DEVA Broadcast DB4005 Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Дата публикации: 04-Jun-2021

DB4005

Анализатор модуляции FM Радио

и мониторный приемник на платформе SDR

Содержание

Вступление ........................................................................................................................................ 6

Сокращения и аббревиатуры ........................................................................................................ 7

Общая информация ......................................................................................................................... 8

Возможности ..................................................................................................................................... 9

Техническая спецификация ......................................................................................................... 10

Блок-схема .................................................................................................................................... 12

Перед началом ................................................................................................................................ 13

Внимание ...................................................................................................................................... 13

Рекомендации по месту работы ................................................................................................ 14

Рекомендации по работе в РЧ среде и установке антенны ................................................... 15

Вольтаж ...................................................................................................................................... 16

Индикаторы, переключатели и подключения панелей ......................................................... 17

Передняя панель – левая и правая часть .................................................................................. 17

Левая часть ............................................................................................................................. 17

Правая часть .......................................................................................................................... 17

Светодиодный OLED дисплей .......................................................................................... 17

Программно-зависимые кнопки ........................................................................................ 17

Навигационные клавиши ................................................................................................... 17

Задняя панель ............................................................................................................................... 18

Разъем GPO задней панели ......................................................................................................... 19

Управление ...................................................................................................................................... 20

Несколько слов об ограничениях измерений .............................................................................. 20

Сила сигнала............................................................................................................................ 20

Искажения Multipath .............................................................................................................. 20

Межпрограммная интерференция ....................................................................................... 21

Первое включение ....................................................................................................................... 22

Передняя панель – секция измерений (левая сторона) ............................................................ 23

Наушники ................................................................................................................................. 23

Светодиодные индикаторы, кнопки выбора ....................................................................... 23

Измерение FM-модуляции ................................................................................................. 23

Кнопка Select ...................................................................................................................... 23

Измерения демодулированной программы ...................................................................... 23

L, R, L+R, L–R ..................................................................................................................... 24

Loss ...................................................................................................................................... 24

Передняя панель - жидкокристаллический дисплей, навигационные и программно-зависимые

кнопки (правая сторона) ............................................................................................................ 25

Дисплей .................................................................................................................................... 25

Область Заголовка ................................................................................................................. 26

Программно-зависимые-кнопки ............................................................................................ 27

Рабочая Зона Главного Экрана .............................................................................................. 28

Режимы работы и страницы .................................................................................................... 29

Страница Home ...................................................................................................................... 29

Что такое Пресет? .......................................................................................................... 29

Создание пресета .............................................................................................................. 29

Страница Bandscan ................................................................................................................ 30

Режим Span control: .......................................................................................................... 32

Состояние управления Marker: ........................................................................................ 34

Состояние управления параметрами: ............................................................................ 35

Страница FFT ........................................................................................................................ 36

Страница Scope ..................................................................................................................... 38

Страница Stereo ..................................................................................................................... 39

Страница Graphs ................................................................................................................... 40

Страница Levels ..................................................................................................................... 42

Страница декодера RDS ........................................................................................................ 46

Страница Settings ................................................................................................................... 48

Как изменить диапазон настройки ................................................................................. 51

Как запустить кампанию logger с помощью меню передней панели? .................................. 54

WEB Интерфейс ............................................................................................................................. 55

Определение ip адреса вручную .................................................................................................. 55

Сетевое обнаружение ................................................................................................................ 56

Доступ .......................................................................................................................................... 56

Страницы WEB интерфейса ........................................................................................................ 57

Main .............................................................................................................................................. 57

Страница RDS/RBDS .................................................................................................................. 58

Total groups received indicator ................................................................................................ 58

BER .......................................................................................................................................... 58

Страница FM Graph ................................................................................................................... 59

Страница MPX ............................................................................................................................ 60

Страница Loudness ..................................................................................................................... 61

Страница FFT ............................................................................................................................. 62

Страница Scope ........................................................................................................................... 63

Страница Bandscan .................................................................................................................... 64

Страница Status .......................................................................................................................... 65

Страница Log .............................................................................................................................. 66

СтРаница monitoring .................................................................................................................. 67

Страница General Settings ......................................................................................................... 68

Tuner Settings Screen .................................................................................................................... 69

Страница Alarms Settings ........................................................................................................... 70

Уведомления ............................................................................................................................ 71

Alarm ........................................................................................................................................ 71

Страница Logger Settings ........................................................................................................... 72

Страница Logger Channel Settings ............................................................................................ 73

Канал ........................................................................................................................................ 73

Типы уведомлений о тревоге ................................................................................................. 73

Alarm ....................................................................................................................................... 74

Export ....................................................................................................................................... 74

Import ....................................................................................................................................... 74

Как запустить кампанию Logger? ............................................................................................ 75

Страница Communication Settings ............................................................................................. 77

Network..................................................................................................................................... 77

GSM Modem ............................................................................................................................. 77

HTTP Server ............................................................................................................................. 78

FTP Server ................................................................................................................................ 78

SNMP Agent ............................................................................................................................. 78

SNMP MIB File ........................................................................................................................ 78

Syslog ........................................................................................................................................ 78

Application Server .................................................................................................................... 78

Audio Stream Server ................................................................................................................. 78

E-mail ....................................................................................................................................... 79

UECP Relay .............................................................................................................................. 79

USB Port ................................................................................................................................... 79

Страница Outputs Settings Screen .............................................................................................. 80

Страница Other Settings ............................................................................................................. 81

Firmware Update ..................................................................................................................... 81

Storage ...................................................................................................................................... 81

System Log ................................................................................................................................ 81

Factory Defaults ....................................................................................................................... 81

Reboot ....................................................................................................................................... 81

ПРИЛОЖЕНИЕ A .......................................................................................................................... 82

Управление уведомлениями ........................................................................................................ 82

Уведомления сигнализации ......................................................................................................... 84

ПРИЛОЖЕНИЕ B .......................................................................................................................... 85

Список настроек DB4005 ........................................................................................................... 85

ПРИЛОЖЕНИЕ C ......................................................................................................................... 93

Как необходимо настраивать соединение между устройством DEVA и FTP клиентом? 93

1. Настройки FTP сервера ................................................................................................ 93

2. IP марштрутизатор и трансляция портов ............................................................... 93

3. Примеры настроек FTP клиента (FileZilla) ............................................................... 94

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ...................................................................... 95

Форма регистрации продукта ..................................................................................................... 96

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 6 -

Вступление

DEVA Broadcast Ltd. - международная коммуникационная и высокотехнологичная

производственная компания, ее корпоративная штаб-квартира и производство расположены

в Бургасе, Болгария. Компания обслуживает вещательный и корпоративный рынки по

всему миру – от потребителей и малого бизнеса до крупнейших мировых организаций. Она

занимается исследованиями, проектированием, разработкой и предоставлением передовых

продуктов, систем и услуг. DEVA запустила свой собственный бренд еще в 1997 году и

в настоящее время превратилась в лидера рынка и всемирно известного производителя

удобных, экономически эффективных и инновационных вещательных решений.

Креативность и инновации глубоко вплетены в корпоративную культуру DEVA.

Благодаря успешному инжинирингу, маркетингу и управлению наша команда преданных

своему делу профессионалов создает ориентированные на будущее решения для

повышения эффективности работы клиентов. Вы можете быть уверены, что все вопросы,

заданные нашей команде, будут решены соответствующим образом. Мы гордимся нашей

предпродажной и постпродажной поддержкой и скоростью поставки, которые наряду с

выдающимся качеством нашего радиооборудования завоевали нам должное уважение и

положение авторитета на рынке.

Лучшие в своем роде решения DEVA стали бестселлерами для наших партнеров.

Стратегические партнерские отношения, которые были сформированы с лидерами отрасли

за все эти годы, что мы работаем на рынке вещания, доказали нам, что мы надежный

деловой партнер и ценный актив, как это подтвердили бы наши дилеры по всему миру.

В постоянном стремлении к точности и долгосрочному сотрудничеству, DEVA повышает

репутацию наших партнеров и клиентов. Кроме того, мы уже доказали свою заслугу в

качестве надежного поставщика услуг для партнеров.

Наше портфолио предлагает полную линейку высококачественных и конкуренто-

способных продуктов для FM-и цифрового радио, радиосетей, телекоммуникационных

операторов и регулирующих органов. За почти два десятилетия интенсивной разработки

программного и аппаратного обеспечения мы добились уникальных ценовых характеристик

и долговечности наших продуктовых линеек. Множество оборудования и услуг нашей

компании соответствует новейшим технологиям и современным тенденциям. Наиболее

узнаваемыми характеристиками, приписываемыми продуктам DEVA, являются их

четкий, узнаваемый дизайн, простота использования и экономичность: простота форм, но

множественность функций.

Для нас не существует стадии, когда мы считаем, что достигли самого удовлетвори-

тельного уровня в своей работе. Наши инженеры находятся в постоянном поиске новых идей

и технологий, которые будут реализованы в решениях DEVA. Одновременно, на каждом

этапе любого нового развития осуществляется строгий контроль. Опыт и тяжелая работа-

это наша основа, а непрерывный процесс совершенствования-это то, что мы никогда не

оставляем в стороне. DEVA регулярно участвует во всех знаковых вещательных событиях

не только для продвижения своей продукции, но и для обмена ценными ноу-хау и опытом.

Мы также участвуем в международных крупномасштабных проектах, связанных с радио-и

аудиосистемами, что делает нас еще более конкурентоспособными на мировом рынке.

Вся продукция DEVA разрабатывается и производится в соответствии с последними

стандартами контроля качества ISO 9001.

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 7 -

Сокращения и аббревиатуры

Описывает сокращения и сноски в тексте данного руководства

Аббревиатура и стиль Описание Пример

Menu > Sub Menu >

Menu Command

Последовательность перехода

в меню

Нажмите Settings > General

[Button] Интерактивные кнопки

интерфейса

Нажмите [OK] для сохранения

настроек

ПРИМЕЧАНИЕ: Важные заметки и

рекомендации

NOTE: Уведомление появится

только один раз

“РАЗДЕЛ” на стр XXX Ссылки и сноски См “Новое подключение”

(См “Мониторинг” на стр 56)

Пример Используется при

цитировании текста

Пример при уведомлении E-mail:

Date: 04 Nov 2013, 07:31:11

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 8 -

Общая информация

DB4005-это цифровой анализатор и приемник модуляции FM радио третьего поколения

DEVA Broadcast, результат многолетнего опыта и желания всегда предоставлять

интеллектуальные, почти идеальные решения, идя в ногу с самыми последними техноло-

гическими разработками и тенденциями.

С помощью этого продукта после демодуляции FM-сигнала радиочастотный сигнал

оцифровывается FM-тюнером SDR, и вся обработка сигнала осуществляется с помощью

сложных алгоритмов DSP. Высокая точность мощных цифровых фильтров, используемых

в этом оборудовании, позволяет точно и многократно анализировать FM-сигнал. Важным

преиму ществом DB4005 является вход MPX, который позволяет контролировать

внешние композитные сигналы, независимо от того, поступают ли они от композитного

приемника STL/стереофонического FM-кодера или от внешнего источника. Поскольку это

инструмент большой вычислительной мощности, он обеспечивает детальные показания

всех компонентов мультиплексного FM-сигнала, в то время как все измерения обновляются

одновременно и синхронно.

Еще одной полезной особенностью DB4005 является измеритель громкости, который

позволяет осуществлять контроль в соответствии с рекомендациями ITU BS.1770-4 и

EBU R128, поскольку продукт поддерживает оба стандарта.

DB4005 имеет легко читаемый OLED-графический дисплей с высоким разрешением

и сверхяркие светодные 60 сегментные индикаторы, которые позволяют с первого

взгляда считывать основные параметры сигнала. Встроенный осциллограф представляет

наблюдаемое изменение сигнала во времени и помогает визуализировать наиболее важные

части, участвующие в процессе демодуляции и стереодекодирования. Дополняя режим

осциллографа, режим анализатора спектра позволяет проводить спектральный анализ

входного сигнала. Спектральные составляющие выбранного сигнала отображаются на

основе FFT. Мощность MPX и все другие измерения уровня хранятся в данных истории

измерений. Кроме того, информация RDS, содержащаяся в обработанном MPX-сигнале,

легко визуализируется и представляется в виде данных RDS/RBDS и подробной статистики

RDS/RBDS.

Надежный мониторинг эфира позволяет вам следить за другими станциями, а также

измерять важные параметры вашего собственного сигнала. DB4005 имеет интерфейсы

связи USB и LAN, что обеспечивает гибкость удаленного подключения и управления

устройством. DB4005 - это наиболее экономичный способ регулярного мониторинга

качества и непрерывности работы вашей станции и до 50 других FM-радиостанций с

множеством функций, таких как подключение по протоколу TCP/IP, потоковое аудио и

автоматическое оповещение о работе за пределами предопределенных диапазонов ITU-R.

В случае сбоя передачи обслуживающий персонал будет немедленно предупрежден по

электронной почте, SNMP или SMS, что сигнализирует техническим специалистам о

необходимости как можно скорее восстановить нормальную работу. DB4005 позволяет вам

контролировать все RDS/RBDS и другие параметры сигнала отовсюду через каналы связи

TCP/IP, а также позволяет подключаться к GSM через дополнительный внешний GSM-

модем. Легкий мониторинг состояния канала или прослушивание звука отовсюду можно

сделать с помощью вашего мобильного телефона. С помощью сервера аудиопотока вы даже

можете слушать, просматривать и записывать звук с другой станции.

Все измерения и журналы каналов сохраняются во внутренней памяти устройства.

Встроенная FTP-система управляет файлами в соответствии с назначенным расписанием.

Вся собранная информация централизована в базе данных и при необходимости может

быть пересмотрена, воспроизведена и автоматически отправлена квалифицированному

персоналу. Интерактивный программный инструмент просмотра журналов позволяет очень

подробно контролировать и анализировать любую станцию из списка каналов. Функция Band

Analyzer представляет обзор всех доступных FM-сигналов, а также уровень РЧ сигнала этих

станций. Сканирование возможно в любом участке FM-диапазона в 3 различных режимах.

Сгенерированная спектральная диаграмма показывает уровень РЧ в привязке к частоте.

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 9 -

Возможности

• Диапазон FM - настраиваемый, 87.1-108MHz (CCIR), 65-74MHz (OIRT), 76-95MHz (Япония)

• Двойной тюнер со встроенным RF аттенюатором

• Антенные входы до 100dBµV RF

• Настраиваемый ШП IF фильтр

• Встроенный вход для внешних MPX сигналов

• Полностью DSP платформа

• Замер громкости по BS1770/EBU-R128

• Яркие, точные светодиодные индикаторы модуляции и пилот тона

• Суммарные и независимые измерения позитивной и негативной девиации

• Left, Right, L+R, L-R аудиоиндикаторы

• Широкоугольный, легкочитаемый светодиодный OLED дисплей

• Интуитивное меню навигации

• Встроенный осциллограф с отображением левого, правого каналов и MPX

• Контроль уровней MPX с историей данных

• Анализатор спектра RF с контролем параметров MPX

• Выбираемый De-emphasis – 50µs, 0 и 75µs

• Быстрый доступ к 4 пресетам станций

• Встроенный стереокодер и детектор наличия стерео

• Удаленное прослушивание через интерфейс в реальном времени

• Удаленное прослушивание через GSM модем

• Встроенный logger 50 каналов

• Встроенные WEB и FTP сервер

• Интуитивный WEB интерфейс

• Поддержка устройств Apple и Android

• SNTP для автоматической синхронизации встроенных часов

• Декодер RDS и RBDS с измерителем BER

• Уведомления через E-mail, SMS, SNMP и GPO

• Уведомления и состояние через SMS

• Защищенный доступ к настройкам

• Балансные аналоговые выходы на XLR разъемах с регулировкой уровней

• Профессиональные AES/EBU, SPDIF и оптические цифровые выходы

• Сетевой LAN порт для полного управления по TCP/IP

• Настраиваемые MIN/MAX уведомления о значениях уровней RF, Pilot Left & Right

• Настраиваемые MIN/MAX уведомления о MPX, MPX Power & RDS

• USB разъем для местного подключения

• Регулируемый выход на наушники

• Обновление встроенного ПО

• Точные замеры на фронтальной панели для местного использования

• Восстановление до заводских настроек

• Легкая установка и настройка

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 10 -

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

RF ВХОДЫ

Диапазон настройки Выбираемый, 87.1-107.9 MHz (CCIR), 65-74 MHz

(OIRT), 76-95 MHz (Япония)

Шаг настройки 10, 20, 50, 100 kHz

Чувствительность тюнера 30 dBµV

Антенные входы 2 х BNC разъем, 50Ω

Изоляция входов > 40 dB

Встроенный аттенюатор 0, 10, 20 и 30 dB

Динамический диапазон 100 dB

ДЕМОДУЛЯЦИЯ FM

Фильтрация IF 15 шагов (25kHz - 157kHz, Auto)

Частотный диапазон ±0.1 dB, 10 Hz - 86 kHz

Мощность MPX ±12 dBr, время интеграции 20 сек.

Динамический диапазон 90 dB

MPX ВХОД

Разъем BNC, задняя панель

Сопротивление 10 kΩ

Частотный диапазон 10 Hz - 70 kHz; ±0.01 dB, 100 Hz - 60 kHz;

Чувствительность 3.5 Vp-p @ 100%

СТЕРЕОДЕКОДЕР

Частотный диапазон (Л/П) ±0.1 dB, 10 Hz - 15 kHz

SNR (Стерео) 60 dB, 50 µs de-emphasis

THD 0.1%, 10 Hz - 15 kHz, 50 µs de-emphasis

Разделение 50 dB, 50 Hz - 10 kHz, 50 µs de-emphasis

Crosstalk 52 dB

RDS ДЕКОДЕР

Стандарты Европа RDS CENELEC; США RBDS NRSC

ECC Да

AF декодирование Да

CT (Дата/Время) Да

PI, PTY, DI, MS Да

TA/TP Да

RT (Radio Text), RT+ Да

PS (Program Service name) Да

ODA Да

Групповой анализатор Да

BER анализатор Да

Отображение групповой

последовательности

Да

Отображение RDS RAW Да

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 11 -

АНАЛИЗАТОР СПЕКТРА FFT

Вход КСС, MPX, Audio

Длина FFT 2048 points

Частота дискретизации 256 kHz - КСС 64 kHz - Аудио

ОСЦИЛЛОГРАФ (RF, COMPOSITE, AUDIO)

Источники RF (IF), MPX, Pilot, RDS, Main, Sub, Left, Right

Длина 4096 points

Динамический диапазон 90 dB

ТОЧНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ

Уровень RF ±1 dB, 0 - 100 dBµV

Мощность MPX ±0.2 dBr, от -12 до 12 dBr, 0.1 dBr разрешение

Общая, Поз, Нег ±2 kHz, 10 - 100 kHz, 1 kHz разрешение

Пилот-тон, RDS ±0.5 kHz, 1 - 12 kHz, 0.2 kHz разрешение

Аудио ±1 dB, от +10.0 до -55.0 dB, 0.1 dB разрешение

ВЫХОДЫ

Аудио (Л/П) +12 dBm, 600Ω балансный XLR Разъем

AES3 (Л/П) 5.0 Vp-p, 110Ω , балансный XLR Разъем

SPDIF (Л/П) 3.0 Vp-p, 110Ω, небалансный BNC Разъем

Optical (Л/П) Передающий, TOSLINK

GPO Сухой контакт, оптоизолированный

Наушники 6,3mm (1/4”) Разъем

ИНТЕРФЕЙСЫ СВЯЗИ

USB B-Тип Разъем

Ethernet 10/100 Base-T RJ45 Разъем

GSM Модем 15 pin Male D-Sub Разъем

ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

Тип 2GB встроенная карта памяти

Формат данных Text, CSV

ПИТАНИЕ

Параметры 100-240V / 50-60 Hz / 25W

Разъем IEC320

ВЕС И РАЗМЕР

Габариты (W;H;D) 485 x 44 x 180 мм, 19” x 1.7” x 6.9”

Брутто 540 x 115 x 300 мм / 2.7кг

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 12 -

БЛОК-СХЕМА

Упрощенная блок-схема DB4005 показана ниже:

DSP

SDR

Tuner

Downconverting

FM demodulation

Stereo decoding

Metering

Control and

Communication

CPU

Ethernet

USB

User

controls

L / R

MPX

Rear Panel

Analog Audio

SPDIF

AES/EBU

Optical MPX Out

GPO

GSM Modem

Front panel

LED

OLED

В связи с использованием полностью цифровой минималистично-дискретной архи-

тектуры устройства мы не приводим принципиальную схему устройства в данном

руководстве. Пожалуйста имейте в виду:

ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ПОЖАЛУЙСТА ОБРАЩАЙТЕСЬ ДЛЯ ЭТОГО К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ ИЛИ

АВТОРИЗОВАННОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ.

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 13 -

Перед началом

ВНИМАНИЕ

• Обслуживание электронного оборудования должно выполнятся только квалифици ро-

ванным персоналом;

• Перед снятием корпуса и крышек DB4005 должен быть выключен, и сетевой кабель

отключен;

• После вскрытия оборудования, конденсаторы блока питания должны быть разряжены

при помощи подходящего сопротивления;

• Никогда не трогайте оголенные провода или схемы;

• Используйте только изолированные инструменты;

• Никогда не трогайте металлические корпуса полупроводников так как они могут

оказатся под высоким напряжением;

• Для снятия и установки электронных элементов следуйте рекомендациям по работе с

МОП компонентами.

ВНИМАНИЕ: Внутри DB4005 есть литиевая батарея. Не пытайтесь перезарядить эту

батарею! Пожалуйста свяжитесь с нами для детальных инструкций по замене батареи в

случае необходимости.

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 14 -

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕСТУ РАБОТЫ

Для нормальной работы DB4005, мы рекомендуем следовать следующим инструкциям:

• Пожалуйста используйте устройство только в помещениях с хорошим кондициони-

рованием. Устройство было разработано для работы в окружающей температуре

от 10° до 50°C. Но поскольку расположенное рядом оборудование может излучать

существенное количество тепла, убедитесь что приборный шкаф адекватно

вентилируется для поддержания внутренней температуры в пределах допустимого

максимума;

• Мы не рекомендуем установку в помещениях с высокой влажностью или пыльностью

или агрессивной средой;

• Не устанавливайте устройство вблизи действия сильных магнитных полей;

• Пользуйтесь только проверенными кабелями питания. Настоятельно рекомендуется

использование экранированных кабелей;

• Мы настоятельно рекомендуем подключать DB4005 только к стабильным электро-

сетям. В случае нестабильности питания используйте ИБП;

• Пожалуйста используйте устройство с установленными крышками для избежания

проникновения электромагнитных аномалий и проблем;

• Пожалуйста обеспечьте стабильное подключение DB4005 к сети Internet. Это очень

важно для нормального удаленного управления устройством;

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 15 -

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ В РЧ СРЕДЕ И УСТАНОВКЕ

АНТЕННЫ

Внимательное наблюдение за радиочастотной средой, в которой расположен и

функционирует DB4005, необходимо для обеспечения нормальной и надежной работы

системы. Для функционирования системы должны быть обеспечены наилучшие условия в

соответствии с перечисленными ниже стандартами.

В зависимости от области применения мониторный приемник DB4005 может быть

установлен очень близко к мощным FM-передатчикам. Обычно его антенный порт напрямую

подключен к любому мониторному выходу FM-передатчика или к отдельному выходу

комбинирующей системы. Типичный уровень РЧ выхода таких источников слишком высок

для нормальной работы приемника DB4005. Мы настоятельно рекомендуем использовать

внешние РЧ-аттенюаторы со значением от 20 до 90 dB для достижения оптимального уровня

РЧ – входа в диапазоне 55-60 dBµV.

Использование внешней антенны требуется, когда приемник DB4005 используется для

мониторинга эфира слишком далеко от каких-либо передатчиков или места расположения

передатчика. Очень важным шагом в таком случае является выбор правильной наружной

FM-антенны, ее расположения и направления. Три наиболее популярных типа антенн:

всенаправленная, однонаправленная дипольная и направленная многоэлементная антенная

решетка.

Всенаправленная антенна не является хорошим выбором для использования с DB4005

из-за низкого коэффициента усиления антенны, очень плохого отношения сигнал / шум (по

сравнению с любой направленной антенной) и ее высокого уровня приема многолучевых

помех.

Антенны другого типа: однонаправленная дипольная и направленная многоэлементная

антенная решетка имеют некоторую направленность и коэффициент усиления антенны.

Эти факторы делают эти антенны очень подходящими для ваших нужд. Мы рекомендуем

использовать заводскую антенну или антенную систему, изготовленную специально для

необходимого в данный момент FM - диапазона-87,1-108 MHz (CCIR), 65-74 MHz (OIRT),

76-95 MHz (Япония).

После выбора типа антенны, который будет соответствовать вашим потребностям,

следующим шагом является установка антенны. Вы должны следовать нескольким важным

принципам:

- Устанавливайте антенну достаточно далеко от любых стен, крыш, зданий или любого

передающего оборудования;

- Минимальное расстояние между антенной и ближайшим объектом должно быть более

3 метров.

Один мониторный приемник DB4005 обычно используется для мониторинга РТПЦ,

передающего более одной программы. В таких случаях лучшей антенной, которую можно

использовать, является направленная антенна, направленная именно на этот участок.

Если вы хотите контролировать более одного РТПЦ, мы рекомендуем использовать

антенную систему с отдельными антеннами для каждого из контролируемых направлений.

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 16 -

ВОЛЬТАЖ

Перед подключением к сети переменного тока убедитесь что напряжение питания сети

соотвествует необходимому.

DB4005 рассчитан на питание:

- 100 - 240 VAC

- 1 A предохранитель

ВНИМАНИЕ: Подача неправильного вольтажа может привести к необратимому

повреждению DB4005. Гарантия не покрывает неисправности возникшие вследствии

подключения к неправильному вольтажу или использованию неправильного предохранителя.

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 17 -

Индикаторы, переключатели и подключения панелей

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ – ЛЕВАЯ И ПРАВАЯ ЧАСТЬ

Переднюю панель DB4005 можно условно разделить на две основные области – Левую

и Правую. Ниже приводится краткое описание органов управления и переключателей,

индикаторов и дисплеев, расположенных в обеих областях. Для получения более подробной

информации, пожалуйста, обратитесь к разделу “Управление” на стр.20.

Левая часть

В крайнем левом углу расположен разъем наушников. Рядом с ними находятся разделы FM

MODULATION METERING и AUDIO DEMOD METERING с соответствующими кнопками

выбора и светодиодными индикаторами. Обе области содержат 60 секторный светодиодный

индикатор. Верхний используется для обозначения общей девиации, положительной или

отрицательной, разделенных друг на друга, а также пилот-тона. Нижние индикаторы

используются для отображения демодулированного звука в соответствии с режимом,

выбранным кнопкой SELECT слева от них.

Правая часть

Светодиодный OLED дисплей

– сигналы, полученные DB4005, можно просматривать и анализировать с помощью

встроенного светодиодного-дисплея. Это дисплей для визуализации всех измерений

принятого сигнала и отображения различных настроек DB4005.

Программно-зависимые кнопки

– используются для навигации по меню, быстрого доступа к параметрам, режимам и

функциям и изменения их значений. Их функции варьируются в зависимости от выбранного

меню. На нижней стороне светодиодного дисплея расположены индикаторы программно-

зависимых кнопок, и они изменяют свое значение в соответствии с функцией, выбранной

в данный момент программно-зависимыми кнопками. Нажатие программно-зависимой

кнопки вызывает визуальный эффект нажатия соответствующей кнопки на светодиодном

экране. Далее в этом руководстве программные кнопки будут называться SB1 (крайняя

левая), SB2, SB3 и SB4 (крайняя правая).

Навигационные клавиши

– Клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, ВЛЕВО и ВПРАВО и OK используются для выбора частот и

аналогично программным кнопкам для навигации по меню выбора различных функций и

параметров DB4005.

- 18 -

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1

2

3 45

6

7

8910

11 12 13

14

MPX IN

1. Питание, 110-240VAC, тип IEC-320 C14;

2. Предохранитель – 1A;

3. Левый аналоговый выход – XLR;

4. Правый аналоговый выход – XLR;

5. Цифровой выход AES/EBU – XLR;

6. Цифровой SPDIF выход – RCA;

7. Цифровой оптический выход – TOSLINK

8. Вход MPX – BNC;

9. RF вход 1 (Antenna 1) – BNC;

10. RF вход 2 (Antenna 2) – BNC;

11. Ethernet T-BASE10/100 RJ45;

12. USB – type B;

13. GSM Modem – Male D-Sub 15 pins High Density;

14. GPO – Optoisolated, Female D-Sub 15 pins;

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 19 -

РАЗЪЕМ GPO ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

12345678

9101112131415

1 - GPO1 Collector 9 - GPO1 Emitter

2 - GPO2 Collector 10 - GPO2 Emitter

3 - GPO3 Collector 11 - GPO3 Emitter

4 - GPO4 Collector 12 - GPO4 Emitter

5 - GPO5 Collector 13 - GPO5 Emitter

6 - GPO6 Collector 14 - GPO6 Emitter

7 - GPO7 Collector 15 - GPO7 Emitter

8 - GND

LOAD

1

9

GPO1

LOAD

1

9

GPO1

65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria

Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700

E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com

- 20 -

Управление

НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ ОГРАНИЧЕНИЯХ ИЗМЕРЕНИЙ

Сила сигнала

Сила сигнала является основным фактором, при оценке и измерении сигнала. FM по

сравнению с AM гораздо менее восприимчиво к сопутствующим шумам при радиоприеме.

С другой стороны, говоря о FM-вещании, это монофонический прием, который может

находить преимущество из гораздо более узкой полосы пропускания. Стереоприемник

прибавляет весь шум, присутствующий в поддиапазоне 23-53 кГц. Кроме того, амплитудная

составляющая (AM) этого поддиапазона преобразуется в звуковой шум, который добавляется

к программному сигналу. Именно поэтому шумовые характеристики FM-стерео могут быть

на целых 20 дБ хуже, чем у монофонического вещания.

Как правило, лучшие прием и измерения можно получить с помощью высоконаправленной

антенны на открытом пространстве. Такая антенна, помимо повышения уровня сигнала,

будет способствовать устранению многолучевых искажений.

Индикатор, используемый в DB4005 , позволяет измерять силу принимаемого сигнала, где

действует правило “чем больше, тем лучше”. Для работы с этим индикатором, активируйте

меню LEVELS.

Искажения Multipath

В FM-приеме, независимо от общей силы сигнала, очень важным соображением

является то, что препятствия (с которыми может столкнуться FM-сигнал на пути прямой

видимости), как правило, отражают и рассеивают сигнал во многих направлениях. Во

многих местах, особенно в городских районах, где различные высокие здания мешают

прямому передаваемому сигналу, или в пригородных районах, окруженных холмами или

горами, FM-приемник может принимать первичный сигнал станции, но также и несколько

вторичных отражений, приходящих с разных направлений. Эти отражения поступают в

приемник вне фазы, немного задерживаются во времени относительно первичного сигнала

и имеют тенденцию размывать или искажать основной сигнал. Степень искажения зависит

от количества и относительной силы отражений.

Результат, известный как многолучевое искажение в FM-приеме или Multipath, может

варьироваться от низкоуровневой нечеткости до сильно искаженного качества звука,

особенно на высоких частотах. Многолучевые искажения особенно неприятны при приеме

FM-стерео.

DB4005 включает в себя многолучевой детектор искажений и многолучевой индикатор,

чтобы показать многолучевой уровень принимаемого сигнала. Так называемая многолучевая

гистограмма находится в меню Levels.

Страница загружается ...

DEVA Broadcast DB4005 Руководство пользователя

DEVA Broadcast DB4005 Руководство пользователя

Похожие модели бренда