McQuay GS01 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

21

РУCCKИЙ

1. Источник сигналов

•

Источник, откуда сигнал будет передаваться.

2. Индикация передачи сигнала

•

Мигает для подтверждения того, что последняя установка была передана на

модуль.

3. Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ” (ON/OFF)

•

Нажмите один раз для включения кондиционера.

•

Вновь нажмите для остановки модуля.

4. Выбор скорости вентилятора

•

Нажмите кнопку для непрерывного переключения скорости вентилятора

в следующем порядке:

Низк –––

:

Сред –––

:

Высок –––

:

Авто

•

Прекратите нажимание, как только на дисплее экрана появится желаемая

скорость вентилятора.

5. Режим работы

•

Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) для выбора типа режима работы.

•

Только для охлаждения, возможные режимы: COOL ( ) (ХОЛОД), DRY ( )

(ОСУШЕНИЕ) и FAN ( ) (BЕНТИЛЯЦИЯ).

•

Для обогревательного насоса возможные режимы: AUTO ( ) (АВТО),

COOL ( ) (ХОЛОД), DRY ( ) (ОСУШЕНИЕ), FAN ( ) (ВЕНТИЛЯЦИЯ) и

HEAT ( ) (ОБОГРЕВ).

•

Режим AUTO ( ) (ABTO) недоступен для кондиционеров с водяным

охлаждением.

6. Автоматический поворот направления жалюзи

•

Нажмите кнопку ПОВОРОТ для включения функции автоматического

поворота жалюзи.

•

Для распространения воздуха в определенном направлении, нажмите кнопку

ПОВОРОТ и ждите до тех пор, пока жалюзи не установится в

желаемом направлении, и вновь нажмите кнопку один раз.

Метод выбора режима поворота (для модели CK-E)

•

Нажимайте кнопку ПОВОРОТ ( ) в течение 4 секунд, чтобы войти

в режим настройки поля. При настройке поле отображается только режим

РЕЖИМ ПОВОРОТА ( ).

•

Нажмите кнопку настройки температуры и , чтобы выбрать вращение

РЕЖИМ ПОВОРОТА ( ) от режима поворота 1 до режима поворота 3.

•

Имеется 3 различных РЕЖИМ ПОВОРОТА, а именно:

Режим Режим Режим

поворота 1 поворота 2 поворота 3

РЕЖИМ ПОВОРОТА активируется только при активации ПОВОРОТ.

Поворот указывается символом:

•

Если в течение 4 секунд не происходит смены режима, устройство будет

работать в соответствии с выбранным режимом поворота РЕЖИМ ПОВОРОТА ( ).

7. Функция турбо (в зависимости от модели)

•

Нажмите для быстрого охлаждения или операции обогрева.

•

Установите максимальную скорость вентилятора.

•

Для отключения данной функции нажмите эту кнопку еще раз.

•

Возможны только при режимах HEAT (ОБОГРЕВ), COOL (ХОЛОД) и DRY

(ОСУШЕНИЕ).

•

Данная функция отключается при изменении скорости вращения

вентилятора.

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перевод оригинальных

инструкций

6 OM-GS01-1209(RU)-McQuay 1/18/10, 9:59 AM21

22

•

Функция турбо ( ) недоступна для систем с водяным охлаждением

и пультом ДУ с функцией РЕЖИМ ПОВОРОТА (

).

8. Установка выключения таймера

•

Нажмите кнопку OFF TIMER CANCEL для запуска функции выключения

таймера.

•

Установите желаемое время выключения беспрерывным нажатием

кнопки OFF TIMER CANCEL.

•

Нажмите кнопку СANCEL для отмены установки выключения таймера.

9. Функция уменьшения шума (в зависимости от модели)

•

Нажмите кнопку

для включения режима бесшумной работы.

•

Установите минимальную скорость вентилятора.

•

Для отключения данной функции нажмите эту кнопку еще раз.

•

Данная функция отключается при изменении скорости вращения вентилятора.

•

Функция бесшумной работы

( )

недоступна для кондиционеров с водяным

охлаждением.

10. Установка времени часов

•

Нажмите и удерживайте кнопку для установки времени часов.

11. Установка включения таймера

•

Нажмите кнопку ON TIMER CANCEL для запуска функции включения таймера.

•

Установите желаемое время включения беспрерывным нажатием кнопки

ON TIMER CANCEL. Если таймер установлен на 7:30 утра, то кондиционер

включится ровно в 7:30 утра.

•

Нажмите кнопку СANCEL для отмены установки включения таймера.

12. Установка режима сна

•

Нажмите кнопку для включения

функции режима сна.

•

Эта опция служит для энергосбережения.

Когда блок работает в режиме

охлаждения, начальная температура

увеличивается на 0,5°C после первого

получаса, затем еще на 0,5°C после

следующего получаса и на 1°C после

следующего 1 часа.

•

Когда блок работает в режиме обогрева,

начальная температура уменьшается на

1°C после первого получаса, затем еще на

1°C после следующего получаса и на 1°C

после следующего 1 часа.

•

Эта функция возможна в режимах COOL (ХОЛОД), HEAT (ОБОГРЕВ) и

AUTO (АВТО).

13. Установка температуры

•

Для установки желаемой температуры в комнате, нажмите или для

повышения или понижения установленной температуры.

•

Диапазон установленной температуры варьируется от 16°С до 30°С

(При наличии от 20°С до 30°С).

• Одновременно нажмите кнопки и для переключения с °C на °F.

+2 C

+1 C

- 1 C

- 2 C

0 0,5 1 1,5 2

- 3 C

6 OM-GS01-1209(RU)-McQuay 1/18/10, 9:59 AM22

23

РУCCKИЙ

TURBO QUIET

SLEEP

ON OFF

MODE

TIMER

CANCEL

CLOCK

ОБНАРУЖЕНИЕ ДЕФЕКТОВ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Секции температуры дисплея показывают соответствующие коды.

1. Когда кнопка ON TIMER CANCEL

(ОТМЕНА ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ)

или OFF TIMER

CANCEL

(ОТМЕНА ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

удерживается в течение 5 секунд,

индикация “

0000

” мигает на секции температуры дисплея.

2. Нажимайте кнопки ON TIMER CANCEL или OFF TIMER CANCEL несколько раз, пока не

прозвучит долгий звуковой сигнал.

• Значение кода изменяется как приведено ниже, и обоначается длинным сигналом.

ОБНАРУЖЕНИЕ ДЕФЕКТОВ (только для инверторного типа)

КОД

КОДА

ОШИБКИ

00 НОРМАЛЬНАЯ

A1 ОШИБКА ПЛАТЫ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

A3 НЕИСПРАВНОСТЬ ДРЕНАЖНОГО НАСОСА

A5 АНТИФРИЗ (ОХЛАЖДЕНИЕ)/ПЕРЕГРЕВ ТЕПЛООБМЕННИКА (НАГРЕВ)

A6 НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА ВНУТРЕННЕГО БЛОК

AH ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ

C4 ТЕРМОРЕЗИСТОР ТЕПЛООБМЕННИКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА (1) ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ

C5 ТЕРМОРЕЗИСТОР ТЕПЛООБМЕННИКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА (2) ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ

C7 ОШИБКА КОНЦЕВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЖАЛЮЗИ

C9 ТЕРМОРЕЗИСТОР ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ

E1 ОШИБКА ПЛАТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА

E3 ЗАЩИТА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

E4 ЗАЩИТА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ

E5 БЛОКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ КОМПРЕССОРА/ПЕРЕГРУЗКА КОМПРЕССОРА

E6 ОШИБКА ПУСКА КОМПРЕССОРА

E7 ЗАБЛОКИРОВАН ДВИГАТЕЛЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА ВЕНТИЛЯТОРА НАРУЖНОГО БЛОКА

E8 СВЕРХТОК ВХОДА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

E9 ОШИБКА EXV

EA ОШИБКА 4-ХОДОВОГО КЛАПАНА

F3 ПЕРЕГРЕВ ВЫПУСКНОЙ ТРУБЫ

F6 ПЕРЕГРЕВ ТЕПЛООБМЕННИКА

HO СИСТЕМНАЯ ОШИБКА КОМПРЕССОРА

H3 ОШИБКА РЕЛЕ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

H6 ОШИБКА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ КОМПРЕССОРА

H7 ПЕРЕГРУЗКА ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА/ПЕРЕГРУЗКА ПО ТОКУ/ОШИБКА ДАТЧИКА

H8 ОШИБКА ДАТЧИКА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

OFF TIMER CANCEL

(ОТМЕНА ТАЙМЕРА

ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

ON TIMER CANCEL

(ОТМЕНА ТАЙМЕРА

ВКЛЮЧЕНИЯ)

6 OM-GS01-1209(RU)-McQuay 1/18/10, 9:59 AM23

24

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Короткий звуковой сигнал и два последовательных сигнала означают несоответствующие друг

другу коды.

2. Для отмены отображения кода удерживайте кнопку ON TIMER CANCEL (ОТМЕНА ТАЙМЕРА

ВКЛЮЧЕНИЯ) или OFF TIMER CANCEL (ОТМЕНА ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ) в течение

5 секунд. Отображение кода отменяется автоматически, если не нажимать на кнопку в

течение 1 минуты.

КОД

КОДА

ОШИБКИ

H9 ТЕРМОРЕЗИСТОР ВОЗДУХА НАРУЖНОГО БЛОКА ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ

J1 ОШИБКА ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

J3 ТЕРМОРЕЗИСТОР ВЫПУСКНОЙ ТРУБЫ КОМПРЕССОРА ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ/СМЕЩЕН

J5 ТЕРМОРЕЗИСТОР ВСАСЫВАЮЩЕЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ

J6 ТЕРМОРЕЗИСТОР ТЕПЛООБМЕННИКА НАРУЖНОГО БЛОКА ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ

J7 ТЕРМОРЕЗИСТОР ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЯ ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ

J8 ТЕРМОРЕЗИСТОР ЖИДКОСТНОЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ

J9 ТЕРМОРЕЗИСТОР ГАЗОВОЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ

L1 ОШИБКА ПЛАТЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ НАРУЖНОГО БЛОКА

L3 ПЕРЕГРЕВ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА

L4 ПЕРЕГРЕВ ТЕПЛООТВОДА

L5 ОШИБКА IPM/ОШИБКА IGBT

L8 ПЕРЕГРУЗКА ПО ТОКУ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ КОМПРЕССОРА

L9 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПЕРЕГРУЗКИ ПО ТОКУ КОМПРЕССОРА

LC ОШИБКА СВЯЗИ (ПЛАТ УПРАВЛЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА И ПЛАТА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ)

P1 ОБРЫВ ФАЗЫ ИЛИ НЕСБАЛАНСИРОВАННОСТЬ НАПРЯЖЕНИЯ

P4 ТЕРМОРЕЗИСТОР ТЕПЛООТВОДА ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ

PJ ОШИБКА УСТАНОВКИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

U0 НЕДОСТАТОЧНО ГАЗА

U2 НАПРЯЖЕНИЕ ПОСТОЯННОГО ТОКА НЕ ВХОДИТ В ДИАПАЗОН

U4 ОШИБКА КОММУНИКАЦИИ

U7 ОШИБКА СВЯЗИ (ПЛАТ УПРАВЛЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА И ПЛАТА IPM)

UA ОШИБКА УСТАНОВКИ

UF НЕСООТВЕТСТВИЕ ТРУБОПРОВОДА И ПРОВОДКИ / НЕСООТВЕТСТВУЮЩАЯ ПРОВОДКА

НЕДОСТАТОЧНО ГАЗА

UH АНТИФРИЗ (ДРУГИЕ ПОМЕЩЕНИЯ)

6 OM-GS01-1209(RU)-McQuay 1/18/10, 9:59 AM24

Страница загружается ...

OYL MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD.

LOT 60334, PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3, TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA,

47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA.

• In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language,

the English version of this manual shall prevail.

• The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior

notification.

• En cas de désaccord sur l’interprétation de ce manuel ou une de ses traductions, la version anglaise fera autorité.

• Le fabriquant se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis la conception et les caractéristiques techniques

des appareils présentés dans ce manuel.

• Im Falle einer widersprüchlichen Auslegung der vorliegenden Anleitung bzw. einer ihrer Übersetzungen gilt die Ausführung

in Englisch.

• Änderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieser Anleitung beschriebenen Geräte bleiben dem Hersteller

jederzeit vorbehalten.

• Nel caso ci fossero conflitti nell’interpretazione di questo manuale o delle sue stesse traduzioni in altre lingue, la versione

in lingua inglese prevale.

• Il fabbricante mantiene il diritto di cambiare qualsiasi specificazione e disegno contenuti qui senza precedente notifica.

• En caso de conflicto en la interpretación de este manual, y en su traducción a cualquier idioma, prevalecerá la versión

inglesa.

• El fabricante se reserva el derecho a modificar cualquiera de las especificaciones y diseños contenidos en el presente

manual en cualquier momento y sin notificación previa.

• В случае противоречия перевода данного руководства с другими переводами одного и того же текста,

английский вариант рассматривается как приоритетный.

• Завод-изготовитель оставляет за собой право изменять характеристики и конструкцию в любое время

без предварительного уведомления.

• Bu k›lavuzun anlaﬂ›lmas›nda bir çat›ﬂma oldu¤unda ve farkl› dillerdeki tercümeler farkl›l›k gösterdi¤inde, bu

k›lavuzun ‹ngilizce sürümü üstün tutulacakt›r.

• Üretici burada bulunan herhangi teknik özellikleri ve tasar›mlar› herhangi bir zamanda ve önceden haber

vermeden de¤iﬂtirme hakk›n› sakl› tutar.

1 OM-GS01-1209(0)-McQuay 1/14/10, 4:37 PM5

Страница загружается ...

McQuay GS01 Инструкция по эксплуатации

McQuay GS01 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов