Stereo Headset
Стереонаушники
Harper KIDS HN-302
Instruction manual ENG
Руководство по эксплуатации RUS
2
Thank you for choosing Harper products.
Before starting use, read the operating instructions and save them
in case of questions about the maintenance of the device.
Before starting use, read the operating instructions and save them
in case of questions about the maintenance of the device.
These are bright and comfortable headphones that are designed
for children. The model has a wired connection and a volume
level of 85 dB. This volume is recommended by the World Health
Organization for children. The headphones use neodymium
magnets, so they provide high quality sound.
The design of the headphones allows children over 3 years old to
use them, and hypoallergenic materials eliminate the appearance
of irritation on the skin.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not disassemble device by yourselves. It may lead to
malfunction of device.
2. In case of any malfunction please contact authorized service
center.
3. Do not lead device and accessories unattended. Please keep
them out of reach of children and pets. Small parts can cause
suffocation.
4. The device is supposed to be used in normal climate conditions.
Extreme climate conditions (temperature below 0oC and above
45oC, too high level of humidity) can cause malfunction of device
and wreck electronic components of device.
5. Protect device from water, do not touch it with wet hands.
Information about restrictions on the use of technical
equipment, taking into account its purpose for work in
residential, commercial or industrial areas.
3
The equipment is designed to work in residential and commercial
areas, public places, industrial areas with small and medium
power consumption, without exposure to harmful and dangerous
production factors. The equipment is intended for operation
without the constant presence of maintenance personnel.
SPECIFICATIONS
1. Impedance: 32Ω
2. Sensitivity: 85dB
3. Frequency: 20Hz~20.000Hz
4. Driver unit: 30mm
5. Audio Cable Length: 100 cm
REQUIREMETS TO TRANSPORTATION
Transportation of equipment should be carried out in the original
packaging in covered vehicles by any means of transport.
This device is designed and made of high quality materials
and components, which can be recycled and reused.
The symbol means that electrical and electronic equipment
must be disposed of separately from household waste
after use.
APPOINTMENT
These headphones are designed for wire transmission of audio
data - listening to music files.
4
Благодарим Вас за выбор продукции Harper.
Перед началом использования ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации и сохраните ее на случай возникновения вопро-
сов по обслуживанию устройства.
Это яркие и удобные наушники, которые предназначены для
детей. Модель имеет проводное подключение и уровень гром-
кости в 85 дБ. Такая громкость является рекомендованной для
детей Всемирной организацией здравоохранения. В наушниках
использованы неодимовые магниты, благодаря чему они обе-
спечивают высокое качество звука.
Конструкция наушников позволяет использовать их детям
возрастом от 3 лет, а гипоаллергенные материалы исключают
появление раздражения на коже.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
1. Не разбирайте устройство самостоятельно, это может при-
вести к неисправностям в работе.
2. В случае возникновения неполадок обращайтесь в авторизо-
ванный сервисный центр.
3. Не оставляйте устройство и аксессуары без присмотра. Хра-
ните их вне пределов досягаемости детей и домашних живот-
ных. Мелкие детали устройства могут стать причиной удушья.
4. Устройство предназначено для эксплуатации в нормальных
климатических условиях. Экстремальные климатические ус-
ловия (температура ниже 0oC или выше 45oC, крайне высокий
уровень влажности) могут стать причиной неполадок и вывести
из строя электронные компоненты устройства.
5. Оберегайте устройство от влаги, не трогайте его мокрыми
руками.
Сведения об ограничениях в использовании технического
средства с учетом его предназначения для работы в жилых,
коммерческих или производственных зонах
5
Оборудование предназначено для работы в жилых и коммерче-
ских зонах, общественных местах, производственных зонах с
малым и средним электропотреблением, без воздействия вред-
ных и опасных производственных факторов. Оборудование
предназначено для эксплуатации без постоянного присутствия
обслуживающего персонала.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. Сопротивление: 32 Ом
2. Чувствительность: 85 дБ
3. Частотный диапазон: 20 Гц~20.000 Гц
4. Диаметр излучателя: 30мм
5. Длина аудио кабеля: 100 см
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
Транспортировка оборудования должна производиться в за-
водской упаковке в крытых транспортных средствах любым
видом транспорта.
Данное устройство разработано и изготовлено из вы-
сококачественных материалов и компонентов, которые
могут быть переработаны и использованы повторно.
Данный символ означает, что электрическое и электрон-
ное оборудование после окончания использования должно
быть утилизировано отдельно от бытовых отходов
НАЗНАЧЕНИЕ
Данные наушники предназначены для проводной передачи
аудиоданных - прослушивания музыкальных файлов.
Information about certification
The products passed all the assessment procedures established in the technical
regulations of the Customs Union and the Eurasian Economic Union.
Production date is indicated on the gift-box
Life duration of product: 24 months
Warranty period: 12 months
Warranty service is provided on the base of warranty card that goes together with
the product. Warranty card and User manual are integral parts of the product. For
additional information about the product and authorized service centers you may find
at www.harper.ru or by telephone 8-800-600-7107.
Manufacture: Harper International Trading Limited 15F, Radio City, 505 Hennessy
Road, Causeway Bay, HongKong, PRC
Made in China
Importer/claims organization: LLC «Progress-Plyus», App.11, floor 2, Build.50, k.1,
Udaltsova Str., Moscow, Russia, 119607, tel.: +74951330210, email: info@harper.ru
Информация о сертификации
Продукция прошла все установленные в технических регламентах Таможенного
союза и Евразийского экономического союза процедуры оценки.
Дата производства указана на упаковке
Срок службы – 2 года
Гарантийный срок – 1 год
Гарантийное обслуживание осуществляется согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являются неотъемлемыми
частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и данные авторизованного сервисного
центра вы можете узнать на сайте www.harper.ru или по телефону технической
поддержки 8-800-600-7107
Изготовитель: Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед 15Ф, Радио Сити, 505 Хэн-
несси Роуд, Козвэй Бэй, Гонконг, КНР
Сделано в Китае
Импортер/организация, уполномоченная на принятие претензий: ООО «Про-
гресс-Плюс» 119607, г.Москва, ул.Удальцова, д.50, корп.1, тел.: +74951330210,
адрес электронной почты info@harper.ru
18.02.2020
/
