Pуководство по эксплуатации
Чайник- термос
TPS-3017
2
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями
к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от на-
шей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится
важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию
прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при
дальнейшем использовании прибора.
СОДЕРЖАНИЕ
Указания по технике безопасности .................................................................3
Комплектация...................................................................................................6
Эксплуатация ....................................................................................................6
Чистка и уход ...................
...............................................................................10
Возможные непола
дки и способы их устранения ......................................11
Технические хар
актеристики.........................................................................11
Уважаемый покупатель!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может
отличаться от изображения.
3
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Перед включением прибора в сеть элек-
тропитания убедитесь, что напряжение и частота
электросети соответствует указанным на
маркировке изделия. Подключайте прибор к
розетке с заземлением. Подключайте прибор
только к источнику переменного тока.
Используйте только тот шнур питания, который
поставляется в комплекте, не используйте другой
шнур с чайником-термосом и не применяйте этот
шнур для других устройств. Это может стать
причиной нарушения работы или пожара.
Запрещается подключать прибор к электросети,
если сетевой шнур или вилка повреждены. В таких
случаях следует обратиться в сервисный центр
производителя за заменой шнура
.
Подключение нескольких приборов к одной розет-
ке может вызвать ее нагрев и быть причиной по-
жара.
При отключении прибора от электросети не тяните
за сетевой шнур, беритесь за вилку.
Не роняйте чайник-термос. Не ставьте прибор на
неровные или неустойчивые поверхности так, что-
бы он мог упасть и подвергнуться удару.
Не поднимайте, не наклоняйте и не трясите чай-
ник-термос и не переносите его
, держась за
крышку.
Не ставьте чайник-термос близко от стен и мебели.
Пар и тепло могут повредить стены и мебель, из-
менить их цвет и форму.
Прибор предназначен исключительно для ис-
пользования в быту.
Запрещается использовать устройство вне
п
омещений.
Используйте прибор только так, как описано в
инструкции. Запрещается использование прибора
в целях, не предусмотренных изготовителем.
Выключайте устройство из сети тогда, когда оно
не используется,
а также во время сборки, раз-
борки или установки аксессуаров.
Д
ля дополнительной защиты от поражения
электрическим током целесообразно установить
устройство защитного отключения (УЗО) в сеть,
питающую прибор. Обратитесь за советом к
квалифицированному специалисту.
Установите чайник-термос на ровную, прочную,
горизонтальную устойчивую поверхность.
Не устанавливайте прибор на сырой или горячей
поверхности или рядом с ней.
Если уронить или наклонить чайник-термос, горя-
чая вода может вылиться через носик или отвер-
стия для выпуска пара, вызвав ожог, даже если
кнопка разлива заблокирована.
4
Закрывайте крышку плотно. Через неплотно за-
крытую крышку горячая вода может выплеснуть-
ся, вызвав ожог. Не прикладывайте чрезмерных
усилий при закрытии крышки. Горячая вода может
выплеснуться и вызвать ожог.
Не наливайте воду выше максимального уровня
по шкале. В противном случае горячая вода может
выплеснуться и вы-звать ожог.
Когда уровень воды в резервуаре чайника-термоса
опустится ниже минимальной отметки, следует не-
замедлительно отключить прибор от электросети
и долить еще воды. В противном случае возможно
повреждение прибора и возгорание.
Не используйте для кипячения ничего, кроме
воды. Не нагревайте пакетики чая, чайные листья,
молоко, алкоголь или что-то иное, что может вы-
звать выливание жидкости и выход пара, и быть
причиной ожога. Из-за несоблюдения данного пра-
вила возможны засорения, а так же внутренний
резервуар может прогореть или подвергнуться
коррозии.
Запрещается использовать чайник-термос для
хранения льда. Образовывающийся конденсат ста-
н
ет потенциальной причиной поражения электри-
ческим током и нарушения нормальной работы.
Не закрывайте отверстия для выпуска пара. Горя-
чая вода может выплеснуться, вызвав ожог.
Перед тем как вылить остатки горячей воды, отсое-
дините крышку. В противном случае она может нео-
жиданно закрыться, что может привести к ожогу.
Не трогайте отверстия для выхода пара. Это может
вызвать ожог. Следите за тем, чтобы дети не дотра-
гивались до отверстия для выпуска пара.
Открывая крышку, держите руки подальше от
пара. Пар может вызвать ожог.
Запрещается открывать крышку во время кипяче-
ния. Брызги горячей воды и пар могут вызвать
ожог.
5
Запрещается разливать воду во время кипячения
или в течение 5 минут после кипячения. Брызги
горячей воды и пар могут вызвать ожог.
Не поворачивайте чайник-термос во время разли-
ва горячей воды. Брызги горячей воды могут вы-
звать ожог.
Не касайтесь горячих частей работающего чайни-
ка-термоса. Это может вызвать ожог.
При переносе чайника-термоса не трогайте рычаг
открытия крышки. Крышка может открыться, вы-
звав ожог и другие повреждения.
Перед чисткой и обслуживанием чайника-термоса
дождитесь, пока он остынет. Горячие части прибо-
ра могут вызвать ожог.
Не оставляйте рядом с чайником-термосом вос-
пламеняющиеся материалы.
Не пользуйтесь прибором с мокрыми руками. Не
дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это
может стать причиной поражения электрическим
током.
Изношенная изоляция может стать причиной ко-
роткого замыкания и/или пожара.
Пр
оизводитель не несет ответственности за по-
следствия неправильного использования прибора
или несоблюдения мер предосторожности и безо-
пасности, или возникшие в результате неправиль-
ной установки.
Не погружайте чайник-термос или шнур питания в
воду или другую жидкость и не брызгайте на него
водой. Не эксплуатируйте прибор в местах с повы-
шенной влажностью (в ванной и т.п.).
Не наливайте воду прямо из-под крана или в ракови-
не, где вода может попасть на дно чайника-термоса.
При возникновении каких-либо неполадок в работе
чайника-термоса, не разбирайте и не пытайтесь са-
мостоятельно отремонтировать прибор. В таких
случаях следует обращаться к квалифицированно-
му персоналу авторизованного сервисного центра
производителя. Неквалифицированный ремонт мо-
жет стать причиной несчастного случая или травмы
пользователя, кроме того это приводит к лишению
права на бесплатное гарантийное обслуживание.
Не переворачивайте мокрый чайник-термос вверх
дном. Это может стать причиной поражения электриче-
ским током, короткого замыкания. Если брызги попадут
на электрические части, находящиеся на корпусе чай-
ника-термоса, это может стать причиной сбоя в работе.
6
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в отсут-
ствии повреждений и полной комплектности по-
ставки:
чайник-термос – 1 шт.,
сетевой шнур (220-240 В) - 1 шт.,
руководство по эксплуатации - 1 шт.
Данны
й прибор не предназначен для использова-
ния людьми с ограниченными, физическими, ум-
ственными или сенсорными возможностями
(включая детей), а также лицами, не имеющими
достаточного опыта или знаний по эксплуатации
электроприборами, если за ними не присматрива-
ют лица, ответственные за их безопасность.
Не разрешайте детям играть с чайником-термо-
сом. Следите, чтобы дети не играли с сетевым шну-
ром, это может привести к поражению электриче-
ским током.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Извлеките прибор из упаковки. Не оставляйте упа-
ковочные материалы в местах, где их могут до-
стать дети, т.к. эти материалы могут быть для них
опасны. Оставьте упаковку для хранения и транс-
портировки прибора.
Протрите прибор влажной мягкой тканью.
Перед первым использованием убедитесь, что на-
пряжение вашей розетки совпадает с указанным
напряжением прибора.
При первом использовании наполните чайник,
вскипятите и слейте воду, нажав кнопку разлива/
рычажок слива на носике, чтобы проверить все
способы разлива воды. Повторите процедуру 2-3
раза.
Убедитесь, что пар свободно выходит через
отверстия для выпуска пара.
Рекомендации по первому использованию
7
Описание модели
1. Отверстия для выпуска пара
2. Крышка
3. Ручка замка крышки
11. Ручка для переноски
13. Поворотная подставка
14. Петля крепления крышки
15. Отметка максимального уровня воды
16. Корпус крышки
17. Уплотнитель крышки
20. Вилка шнура питания
21. Кнопка повторного кипячения воды
22. Индикатор режима кипячения
19. Шнур питания7.Шкала уровня воды
5. Носик для разлива
6. Кнопка включения насоса
8. Окно со шкалой уровня
9. Замок петли крышки
10. Крышка
12. Гнездо для шнура питания
18. Бак для воды
23. Индикатор режима поддержания температуры
24. Кнопка включения автоматической подачи
4. Панель управления
(на внутренней поверхности бака)
воды
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Снятие и установка крышки
Наполнение водой
Откройте крышку и
аккуратно налейте воду в чай-
ник-термос из кувшина или другого сосуда. Следите
за тем, чтобы не расплескать воду на внешнюю по-
верхность корпуса прибора. Уровень воды в резер-
вуаре не должен превышать максимальную отмет-
ку на шкале.
ВНИМАНИЕ:
Не наливайте воду прямо из-под крана,
чтобы не намочить корпус прибора.
После наполнения водой плотно закройте
крышку.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается применять силу при закры-
тии верхней крышки.
Кипячение воды
П
одключите один конец сетевого шн
ура к соответ-
ствующему
разъему
на
корпусе чайника-термоса, а
вилку сетевого шнура – к электрической розетке
8
Для снятия крышки переведите ручку чайника-
термоса в сторону задней части прибора.
Нажмите на преднюю сторону а затем потяните
ручку замка крышки и откройте крышку.
Откройте крышку примерно на 45° и под этим углом
снимите крышку с петли, предварительно нажав на
кнопку замка петли.
Внимание: никогда не снимайте крышку с
работающего чайника-термоса.
Убедитесь, что под крышкой нет горячего пара.
Для установки крышки переведите ручку чайника-
термоса в сторону задней части прибора.
Нажмите кнопку замка петли.
Приставьте крышку под углом примерно в 45° к
корпусу чайника так, чтобы петля крышки вошла в
ответную часть в корпусе.
Присоедините крышку, затем убедит
есь, что
крышка установлена правильно.
После подключения чайника-термоса к сети питания,
на панели управления загорается индикатор
"Кипячение" и начинается нагрев воды.
Режим поддержания температуры
Когда вода вскипятится, чайник переходит в режим
поддержания температуры, при этом индикатор ки-
пячения гаснет и загорается индикатор
"Поддержание температуры".
В режиме поддержания тепла чайник-термос
автоматически поддерживает температуру на
уровне примерно 85°.
Повторное кипячение
Чтобы снова вскипятить воду, нажмите кнопку
"Повторное кипячени", при этом снова загорится
индикатор кипячения.
ВНИМАНИЕ:
Когда уровень воды в резервуаре чайни-
ка-термоса опустится ниже минимальной
отметки, следует незамедлительно от-
ключить прибор от электросети и долить
еще воды. В противном случае возможно
повреждение прибора и возгорание.
ВНИМАНИЕ:
Будьте осторожны, чтобы не обжечься
горячим паром, выходящим из отверстий
для выпуска пара, во время кипячения или
поддержания определенной температуры
воды.
ɸʖʞʢʟʘʘʥʛʲ
Вы можете наливать воду из чайника-термоса
двумя способами:
- автоматический разлив воды: нажмите кнопку
"Подача воды", чтобы налить воду;
- разлив с помощью рычажка на носике: дотроньтесь
чашкой до рычажка под носиком, чтобы налить воду
в чашку (будьте осторожны, чтобы не обжечься).
Отключите сетевую вилку от электрической розетки
(1), а затем отсоедините сетевой шнур от чайника-
термоса (2).
9
По
о
кон
чании использования
Защита от кипячения при отсутствии воды
Если в резервуаре чайника-термоса нет воды или
уровень воды ниже минимальной отметки, то при
попытке включить кипячение, питание прибора бу-
дет автоматически отключено.
Тем не менее, в режиме поддержа
ния температуры
воды,
чайник-термос периодически начинает
нагревать воду. Если при этом в резервуаре нет воды
или уровень воды ниже минимальной отметки, то
внутренний резервуар может деформироваться,
изменить свой цвет или начать издавать особый
запах, а также это может привести к перегоранию
предохранителя или даже возгоранию. Чтобы
избежать подобных последствий, регулярно
проверяйте уровень воды в чайнике-термосе.
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ:
Перед тем как приступить к чистке чайни-
ка, отключите его от электросети и подо-
ждите, пока он остынет.
Чистка корпуса и крышки
Протирайте поверхность корпуса и крышки влажной
тканью.
Запрещается мыть чайник-термос под краном или в
посудомоечной машине.
Запрещается использовать растворители, спирт,
бензин и другие агрессивные вещества для чистки
поверхности прибора.
Запрещается сушить чайник-термос с помощью
фена.
Чистка внутреннего резервуара
Протирайте внутренний резервуар влажной губкой.
Запрещается использовать острые предметы или
жесткие щетки для чистки внутреннего резервуара.
Очистка от накипи
Поскольку качество воды в разных регионах разное,
на дне
внутреннего резервуара может образоваться
накипь. Толстый слой накипи приводит к появлению
шума при нагреве воды, увеличению потребления
электроэнергии, а также к изменению цвета поверх-
ности внутреннего резервуара или даже его по-
вреждению. Рекомендуется проводить очистку при-
бора по мере образования накипи, но не реже, чем
один раз каждые 3 месяца. Для чистки от накипи
рекомендуется использовать лимонную кислоту или
специальные составы для бытового применения.
10
1.
2.
Залейте во внутренний резервуар лимонную
кислоту (из расчета 20 г лимонной кислоты на 1
л воды).
3.
Долейте необходимое количество холодной
воды до максимальной отметки и перемешайте
раствор.
4.
Подключите чайник-термос к электросети. Ког-
да прибор вскипятит воду, то перейдет в режим
поддержания тепла. Откройте крышку и, если
на стенках или дне внутреннего резервуара
осталась накипь, закройте крышку и нажмите
кнопку "Повторное кипячение".
5.
Отключите прибор от электросети, откройте и
отсоедините крышку. Слейте воду с уксусной
кислот
ой через специальную выемку.
Залейте в чайник-термос холодную воду и вски-
пятите ее, как обычно. Слейте воду, чтобы
устранить запах лимонной кислоты.
ВНИМАНИЕ:
При использовании любого препарата от
накипи следуйте прилагаемой к нему
инструкции, а также убедитесь в том, что он
безвреден для здоровья.
Хранение
Храните чайник-термос в сухом прохладном месте.
Перед тем как убрать чайник-термо
с на хранение,
слейте из него воду, проведите его чистку и
полностью просушите.
11
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
можно утилизировать и использо
вать повторно.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
180x265x430мм
2.42кг
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неполадка Возможная причина Способ устранения
не
неравномерно.
асорился на дне сосуда.
снова.
метки.
12
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим регламентам:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Сведения о сертификации:
№ ТС RU С-CN.АИ 30.B.01010
Выдан ООО «Ивановский фонд сертификации»
Срок действия с 14.10.2014 по 13.10.2017
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия – 3 года
Гарантийный срок – 1 год
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer:
Supra Technologies Limited
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222
Queen’s Road Central, HK, Сhina
Made in Сhina.
Импортер/организация, уполномоченная на при-
нятие претензий от покупателей на территории
России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва,
поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
www.supra.ru
/