58
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТОЙ
УСТАНОВКА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
СЕТИ
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТЫ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
59
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ
ЯВЛЯЕТСЯ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
СОБСТВЕННОЙ
БЕЗОПАСНОСТИ И
БЕЗОПАСНОСТИ
ДРУГИХ ЛЮДЕЙ
 äàííîì Ðóêîâîäñòâå è íà
ñàìîì ïðèáîðå
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå
óêàçàíèÿ â îòíîøåíèè
ïðàâèë òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè, ñ êîòîðûìè
íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ
è ïîñòîÿííî ñîáëþäàòü èõ â
äàëüíåéøåì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âñå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè ñîäåðæàò
ñâåäåíèÿ î èìåþùèõñÿ
ïîòåíöèàëüíûõ ðèñêàõ è î
òîì, êàê óìåíüøèòü ðèñê
òðàâì, ïîâðåæäåíèé è
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì, êîòîðûå ìîæåò
ïîâëå÷ü çà ñîáîé
íåïðàâèëüíîå ïîëüçîâàíèå
ïðèáîðîì. Ñëåäèòå çà
âûïîëíåíèåì
ïåðå÷èñëåííûõ íèæå
òðåáîâàíèé:
•
Ïåðåä âûïîëíåíèåì
ëþáûõ îïåðàöèé ïî
ìîíòàæó íåîáõîäèìî
îòêëþ÷àòü ïðèáîð îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
•
Ìîíòàæ è òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå äîëæíû
âûïîëíÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì â
ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè
èçãîòîâèòåëÿ è ìåñòíûìè
ïðàâèëàìè òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè.
Çàïðåùåíî
ðåìîíòèðîâàòü èëè
çàìåíÿòü ÷àñòè ïðèáîðà,
çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ,
îñîáî îãîâîðåííûõ â
ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè.
•
Ïðèáîð äîëæåí áûòü
îáÿçàòåëüíî çàçåìëåí.
•
Ñåòåâîé øíóð äîëæåí
èìåòü äîñòàòî÷íóþ äëèíó
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà
ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
ïîñëå åãî âñòðàèâàíèÿ â
êóõîííóþ ìåáåëü.
•
Ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì
ïðàâèëàì òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè ïðè
ìîíòàæå ïðèáîðà
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
60
ìíîãîïîëþñíûé
ðàçìûêàòåëü ñ çàçîðîì
ìåæäó ðàçîìêíóòûìè
êîíòàêòàìè íå ìåíåå
3 ìì.
•
Èñïîëüçîâàíèå
ðàçâåòâèòåëåé-
ïåðåõîäíèêîâ è
óäëèíèòåëåé íå
äîïóñêàåòñÿ.
•
Íå òÿíèòå çà êàáåëü
ýëåêòðîïèòàíèÿ.
•
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ
ìîíòàæà ýëåêòðè÷åñêèå
êîìïîíåíòû äîëæíû áûòü
íåäîñòóïíû äëÿ
ïîëüçîâàòåëÿ.
•
Ýòîò ïðèáîð
ïðåäíàçíà÷åí
èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè â
áûòîâûõ óñëîâèÿõ.
Çàïðåùàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü ïðèáîð äëÿ
ëþáûõ äðóãèõ öåëåé
(íàïðèìåð, äëÿ îáîãðåâà
ïîìåùåíèé).
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå
îøèáî÷íûìè äåéñòâèÿìè
ïðè ðàáîòå ñ ïðèáîðîì
èëè åãî èñïîëüçîâàíèåì
íå ïî íàçíà÷åíèþ.
•
Äîñòóïíûå ÷àñòè ïðèáîðà
ìîãóò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ
âî âðåìÿ ðàáîòû. Ñëåäóåò
áûòü âíèìàòåëüíûì è íå
ïðèêàñàòüñÿ ê
íàãðåâàþùèìñÿ
ýëåìåíòàì. Äåòåé
ìëàäøå 8-ëåò íå ñëåäóåò
ïîäïóñêàòü ê ïðèáîðó è
îñóùåñòâëÿòü ïîñòîÿííûé
íàäçîð çà íèìè.
•
Äîñòóïíûå ÷àñòè ïðèáîðà
ìîãóò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ
âî âðåìÿ ðàáîòû. Ïîýòîìó
íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà
òåì, ÷òîáû äåòè íå
ïîäõîäèëè áëèçêî ê
ïðèáîðó è íå èãðàëè ñ
íèì.
•
Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå
êîñíóòüñÿ íàãðåâàòåëüíûõ
ýëåìåíòîâ âî âðåìÿ
ðàáîòû ïðèáîðà è ñðàçó
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ. Íå
äîïóñêàéòå êîíòàêòà
ïðèáîðà ñ òêàíÿìè èëè
èíûìè
âîñïëàìåíÿþùèìèñÿ
ìàòåðèàëàìè, ïîêà âñå
äåòàëè ïðèáîðà íå
îñòûíóò äî áåçîïàñíîé
òåìïåðàòóðû.
•
Íå êëàäèòå íà ïðèáîð èëè
âáëèçè íåãî ïðåäìåòû èç
âîñïëàìåíÿþùèõñÿ
ìàòåðèàëîâ.
•
Íàãðåòûå äî âûñîêîé
òåìïåðàòóðû æèðû è
ìàñëà ìîãóò ëåãêî
âîñïëàìåíèòüñÿ.
61
Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà
ïðèãîòîâëåíèåì áëþä ñ
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
æèðà èëè ìàñëà.
•
Ýòîò ïðèáîð ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ äåòüìè,
íà÷èíàÿ ñ 8-ëåòíåãî
âîçðàñòà, è ëèöàìè ñ
îãðàíè÷åííûìè
ôèçè÷åñêèìè,
ñåíñîðíûìè èëè
óìñòâåííûìè
âîçìîæíîñòÿìè èëè
ëèöàìè, íå èìåþùèìè
äîñòàòî÷íîãî îïûòà è
çíàíèé; óêàçàííûå ëèöà
ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ
ïðèáîðîì òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè îíè áûëè
ïðåäâàðèòåëüíî
ïîäãîòîâëåíû èëè
ïðîèíñòðóêòèðîâàíû è
ïîíèìàþò, â ÷åì ñîñòîèò
îïàñíîñòü. Äåòè íå
äîëæíû îñóùåñòâëÿòü
óõîä çà ïðèáîðîì è åãî
÷èñòêó áåç íàäçîðà ñî
ñòîðîíû âçðîñëûõ
•
Åñëè íà ïîâåðõíîñòè
ïîÿâèëàñü òðåùèíà,
âûêëþ÷èòå ïðèáîð âî
èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
•
Íå äîïóñêàåòñÿ
èñïîëüçîâàíèå âíåøíåãî
òàéìåðà (ðåëå âðåìåíè)
èëè ñèñòåìû
äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ äëÿ
âêëþ÷åíèÿ äàííîãî
ïðèáîðà.
•
Ïðèãîòîâëåíèå íà
âàðî÷íîé ïàíåëè áëþä ñ
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
æèðà èëè ìàñëà ïðè
îòñóòñòâèè íàäëåæàùåãî
êîíòðîëÿ îïàñíî è ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîæàðó.
ÍÈÊÎÃÄÀ íå ïûòàéòåñü
ãàñèòü îãîíü âîäîé;
âûêëþ÷èòå ïðèáîð è
íàêðîéòå îãîíü,
íàïðèìåð, êðûøêîé èëè
ïðîòèâîïîæàðíûì
îäåÿëîì.
Íå õðàíèòå íà âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè ðàçëè÷íûå
ïðåäìåòû: ýòî ãðîçèò
ïîæàðîì.
•
Íå ÷èñòèòå âàðî÷íóþ
ïàíåëü ïàðîî÷èñòèòåëåì!
•
Íå êëàäèòå íà çîíû
íàãðåâà ìåòàëëè÷åñêèå
ïðåäìåòû, òàêèå êàê íîæè,
âèëêè, ëîæêè, êðûøêè,
ïîñêîëüêó îíè ìîãóò
íàãðåòüñÿ.
62
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТОЙ
•
Äëÿ îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ Âàøåãî
ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèè
äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è õðàíèòå èõ ïîä ðóêîé
äëÿ êîíñóëüòàöèé â áóäóùåì.
УСТАНОВКА
Плоскость готовки
• Плоскость готовки (верхняя часть плиты)
âñòðàèâàåòñÿ â êóõîííûé ñòîë òîëùèíîé
20-50 ìì.
• Ìåæäó ïëèòîé è äóõîâêîé íå äîëæíî áûòü íèêàêèõ
ïðåäìåòîâ (ðàñïîðîê, ñêîá è ò.ï.).
• Ðàññòîÿíèå ìåæäó íèæíåé ïîâåðõíîñòüþ
ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïëèòû è êóõîííîé ìåáåëüþ
èëè ðàçäåëèòåëüíîé ïàíåëüþ äîëæíî ñîñòàâëÿòü
íå ìåíåå 20 ìì.
• Åñëè ïëèòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ðÿäîì ñ
âåðòèêàëüíîé ñòîéêîé, òî ðàññòîÿíèå ìåæäó
êðàåì ïëèòû è ñòåíêîé ñòîéêè äîëæíî áûòü íå
ìåíåå 100 ìì.
•
Âûðåæüòå â ðàáî÷åì ñòîëå îòâåðñòèå ïîä ïëèòó ïî
ðàçìåðàì, óêàçàííûì â ïðèëàãàåìîì îòäåëüíî Ëèñòêå
îïèñàíèÿ èçäåëèÿ.
•
Óñòàíîâèòå ïðèëàãàåìóþ ïðîêëàäêó íà ïëèòå (åñëè îíà
åùå íå óñòàíîâëåíà), ïðåäâàðèòåëüíî ïî÷èñòèâ åå.
Âíèìàíèå
×òîáû èçáåæàòü ïåðåãðåâà ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ
(÷òî ïðèâîäèò ê èõ âûõîäó èõ ñòðîÿ), ðåêîìåíäóåòñÿ
ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:
• Íå ðàçìåùàéòå ïëèòó ðÿäîì ñ ïîñóäîìîå÷íîé
èëè ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, ÷òîáû íå ïîäâåðãàòü
ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû âîçäåéñòâèþ ïàðà
èëè âëàãè, ïîñêîëüêó îíî ïðèâîäèò ê èõ
ïîâðåæäåíèþ.
Åñëè ïîä ïëîñêîñòüþ ïëèòû èìååòñÿ äóõîâêà
(ïðîèçâîäñòâà íàøåé êîìïàíèè), òî îíà äîëæíà áûòü
ñíàáæåíà ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ.
Åñëè òåìïåðàòóðà ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ ïðåâûñèò
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ òåìïåðàòóðó, òî ïëèòà
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò,
ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò äî òåõ ïîð, ïîêà
òåìïåðàòóðà âíóòðè ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ íå ñíèçèòñÿ
äî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî âêëþ÷èòü
ïëèòó ñíîâà.
• Âûêëþ÷àéòå ïëèòó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ.
Çàäíÿÿ ñòåíêà
Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü
1
2
3
63
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÅÒÈ
Ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷àòü ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè,
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïîäñîåäèíåíèå ýëåêòðè÷åñêèõ
ïðîâîäîâ. Óñòàíîâêà ïðèáîðà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ñ ñîáëþäåíèåì
äåéñòâóþùèõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è óñòàíîâêè
îáîðóäîâàíèÿ.  ÷àñòíîñòè, óñòàíîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ
â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè, óñòàíàâëèâàåìûìè ìåñòíîé
ñëóæáîé ýíåðãîñíàáæåíèÿ. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû óêàçàííîå íà
ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâîâàëî
íàïðÿæåíèþ ñåòè â âàøåì äîìå. Äàííûé ïðèáîð äîëæåí
áûòü çàçåìëåí: èñïîëüçóéòå ïðîâîäà (âêëþ÷àÿ
çàçåìëÿþùèé ïðîâîä) òîëüêî óêàçàííûõ ðàçìåðîâ.
Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà
ïîâðåæäåíèÿ ïðåäìåòîâ èëè òðàâìû ëþäåé, ÿâèâøèåñÿ
ðåçóëüòàòîì íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ âûøå ïðàâèë. Äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êàáåëü
òèïà H05RR-F â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé, ïðèâåäåííîé
íèæå:
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñåòè.
Ïðèáîð äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñåòè ÷åðåç
âñåïîëþñíûé ðàçìûêàþùèé âûêëþ÷àòåëü ñ
ìèíèìàëüíûì çàçîðîì ìåæäó ðàçîìêíóòûìè
êîíòàêòàìè 3 ìì.
Âíèìàíèå: êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí èìåòü
äîñòàòî÷íóþ äëèíó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïëèòà ìîãëà áûòü ñíÿòà
ñ ðàáî÷åãî ñòîëà; ïðè ýòîì êàáåëü äîëæåí áûòü ðàçìåùåí
òàê, ÷òîáû èçáåæàòü åãî ïîâðåæäåíèÿ èëè ïåðåãðåâà èç-çà
ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ îñíîâàíèåì.
Ñîåäèíåíèÿ êîíòàêòíîé êîëîäêè
Ïðèìå÷àíèå: æåëòî-çåëåíûé çàçåìëÿþùèé ïðîâîä äîëæåí
áûòü ïîäñîåäèíåí ê âûõîäó ñ ñèìâîëîì è äîëæåí áûòü
äëèííåå äðóãèõ ïðîâîäîâ.
•
Óäàëèòå îêîëî 70 ìì îáîëî÷êè êàáåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ
(
Â
).
•
Óäàëèòå îêîëî 10 ìì îáîëî÷êè ïðîâîäîâ. Çàòåì âñòàâüòå
êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ â êàáåëüíûé çàæèì è
ïîäñîåäèíèòå ïðîâîäà ê âûõîäíîìó ùèòêó â
ñîîòâåòñòâèè ñ äèàãðàììîé, ðàñïîëîæåííîé îêîëî
ùèòêà.
•
Çàêðåïèòå êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ (
Â
) ñ ïîìîùüþ
êàáåëüíîãî çàæèìà.
•
Çàêðîéòå êðûøêó âûõîäíîãî ùèòêà (
A
) è çàòÿíèòå åå
âèíò.
•
Ïî çàâåðøåíèè ïîäñîåäèíåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ
êîìïîíåíòîâ âñòàâüòå ïëèòó ñâåðõó è ïîäâåñüòå åå íà
ïðóæèíàõ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ïðîâîäíèêè Êîëè÷åñòâî è ðàçìåð
220-240V ~
+
3 X 4 mm
2
230-240V ~
+
3 X 4 mm
2
(òîëüêî äëÿ Àâñòðàëèè)
220-240V 3~
+
4 X 1,5 mm
2
380-415V 3N ~
+
5 X 1,5 mm
2
380-415V 2N ~
+
4 X 1,5 mm
2
64
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÝÍÅÐÃÈÈ
ÇÀÙÈÒÀ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ
1. ÓÏÀÊÎÂÊÀ
•
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ìîæåò áûòü
ïîäâåðãíóò 100%-íîé âòîðè÷íîé
ïåðåðàáîòêå, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò
ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë ( ).
2. Ïðèáîðû
•
Äàííîå èçäåëèå ïðîìàðêèðîâàíî â
ñîîòâåòñòâèè ñ Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé
2012/19/EC ïî ó
òèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî
è ýëå
êòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE).
Îáåñïå÷èâ ïðàâèëüíóþ óòèëèçàöèþ
äàííîãî èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå
ïðåäîòâðàòèòü ïîòåíöèàëüíûå íåãàòèâíûå
ïîñëåäñòâèÿ äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è
çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûå ìîãëè áû
èìåòü ìåñòî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå.
Ñèìâîë íà ñàìîì èçäåëèè èëè
ñîïðîâîäèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè
óêàçûâàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè äàííîãî
èçäåëèÿ ñ íèì íåëüçÿ îáðàùàòüñÿ êàê ñ
îáû÷íûìè áûòîâûìè îòõîäàìè Âìåñòî
ýòîãî, åãî ñëåäóåò ñäàâàòü â
ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè
ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî
îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé
óòèëèçàöèè. Ñäà÷à íà ñëîì äîëæíà
ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè
ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î
ïðàâèëàõ îáðàùåíèÿ ñ òàêèìè èçäåëèÿìè,
èõ óòèëèçàöèè è ïåðåðàáîòêè îáðàùàéòåñü
â ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè, â ñëóæáó ïî
óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â
êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè äàííîå èçäåëèå.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè ÅÑ
•
Äàííàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü ïðèãîäíà äëÿ
êîíòàêòà ñ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ è
ñîîòâåòñòâóåò Ðåãëàìåíòó (CE)
¹ 1935/2004.
•
Ïðèáîðû ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ
ïðèìåíåíèÿ â êà÷åñòâå óñòðîéñòâ äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. Ëþáîå äðóãîå
èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà (íàïðèìåð, äëÿ
îòîïëåíèÿ ïîìåùåíèÿ) íåäîïóñòèìî è
ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü.
•
Ïðèáîð ðàçðàáîòàí, ïðîèçâåäåí è
âûïóùåí â ïðîäàæó â ñîîòâåòñòâèè ñî
ñëåäóþùèìè íîðìàìè:
•
íîðìû áåçîïàñíîñòè Äèðåêòèâû “Íèçêîå
íàïðÿæåíèå” 2006/95/EC (êîòîðàÿ
çàìåíÿåò Äèðåêòèâó 73/23/EEC ñ åå
ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè).
•
Ñ ïðàâèëàìè çàùèòû, ïðåäóñìîòðåííûìè
Äèðåêòèâîé “EÌÑ” 2004/108/EC.
•
Èñïîëüçóéòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû, äèàìåòð äíà
êîòîðûõ ðàâåí äèàìåòðó ó÷àñòêà ãîòîâêè.
•
Ïîëüçóéòåñü êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè òîëüêî ñ
ïëîñêèì äíîì.
•
Ïî âîçìîæíîñòè çàêðûâàéòå êàñòðþëè êðûøêîé âî
âðåìÿ ãîòîâêè.
•
Ãîòîâüòå îâîùè, êàðòîôåëü è ïðî÷. â íåáîëüøîì
êîëè÷åñòâå âîäû äëÿ ñîêðàùåíèÿ âðåìåíè ãîòîâêè.
•
Ãîòîâÿ â ñêîðîâàðêå, âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü
ýëåêòðîýíåðãèþ è âðåìÿ.
ÍÅÒ!
65
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÑÒÅÊËÎÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÏËÈÒÛ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Ïëèòà íå ðàáîòàåò
• Ñîîòâåòñòâîâàëè ëè Âàøè äåéñòâèÿ ïðè
íàæàòèè êíîïîê óïðàâëåíèÿ èíñòðóêöèÿì,
ïðèâåäåííûì â ðàçäåëå “Ïîëüçîâàíèå ïëèòîé”
ïðèëàãàåìîãî “Ëèñòêà îïèñàíèÿ èçäåëèÿ”?
• Ïðîâåðüòå, íåò ëè ñáîÿ ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ.
• Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè áûëà âûñóøåíà ïëèòà
ïîñëå åå óáîðêè.
1. Åñëè êîíôîðêà áûëà âûáðàíà, à íà äèñïëåå
ïîÿâèëèñü ñèìâîëû “F” èëè “ER” ñ
ïîñëåäóþùèì íîìåðîì, òî ñëåäóåò
îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð.
- Ýòî íå êàñàåòñÿ ñëó÷àåâ ïîÿâëåíèÿ
ñîîáùåíèé “F03” èëè “ER03”, êîòîðûå
óêàçûâàþò íà çàãðÿçíåíèå ó÷àñòêà
îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ.
2. Åñëè ïîñëå ïåðèîäà èíòåíñèâíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ ïëèòû îíà ïåðåñòàåò ðàáîòàòü,
òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âíóòðè ïëèòû ñëèøêîì
âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà. Ñëåäóåò ïîäîæäàòü
íåñêîëüêî ìèíóò äî òåõ ïîð, ïîêà ïëèòà íå
îñòûíåò.
Âíèìàíèå!
Åñëè Âàì íå óäàåòñÿ âûêëþ÷èòü
ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïëèòó ïîñëå åå
èñïîëüçîâàíèÿ, íåìåäëåííî îòñîåäèíèòå ïðèáîð
îò ýëåêòðîñåòè.
ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð
1. Ïîïðîáóéòå ðàçðåøèòü ïðîáëåìó
ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. “Ðóêîâîäñòâî ïî ïîèñêó
íåèñïðàâíîñòåé”).
2. Âûêëþ÷èòå ïðèáîð è âêëþ÷èòå åãî ñíîâà,
÷òîáû ïðîâåðèòü, óñòðàíåíà ëè
íåèñïðàâíîñòü.
Åñëè ïîñëå ïðîâåäåíèÿ îïèñàííûõ âûøå
ïðîâåðîê âàì íå óäàëîñü óñòðàíèòü
íåèñïðàâíîñòü, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé
ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñîîáùèòå: êðàòêîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè,
•
òî÷íûé òèï è ìîäåëü ïðèáîðà,
•
íîìåð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (÷èñëî ïîñëå
ñëîâà Service íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå), óêàçàííûé
íà íèæíåé ñòîðîíå ïëîñêîñòè ãîòîâêè ïëèòû èëè â
Ëèñòêå îïèñàíèÿ èçäåëèÿ,
•
Âàø ïîëíûé àäðåñ è íîìåð òåëåôîíà.
Åñëè íåîáõîäèì ðåìîíò ïðèáîðà, îáðàùàéòåñü â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð â
ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè â ãàðàíòèè.
 òåõ ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà êàêèå-ëèáî îïåðàöèè èëè
ðåìîíò âûïîëíÿþòñÿ íåóïîëíîìî÷åííûì
òåõíè÷åñêèì ñïåöèàëèñòîì, âñåãäà òðåáóéòå àêò î
ïðîâåäåííûõ ðàáîòàõ è íàñòàèâàéòå íà
èñïîëüçîâàíèè ôèðìåííûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ïðè íåñîáëþäåíèè ýòèõ óêàçàíèé
áåçîïàñíîñòü è êà÷åñòâî ðàáîòû ïðèáîðà íå
ìîãóò áûòü ãàðàíòèðîâàíû.
Óáèðàéòå ïîâåðõíîñòü ïëèòû, êîãäà îíà îñòûíåò, ïîñëå
êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ñêîïëåíèå ãðÿçè
è îáëåã÷èò óáîðêó.
Âàæíî: íå âûïîëíÿéòå î÷èñòêó âàðî÷íîé ïàíåëè ñ ïîìîùüþ
ïðèáîðîâ, èñïîëüçóþùèõ âîäó èëè ïàð ïîä äàâëåíèåì.
•
Ïîëüçóéòåñü ÷èñòîé òðÿïêîé, ñïåöèàëüíîé âïèòûâàþùåé
òðÿïêîé äëÿ êóõîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è æèäêèì ìîþùèì
ñðåäñòâîì, èëè ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè
ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïëèò.
•
Äëÿ óäàëåíèÿ óñòîé÷èâîé ãðÿçè èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíî
ïðåäóñìîòðåííûé äëÿ ýòîé öåëè ñêðåáîê (åñëè èìååòñÿ â
êîìïëåêòå) è ñïåöèàëüíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
•
Áðûçãè íàäî î÷èùàòü äî òîãî, êàê îíè ïðèãîðÿò ê
ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè.
•
 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ íà ïëèòó ñàõàðà èëè ïåðåëèâàíèÿ ÷åðåç
êðàé ïîñóäû ïðîäóêòîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà
(ôðóêòîâûé ñèðîï, âàðåíüå è ò.ï.) âñå ñëåäû íåîáõîäèìî
íåìåäëåííî óäàëÿòü ñ ïîìîùüþ ñêðåáêà.
•
Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ñðåäñòâàìè,
îòáåëèâàòåëåì, àýðîçîëåì äëÿ ÷èñòêè äóõîâîê èëè
ìåòàëëè÷åñêèìè ìî÷àëêàìè äëÿ êóõîííîé ïîñóäû.
•
Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ÷èñòêè ïëèòû âîäîé ïîä
âûñîêèì äàâëåíèåì èëè óñòðîéñòâàìè î÷èñòêè âîäÿíûì
ïàðîì.
Ïëèòó ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè îáðàáàòûâàòü ïîäõîäÿùèì òèïîì
çàùèòíîãî ïàðàôèíà äëÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïëèò.
1
RU
1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
.
2. ГЛАВ.МЕНЮ
.
3. ИЗБРАННОЕ
.
4. ДИСПЛЕЙ
5. ИНСТРУМЕНТЫ
,
,
.
6. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
6
th
Sense Live
Whirlpool.
7. ОТМЕНА
,
,
.
ПО ЕЖЕДНЕВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
МАРКИ WHIRLPOOL
, ,
www . whirlpool . eu/ register
WWW
«
» - docs . whirlpool . eu ,
,
.
Перед началом использования прибора внимательно изучите руководство
«Здоровье и безопасность».
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1.
2.
(не виден)
3.
(номер уровня указан на передней
стороне духовки)
4.
5. /
6.
7.
8.
(не снимать)
9.
(не виден)
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1
2 3 4 65 7
6
1
2
3
4
8
9
6
5
7
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
РЕШЕТКА ПОДДОН ВСТАВНОЙ ПРОТИВЕНЬ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ *
Используется для приготовления
блюд, а также в качестве
подставки для кастрюль, форм и
другой жаропрочной посуды
Используется в качестве емкости
при приготовлении мяса, рыбы,
овощей, лепешек и других
подобных блюд. Устанавливается
под решеткой для сбора соков.
Используется для выпекания
любых хлебобулочных и
кондитерских изделий, для
запекания мяса или рыбы в фольге.
Облегчают установку
и извлечение принадлежностей.
ТЕРМОЩУП
Используется для точного
измерения температуры в глубине
продукта. Благодаря четырем
точкам считывания и жесткой
опоре его можно использовать
для мяса и рыбы, а также хлеба,
пирожных и печенья.
* Только в определенных моделях
Количество и тип принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной модели.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.
УСТАНОВКА РЕШЕТКИ И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
,
,
.
, ,
, .
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПОЛОК
•
:
.
•
.
, ,
.
УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ
ПРИ НАЛИЧИИ
.
.
. ,
. ,
.
.
Примечание. Телескопические направляющие могут крепиться на
любом уровне.
3
RU
ФУНКЦИИ ГОТОВКИ
РУЧНЫЕ ФУНКЦИИ
• БЫСТРЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ
.
• СТАНДАРТНЫЙ
.
• ГРИЛЬ
, ,
, .
3 ,
500 .
• ТУРБОГРИЛЬ
(,
, ).
:
, 500
.
• КОНВЕКЦИЯ
( ) .
.
• COOK 4 ФУНКЦИИ
,
, .
, ,
( ) .
.
• ВЫПЕКАНИЕ С КОНВЕКЦИЕЙ
.
• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
РАЗМОРОЗКА
. .
,
.
ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
,
.
ПОДЪЕМ ТЕСТА
.
,
.
УДОБСТВО
,
(,
, ,
). ,
.
.
.
MAXI ПОРЦИЯ
( 2,5).
,
.
.
КОНВЕКЦИЯ ЭКО
.
.
«»
.
«»,
,
,
.
• ЗАМОРОЖЕННАЯ ВЫПЕЧКА
.
.
6
th
SENSE
.
,
.
.
4
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЕНСОРНЫМ ДИСПЛЕЕМ
Для прокрутки меню или списка:
,
.
Для выбора или подтверждения:
.
Для возврата к предыдущей экранной странице:
.
Для подтверждения настройки или доступа к следующему
экрану:
«» «».
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
.
В дальнейшем настройки можно изменить, нажав для перехода в
меню «Инструменты».
1. ВЫБОР ЯЗЫКА
.
• .
• .
Нажатие позволяет вернуться к предыдущей экранной
странице.
2. ВЫБОР РЕЖИМА НАСТРОЕК
«-
» ( ,
) ,
«».
3. НАСТРОЙКА WIFI
6
th
Sense Live
.
. ,
.
• « »,
.
Или нажмите «ПРОПУСТИТЬ», чтобы подключить свой прибор позже.
КАК НАСТРОИТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
:
,
.
,
.
Минимальные требования.
Интеллектуальное устройство: Android с дисплеем 1280x720 (и выше)
или iOS.
Найдите в app store приложение, совместимое с версиями Android
или iOS.
Беспроводной роутер: 2,4 ГГЦ WiFi b/g/n.
1. Загрузка приложения 6
th
Sense Live
–
.
6
th
Sense Live .
6
th
Sense Live iTunes Store
Google Play Store.
2. Создание аккаунта
, .
/ .
3. Регистрация вашего прибора
,
.
Smart Appliance ID (SAID).
, .
4. Подключение к WiFi
«scan-to-connect».
.
WPS 2.0 ( ),
«», « WPS»:
WPS ,
.
« ».
Код SAID используется для синхронизации смарт-устройства с прибором.
Отображается MAC-адрес для модуля WiFi.
, (,
, ).
4. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
.
.
• .
• «» .
.
• .
• «» .
5.
УСТАНОВИТЕ УРОВЕНЬ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ МОЩНОСТИ
,
3 (16 ):
,
(13 ).
• .
• «» .
5
RU
6. ПРОГРЕЙТЕ ПЕЧЬ
,
: .
.
,
.
200 °C
.
После первого использования печи рекомендуется проветрить
помещение.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ
•
.
6
th
Sense.
• ,
.
• .
• , .
2. ЗАДАЙТЕ РУЧНЫЕ ФУНКЦИИ
,
.
.
TEMПEPATУPA / УРОВЕНЬ ГРИЛЯ
• .
,
.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
,
.
.
.
• «
».
•
.
• «» .
Для отмены заданной длительности во время приготовления и
управления завершением приготовления вручную нажмите значение
длительности, после чего выберите «СТОП».
3. ЗАДАЙТЕ РЕЖИМЫ 6
th
SENSE
6
th
Sense ,
.
.
• .
Режимы отображаются по категориям блюд в меню «БЛЮДО 6
th
SENSE»
(см. соответствующие таблицы) и по свойствам рецептов в меню
«LIFESTYLE».
•
(, ..)
.
Некоторые функции 6
th
Sense требуют использования термощупа.
Перед выбором режима установите его. Для повышения точности
измерения термощупом следуйте рекомендациям в соответствующем
разделе.
• ,
.
4.
ЗАДАЙТЕ ОТСРОЧКУ ВРЕМЕНИ НАЧАЛА / ОКОНЧАНИЯ
:
.
• «»
.
• «
» .
• :
.
Установка отложенного старта отменяет стадию предварительного
нагрева печи: Поскольку духовка выходит на заданную температуру
постепенно, время приготовления окажется немного длиннее, чем
указано в таблице приготовления.
•
,
.
5. ЗАПУСК РЕЖИМА
• «»
.
Если духовка нагрелась, но режим требует специальной максимальной
температуры, на дисплее появляется соответствующее сообщение.
Установленные значения можно изменить в любой момент во время
приготовления, нажав на соответствующее значение.
•
.
6. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ
, (
).
,
.
• .
• .
• «»
.
Помещение продуктов в духовку до завершения прогрева может
ухудшить результат приготовления. Если открыть дверцу на стадии
предварительного прогрева, духовка приостановит работу. Время
приготовления не учитывает стадию предварительного прогрева.
6
7. ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
6
th
Sense
.
,
.
• .
• , .
• «»
.
.
, .
• .
• «»
.
8. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
.
,
.
•
.
• «. .»
opya 5 .
•
.
9 . ЛЮБИМЫЕ БЛЮДА
« »
.
Духовка автоматически распознает наиболее часто используемые
вами режимы. После определенного количества использований вам
будет предложено добавить режим в избранное.
КАК СОХРАНИТЬ РЕЖИМ
.
.
, 4
, , , .
• , ,
.
• «» .
ПОСЛЕ СОХРАНЕНИЯ
«»
, .
:
,
.
•
.
Прикосновение
7
позволит просмотреть историю последних
использованных режимов.
• .
• .
• «» .
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК
« »
.
• , .
• «».
• , .
• «»: .
• «»
.
« »
:
•
.
• «».
,
:
•
.
•
«».
• « ».
• « ».
• .
• ,
.
Один период времени можно комбинировать только с одним приемом
пищи.
10. ИНСТРУМЕНТЫ
, «»
.
,
,
.
ДИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
6
th
Sense Live Whirlpool.
ТАЙМЕР
.
,
.
.
Таймер продолжит обратный отсчет в правом верхнем углу экранной
страницы.
:
•
.
•
.
.
• «»,
.
• « »
.
7
RU
ПОДСВЕТКА
/ .
ОЧИСТКА
«».
Старайтесь не открывать дверцу духовки во время выполнения цикла
очистки: это приводит к потере пара, что отрицательно сказывается на
конечном результате.
•
.
• 200 .
• «» .
После выбора цикла можно отложить запуск автоматической очистки.
Нажмите «ЗАДЕРЖКА» для задания времени окончания, как указано в
соответствующем разделе.
ТЕРМОЩУП
,
.
,
.
.
.
.
.
, (
) «6
th
Sense» ( ).
После запуска функции приготовления она будет отменена, если
извлечь термощуп.
Всегда отключайте и извлекайте термощуп из духовки, когда
вынимаете блюдо.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОЩУПА
.
,
. ,
.
МЯСО: ,
.
,
.
РЫБА (): ,
.
ВЫПЕКАНИЕ В ДУХОВКЕ:
, ,
.
«6
th
Sense»,
,
.
БЕЗ ЗВУКА
.
БЛОК.
«.» ,
.
:
•
.
:
• .
• .
ДРУГИЕ РЕЖИМЫ
«» .
Режим «Шаббат» поддерживает духовой шкаф в режиме выпекания до
отключения. Режим «Шаббат» использует стандартный режим. Все
прочие циклы приготовления и чистки отключены. Звуки не раздаются,
а на дисплее не отображается изменение температуры. Если дверцу
духовки открыть или закрыть, свет в духовке не включится или
выключится, а нагревательные элементы не включатся или выключатся
немедленно.
Для отключения и выхода из режима «Шаббат» нажмите
или ,
затем нажмите и удерживайте экран дисплея в течение 3 секунд.
НАСТРОЙКИ
.
WIFI
.
ИНФОРМАЦИЯ
«-»,
.
8
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
РЕЦЕПТ РЕЖИМ ПРОГРЕВ ТЕМПЕРАТУРА (°C) ДЛИТЕЛЬНОСТЬ (Мин.)
УРОВЕНЬ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
/
Да 170 30 - 50
2
Да 160 30 - 50
2
Да 160 30 - 50
4
1
(, , )
Да 160 – 200 30 - 85
3
Да 160 – 200 35 - 90
4
1
eee /
Да 150 20 - 40
3
Да 140 30 - 50
4
Да 140 30 - 50
4
1
Да 135 40 - 60
5
3
1
/
Да 170 20 - 40
3
Да 150 30 - 50
4
Да 150 30 - 50
4
1
Да 150 40 - 60
5
3
1
Да 180 - 200 30 - 40
3
Да 180 - 190 35 - 45
4
1
Да 180 - 190 35 - 45 *
5
3
1
Да 90 110 - 150
3
Да 90 130 - 150
4
1
Да 90 140 - 160 *
5
3 1
/ /
Да 190 - 250 15 - 50
2
Да 190 - 230 20 - 50
4
1
(, , ) Да 220 - 240 25 - 50 *
5
3 1
Да 250 10 - 15
3
Да 250 10 - 20
4
1
Да 220 - 240 15 - 30
5
3 1
( , )
Да 180 - 190 45 - 55
3
Да 180 - 190 45 - 60
4
1
Да 180 - 190 45 - 70 *
5
3 1
/
Да 190 - 200 20 - 30
3
Да 180 - 190 20 - 40
4
1
Да 180 - 190 20 - 40 *
5
3 1
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Решетка
Противень или форма
на решетке
Поддон / вставной
противень или
противень на решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
Термощуп
9
RU
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАБЛИЦЕЙ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
В таблице указаны наилучшие режимы, принадлежности и уровни для
приготовления различных типов продуктов.
Указанное время приготовления отсчитывается от момента помещения блюда
в духовку. Время предварительного нагрева (если он предусмотрен) не
учитывается.
Значения температуры и длительности приготовления являются
ориентировочными и зависят от количества продукта и используемых
принадлежностей.
Начинайте с самых низких рекомендованных настроек, и, если блюдо окажется
не готовым, переходите к более высоким настройкам.
Используйте входящие в комплект принадлежности, отдавайте предпочтение
формам для выпечки и противням из темного металла. Вы также можете
использовать посуду из жаропрочного стекла или керамики. При этом
учитывайте, что время приготовления в ней немного увеличивается.
РЕЦЕПТ РЕЖИМ ПРОГРЕВ ТЕМПЕРАТУРА (°C) ДЛИТЕЛЬНОСТЬ (Мин.)
УРОВЕНЬ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
, , ,
, (
)
Да 190 - 200 45 - 65
3
/ / / 1 Да 190 - 200 80 - 110
3
, 2 - 170 110 - 150
2
/ / , 1 Да 200 - 230 50 - 100
3
/ , 3 Да 190 - 200 80 - 130
2
/
(, )
Да 180 - 200 40 - 60
3
(, , )
Да 180 - 200 50 - 60
2
- 3 (Высок.) 3 - 6
5
/ - 2 (Средн.) 20 - 30 **
4
3
/ / /
- 2 - 3 (Средн. – Высок.) 15 - 30 **
5
4
, 1-1,3 - 2 (Средн.) 55 - 70 ***
2
1
/ - 2 (Средн.) 60 - 90 ***
3
- 2 (Средн.) 35 - 55 ***
3
- 3 (Высок.) 10 - 25
3
Печенье
Да 135 50 - 70
5
4 3 1
Пирог
Да 170 50 - 70
5
4 3 1
Пицца
Да 210 40 - 60
5
4 2 1
: . ( 5) /
( 3) / ( 1)
Да 190 40 - 120 *
5
3 1
: (5)
/ ( 4) /
( 2) / ( 1)
С меню
Да 190 40 - 120 *
5
4 2 1
Да 200 50 - 100 *
4
1
Да 200 45 - 100 *
4
1
Да 180 30 - 50 *
4
1
- 200 80 - 120 *
3
(, , )
- 200 50 - 100 *
3
* Время указано приблизительно: блюдо можно вынуть из духовки позже или раньше в зависимости от ваших личных предпочтений.
** Переверните продукт в середине процесса приготовления.
*** Переверните блюдо по истечении двух третей от общего времени приготовления (если необходимо).
10
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Решетка
Противень или форма
на решетке
Поддон / вставной
противень или
противень на решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
Термощуп
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
Продукты
Уровень и
принадлежности
Количество Информация о приготовлении
2
500 - 3000 г *
Приготовьте по своему рецепту. Полейте сверху соусом
бешамель и присыпьте сыром, чтобы достичь идеального
подрумянивания
2
500 - 3000 г *
.
2
500-3000 г
2
500-3000 г
3
600 - 2000 г *
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу. В конце приготовления
оставьте по крайней мере за 15 минут, прежде чем разрезать
на порции
3
600 - 2500 г *
5
4
2 - 4 см
Смажьте маслом и розмарином. Натрите солью и черным
перцем. Равномерно распределите на решетке.
Включите на 2/3 времени приготовления
5
4
1,5-3 см
Смажьте растительным маслом и посыпьте солью перед
приготовлением.
Включите на 3/5 времени приготовления.
3
600 - 2000 г *
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу. В конце приготовления
оставьте по крайней мере за 15 минут, прежде чем разрезать
на порции
3
600 - 2500 г *
3
500 - 2000 г *
5
4
500-2000 г
Смажьте растительным маслом и посыпьте солью перед
приготовлением.
Включите на 2/3 времени приготовления
5
4
250 г
Равномерно распределите на полке.
Включите на 3/4 времени приготовления
2
600 - 2500 г *
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу. В конце приготовления
оставьте по крайней мере за 15 минут, прежде чем разрезать
на порции
2
500 - 2000 г *
2
500 - 2000 г *
2
600 - 3000 г *
Смажьте растительным маслом и приправьте по желанию.
Натрите солью и перцем. Положите курицу в печь грудкой
вверх
2
600 - 3000 г *
3
600 - 3000 г *
Смажьте растительным маслом и приправьте по желанию.
Равномерно распределите на противне кожей вниз
/
5
4
1-5 см
Смажьте растительным маслом и посыпьте солью перед
приготовлением.
Включите на 2/3 времени приготовления
2
600 - 3000 г *
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу
2
600 - 3000 г *
3
600 - 3000 г *
/
5
4
1-5 см
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу.
Включите на 2/3 времени приготовления
11
RU
Продукты
Уровень и
принадлежности
Количество Информация о приготовлении
/
2
600 - 3000 г *
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу
2
600 - 3000 г *
3
600 - 3000 г *
/
5
4
1-5 см
Смажьте растительным маслом и приправьте по желанию.
Натрите солью и перцем. Положите курицу в печь грудкой
вверх.
Включите на 2/3 времени приготовления
Kea
5
4
1 решетка
Смажьте растительным маслом и посыпьте солью перед
приготовлением.
Включите на 1/2 времени приготовления
5
4
1,5 - 4 см
Равномерно распределите на полке. Проколите сосиски
вилкой, чтобы предотвратить разрыв.
Включите на 2/3 времени приготовления
3
2
0,2 - 1,5 кг
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу
3
2
0,2 - 1,5 кг
3
2
0,2 - 1,5 кг
3
2
0,2 - 1,5 кг
3
2
0,2 - 1,5 кг
3
2
0,2 - 1,5 кг
3
2
0,2 - 1,5 кг
3
0,2 - 1,5 кг
3
2
1 - 3 см
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу
3
2
1 - 3 см
-
3
2
0,5-3 см
3
2
100-300 г
3
2
50-150 г
3
2
50-150 г
3
2
0,5-3 см
3
2
0,5-3 см
4
один противень
Посыпьте панировочными сухарями, полейте маслом,
положите чеснок, перец и петрушку
4
один противень
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу
4
3
один противень
4
3
один противень
3
500-1500 г
Порежьте на куски, приправьте маслом, посолите и заправьте
зеленью, прежде чем поставить в духовку
3
по 100-500 г
Смажьте маслом, натрите солью и перцем. Приправьте
чесноком и зеленью по вкусу
3
500-1500 г
3
1 противень
Порежьте на куски, приправьте маслом, посолите и заправьте
зеленью, прежде чем поставить в духовку
3
1 противень
Посыпьте панировочными сухарями, полейте маслом,
положите чеснок, перец и петрушку
3
1 противень
Приготовьте по своему рецепту. Присыпьте сыром, чтобы
достичь идеального подрумянивания
3
1 противень
Приготовьте по своему рецепту. Полейте сверху соусом
бешамель и присыпьте сыром, чтобы достичь идеального
подрумянивания
3
1 противень
3
1 противень
12
Продукты
Уровень и
принадлежности
Количество Информация о приготовлении
2
500 - 1200 г *
Подготовьте 500-900 г обезжиренного теста для бисквитного
пирога. Вылейте на покрытый и смазанный маслом противень
для выпекания
2
500 - 1200 г *
Подготовьте тесто для своего любимого кекса, используя
измельченные или нарезанные свежие фрукты. Вылейте на
покрытый и смазанный маслом противень для выпекания
2
500 - 1200 г *
Подготовьте 500-900 г обезжиренного теста для бисквитного
пирога. Вылейте на покрытый и смазанный маслом противень
для выпекания
2
500 - 1200 г *
Подготовьте 500-900 г обезжиренного теста для бисквитного
пирога. Выложите на покрытый и смазанный маслом
противень для выпекания
3
200 - 600 г
Приготовьте партию из 500 г муки, 200 г соленого сливочного
масла, 200 г сахара и 2 яиц. Добавьте фруктовую эссенцию.
Дайте блюду остыть. Равномерно распределите тесто и
придайте ему нужную форму. Уложите печенье на противень
для выпекания
()
3
один противень
Равномерно распределите на противне для выпекания. Дайте
блюду остыть перед подачей
()
3
один противень
3
один противень
3
по 10-30 г
Приготовьте взбитое тесто из 2 яичных белков, 80 г сахара и
100 г сушеного кокоса. Приправьте ванилью и миндальной
эссенцией. Сформируйте 20-24 кусочка на смазанном маслом
вставном противне
3
400-1600 г
Приготовьте партию из 500 г муки, 200 г соленого сливочного
масла, 200 г сахара и 2 яиц. Добавьте фруктовую эссенцию.
Дайте блюду остыть. Равномерно распределите тесто и
сложите в форму. Заполните его джемом и приготовьте
3
400-1600 г
Подготовьте смесь нарезанных кубиками яблок, кедровых
орехов, корицы и муската. Смажьте противень маслом,
посыпьте сахаром и готовьте в течение 10-15 минут.
Заверните в тесто и загните внешнюю часть
3
500-2000 г
Выложите тесто на глубокий противень и посыпьте дно
панировочными сухарями, чтобы собрать сок фруктов.
Добавьте нарезанные свежие фрукты, смешанные с сахаром и
корицей
.
.
2
800-1200 г
Положите выпечку в глубокий противень, рассчитанный на
8-10 порций, и проколите ее вилкой. Заправьте ее согласно
любимому рецепту
2
500-1500 г
Подготовьте смесь из измельченных овощей. Полейте маслом
и готовьте в кастрюле в течение 15-20 минут. Дайте блюду
остыть. Добавьте свежий сыр и заправьте солью,
бальзамическим уксусом и специями. Заверните в тесто и
загните внешнюю часть
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Решетка
Противень или форма
на решетке
Поддон / вставной
противень или
противень на решетке
Поддон / вставной
противень
Поддон с
500 мл воды
Термощуп
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/