Руководство по эксплуатации
WineCooler V6000 Supreme
Холодильник
Благодарим за покупку нашего изделия. Приобретенное устройство соответствует
самым высоким требованиям и отличается простотой управления. Тем не менее,
следует внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации. Зна-
ние принципов работы и возможностей устройства позволит использовать его опти-
мальным образом и избежать неисправностей.
Необходимо соблюдать указания по технике безопасности.
Изменения
Текстовая и графическая информация, а также приведенные данные, соответствуют
техническому уровню устройства на момент публикации данного руководства.
Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в конструкцию
устройства с целью усовершенствования изделия.
Область применения
Номер модели соответствует первым цифрам на заводской табличке. Данное руко-
водство по эксплуатации действительно для:
Наименование модели Тип Система единиц измерения
WineCooler V6000 Supreme WC6T-51097 Euro60
Отличия в конструкции упомянуты в тексте.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2020
2
3
Содержание
1 Указания по технике безопасности 4
1.1 Используемые символы ..................................... 4
1.2 Общие указания по технике безопасности ......
4
1.3 Указания по технике безопасности при
эксплуатации прибора ....................................... 5
1.4 Установка прибора.............................................. 5
1.5 Указания по пользованию ................................. 5
2 Первый ввод в эксплуатацию 8
3 Описание прибора 8
3.1 Конструкция .......................................................... 8
3.2 Элементы управления и индикации................ 9
4 Управление 10
4.1 Основные правила обращения ......................10
4.2 Обзор стартового экрана................................10
4.3 Включение прибора..........................................11
4.4 Настройка температуры...................................11
4.5 Включение/выключение отдельных зон
охлаждения..........................................................12
4.6 Выключение прибора .......................................13
5 Использование функций и настроек
прибора 13
5.1 Порядок действий для дисплея с сенсорными
функциями............................................................13
5.2 Управление функциями и настройками.......14
5.3 Краткое описание функций прибора ...........19
6 Внутреннее устройство 19
7 Полезные советы 19
7.1 Общие указания по пользованию прибором ...
19
7.2 Указания к хранению вина..............................20
7.3 Указания по сбережению энергии................20
8 Техническое обслуживание и уход 20
8.1 Общие инструкции по очистке.......................20
8.2 Очистка внутреннего пространства .............21
8.3 Очистка конденсатора .....................................21
9 Шумы 22
10 Устранение неисправностей 22
11 Технические характеристики 24
12 Утилизация 25
13 Алфавитный указатель 26
14 Служба поддержки и сервисного об-
служивания 27
4
1 Указания по технике безопасности
1.1 Используемые символы
Данный символ отмечает все ука-
зания, важные для безопасной
эксплуатации устройства.
Несоблюдение таких указаний мо-
жет привести к травме, поврежде-
нию прибора или его компонен-
тов!
Данным символом отмечены ин-
формация и указания, которые
следует учитывать.
Информация по утилизации
Информация о руководстве по
эксплуатации
Символ ISO 7010 W021
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Огнеопасно/
огнеопасные материалы
▸ Данным символом отмечены опера-
ции, выполняемые по порядку.
– Данным символом отмечена ин-
формация о реакции прибора на
выполненную операцию.
▪ Данный символ встречается при
перечислениях.
1.2 Общие указания по
технике безопасности
▪ Начинать эксплуатацию при-
бора только после прочте-
ния руководства по эксплуа-
тации.
▪ Данные приборы могут ис-
пользоваться детьми в воз-
расте от 8лет и старше, ли-
цами с задержкой физиче-
ского, сенсорного или ум-
ственного развития, а также
лицами, не имеющими необ-
ходимых знаний и опыта ис-
пользования прибора, толь-
ко под присмотром или по-
сле инструктажа по без-
опасному использованию
прибора. Перед началом ра-
боты пользователи должны
понимать опасности, возни-
кающие при эксплуатации
прибора. Не позволять де-
тям играться с прибором.
Очистка и техническое об-
служивание прибора детьми
без присмотра взрослых
недопустимы.
▪ Если прибор не оснащен се-
тевым кабелем и штекером
или другими средствами для
отключения от сети, рассто-
яние между контактами ко-
торых на каждом полюсе
соответствует условиям ка-
тегории перенапряженияIII
для полного размыкания, в
стационарную электропро-
водку необходимо интегри-
1 Указания по технике безопасности
5
ровать устройство размыка-
ния согласно условиям
монтажа.
▪ При повреждении сетевого
кабеля этого прибора необ-
ходимо, чтобы замена кабе-
ля производилась произво-
дителем, его сервисной
службой или специалистом,
имеющим соответствующую
квалификацию, что позволит
избежать опасных ситуаций.
1.3 Указания по технике
безопасности при эксплуатации
прибора
▪ Детям в возрасте от 3 до 8
лет разрешается пользо-
ваться холодильником.
1.4 Установка прибора
▪ Установка должна выполняться толь-
ко квалифицированным персоналом.
▪ Все рабочие операции должны после-
довательно выполняться в полном
объеме и контролироваться.
▪ Электрическое подключение должен
выполнять квалифицированный элек-
трик с соблюдением норм и директив
по монтажу низковольтного оборудо-
вания, а также требований местной
электроснабжающей организации.
▪ Прибор с сетевой вилкой должен
включаться только в установленную
надлежащим образом розетку с за-
земляющим контактом. В домашней
электросети необходимо предусмот-
реть многополюсный сетевой разъ-
единитель с зазором между разом-
кнутыми контактами 3мм. В качестве
такого разъединителя могут исполь-
зоваться выключатели, штекерные
разъемы, линейные защитные автома-
ты и плавкие предохранители, к кото-
рым после монтажа прибора имеется
свободный доступ и которые размы-
кают все полюса. Для безопасной и
бесперебойной эксплуатации прибо-
ра необходимо надлежащим образом
выполненное заземление, а также
раздельно проложенные нулевой и
защитный провода. После монтажа
токопроводящие детали и провода в
рабочей изоляции не должны быть до-
ступны для касания. Необходимо еще
раз проверить правильность установ-
ки.
▪ Информация о напряжении питания,
роде тока и используемом предохра-
нителе содержится на заводской та-
бличке.
▪ Любые штукатурные, гипсовые рабо-
ты, а также работы по поклейке
обоев или покраске следует выпол-
нять до установки прибора.
▪ Безупречный ремонт прибора обеспе-
чивается, только если возможен де-
монтаж всего прибора в любой мо-
мент и без повреждений.
1.5 Указания по пользованию
Перед первым вводом в
эксплуатацию
▪ Установка прибора и подключение к
электросети должны осуществляться
согласно отдельному руководству по
монтажу. Для проведения необходи-
мых работ обращаться к квалифици-
рованному установщику/электрику.
▪ При встраивании холодильника обес-
печить электрическую безопасность
(защиту от удара электрическим то-
ком).
1 Указания по технике безопасности
6
▪ Запрещается вводить в эксплуатацию
прибор, имеющий видимые поврежде-
ния. Следует обратиться в сервисный
центр. Нельзя вводить в эксплуата-
цию холодильник с поврежденным хо-
лодильным контуром.
▪ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Требуемый
объем пространства для прибора со-
ставляет не менее 1м
3
/8г хладаген-
та (изобутан R600a). В слишком ма-
леньких пространствах в случае утеч-
ки может образовываться легко-
воспламеняющаяся газовоздушная
смесь. Количество хладагента указа-
но на заводской табличке.
▪ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время уста-
новки прибора беречь сетевой ка-
бель от сдавливания или поврежде-
ния.
▪ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не размещать за
устройством портативные электроуд-
линители и портативные блоки пита-
ния с целью снабжения прибора
электричеством.
▪ По возможности не использовать
удлинители.
▪ Для встроенных холодильников сле-
дить за тем, чтобы вентиляционные
отверстия оставались открытыми.
▪ Данное руководство по эксплуатации
следует сохранить для обращения к
нему в будущем.
▪ Руководства по эксплуатации прибо-
ра доступны для загрузки на сайте
www.vzug.com.
▪ Утилизировать упаковочный материал
согласно местным предписаниям.
Использование по назначению
▪ Данный прибор предназначен только
для хранения вина. Использовать при-
бор только в соответствии с указания-
ми, приведенными в данном руко-
водстве по эксплуатации.
▪ Этот прибор предназначен для ис-
пользования в бытовых и подобных
им условиях: на кухнях для сотрудни-
ков магазинов, офисов и других ком-
мерческих заведений, в загородных
домах, клиентами отелей, мотелей и
других заведений для проживания, в
отелях типа «постель и завтрак». Дан-
ный прибор не предназначен для ис-
пользования на профессиональных
кухнях.
▪ Данный прибор соответствует обще-
принятым техническим нормам и со-
ответствующим правилам техники
безопасности. Во избежание возник-
новения повреждений или несчастных
случаев с прибором следует об-
ращаться надлежащим образом.
Просьба учитывать указания настоя-
щего руководства по эксплуатации.
▪ Производитель не несет ответствен-
ности за повреждения, возникшие в
результате ненадлежащей эксплуата-
ции, неправильного обслуживания
или неквалифицированного ремонта.
В указанных случаях гарантия теряет
силу, и производитель не несет ответ-
ственности по рекламациям.
▪ Ремонт, изменения или манипуляции
с деталями прибора, особенно с то-
копроводящими деталями, разрешает-
ся выполнять только производителю
прибора, его сервисной службе или
специалисту, имеющему соответству-
ющую квалификацию. Неквалифици-
рованный ремонт может привести к
серьезным несчастным случаям, по-
вреждению прибора и оборудования,
а также нарушению их функциониро-
вания. В случае неполадок в функци-
1 Указания по технике безопасности
7
онировании прибора или необходи-
мости его ремонта следует учитывать
инструкции из раздела «Сервисное
обслуживание и техническая под-
держка». При необходимости об-
ращаться в наш сервисный центр.
▪ Разрешается использовать только
оригинальные запасные детали.
Техника безопасности при
эксплуатации
▪ В холодильной камере запрещается
использовать электрические прибо-
ры.
▪ Хранить высокопроцентный спирт
разрешается только в плотно закры-
тых емкостях, установленных в верти-
кальном положении. Кроме того,
вблизи и внутри прибора запрещает-
ся хранить взрывчатые вещества или
аэрозольные баллоны. Взрывоопас-
но!
▪ Холодильник не содержит хлорфто-
руглерода, фторуглерода, а лишь не-
большое количество экологически
безопасного, но горючего изобутана
(R600a), используемого в качестве
хладагента. Во время эксплуатации
холодильника беречь контур хлад-
агента от повреждений. Выходящий
хладагент может воспламениться. В
случае повреждения избегать откры-
того огня и любых источников воспла-
менения, так как изобутан является
горючим. Хорошо проветрить поме-
щение в течение нескольких минут.
Выключить прибор и отсоединить от
сети. Не включать источники энергии.
Обратиться в сервисный центр.
Осторожно! Опасность получения
травм!
▪ Следить за тем, чтобы никто не брал-
ся за шарниры дверцы пальцами, ина-
че при открывании/закрывании двер-
цы можно получить травму. Особую
осторожность необходимо соблюдать
в присутствии детей.
▪ При установке выдвижных элементов
избегайте попадания пальцев в
направляющие полозья.
▪ Перед очисткой отсоединить прибор
от электросети, вытащив вилку из ро-
зетки или отключив предохранитель.
Не вытаскивать вилку из розетки мо-
крыми руками и не тянуть за кабель.
При отключении всегда держаться ру-
ками за вилку и вынимать ее из ро-
зетки, потянув в прямом направлении.
▪ При включенном освещении ста-
райтесь не смотреть прямо в свето-
диодные осветительные приборы во
избежание нарушений зрения.
Осторожно! Опасно для жизни!
▪ Детали упаковки, например пленка
или пенопласт, могут представлять
опасность для детей. Опасность ас-
фиксии! Хранить детали упаковки вне
зоны досягаемости детьми.
▪ При проведении работ по техническо-
му обслуживанию прибора, в том чис-
ле при замене ламп (если их де-
монтаж описан в руководстве по экс-
плуатации) отключать электропитание
прибора. для этого необходимо вы-
нуть из гнезд ввинчиваемые
предохранители, выключить защитный
автомат или вытащить вилку из розет-
ки.
Во избежание повреждения
прибора
▪ Для очистки использовать только во-
ду или слабый мыльный раствор.
2 Первый ввод в эксплуатацию
Перед первым применением установленного прибора выполнить следующее:
▸ Из камеры удалить упаковочный и транспортировочный материал, а также снять
защитную пленку при ее наличии.
▸ Протереть принадлежности и внутреннюю поверхность камеры теплой водой или
слабым мыльным раствором, после чего вытереть насухо.
▸ Проверить, чтобы дверные уплотнители прибора были полностью сухими, при
необходимости вытереть их насухо.
▸ При первом включении прибора рекомендуется подождать 12 часов перед тем,
как открывать его дверцу и загружать внутрь бутылки.
3 Описание прибора
3.1 Конструкция
6
3
1
2
4
5
1
Верхняя зона охлаждения
2
Светодиодное освещение
3
Элементы управления и индикации
4
Полностью выдвигаемые разделители
5
Нижняя зона охлаждения
6
Конденсатор
Заводская табличка с серийным номе-
ром (SN)
8
3 Описание прибора
3.2 Элементы управления и индикации
Кнопки навигации
ВКЛ./ВЫКЛ. (удерживать 3 сек.)
Главная/Стартовый экран
Отключение сигнала
НАЗАД: Прекратить или отменить ввод
Навигация по сенсорному дисплею
Функции Настройка пользователя
Контроль влажности Дата
Режим 12-час. освещения Время
Режим «Шаббат» Язык
Единицы измерения температуры
°C / °F
Расширенные настройки
Восстановление заводских настроек
Напоминание о конденсаторе
Демонстрационный режим
Информация о приборе
Обслуживание
9
4 Управление
4 Управление
4.1 Основные правила обращения
Прибор оснащен сенсорным дисплеем. Дотрагиваясь до определенного места
на дисплее, можно открывать подменю, подтверждать диалоговые запросы и
активировать или деактивировать настройки пользователя.
▪ Выбор различных функций и возможностей происходит посредством прикоснове-
ния к соответствующему символу на дисплее или к кнопкам навигации.
▪ Выбор регулируемых параметров осуществляется посредством прокручивания их
значений вверх или вниз.
▪ Навигация по функциям и настройкам выполняется путем их листания влево и
вправо.
▪ Активные функции или настройки выделяются оранжевым цветом, остальные же
функции или настройки, которые подлежат регулировке, отображаются белым
цветом. Функции или настройки, которые не подлежат изменению или регулиров-
ке, отображаются серым цветом.
▪ Изменение существующей настройки можно в любое время отменить или удалить
с помощью кнопки , при этом настроенное значение не сохраняется. Если в
течение 5 секунд не выполнять никаких дальнейших действий, процесс настройки
функции прерывается. Отрегулированные параметры не сохраняются.
▪ При открывании дверцы отображаются установленные фактические величины. До
тех пор пока нужная температура не будет достигнута, прибор будет отображать
статус посредством символа стрелки рядом с индикатором температуры на дис-
плее. Направленная вниз стрелка свидетельствует об активном процессе охла-
ждения, тогда как направленная вверх стрелка сигнализирует о повышении тем-
пературы в соответствующей зоне.
4.2 Обзор стартового экрана
+
12
°C
+
5 °C
1
2
Верхняя зона охлаждения
Нижняя зона охлаждения
Навигация по функциям
Навигация по настройкам
10
4 Управление
4.3 Включение прибора
▸ Вставить вилку сетевого кабеля в розетку.
▸ Удерживать кнопку нажатой в течение 3 секунд.
– Прибор включен.
– Отобразится логотип V-ZUG (символ индикации).
– Первое испытание (длительностью ок. 3 минут).
При вводе в эксплуатацию новому прибору требуется около 12 часов (без за-
грузки продуктов), чтобы набрать нормальную рабочую температуру. Дверцу
при этом открывать не следует. В течение этого периода любое сообщение об
ошибке нужно деактивировать путем нажатия сигнальной кнопки.
Если при первом запуске появляется не сообщение об активации функции ав-
томатического отключения, а другое уведомление, это означает, что прибор
уже начал работать в режиме охлаждения. При первом вводе в эксплуатацию
изменение настроек невозможно до тех пор, пока не будет достигнута задан-
ная температура.
4.4 Настройка температуры
Задать нужную температуру можно, прикоснувшись к соответствующей зоне на дис-
плее. Метод идентичен для обеих зон охлаждения.
Порядок действий
+
12
°C
+
5 °C
▸ Нажать на нужную зону охлаждения вверху/внизу.
– Верхняя зона охлаждения: от +4 °C до 18 °C
(от 39 °F до 64 °F).
– Нижняя зона охлаждения: от +4 °C до 18 °C
(от 39 °F до 64 °F).
Указание: Символ индикации (красное/белое вино) для
соответствующей зоны охлаждения меняет стартовое
изображение согласно выбранной температуре.
– Символ «белое вино» появляется при выборе на-
строек температуры от +4 °C до 9 °C
(от 39 °F до 48 °F).
– Символ «красное вино» появляется при выборе на-
строек температуры от +10 °C до 18 °C
(от 49 °F до 64 °F).
ON
OK
°C+9
+8
+7
+10
+11
▸ Выбрать нужную температуру для конкретной зоны
можно прокручиванием значений вверх и вниз.
– Выбранное значение отображается оранжевым
цветом.
11
4 Управление
ON
OK
°C+9
+8
+7
+10
+11
▸ Для подтверждения ввода необходимо нажать ОК.
– Настройка температуры завершена.
– Символ индикации (красное/белое вино) для соот-
ветствующей зоны охлаждения меняется в зависи-
мости от выбранной температуры. После этого он
будет виден на стартовом изображении.
– В зависимости от настройки заданная температура
достигается в течение нескольких часов.
При комбинированном хранении красного и белого вина рекомендуется хра-
нить красное вино в верхней зоне, а белое – в нижней. Эффективная темпера-
тура в нижней зоне при ее низких значениях в сочетании с высокими темпера-
турами в верхней зоне может время от времени понижаться, что приведет к
порче продукта. В этом случае необходимо установить более высокое значе-
ние температуры. При открывании дверей на длительное время или при значи-
тельной разнице в настройке температур верхней и нижней зон эффективная
температура может время от времени отклоняться от заданного значения.
Символ («Изменение значений заблокировано») указывает на то, что в дан-
ном месте изменения параметров невозможно. При активации определенных
функций (напр., режима «Отдых») подается визуальный и акустический сиг-
нал о том, что изменение температуры невозможно. Такая ситуация сохранит-
ся до момента деактивации соответствующей функции.
4.5 Включение/выключение отдельных зон охлаждения
Каждая из зон охлаждения может выключаться и снова включаться по отдельности.
Выключение
+
12
°C
+
5 °C
▸ Прикоснуться к нужной (верхней/нижней) зоне охла-
ждения
OK
°C+6
+5
+4
+7
+8
OFF
▸ Нажать кнопку ВЫКЛ. (OFF).
▸ Ответить на последующие информационные и
контрольные вопросы «Да».
12
5 Использование функций и настроек прибора
+
12
°C
off
– Соответствующая зона охлаждения будет отключе-
на.
– На стартовом экране напротив соответствующей
зоны охлаждения отобразится «выкл.» (off).
Включение
При повторном включении отдельных зон охлаждения необходимо действовать в
том же порядке, что и при выключении:
▸ Выбрать нужную (верхнюю/нижнюю) зону охлаждения, после чего нажать ВКЛ.
(ON).
▸ Ответить на последующие информационные и контрольные вопросы «Да».
– Соответствующая зона охлаждения будет включена.
– На стартовом экране напротив соответствующей зоны охлаждения отобразится
заданное значение температуры.
4.6 Выключение прибора
▸ Удерживать кнопку нажатой в течение 3 секунд.
– Ответить на последующий контрольный вопрос «Да».
– Прибор выключается.
Если прибор выводится из эксплуатации, например, для проведения ремонтных ра-
бот или утилизации:
▸ вытащить вилку сетевого кабеля из розетки;
▸ если прибор долгое время не используется: Во избежание возникновения непри-
ятных запахов опорожните прибор, почистите его и оставьте дверцы и ящики
открытыми.
5 Использование функций и настроек прибора
5.1 Порядок действий для дисплея с сенсорными функциями
Например: Активация функции контроля влажности
+
12
°C
+
5 °C
▸ Нажать кнопку .
13
5 Использование функций и настроек прибора
▸ Выбрать кнопку .
OK
Medium
Low
High
▸ Желательный уровень интенсивности: Высокий, сред-
ний или низкий (High, Medium, Low) можно выбрать
путем прокручивания значений вверх или вниз.
▸ Подтвердить, нажав OK.
– Функция будет активирована и выделена среди
других функций оранжевым цветом (только при ре-
гулировке уровней интенсивности: «Высокий» и
«Средний»).
5.2 Управление функциями и настройками
Функция Описание
Контроль влаж-
ности
Регулировка влажности воздуха для длительного и щадящего
хранения вин.
Включение
Инструкции по использованию см. в разделе:
Порядок действий для дисплея с сенсорными
функциями (см. страницу 13).
Выключение
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Выбрать уровень интенсивности «Низкий» пу-
тем прокручивания значений вниз.
▸ Подтвердить, нажав OK.
– Функция будет деактивирована и отоб-
ражена на панели обзора белым цветом.
14
5 Использование функций и настроек прибора
Функция Описание
Режим 12-час.
освещения
Внутреннее освещение с временным ограничением.
Включение
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Подтвердить запрос «Активировать режим
12-час. освещения?», нажав «Да».
▸ Подтвердить, нажав OK.
– Функция будет активирована и отобра-
жена на панели обзора оранжевым цве-
том.
– Функция автоматически отключится
спустя 12 часов.
Выключение
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Выбрать «Нет» при ответе на запрос «Акти-
вировать режим 12-час. освещения?»
– Функция будет деактивирована и отоб-
ражена на панели обзора белым цветом.
Режим «Шаббат» При открытии дверцы освещение не меняется. Временно де-
активируются различные функции.
Включение
▸ Подготовка к режиму «Шаббат»: Нажать кноп-
ку и выбрать .
▸ Подтвердить запрос «Активировать режим
«Шаббат»?», нажав «Да».
▸ Активировать режим «Шаббат», нажав «Да».
– Функция включается. На дисплее отоб-
разится индикация «Режим «Шаббат»».
Выключение
▸ Деактивировать режим «Шаббат» можно пу-
тем прикосновения к соответствующему ин-
дикатору на дисплее.
▸ При ответе на запрос «Активировать режим
«Шаббат»?» выбрать «Нет».
– Функция будет деактивирована и отоб-
ражена на панели обзора белым цветом.
– Фаза инициализации начнется в течение 3
минут.
15
5 Использование функций и настроек прибора
Настройка Описание
Доступ к настройкам пользователя и расширенным
настройкам .
Дата Настройка даты.
Регулировка
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Выбрать «год, месяц и день» путем прокрутки
значений вверх или вниз. Подтвердить каж-
дый параметр нажатием OK.
– Установленная дата будет сохранена.
Время Настройка времени.
Регулировка
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Выбрать 12-часовой или 24-часовой формат.
▸ Выбрать «часы и минуты» путем прокручива-
ния значений вверх или вниз, и подтвердить
каждый параметр нажатием OK.
– Настройка времени сохраняется.
Язык Установить язык.
Регулировка
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Выбрать нужный язык путем пролистывания
списка вверх или вниз.
▸ Подтвердить, нажав OK.
– Настройка языка сохраняется.
°C/°F Настройка единицы измерения температуры.
Регулировка
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Нажать на нужную единицу измерения «°C»
или «°F»
▸ Подтвердить, нажав OK.
– Заданная единица измерения температуры
будет сохранена.
Заводские на-
стройки
Восстановление заводских настроек.
Выбор
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Ответить на последующие информационные
и контрольные вопросы «Да».
– Появится сообщение «Выполняется сброс
настроек...».
– Дождитесь появления сообщения «Сброс
выполнен».
16
5 Использование функций и настроек прибора
Настройка Описание
Напоминание о
конденсаторе
Сообщение с напоминанием о необходимости регулярной
очистки конденсатора.
Включение
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Появится сообщение «Активировать напоми-
нание». Подтвердить, нажав «Да».
– На дисплее отобразится сообщение «Сле-
дующее уведомление через 180 дней».
▸ Для выхода из диалога нажать OK.
– Функция будет активирована и отобра-
жена на панели обзора оранжевым цве-
том.
– Напоминание появится через 180 дней.
Выключение
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Появится сообщение «Следующее уведомле-
ние через...» с указанием оставшегося коли-
чества дней; подтвердить, нажав OK.
▸ При ответе на запрос «Оставить напомина-
ние активным?» выбрать «Нет».
▸ Подтвердить запрос «Деактивировать напо-
минание», нажав «Да».
– Функция будет деактивирована и отоб-
ражена на панели обзора белым цветом.
Сброс
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Появится сообщение «Следующее уведомле-
ние через...» с указанием оставшегося коли-
чества дней; нажать «Сброс».
▸ Подтвердить запрос «Сбросить напомина-
ние?», нажав «Да».
– На дисплее отобразится сообщение «Сле-
дующее уведомление через 180 дней».
– Функция будет сброшена и отобразится
на панели обзора оранжевым цветом.
– Напоминание появится через 180 дней.
17
5 Использование функций и настроек прибора
Настройка Описание
Демонстрацион-
ный режим
Эта настройка позволяет перевести устройство в демонстра-
ционный режим в целях презентации изделия в магазине. В
демонстрационном режиме функции могут отображаться при
выключенном приборе.
Примечание: не рекомендуется использовать эту настройку
для личного пользования. Демонстрационный режим можно
активировать, только введя действительный пароль.
Включение
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Подтвердить запрос «Активировать де-
монстрационный режим?», нажав «Да».
▸ Ввести нужный пароль.
– Функция будет активирована и отобра-
жена на панели обзора оранжевым цве-
том.
Выключение
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ Подтвердить запрос «Деактивировать де-
монстрационный режим?», нажав «Да».
▸ Ввести нужный пароль.
– Функция будет деактивирована и отоб-
ражена на панели обзора белым цветом.
Информация Информационные данные о приборе.
Выбор
▸ Нажать кнопку и выбрать .
– Отобразится информация о приборе.
Обслуживание Доступ к сервисным настройкам возможен только для сотруд-
ников сервисного центра при вводе действительного пароля.
Выбор
▸ Нажать кнопку и выбрать .
▸ «Получить доступ к зоне сервисного обслу-
живания? Пароль принят» – подтвердить, на-
жав «Да».
▸ Ввести необходимый сервисный код.
– Отобразятся сервисные данные.
▸ Подтвердить ввод.
– Запустится функция тестирования.
18
6 Внутреннее устройство
5.3 Краткое описание функций прибора
Режим «Шаббат»
В режиме «Шаббат» все визуальные и акустические предупредительные сигналы бу-
дут отключены вплоть до ручной деактивации данного режима. При открытии дверей
освещение не меняется. При активации режима «Шаббат» будут отключены различ-
ные функции, и предупреждающий сигнал при этом не подается.
Дверцы прибора должны быть плотно закрыты, поскольку визуальные и аку-
стические предупредительные сигналы отключены.
В режиме «Шаббат» сообщения об ошибках и предупредительные сигналы
не подаются. При определенных обстоятельствах прибор может перейти в
аварийный режим работы или более не сможет поддерживать настроенную
температуру по другим причинам.
Напоминание о конденсаторе
При активации данной настройки каждые 180 дней будет отображаться сообщение
с напоминанием о необходимости ручной очистки конденсатора. Порядок действий
см. в разделе: Техническое обслуживание и уход (см. страницу 20).
6 Внутреннее устройство
Разделители
Регулировка разделителей по высоте невозможна. Для
чистки их необходимо снимать.
▸ Для этого необходимо убирать с разделителя все бутылки.
▸ Полностью выдвинуть разделитель и по диагонали переме-
стить его вверх так, чтобы ролики выскользнули из креп-
лений.
▸ Извлечь разделитель.
Чтобы иметь возможность разместить бутылки «Магнум» (1,5-литровые винные
бутылки) на самом нижнем разделителе, следует убрать второй снизу раздели-
тель.
7 Полезные советы
7.1 Общие указания по пользованию прибором
▪ При закрывании дверцы прибора необходимо убедиться, что уплотнитель плотно
прилегает по всему периметру и обеспечивает полную герметичность.
▪ Охлаждение винных бутылок с комнатной температуры до температуры холодиль-
ной камеры может, в зависимости от места их расположения, длиться несколько
часов.
▪ Если дверца остается открытой длительное время, температура в зонах охлажде-
ния внутри прибора может существенно подниматься.
19
8 Техническое обслуживание и уход
▪ Регулярно чистить поверхности, контактирующие с продуктами питания, а также
доступные элементы дренажной системы.
▪ Изменение настройки температуры не влияет на скорость охлаждения.
▪ Размещение теплой или холодной бутылки непосредственно перед датчиком тем-
пературы (встроенным сверху в левую боковую стенку соответствующей зоны
охлаждения) может оказать отрицательное воздействие на регулировку темпера-
туры холодильником: Мощность охлаждения будет слишком низкой или слишком
высокой.
▪ Учитывайте, что бутылки не полностью блокируют выход воздуха.
7.2 Указания к хранению вина
Улучшение качества вина со временем и его сохраняемость в целом зависят от
свойств, характерных для конкретного сорта вина. Идеальная температура употреб-
ления
5-8 °C Шампанское, игристые вина, зект, просекко
8-12 °C Молодые белые вина (например: шасла, мюллер-тургау, шардоне,
сильванер, совиньон-блан)
10-14 °C Розовые вина
9-15 °C Зрелые белые вина (например: пино-блан или пино-гри, рислинг)
15-17 °C Молодые красные вина (например: пино-нуар, мерло, гаме, барбе-
ра)
17-18 °C Зрелые красные вина (например: каберне-совиньон, бароло)
Более низкие температуры подходят для более простых вин, тогда как более
высокие – для более сложных, качественно лучших вин любой категории.
В частности, очень благородные вина требуют соблюдения рекомендаций их
производителя.
7.3 Указания по сбережению энергии
▪ Дверцы прибора открывать только по мере необходимости и стараться закрывать
их как можно быстрее.
▪ Для обеспечения оптимальной циркуляции воздуха: Не располагать бутылки
слишком близко друг к другу.
8 Техническое обслуживание и уход
8.1 Общие инструкции по очистке
Для гигиеничного хранения продукции внутреннее пространство холодильника сле-
дует всегда содержать в чистоте.
Перед очисткой всегда отсоединяйте прибор от электропитания!
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/