Lenovo ThinkStation E20 (Russian)

ThinkStation: Руководство

пользователя

Примечание

Прежде чем воспользоваться этой информацией и продуктом, к которому она относится, обязательно прочтите публикацию

ThinkStation: Руководство по технике безопасности и гарантии и раздел “Замечания”, на стр. 79.

Первое издание (февраль 2010)

Содержание

Важная информация по технике

безопасности ............v

Глава 1. Обзор продукта .......1

Компоненты ..............1

Спецификации ..............4

Обзор программ .............5

Программы, предоставляемые Lenovo .....5

Adobe Reader .............6

Антивирусная программа .........6

Размещение компонентов ..........7

Расположение разъемов на лицевой панели

компьютера..............7

Расположение разъемов на задней панели

компьютера..............8

Расположение компонентов ........10

Как найти компоненты, установленные на

материнской плате ...........11

Расположение встроенных дисководов.....11

Глава 2. Установка или замена

аппаратных компонентов ......13

Работа с устройствами, чувствительными к

статическому электричеству .........13

Установка или замена аппаратных компонентов . . 13

Как подключить внешние опции.......14

Как снять кожух компьютера .......14

Как снять и поставить на место лицевую панель 15

Установка или замена платы PCI ......16

Установка или замена модуля памяти .....19

Установка или замена дисковода оптических

дисков ...............21

Замена блока питания ..........24

Замена радиатора и блока вентилятора ....25

Замена основного жесткого диска ......27

Замена дополнительного жесткого диска ....30

Замена считывателя карт .........33

Замена переднего вентилятора .......35

Замена заднего вентилятора ........38

Замена клавиатуры ...........39

Замена мыши .............40

Что нужно сделать после замены компонентов . . 41

Как установить средства защиты .......43

Встроенный замок для троса ........43

Навесной замок ............44

Защита при помощи пароля ........44

Как стереть утерянный или забытый пароль

(очистить CMOS) ...........44

Глава 3. Восстановление ......47

Создание и использование носителей восстановления 47

Создание носителей восстановления .....47

Использование носителей восстановления . . . 48

Резервное копирование и восстановление .....49

Резервное копирование..........49

Восстановление ............50

Рабочее пространство Rescue and Recovery ....50

Как создать и использовать резервные носители . . 51

Создание резервных носителей .......52

Использование резервных носителей .....52

Создание и использование ремонтно-

восстановительной дискеты .........53

Создание ремонтно-восстановительной дискеты 53

Использование ремонтно-восстановительной

дискеты...............53

Установка и переустановка драйверов устройств . . 54

Конфигурирование устройства аварийной загрузки в

последовательности устройств загрузки .....54

Решение проблем, связанных с восстановлением . . 55

Глава 4. Как использовать программу

Setup Utility ............57

Как запустить программу Setup Utility ......57

Как просмотреть и изменить настройки .....57

Использование паролей ..........57

Замечания по поводу паролей .......58

Power-On Password (Пароль при включении) . . . 58

Administrator Password (Пароль администратора) 58

Hard Disk Password (Пароль жесткого диска) . . . 58

Как задать, изменить или удалить пароль . . . 58

Разрешение и запрещение устройств ......59

Как выбрать загрузочное устройство ......59

Как выбрать временное загрузочное устройство 59

Как выбрать или изменить последовательность

загрузочных устройств ..........60

Дополнительные настройки .........60

Как выйти из программы Setup Utility ......60

Глава 5. Конфигурирование массива

RAID ...............61

Уровень RAID .............61

Конфигурирование BIOS компьютера для включения

функции RAID SATA ...........61

Создание томов RAID ...........61

Удаление томов RAID ...........62

Глава 6. Как обновить системные

программы.............65

Использование системных программ ......65

Как обновить BIOS с диска .........65

Как обновить BIOS из операционной системы . . . 66

Как выполнить восстановление после сбоя

обновления POST/BIOS ..........66

Глава 7. Обнаружение и устранение

неполадок .............69

Основные неполадки ...........69

Программы диагностики ..........70

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........70

Lenovo System Toolbox ..........71

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......71

PC-Doctor for DOS ...........71

Как почистить мышь ...........72

Оптическая мышь ...........72

Неоптическая мышь ..........73

Глава 8. Обращение за информацией,

консультациями и обслуживанием . . 75

Источники информации ..........75

Папка Online Books (Электронные книги) ....75

Lenovo ThinkVantage Tools.........75

Lenovo Welcome ............75

Техника безопасности и гарантия ......76

Веб-сайт Lenovo (http://www.lenovo.com) ....76

Консультации и обслуживание ........76

Использование документации и диагностических

программ ..............76

Как обратиться за обслуживанием ......77

Прочие услуги ............77

Как приобрести дополнительные услуги ....78

Приложение. Замечания ......79

Замечание по использованию вывода для телевизора 80

Пометка CE соответствия для Европы......80

Товарные знаки .............80

Индекс ..............81

iv

Руководство пользователя

Важная информация по технике безопасности

ОСТОРОЖНО:

Перед тем, как использовать сведения, приведенные в этом руководстве, обязательно

прочитайте всю информацию по технике безопасности при работе с этим продуктом.

Новейшие сведения по технике безопасности смотрите в публикации ThinkStation:

Руководство по технике безопасности и гарантии, которое прилагается к продукту.

Работа в соответствии с правилам техники безопасности снижает вероятность получения

травмы и повреждения продукта.

Если у вас нет публикации ThinkStation: Руководство по технике безопасности и

гарантии, то ее можно загрузить (в формате PDF) на веб-сайте поддержки Lenovo

®

http://www.lenovo.com/support

vi Руководство пользователя

Глава 1. Обзор продукта

В этой главе описаны компоненты компьютера, спецификации, заранее

установленные программы и расположение компонентов, разъемов и встроенных

дисководов.

Компоненты

В этом разделе представлен обзор компонентов компьютера.

Общая информация

Приведенная ниже информация относится к нескольким моделям. Информацию

о вашей модели можно получить при помощи программы Setup Utility.

Смотрите раздел Глава 4, “Как использовать программу Setup Utility”, на стр.

57.

Процессор

v Микропроцессор Intel

®

Core

™

i3

v Микропроцессор Intel Core i5

v Микропроцессор Intel Pentium

®

v Микропроцессор Intel Xeon

®

v Внутренняя кэш-память (объем зависит от модели)

Память

v Поддерживается до 4 модулей памяти DDR3 ECC UDIMM (double data rate 3 error

correction code unbuffered dual inline memory modules) или DDR3 Non-ECC UDIMM

Дисководы

v Считыватель карт (в некоторых моделях)

v Дисковод оптических дисков

v Встроенный жесткий диск Serial Advanced Technology Attachment (SATA)

Видеосистема

v Встроенная графическая карта с разъемами VGA и DisplayPort (в некоторых

моделях)

v Гнездо PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 на материнской плате

для дискретной видеокарты

Аудиосистема

v Встроенная аудиосистема высокого разрешения

v Разъемы линейного входа, линейного выхода и микрофона на задней панели

v Разъемы микрофона и наушников на лицевой панели

v Встроенный динамик (в некоторых моделях)

Сетевые контроллеры

v Встроенный контроллер Ethernet (100/1000 Мбит/с)

v Факс-модем PCI (в некоторых моделях)

Средства управления компьютером

v Возможность записи результатов аппаратного теста POST (автотест при

включении питания)

v Автоматический запуск при включении питания

v Технология Intel Active Management Technology (AMT)

v Технология Intel Hyper-Threading Technology (в некоторых моделях)

v Технология Intel Rapid Storage Technology (RST)

v Preboot Execution Environment (PXE)

v Технология Rapid Storage Technology (RST)

v BIOS с поддержкой System Management (SM) и программа SM

v Wake on LAN

v Wake on Ring (в программе Setup Utility это средство называется Serial Port Ring

Detect для внешнего модема)

v Инструментарий Windows Management Instrumentation (WMI)

Порты ввода-вывода

v 9-Штырьковый последовательный разъем (один стандартный и один

дополнительный)

v Восемь разъемов USB

(два на лицевой панели и шесть на задней панели)

v Один разъем Ethernet

v Один разъем DisplayPort (в некоторых моделях)

v Один разъем VGA (в некоторых моделях)

v Три аудиоразъема на задней панели

(линейные вход и выход и микрофон)

v Два аудиоразъема на лицевой панели

(микрофон и наушники)

Расширение

v Один отсек считывателя карт

v Два отсека жестких дисков

v Два отсека дисководов оптических дисков

v Два гнезда для плат PCI

v Одно гнездо для плат PCI Express x1

v Одно гнездо платы графического контроллера PCI Express x16

Блок питания

v Блок питания 280 Вт с автоматическим выбором напряжения

v Поддержка расширенного интерфейса конфигурирования и питания (Advanced

Configuration and Power Interface - ACPI)

2 Руководство пользователя

Средства защиты

v Computrace

v Датчик установленного кожуха (называемый также ’датчик вмешательства’) (в

некоторых моделях)

v Разрешение и запрещение устройств

v Возможность разрешения и запрещения каждого из разъемов USB

v Пароль жесткого диска

v Клавиатура с устройством распознавания отпечатков пальцев (в некоторых

моделях)

v Пароль при включении (Power-On Password - POP) и пароль администратора для

доступа к BIOS

v Управление последовательностью загрузки

v Запуск без клавиатуры или мыши

v Встроенный замок для троса (замок Kensington)

v Скоба для висячего замка

v Модуль Trusted Platform Module (TPM)

Заранее установленные программы

Компьютер может поставляться с установленными программами. В таком случае на

компьютере уже будут установлены операционная система, драйверы устройств для

поддержки встроенных компонентов и прочие программы поддержки.

Дополнительную информацию смотрите в разделе “Обзор программ” на стр. 5.

Установленная операционная система

v Microsoft

®

Windows

®

7

v Microsoft Windows Vista

®

v Microsoft Windows XP Professional

(установлена в соответствии с правом использования более ранних версий в

Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business или Windows

Vista Ultimate)

Сертифицированные или протестированные на совместимость операционные системы

1

(в

зависимости от типа модели)

v Linux

®

1. Здесь перечислены операционные системы, которые были сертифицированы или протестированы на совместимость к моменту

подготовки этого издания к печати. Возможно, что после опубликования этого издания фирмой Lenovo установлено, что для работы

на вашем компьютере подходят и другие операционные системы. В этот список могут вноситься изменения и дополнения. Сведения о

сертификации операционной системы или тестировании на совместимость можно получить на веб-сайте поставщика операционной

системы.

Глава 1. Обзор продукта

3

Спецификации

В этом разделе представлены физические спецификации компьютера.

Размеры

Ширина: 174,8 мм

Высота: 425,2 мм

Глубина: 430,8 мм

Вес

Максимальная конфигурация: 11,2 кг

Окружающая среда

Температура воздуха:

Во время работы: 10° - 35°C

Выключенный компьютер: -40° - 60°C

Выключенный компьютер: -10° - 60°C (без упаковки)

Относительная влажность:

Включенный компьютер: 20% - 80% (без конденсации)

Выключенный компьютер: 20% - 90% (без конденсации)

Максимальная высота над уровнем моря:

Включенный компьютер: -15,2 - 3 048 м)

Выключенный компьютер: -15,2 - 10 668 м

Питание

Напряжение:

Нижний диапазон:

Минимум: 100 В переменного тока

Максимум: 127 В переменного тока

Частота: 50 - 60 Гц

Установка напряжения - 115 В переменного тока

Верхний диапазон:

Минимум: 200 В переменного тока

Максимум: 240 В переменного тока

Частота: 50 - 60 Гц

Установка напряжения - 230 В переменного тока

4 Руководство пользователя

Обзор программ

На этом компьютере установлена операционная система и несколько приложений.

Программы, предоставляемые Lenovo

Ниже перечислены прикладные программы, предоставляемые Lenovo; эти программы

повышают производительность и снижают стоимость обслуживания компьютера. В

зависимости от типа компьютера и установленной операционной системы на

компьютере могут быть установлены разные программы.

Lenovo ThinkVantage Tools

Программа Lenovo ThinkVantage

®

Tools направляет вас к различным источникам

информации и предоставляет легкий доступ к различным инструментам, которые

помогут вам работать более удобно и безопасно. Дополнительную информацию

смотрите в разделе “Lenovo ThinkVantage Tools” на стр. 75.

Примечание: Программа Lenovo ThinkVantage Tools доступна только на

компьютерах, на которых установлена система Windows 7 от Lenovo.

Lenovo Welcome

Программа Lenovo Welcome познакомит вас с некоторыми новыми встроенными

функциями Lenovo и покажет, как выполнить некоторые задачи настройки, чтобы

получить максимальную отдачу от вашего компьютера.

Примечание: Программа Lenovo Welcome доступна только на компьютерах, на

которых установлена система Windows 7 или Windows Vista от Lenovo.

ThinkVantage Rescue and Recovery

Программа ThinkVantage Rescue and Recovery

®

- это средство восстановления

’посредством одной кнопки’, в состав которого входит набор инструментов

самовосстановления; при помощи этого набора пользователи могут определить

причину сбоя, получить справку и быстро восстановить систему после сбоя, даже если

не удаётся загрузить основную операционную систему.

Программа Product Recovery

Программа Product Recovery позволяет восстановить содержимое жесткого диска до

заводского состояния.

Программа распознавания отпечатков пальцев

При помощи встроенного устройства распознавания отпечатков пальцев, которым

оснащены некоторые клавиатуры, вы можете зарегистрировать отпечаток вашего

пальца и связать его с паролем при включении, паролем жесткого диска и паролем

Windows. В результате вместо паролей будет использоваться аутентификация по

отпечатку пальца, что обеспечивает простой и защищенный доступ пользователей.

Клавиатура с устройством распознавания отпечатков пальцев поставляется только с

некоторыми компьютерами, но ее можно заказать отдельно (для компьютеров,

которые поддерживают эту опцию).

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Программа Lenovo ThinkVantage Toolbox поможет вам обслуживать компьютер,

улучшить защиту работы на компьютере, выполнить диагностику ошибок,

ознакомиться с инновационными технологиями Lenovo и получить дополнительную

информацию о вашем компьютере. Дополнительную информацию смотрите в

разделе “Lenovo ThinkVantage Toolbox” на стр. 70.

Глава 1. Обзор продукта 5

Примечание: Программа Lenovo ThinkVantage Toolbox доступна только на

компьютерах, на которых установлена система Windows 7 от Lenovo.

Lenovo System Toolbox

Программа диагностики Lenovo System Toolbox уже установлена на жесткий диск на

заводе. Эта программа диагностики работает через операционную систему Windows;

она определяет неисправность аппаратных средств и сообщает об управляемых

операционной системой настройках, которые могут вызвать сбои аппаратных

средств. Дополнительную информацию смотрите в разделе “Lenovo System Toolbox”

на стр. 71.

Примечание: Программа Lenovo System Toolbox доступна только на компьютерах, на

которых установлена система Windows Vista или Windows XP от Lenovo.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Программа диагностики PC-Doctor for Rescue and Recovery установлена на жесткий

диск на заводе. Эта программа - часть рабочего пространства Rescue and Recovery,

которое установлено на всех компьютерах Lenovo; программа определяет причины

неисправностей аппаратных средств и сообщает об управляемых операционной

системой настройках, которые могут вызвать сбои аппаратных средств.

Воспользуйтесь программой PC-Doctor for Rescue and Recovery, если вы не можете

запустить операционную систему Windows. Дополнительную информацию смотрите

в разделе “PC-Doctor for Rescue and Recovery” на стр. 71.

Adobe Reader

Программа Adobe Reader предназначена для просмотра, печати и выполнения поиска

в документах PDF.

Дополнительную информацию о доступе к электронным книгам и к веб-сайту Lenovo

смотрите в разделе “Папка Online Books (Электронные книги)” на стр. 75.

Антивирусная программа

Ваш компьютер поставляется с антивирусной программой, которая поможет вам

обнаруживать и уничтожать вирусы. Lenovo устанавливает на жестком диске вашего

компьютера полную версию антивирусной программы с подпиской на 30 дней. Через

30 дней вы должны обновить лицензию, чтобы по-прежнему получать обновления

программы.

6 Руководство пользователя

Размещение компонентов

Расположение разъемов на лицевой панели компьютера

На рис. 1 показано расположение разъемов на лицевой панели компьютера.

1 Разъем USB 3 Микрофон

2 Наушники 4Разъем USB

Рисунок 1. Расположение разъемов на лицевой панели компьютера

Глава 1. Обзор продукта 7

Расположение разъемов на задней панели компьютера

На рис. 2 показано расположение разъемов на задней панели компьютера. Некоторые

разъемы на задней панели компьютера окрашены; это помогает определить место

подключения кабелей.

1 Разъем питания 8 Микрофон

2 Последовательный порт 9 Линейный аудиовыход

3 Разъемы клавиатуры и мыши

PS/2

®

(дополнительно)

10 Линейный аудиовход

4 Разъем монитора VGA

(в некоторых моделях)

11 Гнездо платы графического контроллера PCI

Express x16

5 Разъем DisplayPort

(в некоторых моделях)

12 Гнездо платы PCI Express x1

6 Разъемы USB (6) 13 Гнезда плат PCI (2)

7 Разъем Ethernet

Рисунок 2. Расположение Разъемов на задней панели компьютера

8 Руководство пользователя

Разъем Описание

Линейный аудиовход Этот разъем обеспечивает передачу звуковых сигналов с внешних

аудиоустройств, например, со стереосистемы, на компьютер. Если

вы подключаете внешнее аудиоустройство, то соедините кабелем

разъем линейного аудиовыхода устройства с разъемом линейного

аудиовхода компьютера.

Линейный аудиовыход Через этот разъем аудиосигнал от компьютера передается на

внешние устройства (например, стереоколонки с питанием от сети

(колонки со встроенными усилителями), наушники,

мультимедийные клавиатуры или линейный аудиовход

стереосистемы или другого внешнего записывающего устройства).

Разъем DisplayPort Используется для подключения монитора высокого разрешения,

монитора прямого подключения (direct-drive drive) или других

устройств с разъемом DisplayPort.

Разъем DVI К этому разъему подключается монитор DVI или другие

устройства, для которых нужен разъем DVI.

Разъем Ethernet К этому разъему подключается кабель Ethernet локальной сети.

Примечание: Чтобы обеспечить функционирование компьютера в

соответствии с требованиями, предъявляемыми к оборудованию

Класса B (FCC), используйте кабель Ethernet категории 5.

Микрофон Служит для подключения к компьютеру микрофона, чтобы вы

могли записывать звук или работать с программами

распознавания речи.

Последовательный порт К этому разъему можно подключить внешний модем,

последовательный принтер или другое устройство, для которого

нужен 9-штырьковый последовательный разъем.

Разъем клавиатуры PS/2 К этому разъему подключается клавиатура со стандартным

разъемом.

Разъем мыши PS/2 К этому разъему подключаются мышь, шаровой манипулятор или

другие манипуляторы со стандартным разъемом мыши.

Разъем USB Через эти разъемы можно подключить устройства с разъемом

USB (например, клавиатуру, мышь, сканер или принтер USB). Если

нужно подключить более восьми устройств USB, то можно

приобрести концентратор USB, через который можно подключить

дополнительные устройства USB.

Разъем монитора VGA К этому разъему подключается монитор VGA или другие

устройства, для которых нужен разъем VGA.

Глава 1. Обзор продукта 9

Расположение компонентов

На рис. 3 показано, как размещены компоненты вашего компьютера. Информацию о

том, как открыть кожух компьютера, смотрите в разделе “Как снять кожух

компьютера” на стр. 14.

1 Микропроцессор, радиатор и

вентилятор радиатора

5 Передний блок аудиоразъемов и USB

2 Модуль памяти 6 Плата PCI

(в некоторых моделях)

3 Дисковод оптических дисков 7 Задний вентилятор

4 Считыватель карт

(в некоторых моделях)

8 Блок питания

Рисунок 3. Расположение компонентов

10 Руководство пользователя

Как найти компоненты, установленные на материнской

плате

На рис. 4 показано размещение компонентов на материнской плате.

1 4-Штырьковый разъем питания 13 Разъем лицевой панели

2 Микропроцессор 14 Перемычка Clear CMOS/Recovery (Очистка

CMOS/Восстановление)

3 Разъем вентилятора микропроцессора 15Передние разъемы USB (2)

4 DIMM 2 16 Аудиоразъем лицевой панели

5 DIMM 1 17 Разъем внутреннего динамика

6 DIMM 4 18 Гнезда плат PCI (2)

7 DIMM 3 19 Гнездо платы PCI Express x1

8 Разъем термодатчика 20 Гнездо платы графического контроллера PCI

Express x16

9 24-Штырьковый разъем питания 21 Разъем вентилятора компьютера

10 Разъемы SATA (3) 22 Разъем датчика установленного кожуха

(датчик вмешательства)

11 Разъем eSATA 23 Батарейка

12 Разъем вентилятора блока питания 24 Разъем клавиатуры PS/2 и разъем мыши

Расположение встроенных дисководов

Встроенные дисководы - это устройства, которые компьютер использует для

хранения и считывания данных. Установив в компьютер дополнительные дисководы,

можно увеличить объем памяти для хранения данных и обеспечить возможность

чтения данных с других типов носителей. На вашем компьютере установлены

следующие дисководы (эти дисководы установлены на заводе):

Рисунок 4. Размещение компонентов материнской платы

Глава 1. Обзор продукта 11

v Дисковод оптических дисков Serial Advanced Technology Attachment (SATA) в отсеке

1

v Считыватель карт 3,5 дюйма в отсеке 3 (в некоторых моделях)

v Жесткий диск SATA 3,5 дюйма в отсеке 5

Внутренние дисководы устанавливаются в отсеки. В этой книге отсеки указаны по

номерам: отсек 1, отсек 2 и так далее. На рис. 5 показано расположение отсеков для

дисководов

Ниже перечислены типы и размеры дисководов, которые можно установить в каждый

отсек:

1 Отсек 1 - Максимальная высота: 43,0 мм (1,7

дюйма).

Дисковод оптических дисков

2 Отсек 2 - Максимальная высота: 43,0 мм (1,7

дюйма).

Дисковод оптических дисков

3 Отсек 3 - Максимальная высота: 25,8 мм (1,0

дюйма).

Считыватель карт 3,5 дюйма (в

некоторых моделях)

4 Отсек 4 - Максимальная высота: 25,8 мм (1,0

дюйма).

Дополнительный жесткий диск SATA

3,5 дюйма (в некоторых моделях)

5 Отсек 5 - Максимальная высота: 25,8 мм (1,0

дюйма).

Основной жесткий диск SATA 3,5

дюйма

Рисунок 5. Расположение отсеков для дисководов

12 Руководство пользователя

Страница загружается...

Lenovo ThinkStation E20 (Russian)

Похожие модели бренда