Sonyericsson J210i Руководство пользователя

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1

Содержание

Основные сведения о телефоне . . . . . . . . . . . . . 4

Значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Обзор системы меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Функции обработки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Настройка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Удобные функции и игры . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . 76

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

2

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Первая редакция (май 2005 г.)

Данное руководство опубликовано компанией

Sony Ericsson Mobile Communications AB без каких-

либо обязательств. Компания Sony Ericsson Mobile

Communications AB оставляет за собой пр аво без

дополнительного уведомления вносить в данное

руководство изменения, связанные с совершенство-

ванием оборудования и программного обеспечения,

атакже при обнаружении неточностей и опечаток.

Все эти изменения будут внесены в новую редакцию

руководства.

С сохранением

всех прав.

©

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005 г.

Номер публикации: RU/LZT 108 7897 R1A

Внимание!

Некоторые из услуг, рассматриваемых в данном руко-

водстве, предоставляются не всеми сетями. Это также

относится и к международному номеру вызова службы

экстренной помощи системы GSM (112).

Дополнительную информацию об использовании

конкретных услуг можно получить у поставщика услуг

или оператора сотовой сети.

Перед началом работы с мобильным телефоном

прочитайте указания,

приведенные в разделах

Рекомендации по эффективной и безопасной

эксплуатации и Ограниченная гарантия.

Метод ввода текста T9™ является торговой маркой

или зарегистрированной торговой маркой компании

Tegic Communications.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

3

Метод ввода текста Т9 защищен следующими патен-

тами: патенты США №№ 5818437, 5953541, 5187480,

5945928 и 6011554; патент Канады № 1331057; патент

Великобритании № 2238414B; стандартный патент

Гонконга № HK0940329; патент республики Сингапур

№ 51383; патент Евросоюза № 0 842 463 (96927260.8)

DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; на прочие патенты

поданы заявки в различных странах мира.

Данный мобильный телефон позволяет загружать,

хранить и пересылать дополнительное содержимое,

например, мелодии

сигнала вызова. Использование

такого содержимого может быть ограничено или запре-

щено в силу законных прав третьих сторон, включая

(но не ограничиваясь этим) ограничения, налагаемые

действующим законодательством по защите авторских

прав. Ответственность за использование дополнитель-

ного содержимого, загружаемого в телефон, а также

пересылаемого из телефона, целиком возлагается на

владельца телефона (но не

на компанию Sony Ericsson).

Перед использованием какого-либо дополнительного

содержимого необходимо убедиться в наличии надле-

жащих лицензий либо иных разрешений. Компания

Sony Ericsson не гарантирует точности, целостно сти

или качества никакого дополнительного содержимого

и другого содержимого сторонних изготовителей.

Компания Sony Ericsson ни при каких обстоятельствах

не несет никакой ответственности за неправильное

использование дополнительного содержимого и другого

содержимого сторонних

изготовителей.

Другие названия изделий и компаний могут быть

торговыми марками соответствующих владельцев.

Любые права, не переданные явно настоящим

документом, сохраняются.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

4

Основные сведения о телефоне

Джойстик

Клавиши

YES и NO

Функци-

ональная

клавиша

ИК-порт

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

5

Сборка тел ефона

Для работы теле фона необходимо:

• установить SIM-карту;

• установить в телефон и зарядить аккумулятор.

Обозначения в руководстве

В данном руководстве используются следующие

обозначения:

SIM-карта и аккум улятор

SIM-карта (модуль идентификации абонента),

предоставляемая оператором сотовой сети, содержит

информацию об абонентской подписке и телефонную

книгу. Перед установкой и извлечением SIM-карты

обязательно выключите телефон и отсоедините от него

зарядное устройство.

} С помощью джойстика выделите и выберите

элемент меню.

% См. также стр. xx

Важное замечание

Примечание

Этот символ обозначает, что услуга

или функция

зависит от сотовой сети или от абонентской

подписки. Поэтому некоторые меню телефона

могут отсутствовать. Более подробную информа-

цию можно получить у оператора сотовой сети.

Если SIM-карта использовалась в другом телефоне,

перед извлечением из старого телефона не забудьте

сохранить на SIM-карте всю необход имую

информацию. % 17 Телефонная книга.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

6

Установка SIM-карты изарядка

аккумулятора

≈ 30 мин

≈ 4 ч

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

7

1 Снимите панель аккумуляторного отсека как

показано на рисунке.

2 Установите SIM-карт у. Убедитесь в том, что SIM-карта

установлена под посеребренные держатели.

3 Положите аккумулятор на об ратную сторону

телефона (этикеткой вверх, контакты аккумулятора

обращены к контактам в телефоне).

4 Расположите заднюю панель как показано на рисунке

и сдвиньте ее на место.

5 Подключите штек ер

зарядного устройства к телефону

так, чтобы символ молнии был обращен вверх.

6 Индикатор зарядки может появиться на дисплее

по истечении определенного времени (до 30 мин)

после начала зарядки аккумулятора.

7 Зарядите аккумулятор в течение примерно 4 часов

(индикатор на дисплее покажет полную зарядку

акку мулятора). Если индикатор зарядки аккумулятора

не отображается, нажмите любую клавишу для

включения дисплея.

8 Отсоедините зарядное устройство, отогнув

штекер вверх.

Код PIN

Код PIN (персональный идентификационный номер)

требуется для активизации услуг в телефоне. Код PIN

предоставляется оператором сотовой сети.

Если при вводе кода допущена ошибка, удалите

неверную цифру, нажав клавишу .

После отсоединения аккумулятора требуется

повторно установить время и дату.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

8

Для включения ивыключения телефона

• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу NO.

• Введите код PIN, если требуется.

• Для выключения телефона нажмите и удерживайте

нажатой клавишу

NO.

Для посылки и приема вызовов

• Для посылки вызова введите код зоны и телефонный

номер }

YES. } NO для завершения вызова.

• При поступлении входящего вызова }

YES.

При вводе неверного кода PIN три раза подряд

SIM-карта блокируется, и на дисплее появляется

сообщение “PIN блокирован”. Для разблокирования

SIM-карты используется код PUK (персональный

деблокировочный ключ) % 69 Блокировка

SIM-карты.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

9

Значки

Перечисленные ниже значки отображаются на “рабочем

столе” и в режиме ожидания.

Состояние аккумулятора.

Мощность принимаемого сигнала сотовой

сети GSM.

Инф. овыз. – информация о продолжительности

и стоимости вызовов, а также о текущем вызове.

Интернет-услуги – до ступ к Интернет-услугам.

Быстр. клав. – меню, в которое можно поместить

наиболее часто используемые функции.

Развлечения – игры

и приложения.

Сообщения – работа с текстовыми (SMS),

мультимедийными (MMS) и голосовыми

сообщениями.

Органайзер – календарь, события, бу дильник

и другие полезные функции.

Связь – сети, параметры передачи данных,

прием данных через ИК-порт.

Тел. книга – телефонная книга.

Параметры – персональные настройки

(профили, дисплей, язык, время и блокировки).

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

10

Перемещ ение по меню

Главное меню отображается на рабочем столе в виде

значков.

• Нажмите (джойстик) для отображения рабочего

стола и выбора выделенного элемента.

• Нажимайте для перемещения

по системе меню.

• Нажмите

NO для возврата на один уровень

в системе меню.

• Нажмите

NO и удерживайте клавишу нажатой

для возврата в режим ожидания.

Быстрый вызов фу нкций

Джойстик ( , , , ) можно использовать для

быстрого вызова функций в режиме ожидания.

Для изменения команды джойстика для

режима ожидания

1 } Быстр. клав. } YES, выберите команду,

которую вы хотите изменить, }

YES.

2 Прокрутите список и выберите требуемую команду

}

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

11

Обзор системы меню

1.Инф. овыз.

Непринят. выз.

Список выз.

Упр. вызовами

Время и стоим.

След. вызов

Функции

2.Интернет-услуги

Sony Ericsson

Закладки

Принятые извещ.

Адрес

Возобновить

Выбрать проф.

Доп. функции

Функции

3.Быстр. клав.

Вверх

Вправо

Вниз

Влево

4.Развлечения

Игры

Мои изображения

Доп. картинки

Мои аудиоклипы

Доп. аудио

Темы

Композитор

5.Сообщ ения

Сообщение SMS

Сообщение MMS

Голос. почта

Инф. операт.

Функции

6.Органайзер

Календарь

Будильники

Таймер

Секундомер

Калькулятор

7.Связь

ИК-порт

Сети GSM

Прдч данных

8.Тел. книга

Поиск и вызов

Доб. номер

Поиск и изм.

Изображение

Персон. сигн.

Группы

Адр. эл. почты

Функции

Сост. памяти

Спец.

номера

9.Параметры

Звуки/сигналы

Профили

Дисплей

Язык

Время и дата

Блокировка

Аудиоустройство

Состояние

Общий сброс

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

12

Язык телеф она

Большинство SIM-карт автоматически выбирает для

отображения меню язык той страны, в которой приоб-

ретена SIM-карта. В других SIM-картах по умолчанию

используется английский язык.

Для изменения языка телефона

1 } Параметры } YES } Язык } YES } Меню } YES.

2 Выберите язык }

YES.

Дополнительн ые функции

Нажмите , чтобы открыть список функций.

Состав списка функций зависит от текущего положения

всистеме меню.

Удаление и редактирование объектов

Два способа удаления объектов

• Выберите объект и нажмите .

• Выберите объект, нажмите } Удалить.

Для изменения объекта

Выберите объект, нажмите } Изменить.

Для установки а втоматического режима выбора

языка (Автомат.) нажмите 8888 в режиме

ожидания.

Для возврата к английскому языку (Английский)

нажмите 0000 в режиме ожидания.

Вместо клавиши для выбора требуемого

пункта можно нажать

YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

13

Ввод букв и символов

Для с ообщений и заметок предусмотрено два способа

ввода букв и символов:

• Обычный ввод текста

• Ввод текста Т9™.

Для ввода букв в режиме обычного ввода

• Нажимайте клавиши – до тех пор,

пока на дисплее не появится требуемый символ.

• Нажмите для переключения регистра

(прописные/строчные буквы).

• Для ввода цифр нажимайте и удерживайте нажатыми

клавиши – .

• Для удаления букв и цифр наж имайте .

• Для ввода наиболее распространенных знаков

препинания нажимайте .

• Для ввода пробела нажмите .

Ввод текста Т9™

В режиме

Т9 для распознавания наиболее часто

встречающихся слов по последовательности нажатий

клавиш используется встроенный словарь. Это позволяет

нажимать клавиши по одному разу для любой буквы

независимо от того, является ли буква первой на клавише.

Для ввода букв в режиме Т9

1 Например, для того, чтобы ввести слово “Jane”,

нажмите , , , .

2 Если на дисплее отображается правильное слово,

нажмите , чтобы принять слово и ввести пробел.

Для подтверждения сл ова без ввода пробела

нажмите .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

14

Если слово на дисплее отличается от требуемого ,

нажимайте или для просмотра списка

подходящих слов. Нажмите , чтобы принять

слово и ввести пробел.

3 Продолжайте ввод сообщения. Для ввода точки

идругих знаков препинания нажмите ,

затем или требуемое количе ство раз.

Нажмите для подтверждения.

Для переключения режима ввода текста

Для переключения режима ввода текста нажмите

иудерживайте нажатой клавишу перед началом

или во время ввода текста.

Список функций

В режиме ввода сообщения нажмите для того,

чтобы открыть список различных функций.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

15

Функции обработки вызовов

Посылка и прием вызовов

Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон

должен быть включен и находиться в пределах зоны

обслуживания сотовой сети % 8 Для включения

ивыключения телефона.

Если абонентская подписка включает услугу

определения номера и сеть может определить номер

вызывающего абонента, на дисплей выводится этот

номер. Если телефонный номер и имя вызывающего

абонента сохранены

в телефонной книге, на дисплей

выводится имя и номер абонента. Если передача

информации о номере вызывающего абонента запре-

щена, на дисплей выводится сообщение Номер закр.

Для посылки вызова

Для посылки вызова введите код зоны и телефонный

номер }

YES. } NO для завершения вызова.

Для повторного вызова ранее набранного

номера

Если попытка вызова оказалась неудачной, на дисплей

выводится запрос Повторить? }

YES.

Ожидая повторного соединения, телефон можно

не подносить к уху. После ответа вызываемого

абонента телефон подает громкий звуковой сигнал.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

16

Для ответа на вызов или отклонения

вызова

} YES для ответа на вызов. } NO для отклонения вызова.

Для изменения громкости динамика

во время разговора

Нажмите или .

Для просмотра списка непринятых

вызовов

1 Когда на дисплее отображается Непринятые вызовы:,

}

YES для просмотра списка непринятых вызовов.

2 Для вызова номера из списка выделите требуемый

номер }

YES.

Для посылки международного вызова

1 Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой

до тех пор, пока на дисплее не появится символ “+”.

2 Введите код страны, код зоны (без начального нуля)

и телефонный номер }

YES.

Вызов службы экст ренной помощи

В телефоне предусмотрено использование международ-

ных номеров службы экстренной помощи 112, 911 и 08.

Эти номера обеспечивают соединение со службой

экстренной помощи в любой стране (как с установленной

SIM-картой, так и без нее) при условии, что телефон

находится в пределах зоны обслуживания сети GSM,

поддерживающей эти номера. Оператор сотовой сети

может сохранить на SIM-карте

дополнительный местный

номер службы экстренной помощи.

17

Для вызова службы экстренной помощи

Введите международный номер службы экстренной

помощи (например, 112) }

YES.

Для просмотра местного номера службы

экстренной помощи

} Тел. книга } YES } Спец. номера } YES

} Экстренн. номера }

YES.

Список вызовов

Список вызовов содержит номера последних входящих

и исходящих вызовов.

Для набора номера из списка вызовов

} YES в режиме ожидания, выделите имя или номер,

который требуется вызвать }

YES.

Для очистки списка вызовов

} Инф. овыз. } YES } Функции } YES } Очистить спис.

}

YES.

Телефонная книга

Встроенная телефонная книга позволяет сохранять

телефонны е номера вместе с именами (записи

телефонной книги).

В некоторых сетях требуется, чтобы была

установлена SIM-карта, иногда также

требуется ввести код PIN.

18

Для сохранения номера вместе с именем

1 } Тел. книга } YES } Доб. номер } YES.

2 Выберите Добавить нов.? или телефонный номер

из списка, нажав

YES.

3 Введите телефонный номер, который требуется

сохранить, }

YES.

4 Введите имя, которое будет связано с телефонным

номером, }

YES % 13 Ввод букв и символов.

5 }

YES повторно, чтобы сохранить запись

впредложенной телефоном ячейке памяти.

Изображения и персональные сигналы

вызова

В любую запись телефонной книги можно добавить

изображение и сигнал вызова.

Для добавления изображения в запись

телефонной книги

1 } Тел. книга } YES } Изображение } YES.

2 } Добавить нов.? }

YES.

3 }

YES для перехода в телефонную книгу } YES.

4 Откроется папка Изображение.

Выберите изображение }

YES.

Для добавления сигнала вызова в запись

телефонной книги

1 } Тел. книга } YES } Персон. сигн. } YES.

2 } Добавить нов.? }

YES.

3 Нажмите для перехода в телефонную книгу

}

YES.

4 Откроется папка Персон. сигн.. Выберите сигнал

вызова }

YES.

19

Для вызова номера из телефонной книги

1 } Тел. книга } YES } Поиск и вызов } YES.

2 Введите имя или первую букву имени }

YES.

3 Если на дисплее появилось не то имя, прокрутите

список до требуемого имени и номера с помощью

или .

4 }

YES для посылки вызова.

Быстрый набор номера

Для ускорения набора часто используемых номеров их

можно сохранить в ячейках – в памяти телефона.

Для быстрого набора номера

В режиме ожидания введите номер ячейки } YES.

Клавиши быстрого доступа к записям

телефонной книги

Для быстрого поиска требуемой записи в режиме

ожидания нажмите и удерживайте нажатой одну из

клавиш – для быстрого перехода к записи,

начинающейся с первой буквы на клавише (или

ближайшей следующей).

Запрос автосохранения

Если функция Запр.автосохр. включена, телефон предла-

гает сохранить номер входящего или исходящего

вызова

(если этот номер отсутствует в телефонной книге).

Для сохранения номеров входящих вызовов

абонентская подписка должна предусматривать

услугу определения номера вызывающего абонента.

Страница загружается ...

Sonyericsson J210i Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sonyericsson J210i Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов