EXTENDING THE WALL PLATE (WP)
Using the socket wrench, loosen and remove the four M8 Nuts and Washers that secure
the three parts of the Wall Plate (WP) together. Extend the Left and Right Extension
Plates to the necessary width for your TV, then secure all three of the Wall Plate's parts
together again by replacing the four M8 Washers and Nuts as shown. Tighten all four M8
Nuts fully before attempting to install the Wall Plate to the wall.
ALLONGER LA PLAQUE MURALE (WP)
À l'aide d'une clé à douille, desserrer et enlever les quatre écrous et rondelles M8 qui
tiennent ensemble les trois parties de la plaque murale (WP). Tirer les plaques de rallonge
droite et gauche jusqu'à la longueur nécessaire pour le téléviseur, puis rattacher les trois
parties de la plaque murale en remettant les quatre écrous et rondelles M8 en place
comme sur l'illustration. Serrer les quatre écrous M8 avant d'essayer de poser la plaque
murale sur le mur.
CÓMO EXTENDER LA PLACA DE PARED (WP)
Con la llave de cubo, afloje y extraiga las cuatro tuercas y arandelas M8 que aseguran las
tres partes de la placa de pared (WP) juntas. Prolongue las placas de extensión izquierda y
derecha hasta el ancho necesario para su TV, luego fije nuevamente las tres partes juntas
volviendo a colocar las 4 arandelas y tuercas M8 tal como se muestra. Ajuste las cuatro
tuercas M8 por completo antes de intentar instalar la placa en la pared.
ESTENSIONE DEL SUPPORTO A PARETE (WP)
Con una chiave a bussola, allentare e rimuovere le quattro viti M8 e le relative rondelle
che assicurano i tre componenti del supporto a parete (WP). Estendere le piastre di
prolunga sinistra e destra fino a raggiungere la larghezza necessaria per il televisore, quindi
serrare nuovamente le tre parti del supporto riposizionando le quattro viti M8 e relative
rondelle, come illustrato. Serrare le quattro viti M8 prima di fissare il supporto al muro.
ERWEITERUNG DER WANDPLATTE (WP)
Mit Hilfe eines Steckschlüssels werden die vier M8 Mütter und Unterlegscheiben locker
gedreht und abgenommen, die die drei Teile der Wandplatte (WP) zusammenhalten.
Verlängern Sie die linken und rechten Verlängerungsplatten zur erforderlichen Breite
Ihres Fernsehers, und sichern Sie dann alle drei der Wandplattenteile wieder, indem Sie
die vier M8 Unterlegscheiben und Mütter wie abgebildet auswechseln. Ziehen Sie alle
vier M8 Mütter vollständig fest, bevor Sie versuchen, die Wandplatte an der Wand
anzubringen.
КАК РАЗДВИНУТЬ НАСТЕННУЮ ПЛАТУ (WP)
Используя торцевой ключ, ослабьте и вытащите четыре гайки и шайбы М8, которые
скрепляют вместе три части настенной платы (WP). Раздвиньте левую и правую
раздвигаемые платы на ширину, нужную для вашего телевизора, а затем снова
соедините вместе все три части настенной платы, используя четыре гайки и шайбы
М8, как показано. Полностью затяните все четыре гайки М8 перед тем как
устанавливать настенную плату на стену.
20
