NEC UM301Wi (Multi-Pen) Инструкция по применению

Проектор

UM351W/UM301W/

UM361X/UM301X

Руководство пользователя

UM301W и UM301X не поставляются для Северной Америки.

Модель №

NP-UM351W, NP-UM301W, NP-UM361X, NP-UM301X

ver. 3 11/15

• Apple,Mac,MacOS,OSX,MacBookиiMacявляютсятоварнымизнакамикомпанииAppleInc.,зарегистрированными

вСШАидругихстранах.

• iOSявляетсяторговоймаркойилизарегистрированнойторговоймаркойCiscoвСШАидругихстранахииспользу-

етсяполицензии.

• APPStoreявляетсясервиснымзнакомAppleInc.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFramework,иPowerPointявляютсязарегистрированными

торговымизнакамиилиторговымизнакамиMicrosoftCorporationвСоединённыхШтатахи/илидругихстранах.

• MicroSaverявляетсязарегистрированнымтоварнымзнакомKensingtonComputerProductsGroup,отделенияACCO

BrandsвСШАидругихстранах.

• VirtualRemoteToolиспользуетбиблиотекуWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• ТерминыHDMIиHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface(Мультимедийныйинтерфейсвысокойчеткости)илоготип

HDMIявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиHDMILicensingLLCвСоединенных

ШтатахАмерикиидругихстранах.

• MHL,MobileHigh-DenitionLinkилоготипMHLявляютсятоварнымизнакамиилизарегистрированнымитоварными

знакамиMHL,LLC.

• ТорговоенаименованиеPJLinkявляетсятоварнымзнаком:поданызаявкинарегистрациютоварногознакавЯпонии,

СШАидругихстранахирегионах.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®иWi-FiProtected Access(WPA,WPA2)®являютсязарегистрированнымитоварнымизнаками

компанииWi-FiAlliance.

• Blu-rayявляетсяторговымзнакомBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONиROOMVIEWявляютсязарегистрированнымиторговымимаркамиCrestronElectronics,Inc.вСоединенных

ШтатахАмерикиидругихстранах.

• Ethernetявляетсялибозарегистрированнойторговоймаркой,либоторговоймаркойFujiXeroxCo.,Ltd.

• AndroidиGooglePlayявляютсяторговымимаркамиGoogleInc.

• Другиеназванияпродуктовилоготипы,упоминаемыевэтомруководствепользователя,могутбытьтоварными

знакамиилизарегистрированнымитоварнымизнакамиихсоответствующихвладельцев.

• GPL/LGPLлицензиинапрограммноеобеспечение

 ДанныйпродуктвключаетпрограммноеобеспечениелицензированноеСтандартнойОбщественнойЛицензией

GNU(GPL),СтандартнойОбщественнойЛицензиейОграниченногоПримененияGNU(LGPL)идругими.

 Дляполучениядополнительнойинформацииокаждомпрограммномобеспечениисм.«readme.pdf»впапке«about

GPL&LGPL»наприлагаемомкомпакт-диске.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещеначастичнаяилиполнаяперепечаткасодержанияэтогоруководствапользователябезразрешения.

(2) Содержимоеэтогоруководстваможетбытьизмененобезпредварительногоуведомления.

(3) Впроцессеподготовкеэтогоруководствапользователябылиприложеныбольшиеусилия,однакоесливызаметите

какие-либосомнительныефрагменты,ошибкиилиупущения,обратитесь,пожалуйста,кнам.

(4) Несмотрянаутверждениевстатье(3),NECненесетответственностипокаким-либоискамотносительнопотери

прибылиилидругихпроисшествий,ккоторымможетпривестииспользованиепроектора.

i

Важная информация

Предостережения относительно безопасности

Меры предосторожности

ПередэксплуатациейпроектораNECвнимательноознакомьтесьсэтимруководствомихранитееговдоступномместе

длябудущихсправок.

ВНИМАНИЕ

Дляотключенияотсетиэлектропитанияобязательновыньтештепсельизрозетки.

Розеткуэлектропитаниянеобходимоустановитькакможноближекоборудованиюидоступкнейдолжен

бытьсвободен.

ВНИМАНИЕ

ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМНЕОТКРЫВАЙТЕКОРПУС.

ВНУТРЕННИЕКОМПОНЕНТЫНАХОДЯТСЯПОДВЫСОКИМНАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯПРОВЕДЕНИЯТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯОБРАЩАЙТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУОБСЛУ-

ЖИВАЮЩЕМУПЕРСОНАЛУ.

Этотсимволпредупреждаетпользователя,чтонеизолированногонапряжениявнутриустройстваможет

бытьдостаточнодляпораженияэлектрическимтоком.Поэтомукаким-либообразомприкасатьсяклюбой

частивнутриустройстваопасно.

Этотсимволобращаетвниманиепользователянаизложеннуюважнуюинформациюотносительноэкс-

плуатацииитехническогообслуживанияустройства.

Воизбежаниепроблемэтуинформациюнеобходимопрочитатьоченьвнимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЧТОБЫПРЕДОТВРАТИТЬВОЗНИКНОВЕНИЕПОЖАРАИЛИПОРАЖЕНИЕЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,

БЕРЕГИТЕЭТОУСТРОЙСТВООТДОЖДЯИЛИВЛАГИ.

НЕИСПОЛЬЗУЙТЕШТЕПСЕЛЬЭТОГОУСТРОЙСТВАСУДЛИНИТЕЛЕМИЛИНЕВСТАВЛЯЙТЕЕГОВРОЗЕТКУ,ЕСЛИВСТА-

ВИТЬОБАШТЫРЬКАДОКОНЦАНЕУДАЕТСЯ.

ВНИМАНИЕ

Избегайтеотображениянеподвижныхизображенийнапротяжениидлительноговремени.

ЭтоможетпривестиквременнойфиксацииэтихизображенийнаповерхностиЖК-панели.

Еслиэтопроизошло,продолжайтеиспользоватьпроектор.Статическийфонотпредыдущихизображений

исчезнет.

Утилизация использованного изделия

ЗаконодательствоЕвропейскогоСоюза,применимоевкаждойстране-участнице,требует,чтобыисполь-

зуемыеэлектрическиеилиэлектронныеизделия,обозначенныеуказаннымслевазначком,утилизирова-

лисьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Ктакимизделиямотносятсяпроекторы,ихэлектрические

компонентыилампы.Приутилизацииэтихизделийследуйтепостановлениямместныхвластейи/или

проконсультируйтесьсперсоналоммагазина,вкоторомбылоприобретеноизделие.

Собранныеиспользованныеизделияотправляютсянанадлежащуюповторнуюпереработкусцельюпо-

вторногоиспользованияматериалов.Этидействияпомогаютуменьшитьобъемыотходов,атакжеснизить

доминимальногоуровнянегативноевлияниеназдоровьелюдейисостояниеокружающейсреды,которое

способнаоказатьсодержащаясявлампертуть.

Этотзнакнаэлектрическихиэлектронныхизделияхприменимлишьдлястран,входящихвЕвропейский

Союз.

Для стран Евросоюза: Зачеркнутыймусорныйконтейнеробозначает,чтоиспользованныебатарейки

следуетскладыватьотдельноотобычныхбытовыхотходов.Согласнотребованиямсуществуетотдельная

системасбораотходовдлянадлежащегообращениясиспользованнымибатарейкамииихутилизации.

Согласно директиве ЕС2006/66/EC батарейки запрещается утилизировать ненадлежащим образом. Батарейки

должны складываться отдельно и утилизироваться местной службой.

Важная информация

ii

Важные меры безопасности

Этиинструкциипотехникебезопасностипредназначеныдляобеспечениядлительногосрокаслужбыпроектора

ипредотвращенияпораженияэлектрическимтоком.Пожалуйста,внимательнопрочитайтеихопомнитеобовсех

предостережениях.

Установка

• Неустанавливайтепроекторвследующихусловиях:

- нанеустойчивойтележке,стойкеилистоле.

- вблизиводы,ванниливлажныхпомещений.

- подпрямымисолнечнымилучами,атакжевозлеобогревателейиустройств,излучающихтепло.

- вокружениях,гдеприсутствуетпыль,дымилипар.

- Налистахбумагиилиткани,коврикахиликоврах.

• Еслипроекторнеобходимоустановитьнапотолке:

- Непытайтесьустановитьпроекторсамостоятельно.

- Чтобыобеспечитьнадлежащиеэксплуатационныекачестваиснизитьрискполучениятравм,проектордолжен

устанавливатьсяквалифицированнымобслуживающимперсоналом.

- Крометого,потолокдолженбытьдостаточнокрепким,чтобыудерживатьпроектор,аустановкадолжнаосущест-

влятьсясогласносместнымистроительныминормами.

- Дляполученияболееподробнойинформацииобратитеськпродавцу.

• Неустанавливайтеинехранитепроекторвусловиях,указанныхниже.Несоблюдениеэтогоможетпривестикне-

исправнойработе.

- Всильныхмагнитныхполях

- Всредекоррозионногогаза

- Внепомещения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Неразмещайтепередпроекцилннымокномпроекторакакие-либообъекты,легкоподдающихсявоздействию

тепла.Такиедействия могутпривестикрасплавлениюпредметатеплом,излучаемымизотверстиявыхода

света.

• Неиспользуйтераспылитель,содержащийгорючийгаз,дляудалениянакопившейсяпылиизагрязненияна

фильтрахипроекционномокне.Этоможетпривестиквозгоранию.

Размещение проектора в горизонтальном положении

Уголнаклонапроекторанедолженпревышать10градусов.Егонужноустанавливатьисключительнонастолеилина

потолке,посколькувпротивномслучаесрокслужбылампысущественноснизится.

10˚

Важная информация

iii

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобыпредотвратитьнакоплениетеплавнутрипроектора,убедитесь,чтоонхорошовентилируетсяичтовенти-

ляционныеотверстиянезаблокированы.Расстояниемеждупроекторомистенойдолжносоставлятьнеменее4

дюймов(10см).

• Неприкасайтеськвытяжномуотверстию,посколькуономожетбытьгорячимвовремяработыпроектораисразу

жепослевыключенияустройства.Частипроекторамогутвтечениенекотороговременинагреваться,еслиэлектро-

питаниепроекторавыключеноспомощьюкнопкиPOWERнакорпусепроектораилиеслиисточникпитанияпере-

менноготокабудетотключенвовремянормальнойработыпроектора.

 Соблюдайтеосторожность,когдаподнимаетепроектор.

• Недопускайтепопаданиявнутрьпроекторапостороннихпредметов,напримерскрепокдлябумагииликлочков

бумаги.Непытайтесьвыниматькакие-либопредметы,которыемоглипопастьвпроектор.Невставляйтевпроектор

металлическихпредметов,напримерпроводовилиотверток.Есличто-либоупадетвнутрьпроектора,немедленно

отключитеегоотсетииобратитеськквалифицированномуобслуживающемуперсоналудляудаленияпредмета.

• Неставьтеникакихпредметовнапроектор.

• Неприкасайтеськштепселювовремягрозы.Такиедействиямогутпривестикпоражениюэлектрическимтоком

илипожару.

• Проекторпредназначендляработыпринапряжении100-240Впеременноготокаичастоте50/60Гц.Преждечем

использоватьпроектор,убедитесь,чтовашасетьэлектропитаниясоответствуетэтимтребованиям.

• Несмотритевпроекционноеокно,когдапроекторвключен.Этоможетсерьезноповредитьглаза.

• Держитетакиепредметыкакувеличительноестеклоподальшеотиспускаемогопроекторомлучасвета.Проеци-

руемыйизпроекционногоокнасветоченьинтенсивен,поэтомукакие-либопосторонниепредметы,способные

перенаправитьвыходящийизпроекционногоокнасвет,могутпривестикнепредсказуемымрезультатам,например

пожаруилитравмеглаз.

• Неставьтепередвентиляционнымотверстиемобъективакаких-либообъектов,легкоподдающихсявоздействию

тепла.

 Такиедействиямогутпривестикрасплавлениюпредмета,атакжекожогамруктеплом,излучаемымизвентиляци-

онногоотверстия.

• Недопускайтепопаданияводынапроектор.Этоможетпривестикпожаруилипоражениюэлектрическимтоком.

Еслинапроекторпопалавлага,выключитепроектор,отсоединитешнурпитанияисдайтепроекторнаобслуживание

квалифицированномуобслуживающемуперсоналу.

• Обращайтесьссиловымкабелемоченьосторожно.Поврежденныйилиизношенныйсиловойкабельможетстать

причинойпожараилипораженияэлектрическимтоком.

- Неиспользуйтеникакихсиловыхкабелей,крометех,которыевходятвкомплектпоставки.

- Неизгибайтесиловойкабель,атакженетянитеегосчрезмернымусилием.

- Неразмещайтесиловойкабельподпроекторомиликаким-либотяжелымпредметом.

- Ненакрывайтесиловойкабелькакими-либомягкимиматериалами,напримерковриками.

- Ненагревайтесиловойкабель.

- Некасайтесьштепселясиловогокабелявлажнымируками.

• Нижеописаныситуации,вкоторыхнеобходимовыключитьпроектор,отсоединитьсиловойкабельотсетиисдать

проекторнаобслуживаниеквалифицированномуобслуживающемуперсоналу:

- Силовойкабельилиштепсельповрежденилиизношен.

- Впроекторпролиласьжидкостьилионпопалподдождь.

- Проекторнеработаетнадлежащимобразомприследованииинструкциям,описаннымвэтомруководствеполь-

зователя.

- Проекторупалилиегокорпусбылповрежден.

- Рабочиехарактеристикипроекторасущественноизменились,чтоуказываетнанеобходимостьтехнического

обслуживания.

• Преждечемпереноситьпроектор,отсоединитесиловойивсеостальныекабели.

Важная информация

iv

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетипередчисткойкорпусаилизаменойлампы.

• Выключайтепроекториотсоединяйтесиловойкабельотэлектросетивслучаях,есливынепланируетеиспользовать

проектор длительное время.

• Прииспользованиикабелялокальнойсети(толькодлямоделейсRJ-45LANпортом):

 Вцеляхбезопасностинеприсоединяйтекразъемудлявнешнихустройствпровода,электрическоенапряжение

которыхможетоказатьсячрезмерным.

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь,чтовинтыхорошозатянутыпослеустановкикрышкикабеля.Впротивномслучаекрышкакабеляможет

отсоединитьсяотпроектораиупасть,чтоприведеткповреждениюкрышкикабеляилиполучениютравм.

• Некладитескрученныекабеляподкрышкукабеля.Такиедействиямогутповредитьсиловойкабельипривести

кпожару.

• Недержитесьзакрышкукабелявовремяперемещенияпроектораинеприлагайтечрезмерныхусилийккрышке

кабеля.Этоможетповредитькрышкукабеля,причинивтравму.

• Неиспользуйтеножкивцелях,длякоторыхонинепредназначены.Неправильноеиспользование,например

зажатиенаклонныхножекилиподвешиваниенастену,можетпривестикповреждениюпроектора.

• Неотсылайтепроекторвмягкомфутляречерезслужбудоставкипосылокилидоставкигруза.Проекторвнутри

мягкогофутляраможетбытьповрежден.

• Выберитережимвентилятора[ВЫСОКИЙ],еслипроекторнепрерывноиспользуетсянапротяжениинескольких

дней.(Вменювыберите[ВКЛ.]→[ОПЦИИ(1)]→[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]→[ВЫСОКИЙ].)

• Невыключайтеэлектропитаниенапротяжении60секундпослевключениялампы,атакжекогдаиндикатор

питанияPOWERмигаетсинимцветом.Этоможетпривестикпреждевременномувыходулампыизстроя.

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного управления

• Обращайтесьспультомдистанционногоуправленияосторожно.

• Еслинапультдистанционногоуправленияпопалавлага,немедленновытритеегонасухо.

• Берегитепультотчрезмерновысокихтемпературивлажности.

• Незамыкайте,ненагревайтеинеразбирайтебатареи.

• Небросайтебатареивогонь.

• Есливыпланируетенеиспользоватьпультдистанционногоуправлениядлительноевремя,выньтеэлементыпи-

тания.

• Убедитесь,чтовустановленныхэлементахпитаниясоблюденаполярность(+/−).

• Неиспользуйтеодновременноновыеистарыеэлементыпитания,атакжеэлементыпитанияразныхтипов.

• Утилизируйтеэлементыпитаниясогласноместномузаконодательству.

Замена лампы

• Используйтеспециальнуюлампудлябезопасностиидлительнойработы.

• Чтобызаменитьлампу,следуйтеинструкциям,приведеннымнастр.125.

• Заменителампуифильтр,еслипоявитсясообщение[ИСТЕКАЕТ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ. ПОЖАЛУЙСТА,

ЗАМЕНИТЕ ЛАМПУ И ФИЛЬТР.]

.Еслииспользованиелампыпродолжаетсяпослеокончаниясрокаееэксплуатации,

онаможетвзорваться,афрагментыстекла-бытьразбросаныпокорпусулампы.Неприкасайтеськфрагментам

стекла,чтобынетравмироватьсебя.

 Еслиэтопроизошло,обратитеськторговомупредставителюдлязаменылампы.

Характеристики лампы

Вэтомпроекторевкачествеисточникасветаиспользуетсяразряднаялампаспециальногоназначения.

Современемяркостьлампыпостепенноснижается.Крометого,постоянноевключениеивыключениелампыуве-

личиваетвероятностьсниженияееяркости.

Фактическийсрокэксплуатациилампыможетварьироватьсявзависимостиотособенностейлампы,внешних

условийиусловийэксплуатации.

Важная информация

v

ВНИМАНИЕ:

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,осколкимогутупастьвниз.

• Привыниманиилампыизпроектора,прикрепленногокпотолку,убедитесь,чтоподпроекторомникогонет.Если

лампаперегорела,внизмогутупастьфрагментыстекла.

Информация о режиме работы на большой высоте

• Еслипроекториспользуетсянабольшойвысоте(приблизительно5500футов/1700метровиливыше),установите

дляпараметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]значение[БОЛЬШАЯВЫСОТА].

 Еслиприиспользованиипроекторанавысотеприблизительно5500футов/1700метровиливышенеустановить

режим[БОЛЬШАЯВЫСОТА],этоможетпривестикперегреваниюивыключениюпроектора.Еслиэтопроизошло,

подождитедвеминутыивключитепроектор.

• Еслирежим[БОЛЬШАЯ ВЫСОТА] установитьприиспользовании проекторанавысотеменее5500футов/1700

метров,этоможетпривестикпереохлаждениюлампы,вследствиечегоонаначнетмерцать.Изменитезначение

параметра[РЕЖИМВЕНТИЛЯТОРА]на[АВТО].

• Использованиепроекторанавысотеприблизительно5500футов/1700метровиливышеможетсократитьсрок

эксплуатацииоптическихкомпонентов,напримерлампы.

ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ НА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОЕЦИРУЕМЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогопроекторасцельюполученияприбылиилипривлечениявнимания

публикивтакихместах,каккафеилигостиница,атакжесжатиеилирасширениеизображениянаэкранеприпомощи

указанныхнижефункцийможетзатронутьвопросонарушенииавторскихправ,которыезащищаютсясоответствую-

щимзаконом.

[СООТНОШЕНИЕСТОРОН],[ТРАПЕЦИЯ],функцияувеличенияидругиесходныефункции.

Важная информация

vi

Функция управления питанием

Проекторимеетфункцииуправленияпитанием.Длясниженияпотребляемоймощностифункцииуправленияпитани-

ем(1и2)являютсязаводскимиустановками,какпоказанониже.Дляуправленияпроекторомсвнешнегоустройства

черезLANилисоединениечерезпоследовательныйкабельиспользуйтеэкранноеменюдляизменениянастроекдля

функций1и2.

1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ (Заводские настройки: НОРМАЛЬНОЕ)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ОЖИДАНИЕ СЕТИ] для [РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когда[НОРМАЛЬНОЕ]выбранодля[РЕЖИМОЖИДАНИЯ],следующиеразъемыифункциинебудутработать:

 РазъемMONITOROUT,разъемAUDIOOUT,портUSB(PC),функцииLAN,функцияMailAlert,DDC/CI(VirtualRemoteTool).См.стр.96дляполученияподробной

информации.

2. АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ (Заводские настройки: 1 час)

Для управления проектором с внешнего устройства выберите [ВЫКЛ.] для [АВТО ВЫКЛ. ПИТАНИЯ].

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когдапараметр[1:00]выбрандля[АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ],Выможетенастроитьпроекторнаавтоматическоевыключениечерез60минут,еслисигнал

отсутствуетнавсехвходахилиневыполняютсяникакиеоперации.

vii

Оглавление

Важная информация .................................................................................................i

1. Введение .................................................................................................................. 1

 Комплектация ...........................................................................................................................................................................1

 Ознакомление с проектором ...................................................................................................................................................2

Проектор оснащен следующими функциональными возможностями: .......................................................................2

Об этом руководстве пользователя ................................................................................................................................3

 Название деталей проектора ...................................................................................................................................................4

Верхняя и экранная часть проектора ..............................................................................................................................4

Сторона панели разъемов проектора .............................................................................................................................4

Снятие и присоединение кабельной крышки .................................................................................................................5

Важнейшие функции ........................................................................................................................................................7

Функции панели разъемов ..............................................................................................................................................8

 Элементы пульта дистанционного управления ......................................................................................................................9

Установка элемента питания .........................................................................................................................................10

Правила обращения с пультом дистанционного управления .....................................................................................10

Диапазон работы беспроводного пульта дистанционного управления .....................................................................10

 ПО на CD-ROM ..........................................................................................................................................................................11

2.

Проецирование изображения (основные операции) ..................................................12

 Порядок проецирования изображения .................................................................................................................................12

 Подключение компьютера / Подсоединение силового кабеля............................................................................................13

 Включение проектора ............................................................................................................................................................14

Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню) .....................................................................................15

 Выбор источника ....................................................................................................................................................................16

Выбор компьютера или источника видеосигнала .......................................................................................................16

 Регулировка размера и положения изображения................................................................................................................17

Настройка горизонтального/вертикального положения ............................................................................................18

Настройка фокуса (Колесико Фокус) ..............................................................................................................................18

Настройка наклона (Ножка для регулировки наклона) ..............................................................................................19

Настройка размера [Цифровой фокус] .........................................................................................................................20

❻ Коррекция трапецеидальных искажений [ТРАПЕЦИЯ] .........................................................................................................21

7 Автоматическое обнаружение сигнала компьютера ............................................................................................................23

Настройка изображения с помощью кнопки Auto Adjust ...........................................................................................23

8 Увеличение или уменьшение громкости ..............................................................................................................................23

9 Выключение проектора ..........................................................................................................................................................24

 При перемещении проектора ................................................................................................................................................25

3. Функции удобства .............................................................................................. 26

 Отключение изображения и звука.........................................................................................................................................26

 Фиксация изображения ..........................................................................................................................................................26

 Увеличение изображения ......................................................................................................................................................26

 Изменение режима ЭКО/Проверка энергосберегающего эффекта .....................................................................................27

Применение Эко режима [ЭКО РЕЖИМ] ........................................................................................................................27

Проверка энергосберегающего эффекта [ИЗМЕРЕНИЕ СО2] ........................................................................................28

❺ Использование 4-х точечной схемы для коррекции трапецеидальных искажений [УГЛОВАЯ КОРРЕКЦИЯ] ....................29

Угловая коррекция .........................................................................................................................................................29

Оглавление

viii

Подушечка ......................................................................................................................................................................31

 Предупреждение несанкционированного использования проектора [БЕЗОПАСНОСТЬ] ...................................................33

7 Использование компьютерного кабеля (VGA) для управления проектором (Virtual Remote Tool) ...................................36



Управление функциями мыши компьютера с пульта дистанционного управления через кабель USB (функция удаленной

мыши) ...................................................................................................................................................................................... 42

 Проецирование изображения экрана компьютера через кабель USB (дисплей USB) .......................................................43

 Управление проектором с помощью браузера HTTP ............................................................................................................45

 Управление проектором через локальную сеть (PC Control Utility Pro 4

/Pro 5

) ...................................................................52

 Отображение экрана Вашего компьютера с проектора через локальную сеть (Image Express Utility Lite) .......................56

Запуск приложения Image Express Utility Lite с памяти USB или карты памяти SD .....................................................59

 Проекция под углом (инструментальные средства Geometric Correction Tool приложения Image Express Utility Lite) .....61

Возможности инструментальных средств GCT .............................................................................................................61

Проекция под углом (GCT) .............................................................................................................................................61

 Подключение Вашего микрофона .........................................................................................................................................63

⓯ Проецирование фотографий или документов, сохраненных на смартфоне через беспроводную локальную сеть

(Wireless Image Utility) ....................................................................................................................................................64

⓰ Одновременное проецирование изображений, получаемых с нескольких устройств ......................................................65

4. Использование функции «Просмотр» ........................................................ 66

❶ Возможности режима Просмотр ...........................................................................................................................................66

❷ Показ изображений с запоминающего устройства USB .......................................................................................................68

5. Использование экранного меню .................................................................. 74

 Использование меню ..............................................................................................................................................................74

 Элементы меню ......................................................................................................................................................................75

 Пункты меню ...........................................................................................................................................................................76

 Описание и функции меню [ИСТ.] ...........................................................................................................................................79

КОМПЬЮТЕР ....................................................................................................................................................................79

HDMI 1/MHL и 2 ...............................................................................................................................................................79

ВИДЕО ..............................................................................................................................................................................79

USB-A ...............................................................................................................................................................................79

LAN ..................................................................................................................................................................................79

USB-B ...............................................................................................................................................................................79

 Описание и функции меню [НАСТР.] .......................................................................................................................................80

[ИЗОБРАЖЕНИЕ] ..............................................................................................................................................................80

[НАСТР. ИЗОБР] ................................................................................................................................................................83

[АУДИО] ...........................................................................................................................................................................87

 Описание и функции меню [ВКЛ.] ..........................................................................................................................................88

[ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ] ......................................................................................................................................................88

[МЕНЮ] ............................................................................................................................................................................90

[УСТАНОВКА] ...................................................................................................................................................................92

[ОПЦИИ(1)] ......................................................................................................................................................................94

[ОПЦИИ(2)] ......................................................................................................................................................................96

Настройка проектора на подключение к проводной локальной сети [ПРОВОД. ЛОКАЛ. СЕТЬ] .................................99

Настройка проектора на подключение к беспроводной локальной сети (с установленным дополнительным

устройством беспроводной локальной сети USB) [БЕСПРОВОД. ЛОК. СЕТЬ] .............................................................100

7 Описания и функции меню [ИНФ.] .......................................................................................................................................102

[ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ] ...........................................................................................................................................102

Оглавление

ix

[ИСТОЧНИК(1)] ..............................................................................................................................................................103

[ИСТОЧНИК(2)] ..............................................................................................................................................................103

[ПРОВОД. ЛОКАЛ. СЕТЬ] ................................................................................................................................................103

[БЕСПРОВОД. ЛОК. СЕТЬ] ...............................................................................................................................................104

[VERSION] ......................................................................................................................................................................104

[ДРУГИЕ] ........................................................................................................................................................................104

8 Описания и функции меню [ВОССТ.] .....................................................................................................................................105

Возврат заводских значений параметров [ВОССТ.] ....................................................................................................105

6. Установка и подключение ............................................................................. 106

 Настройка экрана и проектора .............................................................................................................................................106

 Подключение других устройств ...........................................................................................................................................109

Подключение компьютера ..........................................................................................................................................109

Подключение внешнего монитора .............................................................................................................................111

Подключение проигрывателя DVD и другого аудио/видео оборудования. ..............................................................112

Подключение компонентного входа ...........................................................................................................................113

Подключение входа HDMI ............................................................................................................................................114

Подключение разъема смартфона и планшета .........................................................................................................115

Подключение видеокамеры ........................................................................................................................................116

Проецирование на столе ..............................................................................................................................................116

Подключение к проводной локальной сети ...............................................................................................................117

Подключение к беспроводной локальной сети (дополнительно: серии NP05LM) ...................................................118

7. Техническое обслуживание ......................................................................... 121

 Чистка фильтров ...................................................................................................................................................................121

 Очистка проекционного окна ...............................................................................................................................................124

 Чистка корпуса ......................................................................................................................................................................124

 Замена лампы и фильтров ...................................................................................................................................................125

8. Приложение ........................................................................................................ 131

 Устранение неисправностей .................................................................................................................................................131

Показания индикаторов ..............................................................................................................................................131

Типичные неисправности и способы их устранения ...................................................................................................132

Если изображение отсутствует или отображается неправильно...............................................................................133

 Технические характеристики ................................................................................................................................................134

 Габаритные размеры корпуса ..............................................................................................................................................136

 Предназначение штырьков входного разъема D-Sub COMPUTER .....................................................................................137

 Перечень совместимых входных сигналов .........................................................................................................................138

 Коды управления и кабельные соединения ПК ..................................................................................................................139

7 Контрольный перечень возможных неисправностей ........................................................................................................140

8 Сертификат качества ТСО ......................................................................................................................................................142

9 ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШ ПРОЕКТОР! (для жителей Соединенных Штатов, Канады и Мексики) ........................................143

1

1. Введение

 Комплектация

Убедитесь,чтовкомплектвходитвсеперечисленноениже.Есликакие-либоэлементыотсутствуют,обратитеськтор-

говомупредставителю.

Пожалуйста,сохранитеоригинальнуюкоробкуиупаковочныематериалынаслучай,есливампонадобитсяперевоз-

ить проектор.

ВкачествепримераначертежахкорпусапроектораизображенамодельUM351W,есливруководствепользователяне

указаноиначе.

Проектор

Силовой кабель

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Компьютерный кабель (VGA)

(7N520089)

NEC Projector CD-ROM

Руководство пользователя (PDF) и

утилита

(7N952073)

• Важнаяинформация(ДляСеверной

Америки: 7N8N5233) (Для всех стран,

кроме Северной Америки: 7N8N5233 и

7N8N5243)

• Краткоеруководствопонастройке

(7N8N5252)/(7N8N5262)

Пультдистанцион-

ного управления

(7N901052)

Элементы питания

(AAA × 2)

Крышка кабеля (24FU2001)

(прилагается к проектору на

время транспортировки →

стр. 5)

Только для Северной Америки

Ограниченная гарантия

Для покупателей в Европе:

с действующей Гарантийной

политикойможноознакомиться

на нашем веб-сайте: www.nec-

display-solutions.com

2

1. Введение

 Ознакомление с проектором

Вэтойглавеприводитсяознакомительнаяинформацияопроекторе,атакжесодержитсяописаниеегофункцийи

элементовуправления.

Проектор оснащен следующими функциональными возможностями:

• Сверхкороткиепроекционныерасстояния

 Сверхкороткиефокальныеобъективыобеспечиваютиспользованиеболеекороткогопроекционногорасстояния

длябольшихизображенийпосравнениюсобычнымиобъективамипроектора.

 UM361X/UM301X:Макс.116,6дюймов(UM351W/UM301W:Макс.110дюймов),расстояниепроекции:51см/20дюй-

мов

 (Проекционноерасстояниеозначаетрасстояниемеждуэкраномиэкраннойстороныпроектора)

• Быстрыйзапуск(6секунды*

1

), быстрое отключение питания, прямое выключение питания

 Через6секунды*

1

послевключения,проекторготовотобразитьрабочийстолкомпьютераиливидеоизображе-

ния.

 Проекторможноубиратьсразужепослевыключения.Послетогокакпроекторвыключенспомощьюдистанци-

онногопультауправленияилиспанелиуправления,ненужнождать,покаоностынет.

 Вданномпроектореестьфункция«Прямоевыключениепитания».Этафункцияпозволяетвыключатьпроектор

(дажевовремяпроецированияизображения)спомощьюглавногопереключателяилиотключенияотсетипере-

менноготока.

 Чтобыотключитьподачупеременноготоканавключенныйпроектор,используйтеудлинитель,вкотороместь

переключательипрерыватель.

*

1

Времябыстройзагрузкипоказываетсянаэкранетолькокогда[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]установленв[НОРМАЛЬНОЕ]

положение.

• 0,22Вт(100-130Впеременноготока)/0,39Вт(200-240Впеременноготока)всостоянииожиданияс

использованиемэнергосберегающейтехнологии

 Есливменюдляпараметра[РЕЖИМОЖИДАНИЯ]выбратьзначение[НОРМАЛЬНОЕ],проекторперейдетвэнер-

госберегающийрежим,вкоторомпотребляетсявсеголишь0,22Вт(100-130Впеременноготока)/0,39Вт(200-240

Впеременноготока).

• ИзмерениеCO₂

 ЭтафункцияпоказываетэнергосберегающийэффектуменьшениявыбросаCO₂(кг),если[ЭКОРЕЖИМ]установлен

вположение[АВТОЭКО],[НОРМАЛЬНОЕ]или[ЭКО].

 УменьшениевыбросаCO₂будетотображатьсявсообщениивовремявыключенияивовкладкеИНФ.экранного

меню.

• Срокслужбылампысоставляетдо8000часов*

2

 ИспользованиепроекторавЭкоРежиме(ЭКО)позволяетувеличитьсрокслужбылампыпроекторадо8000часов

(до4000часовврежимеЭКОРЕЖИМВЫКЛ.).

 *2UM351W/UM361X:6000часов(до3800часовврежимеЭКОРЕЖИМВЫКЛ.).

• ДвавходаHDMIподдерживаютцифровыесигналы

 ДвавходаHDMIобеспечиваютHDCP-совместимымицифровымисигналами.ВходHDMIтакжеподдерживаетаудио

сигнал.

• Спроецируйтеизображениенасмартфонеипланшете

 ПосколькупроекторподдерживаетMHL(стандартподключениямобильныхустройствктелевизорамимониторам,

поддерживающимвысокоеразрешениеFullHD),онможетпроецироватьвидеоиизображениянасмартфонеи

планшетномкомпьютеречерезразъемпутемподключенияивыводитьзвукчерезвстроенныйдинамик.

• Встроенныйдинамикмощностью20Втдляинтегрированногозвуковогополя

 Мощный20Втмонофоническийдинамикдаетуровеньгромкости,необходимыйдлябольшихпомещений.

3

1. Введение

• Предоставляетсямикрофонныйвход

 Входноймикрофонныйразъемдлякоммерческидоступногодинамическогомикрофонаиспользуетсядляпре-

зентациивконференц-залеилилекцийвклассе.

• Проекторидополнительныйкомплектдляподключенияинтерактивнойбелойдоски(NP04Wiпродается

отдельно)могутбытьиспользованыдляпреобразованияВашейдоскиввиртуальныйсенсорныйэкран.

 СпомощьюдополнительногостилусаВысможетеписатьнепосредственнонапроецируемомизображении,что

обеспечиваетболееэффективноепроведениепрезентацииилекции.

• Соответствуетразличнымвидамустановки

 Кромеустановкинастене,онможетсоответствоватьразличнымвидамустановки:проецированиенапотолке,

на столе, на полу и т.д.

• ВходящийвкомплектпультдистанционногоуправленияпозволяетзадатьКОНТРОЛЬIDпроектору.

 Назначивкаждомупроекторуидентификатор,припомощиодногопультадистанционногоуправления можно

независимоуправлятьнесколькимипроекторамипоотдельности.

• ДисплейUSB

 СпомощьюдоступногонарынкекабеляUSB(совместимогостехническимиусловиямиUSB2.0)дляподключения

проектораккомпьютеруВысможетепосылатьизображениенамониторекомпьютеранапроекторбезиспользо-

ванияобычногокомпьютерногокабеля(VGA).

• ВстроенныйразъемRJ-45свозможностямикакпроводного,такибеспроводногоподключенияксети

 РазъемRJ-45являетсястандартным.Длябеспроводногосоединенияслокальнойсетьютребуетсядополнительное

устройствобеспроводнойлокальнойсетиUSB.

• Программноеобеспечение(UserSupportware),содержащеесянаприлагаемомкомпакт-диске

 ПоставляемыйпроекторNECвключаеттрипрограммы:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(дляОСWindows/

Mac)иPCControlUtilityPro4(дляWindows)/5(дляОСMac).

 ImageExpressUtilityLite(дляWindows)можетбытьзапущеносдоступнойвпродажепамятиUSBиликартыпамяти

SDбезпотребностивустановкенаВашкомпьютер.

• ФункцииАВТОМАТИЧЕСКОЕВКЛЮЧЕНИЕПИТАНИЯиАВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯ

 БлагодаряфункциямПРЯМОЕВКЛ.ПИТ.,АВТОВКЛ.ПИТ.,АВТОВЫКЛ.ПИТАНИЯиВЫКЛТАЙМЕРнетнеобходимости

каждыйразнажиматькнопкуPOWERнапультедистанционногоуправленияиликорпусепроектора.

• Предупреждениенесанкционированногоиспользованияпроектора

 Улучшенныеустановкиинтеллектуальной защитыспомощьюпароля,блокировки панелиуправления,слота

безопасностииразъемазащитнойцепочкидляпредупреждениянесанкционированногодоступа,измененияна-

строекиликражи.

• ВысокоеразрешениедоWUXGA*

3

 Экранс высокимразрешением—совместимостьдоуровняWUXGA,собственноеразрешениеXGA(UM361X/

UM301X)/WXGA(UM351W/UM301W).

*3 КогдарежимWXGAбудетустановленвпложениеВКЛ.

• СовместимостьсCRESTRONROOMVIEW

 ПроекторподдерживаетфункциюCRESTRONROOMVIEW,котораяпозволяетуправлятьиконтролироватьском-

пьютераиликонтроллераработунесколькихустройств,объединенныхвсеть.

Об этом руководстве пользователя

Чтобыкакможнобыстреенаучитьсяобращатьсясустройством,выделитевремяивпервыйразсделайтевсевсоот-

ветствиисописанием.Уделитенесколькоминутруководствупользователя.Егоизучениепоможетсэкономитьвремя

вбудущем.Каждыйразделруководстваначинаетсяскраткогообзора.Есликакой-либоизразделовнепредставляет

длявасинтереса,егоможнопропустить.

4

1. Введение

 Название деталей проектора

Верхняя и экранная часть проектора

Элементы управления

(→ стр. 7)

крышкафильтра/Вентиляционное

(входное) отверстие/Фильтр

(→ стр. 121, 128)

Распорка (правая/левая)

Для точной настройки высоты

заднейножки,уберитераспоркуи

повернитезаднююножкунанужную

высоту.

(→ стр. 19)

Проекционноеокно

Колесико Фокус

(→ стр. 18)

Ножкадлярегулировкинаклона

(→ стр. 19)

Встроенный слот безопасности

(

)*

Крышка лампы (→ стр. 126)

Открытиезащитнойцепочки

Присоедините устройство для за-

щитыоткражи.

Вразъемдлязащитнойцепочки

можновставитьпроводилицепоч-

ку с диаметром до 0,18 дюйм/4,6 мм.

* ЭтотслотбезопасностиподдерживаетсистемубезопасностиMicroSaver®.

Монофоническийдинамик(20Вт)

Панель разъемов (→ стр. 8)

Вход переменного тока

Вставьте трехконтактный штеп-

сель силового кабеля, входящего

в комплект поставки, в данный

разъем. Вставьте в электрическую

розетку штепсельную вилку на

другомконцекабеляпитания

(→ стр. 13)

Дистанционныйдатчик

(→ стр. 10)

Отверстие для крышки кабеля

(правое/левое)

(→ стр. 6)

Сторона панели разъемов проектора

Вентиляционное(входное)отвер-

стие/Фильтр

(→ стр. 121, 128)

Вентиляционное(выходное)

5

1. Введение

Снятие и присоединение кабельной крышки

Закончиввыполнениеподключений,прикрепитекрышкукабеля,входящуювкомплектпоставки,чтобыдолжным

образомзакрытькабели.

ВНИМАНИЕ:

• Убедитесь,чтовинтыхорошозатянутыпослеустановкикрышкикабеля.Впротивномслучаекрышкакабеляможет

отсоединитьсяотпроектораиупасть,чтоприведеткповреждениюкрышкикабеляилиполучениютравм.

• Некладитескрученныекабеляподкрышкукабеля.Такиедействиямогутповредитьсиловойкабельипривестик

пожару.

• Недержитесьзакрышкукабелявовремяперемещенияпроектораинеприлагайтечрезмерныхусилийккрышке

кабеля.Этоможетповредитькрышкукабеля,причинивтравму.

Снятиекрышкикабеля

Необходимыеинструменты:

• ОтверткаPhillips(крестообразная)примерно9см/4дюймавдлину

9 см/4 дюйма

1. Ослабьте винты, закрепляющие крышку, до тех пор, пока

отвертка Phillips не начнет свободно прокручиваться.

 •Этивинтыостаются.

2. Снимите крышку кабеля.

 Слегка потяните крышку кабеля вверх и поверните, чтобы

снять.



Потянитекрышкукабеля,нажимаяиудерживаячасть,на

которую указывает стрелка

Если Вам не удастся открыть крышку кабеля, попытайтесь

удерживатьеенемноговыше.

1

2

6

1. Введение

Установкакрышкикабеля

1. Совместите четыре выступа крышки кабеля с пазами

проектора и нажмите на крышку кабеля, пока не защел-

кните.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Будьтевнимательны,незажмитекабелимеждукрышкойипроектором.

2. Затяните винты крышки кабеля.

• Убедитесь,чтовинтызатянуты.

7

1. Введение

Важнейшие функции

1. Кнопка (POWER)(→ стр. 14, 24)

2. ИндикаторPOWER(→ стр. 13, 14, 24, 131)

3. ИндикаторSTATUS(→ стр. 131)

4. ИндикаторLAMP(→ стр. 125, 131)

5. КнопкаECO(→ стр. 27)

6. КнопкаSOURCE(→ стр. 16)

7. КнопкаAUTOADJ.Кнопка(→ стр. 23)

8. КнопкаMENU(→ стр. 74)

9.  / Кнопки регулирования громкости  /

Кнопкикоррекциитрапециевидногоискажения

(→ стр. 15, 21, 23, 74)

10.КнопкаENTER(→ стр. 74)

11.КнопкаEXIT(→ стр. 74)

1, 2

7

4

8

9

11

5

6

10

3

8

1. Введение

Функции панели разъемов

1

2

45

7

6

9

14

8 10

111312 3

1. COMPUTER IN/ Компонентныйвходнойразъем

(MiniD-Sub15Pin)(→ стр. 109, 113, 116)

2. Мини-гнездоCOMPUTERAUDIOIN(стереофониче-

скоемини-гнездо)(→ стр. 109, 110, 113)

3. РазъемHDMI1/MHLIN(19-штырьковыйHDMI

типаA)

(→ стр. 109, 110, 114, 115)

4. РазъемHDMI2IN(19-штырьковыйHDMIтипаA)

(→ стр. 109, 110, 114)

5. ПортUSB(PC)(ТипB)

(→ стр. 42, 43, 109)

6. РазъемMONITOROUT(COMP.)(MiniD-Sub15Pin)

(→ стр. 111)

7. Мини-гнездоAUDIOOUT(StereoMini)(→ стр. 111)

8. РазъемVIDEOIN(RCA)(→ стр. 112, 116)

9. VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ стр. 112)

10.Разъем микрофонноговхода (монофонический

мини)

(→ стр. 63)

11.ПортLAN(RJ-45)(→ стр. 117)

12.ПортUSB(БеспроводнаяLAN)

(→ стр. 118)

13.ПортUSB(ТипA)(→ стр. 68)

14.ПортPCCONTROLПорт[PCCONTROL](D-Sub9Pin)

(→ стр. 139)

 Кэтому порту можноподключить персональный

компьютерилисистемууправления.В результате

проекторомможноуправлятьспомощьюсерийного

протоколасвязи.Дляавторовсобственныхпрограмм

на стр. 139приведенытипичныекодыуправленияс

ПК.

9

1. Введение

 Элементы пульта дистанционного управления

3

4

6

7

1

2

10

13

16

12

17

15

11

19

9

5

8

30

31

32

20

21

26

28

29

25

14

18

24

23

22

27

33

* КнопкиMOUSEL-CLICKиMOUSER-CLICKработаюттольковтомслучае,есликабельUSBподсоединенккомпьюте-

ру.

1. Инфракрасныйпередатчик

(→ стр. 10)

2. КнопкаPOWERON

(→ стр. 14)

3. КнопкаPOWERSTANDBY

(→ стр. 24)

4. КнопкаSOURCE

(→ стр. 16)

5. КнопкаCOMPUTER1

(→ стр. 16)

6. КнопкаCOMPUTER2

 (Этакнопканеработаетвданнойсериипроекто-

ров)

7. КнопкаAUTOADJ.

(→ стр. 23)

8. КнопкаHDMI1/MHL

(→ стр. 16)

9. КнопкаHDMI2

(→ стр. 16)

10.КнопкаDisplayPort

 (Этакнопканеработаетвданнойсериипроекто-

ров)

11.КнопкаVIDEO(→ стр. 16)

12.КнопкаUSB-A(→ стр. 16, 68, 70)

13.КнопкаUSB-B(→ стр. 16, 109)

14.КнопкаLAN(→ стр. 16)

15.КнопкаIDSET

(→ стр. 93)

16.Кнопкацифровойклавиатуры/КнопкаCLEAR

(→ стр. 93)

17.КнопкаFREEZE

(→ стр. 26)

18.КнопкаAV-MUTE

(→ стр. 26)

19.КнопкаMENU

(→ стр. 74)

20.КнопкаEXIT(→ стр. 74)

21. Кнопка  (→ стр. 74)

22.КнопкаENTER(→ стр. 74)

23.КнопкаD-ZOOM(+)(–)

(→ стр. 26, 27)

24.КнопкаMOUSEL-CLICK*

(→ стр. 42)

25.КнопкаMOUSER-CLICK*

(→ стр. 42)

26.КнопкаPAGE/

(→ стр. 42)

27.КнопкаECO(→ стр. 27)

28.КнопкаKEYSTONE

(→ стр. 29)

29.КнопкаPICTURE

(→ стр. 80, 82)

30.КнопкаVOL.(+)(–)

(→ стр. 23)

31.КнопкаASPECT

(→ стр. 85)

32.КнопкаFOCUS/ZOOM

 Кнопка ZOOM отобразит индикатор ЦИФРОВОГО

ФОКУСА.(→ стр. 20, 88)КнопкаFOCUSнеработаетв

данной серии проекторов.

33.КнопкаHELP

(→ стр. 102)

Страница загружается ...

NEC UM301Wi (Multi-Pen) Инструкция по применению

NEC UM301Wi (Multi-Pen) Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов