MàKPOBOãHOBAü èEóú
àHCTPìKñàü èO ùKCèãìATAñàà à èOBAPEHAü KHàÉA
Mo‰eθ Nº.: KOR-63D7
èepe‰ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËeÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚ÌËÏaÚeθÌo Ôpo˜ËÚaÈÚe ‰aÌÌy˛ ËÌcÚpyÍˆË˛.
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`2
1
(a) He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ c oÚÍp˚ÚoÈ
‰‚epÍoÈ, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË
Í ‚pe‰ÌoÏy ‰Îfl op„aÌËÁÏa
‚oÁ‰eÈcڂ˲ ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o
ËÁÎy˜eÌËfl. O˜e̸ ‚aÊÌo co·Î˛‰aÚ¸
Ôpa‚ËÎa aÍÍypaÚÌo„o o·pa˘eÌËfl c
ÁaÔopoÏ ‰‚epÍË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
(·) He ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÎa‰aÌËfl
ÔocÚopoÌÌËx Ôpe‰ÏeÚo‚ Ïeʉy
Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeθ˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë Ë ‰‚epÍoÈ. He ‰oÔycÍaÈÚe
cÍoÔÍeÌËfl „pflÁË Ë ocÚaÚo˜Ì˚x cÎe‰o‚
˜ËcÚfl˘Ëx cpe‰cÚ‚ Ìa Ôo‚epxÌocÚË
ÍopÔyca, Í ÍoÚopoÈ ÔpËÎe„aeÚ
ËÁoÎËpy˛˘ËÈ yÔÎoÚÌËÚeθ ‰‚epÍË.
(‚) He ‚Íθ˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸,
ecÎË oÌa ÌeËcÔpaÌa. Oco·eÌÌo ‚aÊÌo
cÎe‰ËÚ¸ Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ‰‚epÍa
ÁaÍp˚‚aÎac¸ ÔÎoÚÌo Ë ˜Úo·˚ Ìe ·˚Îo
ÚaÍËx ÌeËcÔpa‚ÌocÚeÈ, ÍaÍ:
1. ÔepeÍoc ‰‚epÍË,
2. ÔoÎoÏÍa ËÎË ocÎa·ÎeÌËe ÔeÚeθ Ë
ÁaÔopa ‰‚epÍË,
3. Ôo‚peʉeÌËÈ yÔÎoÚÌËÚeÎfl ‰‚epÍË Ë
Ôo‚epxÌocÚË, Í ÍoÚopoÈ oÌa
ÔpËÎe„aeÚ.
(„) He ocy˘ecÚ‚ÎflÈÚe peÏoÌÚ
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë
caÏocÚoflÚeθÌo. èpË o·ÌapyÊeÌËË
ÌeÔoÎa‰oÍ o·pa˘aÈÚec¸ ‚
cÔeˆËaÎËÁËpo‚aÌÌ˚e cep‚ËcÌ˚e
ˆeÌÚp˚.
COÑEPÜAHàE
MEPõèPEÑOCTOPOÜHOCTà
.......
1
áAáEMãEHàE MàKPOBOãHOBOâ
èEóà .....................................................2
ìCTAHOBKA MàKPOBOãHOBOâ
èEóà .....................................................2
OCHOBHõE KOMèOHEHTõ
.................3
ìèPABãEHàE MàKPOBOãHOBOâ
èEóúû..................................................3
èPOñECC èPàÉOTOBãEHàü .........4
èPAHAÑãEÜHOCTà..........................4
COBETõ èO èPàÉOTOBãEHàû....4
ABTOPAáMOPOáKA...........................5
TAÅãàñõ èPàÉOTOBãEHàü..........7
ìXOÑ áA MàKPOBOãHOBOâ
èEóúû................................................10
BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à
CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü........10
BOèPOCõ à OTBETõ.....................10
TEXHàóECKàE
XAPAKTEPàCTàKà..........................11
MEPõ
èPEÑOCTOPO-
ÜHOCTà
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`1
2
ÑaÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸
ÁaÁeÏÎeÌa. B cÎy˜ae ÍopoÚÍo„o ÁaÏ˚ÍaÌËfl,
ÁaÁeÏÎeÌËe yÏe̸¯aeÚ pËcÍ ˝ÎeÍÚp˘ecÍo„o y‰apa.
ÑaÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ ÍoÏÔÎeÍÚyeÚcfl ¯ÌypoÏ
ÔËÚaÌËfl, ‚ cocÚa‚ ÍoÚopo„o ‚xo‰ËÚ ÁaÁeÏÎfl˛˘ËÈ
Ôpo‚o‰ co ¯ÚeÔceÎeÏ ÁaÁeÏÎeÌËfl. òÚeÔceθ
‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ‚cÚa‚ÎeÌ ‚ poÁeÚÍy ceÚË ÔËÚaÌËfl,
ÍoÚopafl Ôpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ÎeÌa Ë ÁaÁeÏÎeÌa.
BHàMAHàE!
HeÔpa‚ËθÌoe ËcÔoθÁo‚aÌËe ¯ÚeÔceÎfl c
ÁaÁeÏÎeÌËeÏ ÏoÊeÚ fl‚ËÚ¸cfl Ôp˘ËÌoÈ y‰apa
˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚoÍoÏ. EcÎË y ‚ac ÌeÚ ÔoÎÌoÈ
y‚epeÌÌocÚË, ˜Úo ‚˚ Ôpa‚ËθÌo ÔoÌflÎË Ë Úo˜Ìo
‚˚ÔoÎÌËÎË ËÌcÚpyÍˆË˛ Ôo ÁaÁeÏÎeÌ˲ Ôe˜Ë,
ÔpoÍoÌcyθÚËpyÈÚec¸ Ôo ˝ÚoÏy ‚oÔpocy y
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌo„o cÔeˆËaÎËcÚa. EcÎË y ‚ac ecÚ¸
Ìeo·xo‰ËÏocÚ¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl y‰ÎËÌËÚeÎeÏ, Úo ‰Îfl
˝ÚoÈ ˆeÎË ÔpË„o‰eÌ ÚoθÍo ¯Ìyp c ÚpeÏfl Ôpo‚o‰aÏË,
Úpex¯Ú˚p¸e‚˚Ï ¯ÚeÔceÎeÏ Ë poÁeÚÍoÈ c ÚpeÏfl
oÚ‚epcÚËflÏË, ÍoÚop˚e Ôo‰xo‰flÚ Í ¯ÚeÔceβ caÏoÈ
Ôe˜Ë. ùÎeÍÚpoÚexÌ˘ecÍËe ÔapaÏeÚp˚, yÍaÁaÌÌ˚e
Ìa y‰ÎËÌÚeÎe, ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÚaÍËÏË Êe ËÎË
·oθ¯ËÏË Ôo cpa‚ÌeÌ˲ c caÏoÈ Ôe˜ÍoÈ.
1. èÎocÍafl, ycÚoȘ˂afl Ôo‚epxÌocÚ¸
ìaÚaÌo‚ËÚe Ôe˜¸ Ìa ÔÎocÍy˛ Ë ycÚoȘ˂y˛
Ôo‚epxÌocÚ¸.
2. OcÚa‚ÎflÈÚe c‚o·o‰Ìoe ÔpocÚpaÌcÚ‚o Ïeʉy
Áa‰ÌeÈ Ë ·oÍo‚˚ÏË cÚeÌÍaÏË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë
ÑÎfl o·ecÔe˜eÌËfl ÌopÏaθÌoÈ ˆËpÍyÎflˆËË
‚oÁ‰yxa Ïe‰y
3. B‰aÎË oÚ pa‰Ëo-Ë ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚x ÔpËeÏÌËÍo‚
He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ ‚·ÎËÁË
pa‰ËoË ÚeÎe‚ËÁËoÌÌ˚x ÔpËeÏÌËÍo‚, ÚaÍ Ëx
‚ÁaËÏÌoe ·ÎËÁÍoe pacÔoÎÊeÌËe ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË
Í ÔoÏexaÏ ÔpË ÔpËeÏe pa‰Ëo Ë ÚeÎeÔepe‰a˜.
MËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸ cÎe‰ycÚ ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ ÍaÍ
ÏoÊÌo ‰aθ¯e oÚ ÌËx.
4. B‰aÎË oÚ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎe Ë ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x
ÍpaÌo‚
MËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ Ìe ‰oÎÊÌa Ìaxo‰ËÚ¸cfl
‚·ÎËÁËËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa Ë ‚o‰oÔpo‚o‰Ì˚x
ÍpaÌo‚. èpË ‚˚·ope ÏecÚa ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË Ôe˜Ë
Ìeo·xo‰ËÏo y˜ËÚ˚‚aÚ¸, ˜Úo·˚ pfl‰oÏ c ˝ÚËÏ
ÏecÚoÏ Ìe ·˚Îo Ìa„pe‚aÚeÎeÈ ‚oÁ‰yxa,
ËcÚo˜ÌËÍo‚ Ôapa ËÎË o„Ìfl, ÚaÍ ÍaÍ ˝Úo ÏoÊeÚ
Ìapy¯ËÚ¸ ËÁoÎflˆË˛ Ë ÔpË‚ecÚË Í ÁaÏ˚ÍaÌ˲.
5. èo‰coe‰ËÌeÌËe Í ceÚË ÔËÚaÌËfl
• ì·e‰ËÚec¸, ˜Úo ÌoÏËÌaθÌoe ÌaÔpflÊeÌËe Ôe˜Ë
cooÚ‚eÚcÚ‚yeÚ ÌaÔpflÊeÌ˲ ceÚË ‚ ‚a¯eÏ ‰oÏe.
ÑaÌaÌafl Ôe˜¸ ‰oÎÊÌa Ôo‰Íβ˜aÚ¸cfl Í
˝ÎeÍÚp˘ecÍoÈ ceÚË 230B, 50Ɉ, ÔpË·ÎËÁËÚeθÌo
12A.
• ÑÎËÌa ¯Ìypa ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌËfl-1.6Ï.
• HaÔpflÊeÌËe ‚ ceÚË ‰oÎÊÌo cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸
ÌoÏËÌaθÌoÏy ÌaÔpflÊeÌ˲ Ôe˜Ë.
àcÔoθÁo‚aÌËe ÚoÍa c ·oθ¯ËÏ ÌaÔpflÊeÌËeÏ
ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁ„opaÌ˲ ËÎË ‰py„ËÏ
ÔoÎoÏÍaÏ. àcÔoθÁo‚aÌËe ÚoÍa c Ïe̸¯ËÏ
ÌaÔpflÊeÌËeÏ cy˘ecÚ‚eÌÌo ÁaÏe‰ÎËÚ cÍopocÚ¸
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË. B cÎy˜ae Ìeco·Î˛‰eÌËfl
Úpe·o‚aÌËÈ Ôo Ôo‰Íβ˜eÌ˲ Í ceÚË c
yÍaÁaÌÌ˚Ï ‚ ËÌcÚpy͈ËË ÌaÔpflÊeÌËeÏ Ë
ËcÔoθÁo‚aÌ˲ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘e„o ÔÎa‚Ío„o
aÏÔepÌo„o Ôpe‰oxpaÌËÚeÎfl, ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ Ë
Úop„y˛˘eÈ op„aÌËÁaˆËeÈ ÔpeÚeÌÁËË Í pa·oÚe
Ôe˜Ë Ìe ÔpËÌËÏa˛Úcfl.
• èpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË ÁaÏeÌ˚ ¯Ìypa ÔËÚaÌËfl, ˝Úy
oÔepaˆË˛ ‰oÎÊeÌ ÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚È cÔeˆËaÎËcÚ, ÚaÍ ÍaÍ Ìa
ÁaÏeÌy ÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÚoθÍo
cÔeˆËaθÌ˚e ¯Ìyp˚.
6. èocÎe cÌflÚËfl yÔaÍo‚ÍË ‚ÌËÏaÚeθÌo
Ôpo‚ep¸Úe ËÁ‰eÎËe
èocÎe cÌflÚËfl yÔaÍo‚ÍË peÍoÏẻyeÚcfl
‚ÌËÏaÚeθÌo Ôpo‚epËÚ¸ ˆeÎocÚÌocÚ¸ ÍopÔyca,
‰‚epÍË, ÔeÚeθ, ÁaÔopo‚. B cÎy˜ae o·ÌapyÊeÌËfl
‰eÙeÍÚo‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl
ÌeθÁfl. O Ìa΢ËË ‰eÙeÍÚo‚ ÌeÏe‰ÎeÌÌo
coo·˘ËÚe ‚ Úop„y˛˘y˛ op„aÌËÁaˆË˛, y ÍoÚopoÈ
·˚Îa ÔpËo·peÚeÌa ‰aÌÌafl ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸.
7. He Ôo‰‚ep„aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸
˝ÍcÔÎyaÚaˆËË, ecÎË ee ÚeÏÔepaÚypa ÌËÊe
ÍoÏÌaÚÌoÈ.
He ‚Íβ˜aÈÚe Ôe˜¸ cpaÁy, ecÎË oÌa ‚ÌeceÌa c
ÏopoÁa ‚ ÍoÏÌaÚy, CÌa˜aÎa ‰aÈÚe eÈ Ìa„peÚ¸cfl
‰o ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚.
8. MËÌËÏa͸Ìoe paccÚoflÌËe oÚ cÚeÌoÍ ÍopÔyca Ôe˜Ë
‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ Ìe ÏeÌee 100 ÏÏ.
áAáEMãEHàE
MàKPOBOãHOBOâ èEóà
ìCTAHOBKA
MàKPOBOãHOBOâ èEóà
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`2
WARNING:
To prevent fire, burns, electric shock and other
warnings:
Listed below are, as with all appliances, certain
rules to follow and safeguards to assure high
performance from this oven:
1. Do not use the oven for any reason other than
food preparation, such as for drying clothes,
paper, or any other nonfood items or for
sterilizing purposes.
2. Do not use the oven when empty, this could
damage the oven.
3. Do not use the oven cavity for any type of
storage, such as papers, cookbook, cookware, etc.
4. Do not operate the oven without the glass tray in
place. Be sure it is properly sitting on the rotating
base.
5. Make sure you remove caps or lids prior to
cooking when you cook food sealed in bottles.
6. Do not put foreign material between the oven
surface and door. It could result in excessive
leakage of microwave energy.
7. Do not use recycled paper products for cooking.
They may contain impurities which could cause
sparks and/or fires when used during cooking.
8. Do not pop popcorn unless popped in a
microwave approved popcorn popper or unless
it's commercially packaged and recommended
especially for microwave ovens.
Microwave popped corn produces a lower yield
than conventional popping; there will be a
number of unpopped kernels. Do not use oil
unless specified by the manufacturer.
9. Do not cook any food surrounded by a
membrane, such as egg yolks, potatoes, chicken
livers, etc., without first piercing them several
times with a fork.
10. Do not pop popcorn longer than the
manufacturer's directions. (popping time is
generally below 3 minutes).
Longer cooking does not yield more popped
corn, it can cause scorchings and fire.
Also, the cooking tray can become too hot to
handle or may break.
11. If smoke is observed, switch off or unplug the
appliance and keep the door closed in order to
stifle any flames.
12. When heating food in plastic or paper
containers, check the oven frequently due to the
possibility of ignition.
13. The contents of feeding bottles and baby food
jars are to be stirred or shaken and the
temperature is to be checked before consumption,
in order to avoid burns.
14. Always test the temperature of food or drink
which has been heated in a microwave oven
before you give it to somebody, especially to
children or elderly people. This is important
because things which have been heated in a
microwave oven carry on getting hotter even
though the microwave oven cooking has stopped.
15. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs
shall not be heated in microwave ovens since
they may explode.
16. Keep the waveguide cover clean at all times.
Wipe the oven interior with a soft damp cloth
after each use. If you leave grease or fat
anywhere in the cavity it may overheat, smoke or
even catch fire when next using the oven.
17. Never heat oil or fat for deep frying as you
cannot control the temperature and doing so may
lead to overheating and fire.
18. Microwave heating of beverages can result in
delayed eruptive boiling, therefore care has to be
taken when handling the container.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`3
1
CÚeÍÎflÌÌ˚È Ôo‰‰oÌ
2
èo‚opoÚÌ˚È poÎËÍ-ÑoÎÊeÌ ‚ce„‰a
ËcÔoθÁo‚aÚ¸cfl ‚o ‚peÏfl
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ‚ÏecÚe co
cÚeÍÎflÌÌ˚Ï Ôo‰‰oÌoÏ
3
Pe„yÎflÚop Ïo˘ÌocÚË-àcÔoθÁyÈÚe
‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË Ìeo·xo‰ËÏo„o ypo‚Ìfl
4
Py˜Ía ÚaÈÏepa-ìcÚaÌo‚ÎË‚aeÚ ‚peÏfl
ÔpË„oÚo‚ÎeÌuEfl ‰Îfl ‚cex peÊËÏo‚
B ‰aÌÌoÏ paÁ‰eÎe B˚ ÌaȉeÚe Ìeo·xo‰ËÏy˛
ËÌÙopÏaˆË˛ o ÚoÏ, ÍaÍ Ôpa‚ËθÌo yÔpa‚ÎflÚ¸
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜¸˛.
1. èo‰coe‰ËÌËÚe Ôe˜¸ c ceÚË ÔepeÏeÌÌo„o
ÚoÍa.
2. èoÎoÊËÚe ÔpË„oÚa‚ÎË‚aeÏy˛ Ôˢy ‚
Ôo‰xo‰fl˘y˛ Ôocy‰y, oÚÍpoÈÚe ‰‚epˆy
Ôe˜Ë Ë ÔoÏecÚËÚe Ôocy‰y Ìa
cÚeÍÎflÌÌ˚È Ôo‰‰oÌ.
CÚeÍÎflÌÌ˚È Ôo‰‰oÌ Ë Ôo‚opoÚÌ˚È poÎËÍ
‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ce ‚peÏfl Ìa ÏecÚe ‚o
‚peÏfl Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.
3. áaÍpoÈÚe ‰‚epˆy Ôe˜Ë. ì·e‰ËÚec¸, ˜Úo
oÌa ÔÎoÚÌo ÁaÍp˚Úa.
èpË oÚÍp˚ÚËË ‰‚epˆ˚ Ôe˜Ë c‚eÚ ‚ÌyÚpË
ÍaÏep˚ Ôe˜Ë „acÌeÚ.
B˚ ÏoÊeÚ oÚÍp˚Ú¸ ‰‚epˆy Ôe˜Ë ‚ β·oe
‚peÏfl, ÌaÊa‚ ÍÌoÔÍy, paÁ·ÎoÍËpy˛˘y˛
‰‚epˆy, Ìa ÔaÌeÎË yÔpa‚ÎeÌËfl. èe˜¸
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÔpeÍpaÚËÚ pa·oÚy.
4. ìcÚaÌo‚ËÚe pe„yÎflÚop Ïo˘ÌocÚË Ìa
Ìeo·xo‰ËÏoÏ ypo‚Ìe.
5. ìcÚaÌo‚ËÚe ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl,
Ôo‚epÌy‚ py˜Íy ÚaÈÏepa; Ôe˜¸ Ìa˜ÌeÚ
pa·oÚaÚ¸.
-èpË ycÚaÌo‚Íe ‚peÏeÌË ÏeÌee 2
ÏËÌyÚ Ôo‚epÌËÚe py˜Íy ÚaÈÏepa
cÌa˜aÎa ‚ ÔoÎoÊeÌËe ·oÎee 2 ÏËÌyÚ,
a ÁaÚeÏ ‚epÌËÚe o·paÚÌo.
6. Pa·oÚa Ôe˜Ë a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË
ÔpeÍpaÚËÚcfl, Ío„‰a py˜Ía ÚaÈÏepa
‰oȉeÚ ‰o oÚÏeÚÍË <<BõKã>> (OFF).
TeÔep¸ ÏoÊÌo ‰ocÚa‚aÚ¸ Ôˢy ËÁ Ôe˜Ë.
• ÑÎfl ËÁ·eÊaÌËfl pa·oÚ˚ Ôe˜Ë c
oÚÍp˚ÚoÈ ‰‚epˆeÈ Ba¯a
ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl Ôe˜¸ cÌa·ÊeÌa
cÔeˆËaθÌ˚ÏË ·eÁoÔacÌ˚ÏË ÁaÏÍaÏË.
• ÑÎfl Úo„o, ˜Úo·˚ Ôpo‚epËÚ¸ „oÚo‚ÌocÚ¸
ÔˢË, ÔpocÚo oÚÍpoÈÚe ‰‚epˆy Ôe˜Ë.
èe˜¸ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÔpeÍpaÚËÚ
pa·oÚy. ÑÎfl Ôpo‰oÎÊeÌËfl Ôpoˆecca
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔpocÚo ÁaÍpoÈÚe
‰‚epˆy.
• ÑÎfl ocÚaÌo‚ÍË Ôpoˆecca
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ôo‚epÌËÚe py˜Íy
ÚaÈÏepa ‚ ÔoÎoÊeÌËe <<BõKã>>
(OFF). B˚ ÏoÊeÚe ‚oÁo·Ìo‚ËÚ¸ ˆËÍÎ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, Ôo‚epÌy‚ py˜Íy
ÚaÈÏepa.
• He ocÚa‚ÎflÈÚe pa·oÚa˛˘ËÏ ÚaÈÏep
ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ B˚ ‚˚ÌyÎË Ôˢy ËÁ
Ôe˜Ë ËÎË ecÎË ÍaÏepa Ôe˜Ë ÔycÚa.
OCHOBHõE KOMèOHEHTõ
1
2
4
3
ìèPABãEHàE
MàKPOBOãJOHOBOâ èEóúû
CËÏ‚oÎ
ìpo‚e̸ B˚xo‰Ìafl
Ïo˘ÌocÚË Ïo˘ÌocÚ¸
Mfl„ÍËÈ paÁo„pe‚ 120 BÚ
PaÁo„pe‚ 230 BÚ
PaÁÏopoÁÍa 310 BÚ
HËÁÍËÈ ypo‚e̸ 400 BÚ
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸ 550 BÚ
B˚¯e cpe‰Ìe„o 660 BÚ
B˚coÍËÈ ypo‚e̸ 770 BÚ
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`4
5
PeÍoÏẻaˆËË Ôo ËcÔoθÁo‚aÌ˲
CÚeÍÎflÌÌ˚e Ë cÚeÍÎflÌÌo-ÍepaÏ˘ecÍËe ˜aÂË Ë ÚapeÎÍË-
àcÔoθÁyÈÚe ‚ peÊËÏax paÁo„pe‚a ËÎË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
èocy‰a ‰Îfl Ôo‰ÊapË‚aÌËfl ‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜eÈ-àcÔoθÁyÈÚe
‰Îfl Ôo‰ÊapË‚aÌËfl c‚epxy Ìe·oθ¯Ëx ·Î˛‰, ÚaÍËx ÍaÍ cÚeÈÍË, ÍoÚÎeÚ˚
ËÎË oÎa‰¸È.
CÎe‰yÈÚe coÔpo‚o‰ËÚeθÌoÈ ËÌcÚpy͈ËË Ôo ÔpËÏeÌeÌ˲ ‰aÌÌoÈ Ôocy‰˚.
èÎacÚËÍo‚afl o·epÚÍa ‰Îfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ
Ôe˜Ë-àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl y‰epÊaÌËfl o·paÁy˛˘e„ocfl ‚o ‚peÏfl
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ôapa ‚ÌyÚpË Ôpo‰yÍÚa. OcÚa‚¸Úe Ìe·oθ¯oe oÚ‚epcÚ‚Ëe
‰Îfl ‚˚xo‰a Ìe·oθ¯o„o Ío΢ecÚ‚a Ôapa Ë ËÁ·e„aÈÚe ÔoÏe˘aÚ¸ o·epÚÍy
ÔpflÏo Ìa Ôˢy.
Bo˘eÌafl ·yÏa„a-àcÔoθÁyÈÚe ÍaÍ ÔpËÍp˚ÚË ÔpoÚË‚ paÁ‚p˚Á„Ë‚aÌËfl.
ÅyÏaÊÌ˚e ÔoÎoÚëa ËÎË caÎÙeÚÍË-àcÔoθÁyÈÚe ‚o ‚peÏfl
Ìe‰ÎËÚeθÌo„o paÁo„pe‚a ËÎË ÍaÍ ÔpËÍp˚ÚËe, oÌË ‚ÔËÚ˚‚a˛Ú ËÁÎ˯ÍË
‚Îa„Ë Ë Ôpe‰oÚ‚pa˘a˛Ú paÁ·p˚Á„Ë‚aÌËe. He ËcÔoθÁyÈÚe ·˚‚¯y˛ ‚
yÔoÚpe·ÎeÌËË ·yÏaÊÌ˚e ÔoÎoÚëa, ÚaÍ ÍaÍ oÌË Ïo„yÚ co‰epÊaÚ¸
ÏeÚaÎÎ˚, ˜Úo ÔpË‚e‰eÚ Í ‚oÁ„opaÌ˲.
TepÏoÏeÚp˚-àcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo Úe, Ìa ÍoÚop˚x ecÚ¸ ÁÌaÍ «ÅeÁoÔacÌo
‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ÔpË ÏËÍpo‚oÎÌax», Ë cÎe‰yÈÚe coÔpo‚o‰ËÚeθÌ˚Ï
ËÌcÚpy͈ËflÏ Ôo ËcÔoθÁo‚aÌ˲. èpo‚ep¸Úe ÚeÏÔepaÚypy ÔË˘Ë ‚
ÌeÍoÚop˚x ÏecÚax. O·˚˜Ì˚e ÚepÏoÏeÚp˚ ÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÚoθÍo
ÔocÎe ËÁ˙flÚËfl ÔË˘Ë ËÁ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
O„paÌ˘eÌÌoe ËcÔoθÁo‚aÌËe
AÎβÏËÌËe‚afl Ùoθ„a-àcÔoθÁyÈÚe ÚoÌÍËe ÔoÎocÍË Ùoθ„Ë ‰Îfl
Ôpe‰oÚ‚pa˘eÌËfl ÔepeÊapË‚aÌËfl ‚˚cÚyÔa˛˘Ëx ˜acÚeÈ Ôpo‰yÍÚa.
àcÔoθÁo‚aÌËe cÎËÂÍoÏ ·oθ¯o„o Ío΢ecÚ‚a Ùoθ„Ë ÏoÊeÚ Ôo‚Îe˜¸
Ôo‚peʉeÌËe Ôe˜Ë, ·y‰¸Úe ocÚopÊÌ˚.
KepaÏ˘ecÍafl, ÙapÙopo‚afl ËÎË „ÎËÌflÌafl Ôocy‰a-àcÔoθÁyÈÚe
‰aÌÌy˛ Ôocy‰y, ÚoθÍo ecÎË Ìa ÌeÈ ecÚ¸ ÁÌaÍ «ÅeÁoÔacÌo ‰Îfl
ËcÔoθÁo‚aÌËfl ÔpË ÏËÍpo‚oÎÌax».
EcÎË ÁÌaÍa ÌeÚ, Ìeo·xo‰ËÏo Ôpo‚epËÚ¸, ‚oÁÏoÊÌo ÎË ËcÔoθÁo‚aÌËe ee ‚
ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë. He ËcÔoθÁyÈÚe Ôocy‰y c ÏeÚaÎ΢ecÍoÈ oÚ‰eÎÍoÈ.
èÎacÚÏacca-àcÔoθÁyÈÚe ‰aÌÌy˛ Ôocy‰y, ÚoθÍo ecÎË Ìa ÌeÈ ecÚ¸ ÁÌaÍ
«ÅeÁoÔacÌo ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ÔpË ÏËÍpo‚oÎÌax». OcÚaθÌafl Ôocy‰a ËÁ
ÔÎacÚÏacc˚ ÏoÊeÚ pacÔÎa‚ËÚ¸cfl.
CoÎoÏeÌÌafl, ÔÎeÚeÌafl ËÎË ‰epe‚flÌÌafl Ôocy‰a-àcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo
ÔpË Ìe‰ÎËÚeθÌoÏ paÁo„pe‚e ÔˢË, ÚaÍ ÍaÍ ÚaÍa‡ Ôocy‰a ÏoÊeÚ ·˚Ú¸
o„ÌeoÔacÌoÈ.
He peÍoÏẻyeÚcfl ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl
CÚeÍÎflÌÌ˚e Íy‚¯ËÌ˚ Ë ·yÚ˚ÎÍË-O·˚˜Ìoe cÚeÍÔocÎËÂÍoÏ ÚoÌÍoe
‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl ÔpË ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÏ ËÁÎy˜eÌËË, oÌo ÏoÊeÚ paÁ·ËÚ¸cfl.
ÅyÏaÊÌ˚e ÔaÍeÚ˚-OÌË fl‚Îfl˛Úcfl o„ÌeoÔacÌ˚ÏË, Áa ËcÍβ˜eÌËeÏ
ÔaÍeÚo‚ ‰Îfl ÔoÔÍopÌa, ËÁ„oÚa‚ÎË‚aeÏ˚x cÔeˆËaθÌo ‰Îfl ËcÔoθÁo‚aÌËfl
‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚˚x Ôe˜a.
CteopËÌo‚˚e ÚapeÎÍË Ë ˜a¯ÍË-OÌË Ïo„yÚ pacÔÎa‚ËÚ¸cfl Ë ocÚa‚ËÚ¸
‚pe‰Ì˚È ‰Îfl Á‰opo‚¸fl oca‰oÍ.
èÎacÚËÍo‚afl yÔaÍo‚Ía Ë Úapa ‰Îfl xpaÌeÌËfl- Tapa ‰Îfl xpaÌeÌËfl
Ôpo‰yÍÚo‚ (ÌaÔpËÏep, yÔaÍo‚Ía Ïap„apËÌa), ÚaÍ ÍaÍ oÌa ÏoÊeÚ
pacÔÎa‚ËÚ¸cfl.
MeÚaÎ΢ecÍËe ÔpË̉ÎeÊÌocÚË-ÑaÌÌ˚e ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË-ÑaÌÌ˚e
ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË Ïo„yÚ Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ba¯y Ôe˜¸. ì ‰aÎËÚe ‚ce
ÏeÚaÎ΢ecÍËe ËÁ‰eÎËfl ËÁ ÍaÏep˚ Ôe˜Ë Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ Ìa˜aÚ¸ „oÚo‚ËÚ¸.
èoÏe¯Ë‚aÌËe
èoÏe¯Ë‚aÈÚe Ôˢy, oco·eÌÌo ÊˉÍËe ·Î˛‰a Ë o‚o˘Ë ‚o ‚peÏfl
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, ˜Úo·˚ pa‚ÌoÏepÌo pacÔpe‰eÎËÚ¸ ÚeÏÔepaÚypy ÔpËÚo‚
oÍoÎo cÚeÌoÍ Ôocy‰˚ ÔoÎy˜aeÚ ·oθ¯e ˝Ìep„ËË Ë Ìa„pe‚aeÚcfl ·˚cÚpee,
Ôo˝ÚoÏy ÔoÏe¯Ë‚aÈÚe Ôo ÌaÔpa‚ÎeÌ˲ oÚ cÚeÌoÍ Í ˆeÌÚpy Ôocy‰˚. èe˜¸
ÔpeÍpaÚËÚ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, ÍaÍ ÚoθÍo B˚ oÚÍpoeÚe ‰‚epˆy,
˜Úo·˚ ÔoÏeÂaÚ¸ Ôˢy.
èpa‚ËθÌoe pacÔpe‰eÎeÌËe Ôpo‰yÍÚo‚ ‚
Ôocy‰e
ìÍÎa‰˚‚aÈÚe Ìeo‰ËÌaÍo‚˚e Ôo paÁÏepy ËÎË Úo΢ËÌe ÍycÍË, ÌaÔpËÏep
ÍycÍË Íypˈ˚ ËÎË oÚ·Ë‚Ì˚e, ·oÎee ÚoÎcÚoÈ, ÏflcËÚoÈ ˜acÚ¸˛ ·ÎËÊe Í
cÚeÌÍaÏ Ôocy‰˚, Íy‰a ÔocÚyÔaeÚ ·oθ¯e ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ ˝Ìep„ËË. Bo
ËÁ·eÊaÌËe ÔepeÊapË‚aÌËfl ËÎË ‚˚c˚xaÌËfl ËÎË ‚˚c˚xaÌËfl ˜acÚeÈ
Ôpo‰yÍÚo‚, yÍÎa‰˚‚aÈÚe Ôpo‰yÍÚ˚ ·oÎee ÚoÌÍËÏË ˜acÚflÏË ·ÎËÊe Í
ˆeÌÚpy Ôocy‰˚.
ìÍp˚ÚËe Ùoθ„oÈ
Bo ËÁ·eÊaÌËe Ôepec˚xaÌËfl ËÎË ÔepeÊapË‚aÌËfl ÔˢË, ÔpËÍpoÈÚe
‚˚cÚyÔa˛˘Ëe ˜acÚË Ôpo‰yÍÚo‚ ÚoÌÍËÏË ÔoÎocÍaÏË aÔβÏËÌËe‚oÈ
Ùoθ„Ë. Heo·xo‰ËÏo yÍp˚‚aÚ¸ Ío̘ËÍË ÍpËÌ˚È Íp˚Î˚¯eÍ, ÚoÌÍy˛ ˜acÚ¸
pyθÍË, y„oÎÍË Ôe˜e̸fl, ËÏe˛˘e„o Í‚a‰paÚÌy˛ ÙopÏy.
àcÔoθÁo‚aÌËe ·oθ¯o„o Ío΢ecÚ‚a aÎβÏËÌËe‚oÈ Ùoθ„Ë ÏoÊeÚ
ÔpË‚ecÚË Í ÔoÎoÏÍe Ôe˜Ë.
èepe‚opa˜Ë‚aÌËe
èepe‚epÌËÚe Ôˢy o·paÚÌoÈ cÚopoÌoÈ ‚ cepe‰ËÌe Ôpoˆecca
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl pa‚ÌoÏepÌo„o pacÔpe‰eÎeÌËfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ ˝Ìep„ËË Ôo
‚ceÏ ˜acÚflÏ Ôpo‰yÍÚa. ùÚo oco·eÌÌo ‚aÊÌo ÔpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ·oθ¯Ëx
Ôo paÁÏepy ·Î˛‰, ÌaÔpËÏep ·oθ¯oÈ ÍycoÍ Ïflca.
B˚‰epÊË‚aÌËe
BÌyÚpË Ôpo‰yÍÚo‚, ÔpË„oÚa‚ÎË‚aeÏ˚x ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë, o·paÁeÚcfl
‚ÌyÚpeÌÌflfl ˝Ìep„Ëfl, Ë Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ôpo‰oÎÊaeÚcfl e˘e
ÌecÍoθÍo ÏËÌyÚ ÔocÎe oÍo̘aÌËfl pa·oÚ˚ Ôe˜Ë. OcÚa‚¸Úe Ôˢy Ìa
ÌecÍoθÍo ÏËÌyÚ ÔocÎe oÍo̘aÌËfl Ôpoˆecca ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl, oco·eÌÌo
Ôpo‰yÍÚ˚, ÔpË„oÚa‚ÎË‚aeÏ˚e ˆeÎËÍoÏ (·oθ¯oÈ ÍycoÍ Ïflca, o‚o˘Ë).
Mflco Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚‰epÊaÚ¸, ˜Úo·˚ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Áa‚ep¯ËÎcfl
‚ cepe‰ËÌe Ôpo‰yÍÚa, a Ôo ÍpaflÏ Ïflco Ìe ÔepecoxÎo. Bce ÊˉÍocÚË,
ÚaÍËe ÍaÍ cyÔ˚ ËÎË „opfl˜ËÈ ¯oÍoÎa‰, Ìeo·xo‰ËÏo ÔoÏe¯aÚ¸ Ôo
oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl. èepe‰ Ôo‰a˜eÈ Ìa cÚoÎ ‰aÈÚe ÊˉÍËÏ
·Î˛‰aÏ ÔocÚoflÚ¸ ÌecÍoθÍo ÏËÌyÚ. Ko„‰a B˚ paÁo„pe‚aeÚe Ôˢy ‰Îfl
‰eÚeÈ, xopo¯o ÔoÏe¯aÈÚe Ë Ôpo‚ep¸Úe ÚeÏÔepaÚypy ÔË˘Ë Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ
ÍopÏËÚ¸ pe·eÌÍa.
Ño·a‚ÎeÌËe ‚o‰˚
MËÍpo‚oÎÌo‚afl ˝Ìep„Ëfl ÔpËÚfl„Ë‚aeÚcfl ÏoÎeÍyÎaÏË ‚o‰˚. èˢy, ‚
ÍoÚopoÈ co‰epÊaÌËe ‚o‰˚ Ìepa‚ÌoÏepÌo, Ìeo·xo‰ËÏo ÌaÍp˚‚aÚ¸ ËÎË
‰aÚ¸ eÈ ÔocÚoflÚ¸, ˜Úo·˚ ˝Ìep„Ëfl pacÔpe‰eÎËÎac¸ pa‚ÌoÏepÌo.
Ño·a‚¸Úe Ìe·oθ¯oe Ío΢ecÚ‚o ‚o‰˚, ecÎË Ôˢa cÎ˯ÍoÏ cyxa, ˜Úo·˚
yÎy˜¯ËÚ¸ Ôpoˆecc ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl.
èPOñECC èPàÉOTOBãEHàü
èPàHAÑãEÜHOCTà
KìãàHAPHõE PEKOMEHÑAñàà
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`5
6
Defrosting frozen foods is one of the benefits of having a microwave oven. Defrosting foods, especially
meats, with the microwave oven is not only faster than any other method, it can also give beter results.
Once frozen meat is thawed, it begins to lose its juices. With a microwave oven, you can thaw meat just
before you plan to cook it, for highest juiciness and quality.
The times are approximate because freezer temperatures vary. To obtain in best results, follow special
techniques for defrosting. Remember when defrosting to allow for a standing time to evenly thaw food.
If the item is not totally thawed after standing time, place it back in the microwave oven for a few
additional minutes. Unwrap food, place on microwave-safe roasting rack in microwave-safe cooking
dish or arrange properly on the dish so microwaves can reach all sides. And halfway through defrosting
time, stir, turn over or redistribute food. Breaking up the pieces of chicken, fish and meat when they are
partially thawed will help. Any pieces which are already thawed should be removed. Shield any areas
which may show sings of starting to cook-thin ends of roasts or poultry legs and wings-with foil.
DEFROSTING FROZEN FOODS
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`6
7
Item and Weight
BEEF
Mineed beef
454g (1 lb.)
Stew Meat
681 (1
1
/2 lbs.)
Loin Roast
907g (2 lbs.)
Patties
4 (113g (4 oz.))
PORK
Loin Roast
907g (2 lbs.)
Spareibs
454g (1 lb.)
Chops
4 (142g (5 oz.))
Minced
454g (1 lb.)
POULTRY
Whole Chicken
1134g (2
1
/2 lbs.)
Chicken Breasts
454g (1 lb.)
Fryer Chicken
(cut up) 907g (2
lbs.)
Chicken Thighs
681g (1
1
/2 lbs.)
FISH & SEAFOOD
Whole Fish
454g (1 lb.)
Fish Fillets
681g (1
1
/2 lb.)
Shrimp
* The times are approximate because freezer temperatures vary.
Special Techniques
Break apart and remove thawed
portions with fork.
Separate and rearrange once.
Turn over after half the time.
Shield as needed.
Turn over after half the time.
Turn over after half the time.
Shield as needed.
Turn over after half the time.
Shield as needed.
Separate and rearrange once.
Separate and turn over once.
Break apart and remove thawed
portions with fork.
Breat side down. Turn over after
half the time.
Shield as needed.
Separate and rearrange once.
Separate and rearrange once.
Separate and rearrange once.
Separate and turn over once.
Separate and rearrange once.
Defrosting Time
10-12 min.
9-11 min.
15-18 min.
7-8 min.
15-16 min.
6-7 min.
7-8 min.
9-10 min.
20-22 min.
9-10 min.
12-14 min.
12-14 min.
6-7 min.
7-8 min.
3-4 min.
Standing Time
5-7 min.
5-7 min.
7-10 min.
5-7 min.
7-10 min.
5-7 min.
5-7 min.
5-7 min.
10-15 min.
5-7 min.
7-10 min.
5-7 min.
5-7 min.
5-7 min.
5-7 min.
DEFROSTING FROZEN FOODS CHART
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`7
MEAT
Mflco Mo˘ÌocÚ¸ c‚˜
BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
Ìa 1 ÙyÌÚ Ôpo‰yÍÚa
TAÅãàñA èPàÉOTOBãEHàü èTàñõ
èÚˈa Mo˘ÌocÚ¸ c‚˜
BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl Ìa 1 ÙyÌÚ Ôpo‰yÍÚa
TAÅãàñA èPàÉOTOBãEHàü CBEÜEâ PõÅõ
TAÅãàñA èPàÉOTOBãEHàü OBOôEâ
Éo‚fl‰ËÌa
Éo‚flÊËÈ ÍpaÈ/pyÎeÚ ËÁ - c Ípo‚¸˛ B˚¯e cpe‰Ìe„o 9-11 ÏËÌ
„o‚flÊe„o Ípafl - cpe‰ÌeÈ ÔpoÊapÊapÍË B˚¯e cpe‰Ìe„o 10-12 ÏËÌ
- cËθÌoÈ ÔpoÊapÊapÍË B˚¯e cpe‰Ìe„o 12-14 ÏËÌ
Py·ÎeÌafl „o‚fl‰ËÌa (Ôo‰ÊapËÚ¸ ‰Îfl ÁaÔeÍaÌÍË) ÏaÍcËÏyÏ 7-9 ÏËÌ
ÉaÏ·yp„ep˚, c‚eÊËe ËÎË ÁaÏopoÊeÌÌ˚e
2 ÎeÔe¯ÍË ÏaÍcËÏyÏ 3-5 ÏËÌ
4 ÎeÔe¯ÍË ÏaÍcËÏyÏ 4-6 ÏËÌ
C‚ËÌËÌa
îËÎe, Ìo„a B˚¯e cpe‰Ìe„o 13-16 ÏËÌ
ÅeÍoÌ
4 ÍycÍa ÏaÍcËÏyÏ 3-4 ÏËÌ
6 ÍycÍa ÏaÍcËÏyÏ 4-6 ÏËÌ
èpËÏe˜aÌËe: ì ÍaÁaÌÌoe ‚ Úa·Îˈe ‚peÏfl fl‚ÎfleÚcfl ÚoθÍo peÍoÏẻyeÏ˚Ï. BpeÏfl ÏoÊeÚ ËÁÏeÌflÚcfl ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ
‚Íyco‚ Ë Ôpe‰Ôo˜ÚeÌËÈ. BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÏoÊeÚ ‚ap¸Ëpo‚aÚ¸cfl ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ paÁÏepa, ÙopÏ˚ Ë cocÚa‚a Ïflca.
8
TAÅãàñA èPàÉOTOBãEHàü MüCA
ñ˚ÔÎeÌoÍ
ñeÎËÍoÏ MaÍcËÏyÏ 12-14 ÏËÌ
Épy‰ÍË (c ÍocÚ¸˛) B˚¯e cpe‰Ìe„o 10-12 ÏËÌ
èo ÔopˆËflË B˚¯e cpe‰Ìe„o 11-13 ÏËÌ
à̉eÈÍa
ñeÎËÍoÏ MaÍcËÏyÏ 13-15 ÏËÌ
èpËÏe˜aÌËe: ì ÍaÁaÌÌoe ‚ Úa·Îˈe ‚peÏfl fl‚ÎfleÚcfl ÚoθÍo peÍoÏẻyeÏ˚Ï. BpeÏfl ÏoÊeÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ‚ Áa·ËcËÏocÚË oÚ
‚Íyco‚ Ë Ôpe‰Ôo˜ÚeÌËÈ. BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÏoÊeÚ ‚ap¸Ëpo‚aÚ¸cfl ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ paÁÏepa, ÙopÏ˚ Ë cocÚa‚a Ïflca.
P˚·a
Mo˘ÌocÚ¸
BpeÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
MeÚo‰
BpeÏfl
c‚˜
Ìa 1 ÙyÌÚ Ôpo‰yÍÚa
‚˚‰epÊÍË
P˚·Ìoe ÙËÎe MaÍcËÏyÏ 5-7 ÏËÌyÚ
Ño·a‚¸Úe 15-30 ÏÎ (1-2 cÚ.Î.) ‚o‰˚
2-3 ÏËÌ
MaÍpeθ ˆeÎËÍoÏ,
MaÍcËÏyÏ
5-7 ÏËÌ 3-4 ÏËÌ
o˜Ë˘eÌÌafl Ë ÔoÚpo¯eÌafl
îopeθ ˆeÎËÍoÏ,
MaÍcËÏyÏ
6-8 ÏËÌ 3-4 ÏËÌ
o˜Ë˘eÌÌafl Ë ÔoÚpo¯eÌafl
CÚeÈÍ ËÁ Îococfl MaÍcËÏyÏ 6-8 ÏËÌ
Ño·a‚¸Úe 15-30 ÏÎ (1-2 cÚ.Î.) ‚o‰˚
3-4 ÏËÌ
O‚o˘Ë
ìpo‚e̸
èo‰„oÚo‚Ía Ko΢ecÚ‚o BpeÏfl BpeÏfl
Ïo˘ÌocÚË CBó
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚˚‰epÊÍË
ApÚ˯oÍË, c‚eÊËe ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 4 12-14 ÏËÌ 5 ÏËÌ
ApÚ˯oÍË, ÁaÏopoÊÌÌ˚e ÏaÍcËÏyÏ Cepe‰ËÌÍË 9 10-11 ÏËÌ 5 ÏÌË
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`8
9
VEGETABLE
O‚o˘Ë ìpo‚e̸ èo‰„oÚo‚Ía Ko΢ecÚ‚o BpeÏfl BpeÏfl
Ïo˘ÌocÚË CBó ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ‚˚‰epÊÍË
CÔapÊa, c‚eÊafl ÏaÍcËÏyÏ
PeÁaÌafl ÍycÍaÏË paÁÏepoÏ 1
1
/
2
‰˛ÈÏa
1 ÙyÌÚ 9-10 ÏÌ 3 ÏËÌ
CÔapÊa, ÏopoÊeÌafl ÏaÍcËÏyÏ èo·e„Ë ˆeÎËÍoÏ 10 ÿËÈ Ìa Í„ 9-11 ÏËÌ 3 ÏËÌ
ÅpoÍÍoÎË, c‚eÌafl ÏaÍcËÏyÏ Ko˜aÌ˚ 1 ÙyÌÚ 9-11 ÏËÌ -
ÅpoÍÍoÎË, ÏopoÊeÌafl ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ ËÎË ÔopeÁaÌÌafl 10 ÿËÈ Ìa Í„ 9-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ
Åp˛ceθcÍafl Ía˜ycÚa, c‚eÊa ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 10 ÙyÌÚo‚ Ìa Í„ 6-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ
MopÍo‚¸, c‚eÊafl ÏaÍcËÏyÏ KycÍË, paÁÏepoÏ
1
/
2
‰˛ÈÏa 1 ÙyÌÚ 10-12 ÏËÌ 3 ÏËÌ
MopÍo‚¸, ÏopoÊeÌafl ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÌÌafl 10 ÿËÈ Ìa Í„ 8-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ
ñ‚eÚÌafl ÍaÔycÚa, ÏopoÊeÌafl ÏaÍcËÏyÏ Coˆ‚eÚËfl 10 ÿËÈ Ìa Í„ 8-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ
Ceθ‰epeÈ, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÌÌ˚È ÍycÍaÏË
1
/
2
‰˛ÈÏa 1 ÙyÌÚ 9-11 ÏËÌ 5 ÏËÌ
KyÍypyÁa, c‚eÊafl ÏaÍcËÏyÏ B Ôo˜aÚÍe, o˜Ë˘eÌÌafl oÚ ÎËcÚ¸e‚ 4 ¯Ú 11-13 ÏËÌ 5 ÏËÌ
KykypyÁa, ÏopoÊeÌafl ÏaÍcËÏyÏ B Ôo˜aÚÍe, o˜Ë˘eÌÌafl oÚ ÎËcÚ¸e‚ 4¯Ú 11-13 ÏËÌ 5 ÏËÌ
ÏaÍcËÏyÏ èo˜aÚoÍ 10 ÿËÈ Ìa Í„ 9-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ
ÅaÍÎaÊaÌ, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ Íy·ËÍaÏË 1ÙyÌÚ 9-11 ÏËÌ 3 ÏËÌ
ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 1-1
1
/
2
ÙyÌÚa 10-12 ÏËÌ 5 ÏËÌ
ãyÍ-ÔopeÈ, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ, „oÎo‚ÍË 1 ÙyÌÚ 10-12 ÏËÌ 5 ÏËÌ
CÚpy˜Ío‚afl Ùacoθ, ÏopoÊeÌafl
ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 10 ÿËÈ Ìa Í„ 8-10 ÏËÌ 5 ÏËÌ
O‚o˘Ìafl cÏec¸, ÏopoÊeÌafl ÏaÍcËÏyÏ 10 ÿËÈ Ìa Í„ 8-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ
ÉpË·˚, c‚eÊËe ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ 1 ÙyÌÚ 7-9 ÏËÌ 3 ÏËÌ
ãyÍ, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ ñeÎ˚e „oÎo‚ÍË, Ôo˜ËcÚËÚ¸ 8-10 Ìe·oθ¯Ëx 13-17 ÏËÌ 5 ÏËÌ
„oÎo‚oÍ
Éopox ‚ cÚpy˜Íax ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 6 ÿËÈ Ìa Í„ 7-8 ÏËÌ 3 ÏËÌ
Éopox Ë ÏopÍo‚¸ ÏaÍcËÏyÏ 10 ÿËÈ Ìa Í„ 9-11 ÏËÌ 3 ÏËÌ
èacÚepÌaÍ, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ Íy·ËÍaÏË 1 ÙyÌÚ 9-10 ÏËÌ 5 ÏËÌ
KapÚoÙeθ, c‚eÊËÈ ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 4 ¯Ú 13-15 ÏËÌ 3 ÏËÌ
ÏaÍcËÏyÏ ñeÎËÍoÏ 8 ¯Ú 18-20 ÏËÌ 5 ÏËÌ
ãeÚÌËÈ Ía·a˜oÍ, c‚eÊËÍ ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ ÍpyÊo˜ÍaÏË 1 ÙyÌÚ 9-11 ÏËÌ 3 ÏËÌ
ãeÚÌËÈ Ía·a˜oÍ, ÏopoÊeÌ˚È ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ 10 ÿËÈ Ìa Í„ 8-10 ÏËÌ 3 ÏËÌ
CÏec¸ caÍÍoÚa¯, ÏopoÊeÌÌafl ÏaÍcËÏyÏ 10 ÿËÈ Ìa Í„ 9-11 ÏËÌ 3 ÏËÌ
PeÔa ÏaÍcËÏyÏ èopeÁaÚ¸ Íy·ËÍaÏË 4 ˜a¯ÍË 14-16 ÏËÌ 3 ÏËÌ
Åβ‰o Ko΢ecÚ‚o
ìpo‚e̸ BpeÏfl
ìÍaÁaÌËfl
Ïo˘ÌocÚË CBó ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
áaÍycÍË 2 ÔopˆËË MaÍcËÏyÏ 4-6 ÏËÌ
Éopfl˜ËÈ Áa‚ÚpaÍ 4-5 ÿËÈ ÏaÍcËÏyÏ 3-5 ÏËÌ
Éopfl˜Ëe ÁaÍycÍË 8-9 ÿËÈ ÏaÍcËÏyÏ 8-10 ÏËÌ
CÚảapÚÌ˚È 21 ÿËfl MaÍcËÏyÏ 14-17 ÏËÌ
O·ËθÌ˚È yÊËÌ 11 ÿËfl MaÍcËÏyÏ 7-9 ÏËÌ
17 ÿËÈ MaÍcËÏyÏ 7-9 ÏËÌ
PaÁo„pe‚aÈÚe Ìa ·yÏaÊÌoÈ ÚapeÎÍe, ÔoÍp˚ÚoÈ
·yÏaÊÌ˚Ï ÔoÎoÚëeÏ, ËÎË Ìa ÏeÚaÎ΢ecÍoÈ pe¯Íe.
EcÎË yÔaÍo‚Ía 3/4 ‰˛ÈÏa ‚˚coÚoÈ, y‰aÎËÚe Íp˚¯Íy
ËÁ Ùoθ„Ë Ë ÔocÚa‚¸Úe paÁo„pe‚aÚ¸ ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛
Ôe˜¸.
EcÎË yÔaÍo‚Ía ·oÎee 3/4 ‰˛ÈÏo‚ ‚˚coÚoÈ,
ÔepeÎoÊËÚe ·Î˛‰o ‚ cÚeÍÎflÌÌy˛ Ôocy‰y Ë
paÁo„peÈÚe, ÌaÍp˚‚ Íp˚¯ÍoÈ. BpeÏfl oÚ ‚peÏeÌË
ÔoÏe¯Ë‚aÈÚe, ˜Úo·˚ Ìe o·paÁo‚aÎac¸ Íopo˜Ía.
TAÅãàñA PAáOÉPEBA
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`9
10
Åβ‰o äo΢ecÚ‚o
ìpo‚e̸ Ïo˘ÌocÚË
ÇpeÏfl ÇpeÏfl
CBó
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
ÜapeÌ˚È 2 ÍycÍa MaÍcËÏyÏ 5-7 ÏËÌ
ˆ˚ÔÎeÌoÍ 4 ÍycÍa MaÍcËÏyÏ 6-8 ÏËÌ
6 ÍycÍo‚ MaÍcËÏyÏ 7-9 ÏËÌ
ÜapeÌoe ÙËÎe 2 ÍycÍa MaÍcËÏyÏ 3-4 ÏËÌ
4 ÍycÍa MaÍcËÏyÏ 4-6 ÏËÌ
èˈˆa 1 MaÍcËÏyÏ 2-4 ÏËÌ
2 MaÍcËÏyÏ 4-5 ÏËÌ
3 MaÍcËÏyÏ 6-7 ÏËÌ
O·e‰- 5-6 ÿËÈ MaÍcËÏyÏ 506 ÏËÌ
ÔoÎyÙa·pËÍaÚ ‚ 10-11 ÿËÈ MaÍcËÏyÏ 9-11 ÏËÌ
yÔaÍo‚Íe
Åa„eÚ 2
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
3-4 ÏËÌ
4
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
4-6 ÏËÌ
ÑaÚcÍËÈ pyÎeÚ 1
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
1-2 ÏËÌ
2
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
2-3 ÏËÌ
4
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
3-4 ÏËÌ
6
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
4-5 ÏËÌ
PyÎeÚ 6
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
2-3 ÏËÌ
CÎoeÌ˚È pyÎeÚ 1
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
1-2 ÏËÌ
2
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
1
1
/
2
-2
1
/
2
ÏËÌ
4
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
2-3 ÏËÌ
áaÏopoÊeÌÌ˚È 6 ÿËÈ MaÍcËÏyÏ 1-2 ÏËÌ
ÍöeÌÚpËpo‚aÌÌ 12 ÿËÈ MaÍcËÏyÏ 2-5 ÏËÌ
˚È coÍ
KpeÏ, Ìe 16 ÿËÈ
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
10-12 ÏËÌ
co‰epÊa˘ËÈ
ÏoÎoÍo
èËpo„ 10 ÿËÈ
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
5-6 ÏËÌ
áaÏopoÊeÌÌ˚e 6 ÿËÈ
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
8-12 ÏËÌ
o‚o˘Ë 10 ÿËÈ
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
10-14 ÏËÌ
C˚pÌ˚È ÔËpo„ 17 ÿËÈ
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
4-5 ÏËÌ
òoÍoÎa‰Ìoe 13 ÿËÈ
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
2-4 ÏËÌ
ÔËpoÊÌoe c
opeıaÏË
èaỷ-ÍeÈÍ 103/4 ÿËÈ
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
1
1
/
2
-3 ÏËÌ
KoÙeÈÌ˚È ÔËpo„ 11-12 ÿËÈ
Cpe‰ÌËÈ ypo‚e̸
3-5 ÏËÌ
ìÎoÊËÚe Ìa ·yÏaÊÌy˛ ÚapeÎÍy,
ÔoÍp˚Úy˛ ·yÏaÊÌ˚Ï ÔoÎoÚëeÏ.
èoÏecÚËÚe Ìa ÏeÚaÎ΢ecÍy˛ pe¯eÚÍy
èpoÚÍÌËÚe yÔaÍo‚Íy.
èoÎoÊËÚe Ìa ÚapeÎÍy. èepe‚epÌËÚe ‚
cepe‰ËÌe Ôpoˆecca paÁo„pe‚a.
Kaʉy˛ ÔopˆË˛ Áa‚epÌËÚe oÚ‰eβÌo ‚
·yÏaÊÌoe ÔoÎoÚëe ËÎË ‚˚ÎoÊËÚe Ìa
·yÏaÊÌy˛ ÚapeÎÍy, ÔoÍp˚‚ ·yÏaÊÌ˚Ï
ÔoÎoÚëeÏ
ì‰aÎËÚe Íp˚¯Íy. EcÎË yÔaÍo‚Ía
co‰epÊËÚ Ùoθ„y, ÔepeÎeÈÚe ‚ Íy‚¯ËÌ
ËÎË oÚÍp˚Úy˛ ÍapÚoÌÌy˛ Úapy.
ÑaÈÚe ÔocÚoflÚ¸ ÔocÎe paÁÏopoÁÍË.
èpoÚÍÌËÚe yÔaÍo‚Íy, ÔoÎoÊËÚe Ìa
ÚapeÎÍy. ì‰aÎËÚe Ùoθ„y c yÔaÍo‚ÍË.
ÑaÈÚe ÔocÚoflÚ¸ 5 ÏËÌyÚ.
CÌËÏËÚe yÔaÍo‚Íy. B˚ÎoÊËÚe Ìa
cep‚Ëpo‚˜Ìy˛ ÚapeÎÍy. ÑaÈÚe ÔocÚoflÚ¸ 5
ÏËÌyÚ ÔocÎe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl (paÁÏopoÁÍË).
Ño·a‚¸Úe 1-2 ÏËÌyÚ˚, ˜Úo·˚ ·Î˛‰o
cÚaÎo ÚeÔÎ˚Ï.
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`10
11
ìXOÑ áA MàKPOBOâ èEóúû
He cÏoÚpfl Ìa Úo, ˜Úo Ba¯a ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl ÔpoËÁ‚e‰eÌa ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c Úep·o‚aÌËflÏË ÚeıÌËÍË ·eÁoÔacÌocÚË,
Ìeo·ıo‰ËÏo co·Î˛‰aÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe ËÌcÚpy͈ËË:
1. BaÊÌo cÎe‰ËÚ¸ Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ÁaÎÍË ·eÁoÔacÌocÚË Ìe ·˚ÎË Ôo‚peʉeÌ˚
2. He ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÔa‰aÌfl ÔocÚopoÌÌËı Ôpe‰ÏeÚo‚ Ïeʉy Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeθ˛ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë Ë ‰‚epÍoÈ.
He ‰oÔycÍaÈÚe cÍoÔÎeÌËfl „pflÁË Ë ocÚaÚo˜Ì˚ı cÎe‰‚ Ìa Ôo‚epıÌocÚË ÍopÔyca, Í ÍoÚopoÈ ÔpËÎe„aeÚ
ËÁoÎËpy˛˘ËÈ yÔÎoÚÌËÚeθ ‰‚epÍË.
3. He ‚Íβ˜aÈÚe ÏËÍpo‚oÎÌo‚y˛ Ôe˜¸, ecÎË oÌa ÌeËcÔpa‚Ìa. Oco·eÌÌo ‚aÊÌo cÎe‰ËÚ¸ Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ ‰‚epÍa
ÁaÍp˚‚aÎac¸ ÔÎoÚÌo Ë ˜Úo·˚ Ìe ·˚Îo ÚaÍËı ÌeËcÔpa‚ÌocÚeÈ, ÍaÍ:
i) ÔepeÍoc ‰‚epÍË,
ii) ÔoÎoÏÍa ËÎË ocÎa·ÎeÌËe ÔeÚeθ Ë ÁaÔopa ‰‚epÍË,
iii) Ôo‚peʉeÌËÈ yÔÎoÚÌËÚeÎfl ‰‚epÍË Ë Ôo‚epıÌocÚË, Í ÍoÚopoÈ oÌa ÔpËÎe„aeÚ.
4. He ocy˘ecÚ‚ÎflÈÚe peÏoÌÚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë caÏocÚoflÚeβÌo. èpË o·ÌapyÊeÌËË ÌeÔoÎa‰oÍ o·pa˘aÈÚec¸
‚ cÔeˆËaÎËÁËpo‚aÌÌ˚e cep‚ËcÌ˚e ˆeÌÚp˚.
BOáMOÜHõE HEèOãAÑKà à CèOCOÅõ àX ìCTPAHEHàü
OÔpe‰eÎËÚe c ÔoÏo˘¸˛ ‰aÌÌoÈ Úa·Îˈ˚ ıapaÍÚep Ôpo·ÎeÏ˚ Ë cÔoco· ee ycÚpaÌeÌËfl.
• èe˜¸ Ìe pa·oÚaeÚ:
1. èpo‚ep¸Úe, ıopo¯o ÎË Ôo‰Íβ˜eÌ ¯Ìyp ÔËÚaÌËfl c poÁeÚÍe ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa.
2. èpo‚ep¸Úe, ÔÎoÚÌo ÎË ÁaÍp˚Úa ‰‚epˆa Ôe˜Ë
3. èpo‚ep¸Úe, ycÚaÌo‚ÎeÌo ÎË ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl
4. èpo‚ep¸Úe, Ôpe‰oıpaÌËÚeÎË Ìa pacÔpe‰eÎËÚeθÌoÏ ˘ËÚÍe ‚ Ba¯eÈ Í‚apÚËpe
• àcÍpeÌËe ‚o ‚ÌyÚpeÌÌeÈ ÍaÏepe Ôe˜Ë;
1. èpo‚ep¸Úe Ôocy‰y, ‚ ÍoÚopoÈ B˚ „oÚo‚ËÚe Ôˢy. MeÚaÎ΢ecÍafl Ôocy‰a ËÎË ÚapeÎÍË c ÏeÚaÎ΢ecÍoÈ
oÚ‰eÎÍoÈ Ìe ‰oÎÊÌ˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸cfl ‚ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë.
2. èpo‚ep¸Úe, Ìe Íaca˛Úcfl ÎË cÚeÌoÍ ‚ÌyÚpeÌÌeÈ ÍaÏep˚ Ôe˜Ë ‚epÚeÎ ËÎË aÎβÏËÌËe‚afl Ùoθ„a.
EcÎË ÔocÎe Ôpo‰eÎaÌÌoÈ Ôpoˆe‰yp˚ Ôe˜¸ ‚ce ÚaÍË Ìe pa·oÚaeÚ, o·paÚËÚec¸ Áa ÔoÏo˘¸˛ ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp.
CPABHàTEãúHAü TAÅãàñA BECOBõX MEP
Ounces Hundredths of a Pound Tenths of a Pound Grams
1-2 .06-.15 0.1 50
3-4 .16-.25 0.2 100
5-6 .26-.35 0.3 150
7 .36-.45 0.4 200
8-9 .46-.55 0.5 250
10-11 .56-.65 0.6 300
12-13 .66-.75 0.7 350
14 .76-.85 0.8 400
15-16 .86-.95 0.9 450
■ WEIGHT DEFROST AND COOK CONVERSION CHART
îìHTõ ÉPAMMõ
1
/4 114
1
/2 227
3
/4 341
1 454
2 907
3 1361
4 1814
5 2268
6 2722
7 3175
8 3629
9 4082
10 4526
11 4990
■ èEPEBOÑ îìHTOB à ìHñàâ B ÉPAMMõ
■ MEPõ ÕàÑKOCTEâ
ìHñNN ÉPAMMõ
128
257
385
4 113
5 142
6 170
7 198
8 227
ìHñNN ÉPAMMõ
9 255
10 284
11 312
12 340
13 369
14 397
15 425
16 454
1 ˜a¯Ía 8 ÿËÈ ÊˉÍocÚË 240ÏÎ
1 ÔËÌÚa 16 ÿËÈ ÊˉÍocÚË 480ÏÎ
1 Í‚aÚa 32 ÿËÈ ÊˉÍocÚË 960ÏÎ
1 „aÎÎoÌ 128 ÿËÈ ÊˉÍocÚË 3840ÏÎ
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`11
12
TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKà
HoÏËÌθÌoe ÌaÔpflÊeÌËe/˜acÚoÚa ÚoÍa
230 B, 50 Ɉ, o‰ÌoÙaÁo‚oe c ÁaÁeÏÎeÌËeÏ
MËÍpo‚oÎÌo‚oe
èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸ 1,200 BÚ
ËÁÎy˜eÌËe
B˚xo‰Ìafl Ïo˘ÌocÚ¸ 700 BÚ
óacÚoÚa 2,450 MɈ
Éa·apËÚÌ˚e paÁÏep˚ (¯ x „ x ‚) 465 X 279 X 364 ÏÏ
Éa·apËÚÌ˚e paÁÏep˚ pa·o˜eÈ ÍaÏep˚ (¯ x „ x ‚)
290 X 220 X 306 ÏÏ
Bec ÌeÚÚo Approx. 12,5 Í„
TaÈÏep 35 ÏËÌyÚ, ‰‚oÈÌafl cÍopocÚ¸
PeÊËÏ˚ pa·oÚ˚
MËÍpo‚oÎÌo‚˚È / ÉpËθ / O‰Ìo‚peÏeÌÌ˚È
paÁo„pe‚
ìpo‚ÌË Ïo˘ÌocÚË 7 ypo‚ÌeÈ
BAÜHO!
* TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËÁÏeÌeÌ˚ ·eÁ Ôpe‰‚apËÚeθÌo„o y‚e‰oÏÎeÌËfl.
BHàMAHàE: ìcÚpoÈcÚ‚o ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ ÁaÁeÏÎeÌo.
èpo‚o‰a ‚ ¯Ìype ÔËÚaÌËfl, ‚xo‰fl˘eÏ ‚ ÍoÏÔÎeÍÚ ‰aÌÌoÈ ÏËÍpo‚oÎÌo‚oÈ Ôe˜Ë ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c
ˆ‚eÚoÏ ËÁoÎflˆËË ËÏe˛Ú cÎe‰y˛˘ee Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌËe.
«ÁeÎeÌ˚È» Ë «ÊeÎÚ˚È» - ÁaÁeÏÎeÌËe
«cËÌËÈ» - ÌeÈÚpaθÌ˚È
«Íop˘Ìe‚˚È» - Ìaxo‰fl˘ËÈcfl Ôo‰ ÌaÔpflÊeÌËeÏ.
èocÍoθÍy ˆ‚eÚa ËÁoÎflˆËË Ôpo‚o‰o‚ ¯Ìypa ÔËÚaÌËfl Ë aÌaÎo„˘Ì˚x ËÏ Ôo ÙyÌ͈ËflÏ ÍÎeÏÏ Ìa
¯ÚeÔceÎe Ïo„yÚ Ìe co‚Ôa‰aÚ¸, ‰Îfl Ôpa‚ËθÌo„o Ôo‰coe‰ËÌeÌËfl Ôpo‚o‰o‚ Í ÌyÊÌ˚Ï ÍÎeÏÏaÏ
Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ cÎe‰y˛˘ee:
«ÜeÎÚo-ÁeÎeÌ˚È» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe Ìa ¯ÚeÔceÎe, ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ
·yÍ‚oÈ «E» ËÎË cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÏ cËÏ‚oÎoÏ «ÁaÁeÏÎeÌËe». KÎeÏÏa ÚaÍÊe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ oÍpa¯eÌa ‚
ÊeÎÚo-ÁeÎeÌ˚È ËÎË ÔpocÚo ÁeÎeÌ˚È ˆ‚eÚa. «ÉoÎy·oÈ» Ôpo‚o‰ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í
ÍÎeÏÏe, ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ÎËÚepoÈ «N», ÎË·o ˜epÌ˚Ï ËÎË „oÎy·˚Ï ˆ‚eÚoÏ. «Kop˘Ìe‚˚È» Ôpo‚o‰
‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÍÎeÏÏe, ÏapÍËpo‚aÌÌoÈ ÎËÚepoÈ «L» ËÎË ÍpacÌ˚Ï ˆ‚eÚoÏ.
BOèPOCõ à OTBETõ
BoÔpoc: ü cÎy˜ÈÌo ‚Íβ˜ËÎ Ôe˜¸, ‚ÌyÏpË ÍoÏopoÈ Ì ·˚Îo
Ôˢe‚˚ı Ôpo·yÍÏo‚. ùÏo oÔacÌo?
OÚ‚eÚ: M˚ Ì peÍoÏẻyeÏ ‚Íβ˜Ú¸ Ôe˜¸, ‚ ÍoÚopoÈ Ìe Ôpo‰yÍÚo‚.
O‰ÌaÍo, ‚Íβ˜eÌËe Ôe˜Ë ·eÁ Ìaıo‰fl˘Ëıc ‚ ÌeÈ Ôpo‰yÍÚo‚ HA
KOPOTKOE BPEMü Ìe Ôp˘ËÌË eÈ ‚pe‰a.
B: MoÊÌo ÎË oÏÍp˚‚aϸ ·‚epÍy ‚o ‚peÏfl pa·Ï Ôe˜Ë?
O: Ñ‚epÍy ÏoÊÌo oÚÍp˚‚aÚ¸ Ë ‚o ‚peÏfl ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔˢË. B ÁÚoÏ
cÎy˜ae a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË oÚÍβ˜aeÚcfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚oe ËÁÎy˜eÌËe, a
oÚc˜eÚ ‚peÎeÌË, ycÚa-Ìo‚ÎeÌÌo„o Ìa ÚaÈÏepe, ÔpeÍpaÚËÚcfl Ë
‚oÁo·Ìo‚ËÚcfl ÚoθÍo ÔocÎe ÁaÍp˚ÚËfl ‰‚epÍË.
B: èpoıo·ËÏ ÎË ÏËÍpo‚oÎÌo‚afl ˝ÌepaËfl ˜epeÁ cÏeÍÎ ‚
·‚epÍeÔe˜Ë?
O: HeÚ. ÑaÌÌoe cÚeÍÎo c ÏeÚaÎÎËÁËpo‚aÌÌ˚Ï ÔoÍp˚ÚËeÏ ÌÔpoÌˈaeÏo
‰Îfl ÏËÍpo‚oÎÌo‚o„o ËÁÎy˜eÌËfl, Ë ‚ Úo Êe ‚peÏfl oÌo ÔpoÔycÍaeÚ c‚eÚ.
B: Bo ‚peÏfl ‚Íβ˜eÌËfl ÏËÍpo‚oÎÌ‚oÈ Ôe˜Ë Ìa ˝ÍpaÌe ÏeÎe‚˨opa
Ôofl‚Îfl˛Ïcfl ÔoÏeıË. ùÏo ÌopÏaθÌo?
O: Bo ‚peÏfl pa·oÚ˚ Ôe˜Ë Ïo„yÚ ‚oÁÌËÍaÚ¸ ÔoÏeıË ÔpË ÔpËeÏe pa‰Ëo-
ËÎË ÚeÎeÔepe‰a˜. AÌaÎo„˘Ìoe Êe fl‚ÎeÌËe ÏoÊeÚ Ìa·Î˛‰aÚ¸cfl Ë ÔpË
‚Íβ˜eÌËË ÚaÍËı ·˚Úo‚˚ı ˝ÎeÍÚpoÔpË·opo‚ ÍaÍ ÏËÍxep˚, Ô˚Îecoc,
ÙeÌ˚ Ë Ú.Ô. Ja΢Ëe ÔoÏeı Ìe fl‚ÎfleÚcfl ÔpËÁÌaÍoÏ ÍaÍËı-ÎË·o
ÌeËcÔpa‚ÌocÚeÈ.
B: èo˜eÏy ‚ÌyÏpeÌÌee oc‚e˘eÌËe Ôe˜Ë cÏaÌo‚ËÏcfl ÏycÍÎ˚Ï?
O: Oc‚e˘eÌËe Áa‚ËcËÚ oÚ yxÚaÌo‚ÎeÌÌo„o ypo‚Ìfl Ïo˘ÌocÚË. èpË ÌËÁÍËı
ypo‚Ìflı Ïo˘ÌocÚË flpÍocÚ¸ oc‚e˘eÌËfl cÎa·eeÚ Ë Îo„yÚ paÁ‰a‚aÚ¸cfl
˘eΘÍË.
B: Koa·a ‚Íβ˜aeÏcfl ‚ÌyÏpeÌÌee o c‚ e˘eÌue Ôe˜Ë?
O: BÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe ‚Íβ˜aeÚcfl Ìa ‚c˛ Ôpo‰oÎÊËÚeθÌocÚ¸
ÍyÎËÌapÌoÈ o·pa·oÚÍË ÔË˘Ë ‚ Ôe˜Ë.
B: èo˜eÏy Ìa ·‚epÍe ÔpoËcıo·ËÏ ÍoÌ·eÌcaˆËfl ‚ÎaaË?
O: B Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔpoËcıo‰ËÚ ‚˚‰eÎeÌËe Ôapa, ocÌo‚Ìafl
Ïacca ÍoÚopo„o ÔpËÌy‰ËÚeθÌo y‰aÎfleÚcfl ËÁ Ôe˜Ë. HeÍoÚopafl Êe e„o
˜acÚ¸ ÍỏeÌxËpyeÚcfl Ìa ·oÎee ıoÎo‰Ì˚ı Ôo‚epıÌocÚflı, ÚaÍËı ÍaÍ
‰‚epÍa. ùÚo ÌopÏaθÌo.
B: èo˜eÏy ËÁ ‚eÌÏuÎflˆËoÌÌ˚ı oÏ‚epcÏËÈ, pacÔoÎoÊeÌÌ˚ı Ìa
Áa·ÌeÈ cÏeÌÍe Ôe˜Ë, ‚˚·eÎfleÏcfl ‚˚Ï?
O: B˚‰eÎeÌËe ‰˚Ïa ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌËfl ÔË˘Ë ÏoÊeÚ ÔpoËcıo‰ËÚ¸
Ío„‰a ·Î˛‰o Ôepe‰epÊaÌo Ë ‚ıo‰fl˘Ëe ‚ Ìe„o Ôpo‰yÍÚ˚ Ôo‰„opa˛Ú.
ùÚo Ìe fl‚ÎfleÚcfl ÔpËÁÌaÍoÏ ÌeËcÔpa‚ÌocÚË Ôe˜Ë.
KOR-63D79S(•fl‰ˆ ˘ ) 01.4.18 3:48 PM ˘`12
/