SURROUND SPEAKERS 700
•
Для уменьшения риска удара электрическим током не оставляйте устройство
под воздействием дождя или влаги.
• Устройство не должно находиться в местах доступа капель или брызг, а также не оставляйте
на устройстве/ возле устройства сосуды с жидкостью, например, вазы.
• Устанавливайте устройство вдали от любых обогревательных приборов или источников
открытого огня. Не располагайте на устройстве или вблизи его источники открытого огня,
такие как свечи.
• НЕ разбирайте акустическую систему.
• Не используйте силовые инверторы с данной акустической системой.
• Не используйте в транспорте или на яхтах.
• Соединительные кабели, входящие в комплект данной системы, не предназначены
для установки внутри стен. Уточните в соответствующей строительной документации,
какие типы кабелей подходят для внутристенного монтажа.
• При использовании приборного или сетевого штепселя в качестве разъединителя, этот
разъединитель должен всегда оставаться включенным.
• В соответствии с требованиями вентиляции компания Bose не рекомендует располагать
системы в закрытом пространстве, например, в стенной нише или в закрытом шкафу.
Изделие содержит мелкие детали, которые могут представлять опасность
при попадании в дыхательные пути. Не использовать детям до 3 лет.
Данное изделие содержит магнит. Обратитесь, пожалуйста, к терапевту, если у вас
есть вопросы о влиянии магнита на работу используемых вами
или имплантированных медицинских устройств.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите и сохраните эти инструкции
Важные инструкции по технике безопасности
1. Внимательно прочтите настоящее руководство.
2. Руководствуйтесь указанными инструкциями.
3. Учтите все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Протирайте только сухой тканью.
7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии
с инструкциями производителя.
8. Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как радиаторы, печи
или другие (включая усилители), которые нагреваются при работе.
9. Берегите кабель питания. Не наступайте на кабель и следите за его целостностью,
особенно у вилки и в месте, где он выходит из устройства.
10. Используйте только рекомендуемые производителем аксессуары.
12.
Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не используется
долгое время.
11. Используйте только указанную производителем или поставляемую с устройством
подставку, тележку, штатив, крепление или стол. При использовании тележки
будьте осторожны при перемещении устройства.
13. Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным персоналом.
Сервисное обслуживание требуется, если устройство повреждено, например,
поврежден кабель или вилка питания, пролита жидкость или внутрь попали
посторонние предметы, устройство побывало под дождем или в условиях повышенной
влажности, устройство уронили, и оно не функционирует нормально.
2
|
РУССКИЙ
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
3
|
РУССКИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и установлено в соответствии с ограничениями
для цифровых устройств Класса В согласно Части 15 Правил FCC. Данные ограничения призваны обеспе-
чить соответствующую защиту от вредоносных помех в жилой обстановке. Данное оборудование генери-
рует, использует и может излучать высокочастотную энергию и, не будучи установлено в соответствии с
инструкциями и при отклонении от инструкций при эксплуатации, может создавать вредоносные помехи
для радиокоммуникаций. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в частных случаях установки. Если
данное оборудование вызывает вредоносные помехи для радио- и телевизионного приема, которые
определяются по включению и выключению оборудования, пользователь должен попытаться устранить
помехи следующим способом:
• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Оборудование и приемник должны использовать разные штепсельные розетки.
• Проконсультируйтесь с дилером или опытным техническим специалистом по радиосвязи/телевидению.
Изменения или доработка данного устройства не разрешены компанией Bose и могут стать причиной
аннулирования вашего права на использование устройства.
Это устройство подчиняется Части 15 Правил FCC и отвечает требованиям промышленных RSS стандартов
Канады. Его работа допускает следующие условия:
(1) это устройство не должно создавать вредного излучения, и
(2) это устройство должно выдерживать воздействие любого излучения, в том числе излучения, способно-
го вызывать сбои в работе.
Расстояние не менее 20 см должно отделять данное устройство от всех пользователей.
Устройство, работающее на частоте 5150-5250 МГц, предназначено для внутреннего использования
только для сокращения потенциальных помех, возникающих при использовании других систем.
Корпорация Bose заявляет о соответствии данного продукта основным требованиям
и другим условиям директивы 2014/53/EU и другим применимым директивам.
Полную версию декларации о соответствии вы можете найти на веб-сайте:
www.Bose.com/compliance
Продукт в соответствии с Директивой по экологическим требованиям к энергетическим продуктам
2009/125/EC соответствует следующим нормам или документам: Регламент (ЕС) № 1275/2008
с поправками, внесенными Регламентом (ЕС) № 801/2013.
Информация о требуемом питании
Режимы питания
Режим ожидания
Потребляемая мощность в выбранном режиме
на входе 230 В/ 50 Гц
Время, после которого оборудование
автоматически переключается в режим
Потребление энергии в режиме ожидания сети,
если подключены все проводные сетевые порты
и активированы все беспроводные сетевые порты,
составляет на входе 230 В/ 50 Гц.
Операции для активации/деактивации сетевого
порта. Деактивация всех сетей приведет
к включению режима ожидания.
Режим ожидания сети
< 0,5 Вт Bose wireless < 2,0 Вт
< 2,5 часа < 20 минут
Недоступно < 2,0 Вт
В соответствии с Приложением II 3 (a)
Регламента 801/2013 («Лот 26», поправка
от 1275/2008) требование деактивации
беспроводного порта "не применяется
к продуктам, которые используют одно
беспроводное сетевое соединение
по назначению и не имеют проводного
сетевого подключения. "
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
4
|
РУССКИЙ
Для Европы:
Принимаемые частоты: от 2400 до 2483,5 МГц.
•
Wi-Fi: Максимальная мощность передачи менее 20 дБм EIRP
Принимаемые частоты: от 5150 до 5350 МГц и от 5470 до 5725 МГц:
• Wi-Fi: Максимальная мощность передачи менее 20 дБм EIRP
Это устройство предназначено для использования только внутри помещений в диапазоне частот
от 5150 до 5350 МГц во всех государствах-членах ЕС, перечисленных в таблице.
BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE
BG DE PT EL HR LV LT MT PL
CZ EE FI ES IT RO LU NL SI
Этот символ означает, что данный продукт необходимо предоставить в центры утилизации
электрического и электронного оборудования. Соответствующая утилизация позволит исключить
нанесение вреда человеческому здоровью или окружающей среде. Более подробную информацию
об утилизации данного продукта вы можете получить в местных органах управления, в службе
утилизации или по месту приобретения продукта.
Регламент для маломощных радиочастотных устройств
Статья XII
В соответствии с "Положением о маломощных радиочастотных устройствах", ни одна компания,
предприятие или пользователь не может менять частоту, наращивать мощность передачи
или изменять первоначальную характеристику сигнала, а также производительность
утвержденного устройства без разрешения, выданного NCC.
Статья XIV
Радиочастотные маломощные устройства не должны влиять на безопасность воздушных
судов и не должны создавать помехи законным средствам связи. В противном случае
пользователь должен немедленно отключить устройство. Законные средства связи
представляют собой устройства, работающие в соответствии с Законом о Телекоммуникации.
Все радиочастотные устройства малой мощности чувствительны к помехам законных радио
устройств или устройств ISM.
Названия токсичных или вредных веществ и элементов
Токсичные и вредные вещества и элементы
Название детали
Свинец
(Pb)
Ртуть
(Hg)
Кадмий
(Cd)
Шести-
валентный
(CR(VI))
Полибром-
дифенил (PBB)
Полибромирова-
нные дифенол-
эфиры (PBDE)
Блок управления
Металлические детали
Пластиковые детали
Громкоговорители
Кабели
Данная таблица составлена в соответствии с нормативами SJ/T 11364.
:O
:X Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся хоть в одном
материале данной детали, превышают ограничения требований GB/T 26572.
Х
O
O
O O O
Х
O
O
O O O
O
O
O O O
O
Х
O
O
O O O
Х
O
O
O O O
Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся во всех
материалах данной детали, не превышают ограничения требований GB/T 26572.
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
5
|
РУССКИЙ
Пожалуйста, заполните и сохраните для последующего использования.
Серийный номер и модель продукта указаны на нижней панели акустической системы.
Серийный номер: _________________________________________________________
Номер модели: ___________________________________________________________
Рекомендуем сохранить ваш чек вместе с руководством пользователя. На этом этапе
рекомендуем зарегистрировать продукт Bose. Для этого посетите веб-сайт
http://global.Bose.com/register.
Дата производства:
Восьмизначный серийный номер указывает год производства, где "9" означает 2009 или 2019.
Входная мощность:
100-240 В 50/60 Гц, 30 Вт
Название оборудования: Активная акустическая система Тип: 427374
Запрещенные вещества и их химические символы
Детали
Свинец
(Pb)
Ртуть
(Hg)
Кадмий
(Cd)
Шести-
валентный
(CR(VI))
Полибром-
дифенил (PBB)
Полибромирова-
нные дифенол-
эфиры (PBDE)
Блок управления
Металлические детали
Пластиковые детали
Громкоговорители
Кабели
Примечание 1:
O
O
O O O
O
O
O O O
O
O
O O O
O
O
O
O O O
O
O
O O O
«о» означает, что процентное содержание вредного вещества не превышает
определенный процент контрольного значения.
–
–
–
–
Примечание 2:
«-» указывает, что запрещенное вещество соответствует минимальному значению.
Таблица токсичных или вредных веществ и элементов
Android, Google Play и логотип Google Play являются торговыми марками
Google LLC.
Apple и логотип Apple – это торговые марки компании Apple, Inc.,
зарегистрированной в США и других странах. App Store является
зарегистрированной торговой маркой Apple Inc.
Термин Bluetooth и логотип являются торговыми марками Bluetooth SIG, Inc.
и любое использование указанных знаков должно производится
с разрешения Bose Corporation.
Wi-Fi является зарегистрированной торговой маркой Wi-Fi Alliance.
Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, Bose Surround Speakers,
OmniJewel, SoundTouch и логотип ноты являются зарегистрированными
торговыми марками Bose Corporation в США и других странах.
©2019 Bose Corporation. Строго запрещается воспроизводить, изменять,
распространять или использовать каким-либо другим способом весь документ
или его часть без письменного разрешения.
ИНФОРМАЦИЯ О ЗАКОНАХ
6
|
РУССКИЙ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Содержимое упаковки
..................................................................................................
9
РАСПОЛОЖЕНИЕ СИСТЕМЫ
Рекомендации
.................................................................................................................
10
Монтаж акустической системы ...................................................................... 11
НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОГО РЕСИВЕРА
Подключение адаптеров ............................................................................................. 12
Определение настроек беспроводного ресивера ....................................... 14
Подключение акустической системы ................................................................... 15
ПИТАНИЕ
Подключение акустической системы к источнику питания ....................... 16
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К САУНДБАРУ
Обновление программного обеспечения (Обязательно) .......................... 17
Саундбар Bose Soundbar 500/700 .............................................................. 17
Саундбар Bose SoundTouch 300 ................................................................... 17
Выбор метода подключения ................................................................................... 18
Подключение с помощью приложения Bose Мusic 19
Новинки приложения Bose
®
Music ................................................................ 19
Подключение с помощью пульта SoundTouch 300 ........................................ 20
Проверка звука .............................................................................................................. 21
АУДИО КАЛИБРОВКА ADAPTIQ
Выбор способа аудио калибровки ..................................................................... 22
Запуск процедуры аудио калибровки ADAPTiQ с помощью
приложения Bose Music
............................................................................................
23
Начальная настройка ......................................................................................... 23
Использование меню настроек Settings ................................................... 23
Запуск процедуры аудио калибровки ADAPTiQ с помощью
пульта SoundTouch 300
............................................................................................
24
СОДЕРЖАНИЕ
7
|
РУССКИЙ
........................................
Состояние беспроводного ресивера
Индикатор состояния
.................................................................................................
26
Уход и обслуживание
Очистка акустической системы ............................................................................ 27
Сменные части и аксессуары .................................................................................. 27
Ограниченная гарантия ............................................................................................ 27
Неполадки и способы их устранения
Рекомендуемые решения ......................................................................................... 28
Другие решения
...........................................................................................................
28
Невозможно завершить выполнение калибровки звука ADAPTiQ
®
с помощью саундбара SoundTouch 300
........................................................... 30
СОДЕРЖАНИЕ
8
|
РУССКИЙ
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
Проверьте наличие перечисленных далее компонентов:
Акустическая система
окружающего звука (2)
Беспроводной ресивер (2)
Опора громкоговорителя (2) Кабель питания (2)*
Крестообразная отвертка Двухконтактный колоночный кабель (2)
*В комплект может входить несколько кабелей питания. Используйте
только кабель, соответствующий розеткам вашего региона.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы видите, что одна из деталей повреждена,
не используйте ее. Свяжитесь с уполномоченным дилером
Bose или позвоните в отдел работы с клиентами Bose.
Посетите следующий веб-сайт:
worldwide.Bose.com/Support/WSS700
КОМПЛЕКТАЦИЯ
9
|
РУССКИЙ
РАСПОЛОЖЕНИЕ СИСТЕМЫ
Во избежание возникновения помех установите любое беспроводное
оборудование на расстоянии не менее 0,3 - 0,9 м от беспроводного
ресивера. Расположите акустическую систему и беспроводные ресиверы
подальше от металлических предметов, другого аудио/видео
оборудования и источников нагрева.
ПРОДУКТ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАСПОЛОЖЕНИЮ
Акустические
системы
окружающего
звука
Расположите громкоговорители на резиновых ножках на ровной
устойчивой поверхности.
Разместите эти громкоговорители на одинаковой высоте на уровне
ушей сидящего зрителя или чуть выше на задней стене комнаты.
При желании расположить громкоговорители в книжном шкафу,
установите их на одинаковом расстоянии от боковых стенок шкафа
и максимально приблизьте их к внешнему краю.
Для создания наполняющего комнату звучания, которое будет
отражено от стен, направьте громкоговорители на боковые
или задние стены комнаты.
Беспроводные
ресиверы
Убедитесь, что переключатель на одном беспроводном ресивере
установлен в положение R (правый).
Убедитесь, что переключатель на втором ресивере установлен
в положение L (левый).
Глядя на телевизор, расположите один громкоговоритель
и беспроводной ресивер R в правой части комнаты.
Глядя на телевизор, расположите один громкоговоритель
и беспроводной ресивер L в левой части комнаты.
Убедитесь, что недалеко от выбранного местоположения каждого
беспроводного ресивера находится розетка.
РАСПОЛОЖЕНИЕ СИСТЕМЫ
10
|
РУССКИЙ
Монтаж акустической системы
Громкоговорители могут быть установлены на напольных или настольных
подставках, или закреплены на настенные или потолочные кронштейны.
Для приобретения этих дополнительных принадлежностей свяжитесь
с дилером Bose или посетите веб-сайт Bose.com.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте другие кронштейны, кроме
рекомендуемых Bose, для монтажа
громкоговорителей. Использование недопустимых
креплений может привести к повреждению системы
Bose и других компонентов.
РАСПОЛОЖЕНИЕ СИСТЕМЫ
11
|
РУССКИЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АДАПТЕРОВ
1. С помощью отвертки поверните винты влево (против часовой
стрелки) для ослабления контактов.
2. Вставьте зачищенный конец красного плюсового кабеля
в плюсовой контакт.
3. Вставьте зачищенный конец черного минусового кабеля
в серебристый минусовый контакт.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что в контакт не попала оплетка, так как
контакта должен касаться только зачищенный провод.
4. Закрепите провода в контактах и затяните их с помощью отвертки,
повернув винты вправо (по часовой стрелке).
НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОГО РЕСИВЕРА
12
|
РУССКИЙ
5. Удерживая в неподвижном состоянии громкоговоритель приложите
к нижней его части опору.
Опора должна плотно прилегать к громкоговорителю, оставляя
при этом подключенные провода снаружи.
6. Закрепите опору к громкоговорителю, вставив отвертку в отверстие
в нижней части корпуса и плавно повернув винт вправо (по часовой
стрелке) до упора.
НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОГО РЕСИВЕРА
13
|
РУССКИЙ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАСТРОЕК БЕСПРОВОДНОГО
РЕСИВЕРА
Ваша акустическая система подключена к беспроводным ресиверам
для связи с саундбарами Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700
или SoundTouch 300. Ресиверы предварительно настроены
для использования с правым и левым каналами. Вы можете использовать
переключатель на передней панели ресивера для выполнения настроек
каналов.
1. Убедитесь, что переключатель на одном беспроводном ресивере
установлен в положение L (левый).
2. Убедитесь, что переключатель на втором ресивере установлен
в положение R (правый).
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что один беспроводной ресивер всегда
установлен в положение L (левый), а второй –
в положение R (правый).
НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОГО РЕСИВЕРА
14
|
РУССКИЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
1. Расположите громкоговорители в соответствии с рекомендациями
в разделе "Руководство по расположению громкоговорителей"
на стр. 10.
.
2. Подсоедините и подключите опоры к громкоговорителю окружающего
звука (см. стр. 14).
.
3. Подключите другой конец двухконтактного кабеля к беспроводному
ресиверу. Вы услышите щелчок.
4. Повторите действия, описанные в шагах 1 - 3 для подключения
другого громкоговорителя.
НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОГО РЕСИВЕРА
15
|
РУССКИЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ
1. Подключите один конец кабеля электропитания к беспроводному
ресиверу.
2. Подключите второй конец кабеля электропитания к розетке
электросети.
3. Повторите действия, описанные в шагах 1 - 2 для подключения
другого громкоговорителя.
ПИТАНИЕ
16
|
РУССКИЙ
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
(ОБЯЗАТЕЛЬНО)
Перед подключением саундбара к акустической системе вы ДОЛЖНЫ
убедиться в актуальности программного обеспечения вашего саундбара.
Саундбар Bose Soundbar 500/700
Саундбар обновляет программное обеспечение автоматически
при подключении к приложению Bose Music и к сети Wi-Fi. Если вы
не использовали приложение Bose Music для настройки саундбара,
загрузите приложение и следуйте всем инструкциям приложения.
Более подробная информация дана в онлайн руководстве пользователя:
• Саундбар Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500
• Саундбар Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700
Саундбар Bose SoundTouch 300
Вы можете обновить программное обеспечение системы в приложении
SoundTouch или с помощью пульта ДУ. Приложение SoundTouch
®
сообщит вам о наличии новой версии программного обеспечения
для вашего саундбара.
1. На пульте ДУ нажмите кнопку SoundTouch
®
2. На пульте ДУ нажмите и удержите в нажатом положении кнопку ,
индикатор Wi-Fi , индикатор телевизора , индикатор
SoundTouch и индикатор Bluetooth
®
на панели саундбара
начнут мигать белым.
По завершении процедуры обновления саундбар будет перезагружен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выполнение обновления может занять более 10 минут.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К САУНДБАРУ
17
|
РУССКИЙ
ВЫБОР МЕТОДА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Метод подключения акустической системы зависит от используемого
саундбара. Выберите метод подключения из следующей таблицы.
САУНДБАР МЕТОД ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Саундбар Bose Soundbar 500
или Bose Soundbar 700
Выполните подключение с помощью приложения
Bose music (см. стр. 19).
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае возникновения проблем
при подключении с помощью приложения Bose
Music см. раздел «Неполадки и способы
их устранения» на стр. 28.
Саундбар SoundTouch 300
Выполните подключение с помощью пульта
саундбара (см. стр. 20).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К САУНДБАРУ
18
|
РУССКИЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ
BOSE MUSIC
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вы ДОЛЖНЫ убедиться в том, что программное
обеспечение вашего саундбара соответствует
современным требованиям для обеспечения
оптимального качества звука и предотвращения
повреждения акустической системы окружающего
звука. Более подробная информация об обновлении
вашего саундбара дана в разделе на стр. 20.
1. В приложении Bose Music на странице My Bose выберите саундбар.
2. Прикоснитесь к иконке саундбара в нижнем правом углу страницы.
3. Прикоснитесь к Settings (Настройки) > Accessory Speakers
(Дополнительные акустические системы) > Add Bose Accessory
Speakers (Добавить дополнительную акустическую систему Bose).
4. Следуйте всем инструкциям в приложении.
Не знакомы с приложением Bose
®
Music?
1. Загрузите приложение Bose Music на ваше мобильное устройство.
2. Следуйте всем инструкциям в приложении.
ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробная информация о приложении
Bose Music дана на нашем веб-сайте:
global.Bose.com/Support
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К САУНДБАРУ
19
|
РУССКИЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА
SOUNDTOUCH 300
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Вы ДОЛЖНЫ убедиться в том, что программное
обеспечение вашего саундбара соответствует
современным требованиям для обеспечения
оптимального качества звука и предотвращения
повреждения акустической системы окружающего
звука. Более подробная информация об обновлении
вашего саундбара дана в разделе на стр. 20.
1. Обновите программное обеспечение саундбара, см. стр. 20.
2. На пульте ДУ саундбара нажмите кнопку SoundTouch
3. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку , пока
индикатор на саундбаре не начнет мигать белым.
После выполнения сопряжения ваш саундбар издаст звуковой
сигнал. Светодиодный индикатор, расположенный на задней панели
беспроводного ресивера, и индикатор на саундбаре будут
гореть белым.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Выполнение подключения может занять несколько минут.
• Если вам не удалось выполнить сопряжение акустической системы
с саундбаром, то см. раздел «Неполадки и способы их устранения»
на стр. 28.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К САУНДБАРУ
20
|
РУССКИЙ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
