңыз.

• Сырғымалы тартпалардан басқа барлық

жабдықтар күнделікті ыдыстар сияқты жуылады,

сондай-ақ оларды ыдыс жуғыш аппаратты

пайдаланып жусаңыз да болады.

! Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты немесе

шаңсорғышты пайдаланбаңыз.

Пеш есігін тазалау

Пеш есігінің әйнекті бөлігін губкамен және

қырмайтын тазартқыш құралдармен тазалап, жұмсақ

матамен мұқият құрғатыңыз. Қатты қырғыш затты

немесе өткір темір қырғыштарды пайдаланбаңыз,

себебі олар әйнек бетін тырнап, оның сынуына

әкелуі мүмкін.

Пеш есігін мұқият тазалау мақсатында оны шығарып

алуыңызға болады.

1. Пеш есігін толық ашыңыз (

сызбаны қараңыз

).

2. Шығарып алу үшін бұрағышты пайдаланыңыз

және F екі ілгекке орналасқан (

сызбаны қараңыз

)

кішкентай тұтқаларды бұраңыз.

3. Есікті екі жағынан қатты

ұстап, жартылай жабыңыз.

Оны өзіңізге қарай орнынан

көтере тартыңыз (

сызбаны

қараңыз

). Есікті орнына қою

үшін осы іс ретін соңғысынан

бастап орындаңыз.

Тығыздағыштарды тексеру

Пештегі есік тығыздағыштарын жиі тексеріп

тұрыңыз. Егер тығыздағыштар зақымдалған болса,

жақын жердегі Сатудан кейін қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз (

«Көмек» бөлімін

қараңыз

). Тығыздағыштар ауыстырылмайынша

пешті пайдаланбауды ұсынамыз.

Шамды ауыстыру

Пештің шамын

ауыстыру үшін:

1. Шам ұясының

шыны қақпағын

алыңыз.

2. Шамды алып,

оны сондай

басқа шаммен

ауыстырыңыз:

галогенді шам

230 В, 25 Вт, G 9.

3. Шыны қақпақты орнына қойыңыз (

сызбаны

қараңыз

).

! Шамды бірден қолыңызбен ұстамаңыз.

79

KZ

FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ)

функциясымен автоматты түрде

тазалау

FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ) режимімен

пештің ішкі температурасы 500°C–қа дейін жетеді.

Пиролитикалық цикл қосылады да, тағамдар мен

күйе қалдықтар жанып кетеді. Кір жанып кетеді.

Автоматты түрде тазарту кезінде құрылғының

беті ыстық болатындықтан балаларды одан алыс

жерде ұстаңыз. Жану процесіне байланысты пештің

ішіндегі тағам бөлшектері күюі мүмкін. Алаңдаудың

қажеті жоқ: бұл процесс қалыпты және қауіпті емес.

FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ) режимін іске

қоспастан бұрын:

• Ылғал губканың көмегімен пештің ішінен үлкен

тағам қалдықтарын алып тастаңыз. Тазалау

сұйықтығын пайдаланбаңыз.

• Барлық керек-жарақтарды алып тастаңыз.

• БӨЛГІШТІ алып тастаңыз.

• Пештің тұтқасына шәйнек тұтқышты қоймаңыз.

! Егер пеш өте ыстық болса, пиролитикалық цикл

қосылмайды. Пештің суығанын күтіңіз.

! Бағдарлама тек пештің есігі жабылған кезде ғана

іске қосылады.

FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ) циклін қосу

үшін EXTRALARGE SPACE функциясын

қарай

бұраңыз.

түймесін басыңыз. TIMER (ТАЙМЕР)

тұтқасы қажетті тазалау деңгейін таңдау үшін

пайдаланылады. Өзгертілмейтін үш әдепкі уақыт

параметрі бар.

1. Economy (ECO) Үнемдеу: тұтқаны «-» белгісіне

қарай бұраңыз. Ұзақтығы 1 сағат.

2. Normal (NOR) Қалыпты: бастапқы деңгей.

Ұзақтығы 1 сағат 30 минут.

3. Intensive (INT) Қарқынды: тұтқаны «+» белгісіне

қарай бұраңыз. Ұзақтығы 2 сағат.

4. Растау үшін

түймесін басыңыз.

FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ) циклының

аяқталу уақыты (қалыпты пісіру циклі үшін)

орнатылады («Автоматты түрде тазалаудың аяқталу

уақытын орнату» бөлімін қараңыз).

Қауіпсіздік құрылғылары

• Дисплейдегі

белгішесі жанып тұрғанда

пештің есігі температура жоғарғы мәніне жеткенде

пештің есігінің автоматты түрде жабылғандығын

білдіреді.

• Егер дұрыс жұмыс істемеу байқалса, қыздыру

элементтері өшеді.

• Пештің есігі жабылғаннан кейін ұзақтықты және

уақыт параметрін өзгерте алмайсыз.

Автоматты түрде тазалаудың аяқталу уақытын

орнату

1. ДИСПЛЕЙДЕ

белгішесі мен екі сан шыққанша

түймесін басыңыз.

2. Сағаттың мәнін дұрыстау үшін ТАЙМЕР

ТҰТҚАСЫН «+» және «-» белгілеріне қарай

бұраңыз.

3. Басқа екі сан ДИСПЛЕЙДЕ жыпылықтай

бастағанға дейін

түймесін қайта басыңыз.

4. Минуттың мәнін дұрыстау үшін ТАЙМЕР

ТҰТҚАСЫН «+» және «-» белгілеріне қарай

бұраңыз.

5. Растау үшін

түймесін қайта басыңыз.

6. Белгіленген уақыт өткенде, ДИСПЛЕЙ бетінде

«END» («Аяқталды») деген мәтін шығып, дыбыстық

сигнал ойнайды.

• Мысалы: қазір сағат 9:00 делік және Economy

(ECO) (Үнемдеу) FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ)

деңгейі 1 сағат әдепкі ұзақтықпен таңдалды. 12:30

аяқталу уақыты ретінде орнатылады. Бағдарлама

сағат 11:30 болғанда автоматты түрде іске

қосылады.

Бағдарламала орнатылғанда

және түймелері

жыпылықтайды. Дисплей FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ

ТАЗАЛАУДЫҢ) аяқталу уақытын және ұзақтығын

кезектестіріп көрсетеді.

Автоматты түрде тазалау циклі аяқталғанда

Пештің есігін ашпастан бұрын оның ішіндегі

температураның суығанын күтуіңіз керек. Пештің

түбінен және жанынан ақ тұнба қалдықтарды

байқайсыз. Оларды пеш толық суығаннан кейін

ылғал губкамен алып тастаңыз. Қызған пешті

оның ішінен тұнба қалдықтарды алмастан

пайдалануыңызға болады. Олар зиян емес және

тағамға әсер етпейді.

Бірінші автоматты тазалау айналымының ұзақтығын 120 минутқа қоюға кеңес береміз.

80

KZ

Ескерту:

Құрылғы кез келген дұрыс жұмыс істемеуін анықтайтын автоматты диагностикалық жүйе арқылы реттеледі.

Дұрыс жұмыс істемеу хабарлардың төмендегі түрімен бейнеленеді: “F сандардың алдында келеді.

Дұрыс жұмыс істемеген кезде техникалық қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

! Рұқсаты жоқ адамның қызметін ешқашан қабылдамаңыз.

Келесі мәліметтерді оңай жерде ұстаңыз:

• Туындаған проблема түрі.

• Құрылғының моделі (Мод.).

• Сериялық нөмірі (С/Н).

Кейінірек мәліметтердің екі бөлігін құрылғының деректер тақтасынан көре аласыз.

Көмек

80

07/2010 - 195069610.03

XEROX FABRIANO

Whirlpool OS 99D P IX /HA Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Whirlpool OS 99D P IX /HA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов