Products Solutions Services
Инструкции по установке
Корпус
Micropilot
EA01459F/53/RU/02.23-00
71607707
2023-03-02
EA01459F
2 Endress+Hauser
1 Использование по назначению
• Неисправный блок можно заменить только исправным блоком того же типа.
• Используйте только фирменные запасные части Endress+Hauser.
• Проверьте в программе W@M Device Viewer, подходит ли запасная часть к
имеющемуся измерительному прибору.
В некоторых измерительных приборах обзор запасных частей представлен внутри
прибора. Если комплект запасных частей указан в обзоре, нет необходимости
проверять его в программе Device Viewer.
=
www.endress.com/deviceviewer
Order code Description
Ser. No.: 12345...
=
2 Персонал, уполномоченный выполнять ремонт
Технический персонал должен соблюдать следующие требования во время ремонта,
монтажа, электрического подключения и ввода в эксплуатацию измерительных
приборов:
• специализированный технический персонал должен пройти обучение по безопасности
приборов;
• он должен быть знаком с индивидуальными рабочими условиями конкретных
приборов;
• при работе с измерительными приборами, имеющими сертификаты взрывозащиты,
этот персонал должен пройти обучение по взрывозащите.
Технический персонал, выполняющий работы, несет ответственность за то, чтобы
работы выполнялись безопасно и в соответствии с требуемым стандартом качества.
Он также должен гарантировать безопасность прибора после ремонта.
EA01459F
Endress+Hauser 3
3 Указания по технике безопасности
• Необходимо соблюдать государственные нормативные требования, регулирующие
процедуры монтажа, электрического подключения, ввода в эксплуатацию,
обслуживания и ремонта.
• Прибор под напряжением! Риск смертельной травмы от удара током. Открывать
прибор разрешается только при выключенном питании.
• Для приборов, предназначенных для использования во взрывоопасных зонах,
соблюдайте указания, приведенные в документации по взрывобезопасности (XA).
• В случае применения устройств в системах, связанных с безопасностью, в соответствии
с IEC 61508 или IEC 61511: выполняйте ввод в эксплуатацию после ремонта в
соответствии с руководством по эксплуатации.
• Перед снятием прибора: переведите процесс в безопасное состояние и очистите
трубопроводы от опасных веществ.
• Опасность ожогов от горячих поверхностей! Перед началом работы: дождитесь
остывания системы и прибора до приемлемой для касания температуры.
• Если приборы используются для коммерческого учета: после снятия уплотнения
прибор теряет статус допуска для коммерческого учета.
• Соблюдайте требования руководства по эксплуатации прибора.
• Опасность повреждения электронных компонентов! Убедитесь, что в месте проведения
работ обеспечена защита от электростатических разрядов.
• После снятия крышки отсека электроники: опасность поражения электрическим током
ввиду отсутствия защиты от касания!
Перед снятием внутренних крышек выключите прибор.
• Не допускается модификация прибора.
• Открывайте корпус только на короткое время. Избегайте проникновения посторонних
предметов, влаги или загрязняющих веществ внутрь прибора.
• Для замены неисправных уплотнений следует использовать только фирменные
уплотнения Endress+Hauser.
• В случае повреждения или неисправности резьбы необходимо произвести ремонт
прибора.
• Запрещается смазывать резьбу (например, крышки отсека электроники или крышки
отсека подключения).
• Если при ремонте уменьшилось свободное пространство вокруг прибора или
невозможно гарантировать диэлектрическую прочность прибора, по окончании работ
необходимо провести испытание (например, тест на высокое напряжение согласно
указаниям изготовителя).
• Сервисный разъем:
• Не подключать в потенциально взрывоопасной среде.
• Подключать только к сервисному оборудованию Endress+Hauser.
• Соблюдайте указания по транспортировке и возврату прибора, приведенные в
руководстве по эксплуатации.
При возникновении вопросов обратитесь в сервисный центр Endress+Hauser:
www.addresses.endress.com
EA01459F
4 Endress+Hauser
4 Список инструментов
4 мм Размер 1 T10
5 Исполнение корпуса
1 2 3
4
1 Корпус с двумя отсеками
2 Корпус с двумя отсеками, L-образная форма
3 Корпус с одним отсеком
4 Гигиенический корпус с одним отсеком, 316L
EA01459F
Endress+Hauser 5
6 Демонтаж
6.1 Корпус с двумя отсеками, (не L-образная форма)
6.1.1 Снятие крышки
1 → 2
0.7 Nm
2 x
4
2.
1.
‣Дополнительно: замок крышки
6.1.2 Дополнительно: снятие дисплея
1 → 2
1.
2.
EA01459F
6 Endress+Hauser
6.1.3 Снятие модуля электроники
1 → 2 → 3
0.7 Nm
10
1.
2.
6.1.4 Отcоединение корпуса от датчика в сборе
1 → 2 → 3 →
1.5 x
4
9 x
>60 Nm
‣Защитите датчик в сборе и
корпус от повреждений.
Используйте настольные тиски
со скобами.
‣Блокировка корпуса только для
алюминиевого корпуса и
корпуса из нержавеющей стали.
Не для пластмассового и
гигиенического корпуса.
‣Используя подходящий
инструмент, открутите корпус,
приложив значительное усилие
(> 60 Нм). Для этого
необходимо несколько раз
приложить усилие в
направлении винта и против
него; стопорное кольцо при
этом намеренно разрушается.
Не повредите покрытие
корпуса.
EA01459F
Endress+Hauser 7
4 → 5
1
2
3
‣Осторожно снимите корпус с
датчика в сборе, стараясь не
повредить кабель датчика.
‣Замените уплотнительное
кольцо (2) и стопорное кольцо
(1). Кроме того, замените
пружинное кольцо (3) для
пластикового и гигиенического
корпуса.
6.2 Пластмассовый корпус
Обратитесь в сервисный отдел: www.addresses.endress.com
6.3 Корпус с одним отсеком и корпус с двумя отсеками, L-образ-
ная форма
6.3.1 Снятие крышки
1 → 2 → 3 →
0.7 Nm
2 x
4
1.
2.
4
7 x
0.7 Nm
‣Дополнительно: замок крышки ‣Дополнительно: замок крышки
на гигиеническом корпусе с
одним отсеком, 316L
EA01459F
8 Endress+Hauser
4
1.
2.
6.3.2 Дополнительно: снятие дисплея
1 → 2
1.
2.
6.3.3 Дополнительно: снятие преобразователя VU140
• Для подключения заказчиком: шаги 1, 2, 3
• Для M12: шаги 2, 3
1 → 2 → 3
1 2 3 4 5 6 7 8
2.
1.
EA01459F
Endress+Hauser 9
6.3.4 Снятие основного электронного модуля
• Корпус с одним отсеком: шаги 1, 2, 4, 5, 6
• Корпус с двумя отсеками, L-образная форма: шаги 3, 4, 5, 6
1 → 2 → 3 →
0.7 Nm
10
0.7 Nm
10
4 → 5 → 6
1.
2.
EA01459F
10 Endress+Hauser
6.3.5 Отcоединение корпуса от датчика в сборе
1 → 2 → 3 →
1.5 x
4
9 x
>60 Nm
‣Защитите датчик в сборе и
корпус от повреждений.
Используйте настольные тиски
со скобами.
‣Блокировка корпуса только для
алюминиевого корпуса и
корпуса из нержавеющей стали.
Не для пластмассового и
гигиенического корпуса.
‣Используя подходящий
инструмент, открутите корпус,
приложив значительное усилие
(> 60 Нм). Для этого
необходимо несколько раз
приложить усилие в
направлении винта и против
него; стопорное кольцо при
этом намеренно разрушается.
Не повредите покрытие
корпуса.
4 → 5
1
2
3
‣Осторожно снимите корпус с
датчика в сборе, стараясь не
повредить кабель датчика.
‣Замените уплотнительное
кольцо (2) и стопорное кольцо
(1). Кроме того, замените
пружинное кольцо (3) для
пластикового и гигиенического
корпуса.
EA01459F
Endress+Hauser 11
7 Монтаж
7.1 Общие инструкции по монтажу
Монтаж производится путем выполнения процедуры снятия в обратном порядке.
7.2 Специальные инструкции по монтажу
7.2.1 Монтаж нового датчика в сборе
Процедура выполняется одинаковым образом для всех типов корпуса и датчика.
Пример: корпус с двумя отсеками
1 → 2 → 3 →
1
1
2
‣Стопорное кольцо (1) ‣Пластмассовый и
гигиенический корпус:
установите кольцевидную
пружину (1) над
уплотнительным кольцом (2) в
паз по направлению к
преобразователю.
4 → 5 → 6
4 mm
3.5 Nm
EA01459F
12 Endress+Hauser
7.2.2 Корпус с одним и двумя отсеками, L-образная форма: выравнивание
пластмассовой изоляции
1
‣Подключите соединительный кабель к датчику. Наденьте
пластмассовую изоляцию на соединительный кабель. Осторожно
поворачивайте корпус, пока профиль не установится в паз. Затем
осторожно продолжайте поворачивать корпус, пока датчик в сборе не
установится до упора.
7.2.3 Выравнивание соединительного кабеля
Поверните модуль электроники один раз вокруг собственной оси, чтобы кабель
укоротился и лучше установился.
1 → 2
7.2.4 Для выносного дисплея FHX50B: обратите внимание на назначение клемм
Назначение клемм на преобразователе VU140 и приемнике VU141 должно совпадать
(все клеммы (1–8)). Подключите экран кабеля к клеммам заземления с обеих сторон.
EA01459F
Endress+Hauser 13
1 2 345 6 78
12
1 2 3456 7 8
1 Преобразователь VU140
2 Приемник VU141
7.2.5 Замок крышки
В случае монтажа приборов с замком крышки крепежный винт не должен выступать за
нижний край крышки. Обратите внимание на положение крепежного винта до и во
время прикручивания крышки.
8 Утилизация
Если этого требует Директива 2012/19 ЕС об отходах электрического и электронного
оборудования (WEEE), изделия маркируются указанным символом, с тем чтобы свести
к минимуму возможность утилизации WEEE как несортированных коммунальных
отходов. Не утилизируйте изделия с такой маркировкой как несортированные
коммунальные отходы. Вместо этого верните их изготовителю для утилизации в
соответствии с действующими правилами.
www.addresses.endress.com
*71607707*
71607707
/