54
Русский
Содержание
Общие сведения
Общая информация ..................................................................................................... 56
Меры предосторожности при установке .............................................................................................. 56
Принадлежности, входящие в комплект поставки ........................................................................... 56
Очистка дисков ............................................................................................................................................... 56
Информация об утилизации ....................................................................................................................... 56
Обзор
Основное устройство ................................................................................................... 57
Пульт дистанционного управления ................................................................... 58~60
Использование пульта ДУ ........................................................................................................................... 60
Соединения
Основные соединения ...........................................................................................61~66
Шаг 1: Размещение громкоговорителей .................................................................................................61
Шаг 2: Подключение громкоговорителей к А/В-сабвуферу ........................................................62
Шаг 3: Подключение А/В-сабвуфера к системе DVD ..................................................................... 63
Шаг 4: Подключение антенн FM/MW ..................................................................................................... 63
Шаг 5: Подключение к телевизору .......................................................................................................... 64
Вариант 1. Использование разъема Video (CVBS) (хорошее качество изображения) . 64
Вариант 2. Использование разъема S-Video (очень хорошее качество изображения) 64
Вариант 3. Подключение к телевизору с прогрессивной разверткой или к входным
видеоразъемам компонентов ............................................................................................................. 66
Вариант 4. Подключение к телевизору, совместимому со стандартом HDMI ................ 66
Шаг 6: Подключение шнура питания ...................................................................................................... 60
Дополнительные подключения ................................................................................. 67
Подключение аудиокабеля от телевизора ............................................................................................67
Подключение аудиосигнала от аудио/видеоустройства ..................................................................67
Основные настройки
Начало работы .........................................................................................................68~73
Шаг 1: Включение системы DVD .............................................................................................................. 68
Отключение режима ожидания Eco Power ................................................................................... 68
Шаг 2: Определение правильного канала просмотра ...................................................................... 68
Шаг 3: Установка языка .................................................................................................................................69
Язык экранного меню (OSD) ...............................................................................................................69
Языки аудиовоспроизведения, субтитров и меню диска DVD ...................................... 69~70
Шаг 4: Настройка телевизора ......................................................................................................................70
Выбор соответствующей цветовой системы ........................................................................ 70~71
Настройка экрана телевизора ..............................................................................................................71
Шаг 5: Установка функции прогрессивной развертки ..................................................................... 72
Шаг 6: Установка каналов динамиков ..................................................................................................... 73
Воспроизведение с диска
Операции с диском ................................................................................................74~82
Воспроизводимые диски ..............................................................................................................................74
Воспроизведение диска ................................................................................................................................74
Основные функции управления воспроизведением ......................................................................... 75
Выбор различных функций повтора/воспроизведения в случайном порядке ....................... 75
Программирование дорожек диска .........................................................................................................76
55
Русский
Содержание
Дополнительные функции воспроизведения видеодисков (DVD/VCD/ SVCD) ...................76
Использование меню диска ..................................................................................................................76
Просмотр информации о воспроизведении ................................................................................. 77
Возобновление воспроизведения с места последней остановки ........................................ 77
Увеличение изображения .................................................................................................................... 77
Смена языка субтитров (только для дисков DVD) .................................................................... 77
Смена языка дорожки ........................................................................................................................... 78
Переключение угла камеры ................................................................................................................. 78
Управление воспроизведением (только для VCD) .................................................................... 78
Функция предварительного просмотра (только для VCD/SVCD) ....................................... 78
Воспроизведение MP3/ JPEG/Windows Media™ Audio .................................................................... 79
Отображение файлов изображения JPEG (слайд-шоу) ................................................................... 80
Функция предварительного просмотра ......................................................................................... 80
Увеличение изображения .................................................................................................................... 80
Поворот изображения .......................................................................................................................... 80
Одновременное воспроизведение музыкальных записей формата MP3 и
изображений формата JPEG .........................................................................................................................81
Воспроизведение диска DivX .....................................................................................................................81
Воспроизведение диска караоке .............................................................................................................. 82
Настройка микрофона ........................................................................................................................... 82
Параметры настройки
Параметры меню системы DVD ......................................................................... 83~90
Доступ к меню настройки DVD ................................................................................................................ 83
Страница установки общих параметров ............................................................................................... 84
Страница установки аудио ...................................................................................................................85~86
Страница установки видео ..................................................................................................................87~88
Страница установки предпочтений .................................................................................................89~90
Настройка радио
Операции с тюнером .............................................................................................91~92
Настройка на радиостанции ........................................................................................................................91
Предустановки радиостанций ....................................................................................................................91
Использование функции автоматической установки .................................................................91
Использование функции автоматической нумерации предустановок ............................... 92
Настройка предустановок в ручную ................................................................................................ 92
Выбор предустановленной радиостанции ........................................................................................... 92
Удаление предустановки радиостанции ............................................................................................... 92
Прочие
Регулировка громкости и параметров звука .......................................................... 93
Выбор режима объемного звучания .........................................................................................................93
Выбор эффектов цифрового звучания ....................................................................................................93
Регулировка громкости ..................................................................................................................................93
Прочие .............................................................................................................................94
Обновление версии ПО ............................................................................................................................... 94
Устранение неполадок ..........................................................................................95~97
Глоссарий ................................................................................................................. 98~99
Характеристики ..........................................................................................................100
56
Русский
Общая информация
ОСТОРОЖНО!
Механизм не содержит частей,
обслуживаемых пользователем. Все
техническое обслуживание должно
выполняться квалифицированным
персоналом.
Меры предосторожности при
установке
Определение подходящего
местоположения.
– Установите устройство на плоской,
твердой и устойчивой поверхности. Не
устанавливаете устройство на ковер.
– Не устанавливайте устройство на другое
оборудование, которое может нагреть ее
(например, приемник или усилитель).
– Не кладите предметы под устройство и на
него (например, компакт-диски, журналы).
– Установите устройство недалеко от
розетки переменного тока таким образом,
чтобы вилка находилась в пределах
досягаемости.
Пространство для вентиляции
– Поместите устройство в место с
соответствующей вентиляцией для
предотвращения внутреннего перегрева
устройства. Оставьте как минимум 10 см
(4”) свободного пространства за
устройством и над ним и 5см (2”) слева и
справа для предотвращения перегрева.
10cm (4.5")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
5cm (2.3")
Оберегайте устройство от
воздействия высоких температур,
сырости, влаги и пыли.
– Запрещается подвергать устройство
воздействию воды.
– Не помещайте на устройство предметы,
представляющие опасность (например,
сосуды с жидкостями, зажженные свечи).
Принадлежности, входящие в
комплект поставки
– 1 сабвуфер
– 2 передних громкоговорителя с
подставками
– 2 задних громкоговорителя с подставками
– 1 центральный громкоговоритель
– 1 пульт ДУ с батарейками
– 1соединитеьный кабель (для соединения
А/В-сабвуфера и системы DVD)
– 1 композитный видеокабель (желтый)
– 1 проводная FM антенна
– 1 рамочная MW антенна
– 2 шнура питания
– Краткое руководство по началу работы
Очистка дисков
Если используемый диск загрязнен, могут
возникнуть проблемы (застывание
изображения, прерывание звука, искажение
изображения). Чтобы избежать этого,
необходимо регулярно чистить диски.
Для очистки диска используйте чистящую
ткань из микрофибры и протирайте диск от
цента к краю по прямой.
ОСТОРОЖНО!
Для очистки аналогового диска не
используйте растворители (например,
бензол), разбавители, чистящие средства,
имеющиеся в продаже или спреи-антистатики.
Информация об утилизации
Данные инструкции по эксплуатации
напечатаны на бумаге, не загрязняющей
окружающую среду. Данное электронное
оборудование содержит большое
количество материалов, которые могут быть
утилизированы. Если вы решили избавиться
от старого механизма, отнесите его в пункт
утилизации. Соблюдайте местные
нормативные акты по утилизации
упаковочных материалов, выработавших
ресурс батареек и старого оборудования.
57
Русский
Основное устройство
a
2 STANDBY ON (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ)
– Позволяет включить систему или
переключиться в режим ожидания Eco Power.
b
Лоток диска
c
OPEN CLOSE ç
– Открытие и закрытие лотка диска.
d
Дисплей индикаторной панели
системы
e
u (PLAY PAUSE)
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)
– В режиме Диск: запуск или пауза
воспроизведения.
– В режиме Тюнер: при первой настройке
включает автоматическую установку
приемника.
Ç
(STOP) (СТОП)
– Прерывание операции.
– В режиме Диск: остановка
воспроизведения.
– В режиме Тюнер: для удаления текущей
предустановки нажмите и удерживайте эту
кнопку.
./ >
– В режиме Диск: выбор дорожки или при
удерживании этой кнопки поиск вперед/
назад.
– В режиме Тюнер: выбор предустановленной
радиостанции.
f SOURCE
– Выбор соответствующего активного режима
источника: Диск, TUNER (FM/MW) (Тюнер
FM/MW), TV (ТВ), AUX или DI.
g
VOL (ГРОМКОСТЬ)
– Регулировка уровня громкости.
h
MIC LEVEL
– Включает режим регулировки громкости
микрофона. При помощи регулятора
VOLUME настройте громкость микрофона.
i
MIC
– Разъем для подключения микрофона.
9
8
1
2
3
4
6
7
5
58
Русский
Пульт дистанционного управления
a 2
– Позволяет отключить режим ожидания Eco
Power.
b Кнопки управления источником
– DISC: переключение в режим диска.
TUNER: позволяет переключаться между
форматами FM и MW.
TV: позволяет переключаться в режим
источника телевизора.
Звук телевизора будет выводиться через
подключенную систему громкоговорителей.
AUX/DI: переключение между режимами
воспроизведения с внешнего источника
AUX (вспомогательное устройство) или
DIGITAL IN (цифровое внешнее
устройство).
c ZOOM
– Увеличение изображения на экране
телевизора.
d AUDIO
– Выбор языка аудиовоспроизведения (DVD)
или аудиоканала (CD).
e SETUP
– Вход и выход из меню системы.
f DISPLAY
– Отображение текущего состояния или
сведений о диске.
g
PLAY
É
– В режиме Диск: запуск воспроизведения.
h
STOP
Ç
– Прерывание операции.
– В режиме Диск: остановка
воспроизведения.
– В режиме Диск: при нажатии и
удерживании этой кнопки открывается и
закрывается лоток диска.
– В режиме Тюнер: нажмите и удерживайте
эту кнопку для удаления текущей
предустановленной радиостанции.
i TV VOL +-
– Регулировка громкости телевизора (только
для телевизоров Philips).
j Цифровая клавиатура (кнопки 0-9)
– Ввод названия записи, дорожки диска.
– Ввод номера предустановленной
радиостанции.
k REPEAT
– Позволяет выбрать режим повтора;
отключение повтора.
l VOCAL
– Выбор различных параметров аудиорежима.
KARAOKE
– Вход в меню настройки микрофона.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
59
Русский
Пульт дистанционного управления (продолжение)
m SUBTITLE
– Выбор языка субтитров.
n ANGLE
– Выбор угла камеры при просмотре DVD
(если доступно).
o DISC MENU
– Для DVD: позволяет открыть или закрыть
меню содержимого диска.
– Для VCD/SVCD: позволяет открыть
обзорное меню.
p
– В режиме Диск: позволяет выбрать
направление движения в меню.
– В режиме Тюнер: нажмите кнопку вверх или
вниз, чтобы перейти к меньшей/большей
радиочастоте.
– В режиме Тюнер: нажмите кнопку влево или
вправо, чтобы начать автоматический поиск
радиостанции.
q OK
– Подтверждение выбора.
r RETURN/TITLE
– Для DVD: возврат в предыдущее меню.
– Только для VCD версии 2.0;
Во время воспроизведения отображает
меню названий диска или позволяет
вернуться в главное меню.
s . / >
– В режиме Диск: нажмите и удерживайте эту
кнопку для быстрого поиска вперед/назад.
– В режиме Тюнер: выбор предустановленной
радиостанции.
t PAUSE
Å
– В режиме Диск: установка паузы при
воспроизведении.
u VOL +-
– Регулировка уровня громкости.
v
MUTE
– Отключение или возобновление звука.
w PROGRAM
– В режиме Диск: начало программирования.
– В режиме Тюнер: нажмите и удерживайте
эту кнопку, чтобы начать автоматическое/
ручное программирования
x SURR.
– В режиме Диск: выбор режима
многоканального объемного звука или
стереорежима.
y SOUND
– Выбор звукового эффекта.
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
19
60
Русский
Пульт дистанционного управления (продолжение)
Использование пульта ДУ
A Откройте отсек для батарей.
B Установите 2 батареи типа R03 или AAA,
соблюдая полярность (+-). Маркировка
полярности указана в отсеке.
C Закройте крышку.
D Направьте пульт ДУ на датчик
дистанционного управления (ИК) на
передней панели системы DVD.
E Выберите источник управления. Для этого
нажмите одну из кнопок DISC, TUNER, TV
или AUX/DI на пульте дистанционного
управления.
F Затем выберите нужную функцию
(например ., >).
Осторожно!
– При разрядке батарей их
необходимо извлечь, так же, как и в
случае длительного простоя
устройства.
– Не устанавливайте одновременно
батареи разного типа (старую и новую
или угольную и щелочную и т. д.).
– Батареи содержат химические
вещества, поэтому утилизируйте их в
соответствии с правилами.
61
Русский
Основные соединения
Шаг 1: Размещение
громкоговорителей
Система домашнего кинотеатра Philips
проста в установке. Однако правильное
размещение системы крайне важно для
получения оптимального звучания.
A Установите передний левый и передний
правый громкоговоритель на равном
расстоянии от телевизора под углом около
45 градусов к месту прослушивания.
B Установите центральный громкоговоритель
над телевизором или системой DVD, чтобы
звук центрального канала был четко
направлен.
C Установите задние громкоговорители
напротив друг друга, на уровне обычного
положения пользователя при
прослушивании..
D Установите сабвуфер в углу комнаты. Он
должен находиться на расстоянии не менее
метра от телевизора.
Полезные советы:
– Варианты размещения, показанные на этих
схемах, обеспечивают великолепную работу
системы и носят чисто рекомендательный
характер. Можно использовать собственный
вариант размещения, обеспечивающий
наилучшее звучание в вашем помещении.
– Во избежание помех, вызванных магнитным
полем, не размещайте передние
громкоговорители слишком близко к телевизору.
– Задние громкоговорители помечены как REAR
LEFT (задний левый) и REAR RIGHT (задний
правый).
– Передние громкоговорители помечены как
FRONT LEFT (передний левый) и FRONT RIGHT
(передний правый).
СОВЕТ: Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства
отключены от сетевой розетки.
62
Русский
Основные соединения (продолжение)
Шаг 2: Подключение
громкоговорителей к
А/В-сабвуферу
Подключите все разъемы
громкоговорителей к разъемам на задней
панели А/В-сабвуфера. Убедитесь в
совпадении цветов маркировки разъемов и
штекеров.
СОВЕТ: Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства
отключены от сетевой розетки.
FRONT
LEFT
FRONT
RIGHT
SUBWOOFER
REAR RIGHT
REAR LEFT
CENTER
63
Русский
Основные соединения (продолжение)
~
MAINS
HDMI OUT
1
2
Шаг 3: Подключение А/В-
сабвуфера к
системе DVD
A Используйте прилагаемый соединительный
кабель для подключения разъема TO AV
SUBWOOFER
на задней панели
системы DVD к разъему TO DVD
SYSTEM
на задней панели А/В-сабвуфера.
B Для надежности соединения закрепите
винты рядом с соединительным кабелем.
Шаг 4: Подключение антенн
FM/MW
A Подключите входящую в комплект
рамочную антенну для MW к разъему MW.
Разместите рамочную антенну MW на полке
или прикрепите к стойке или к стене.
B Подключите входящую в комплект антенну
для FM к разъему FM. Раздвиньте антенну
FM и прикрепите ее концы к стене.
Для лучшего приема стереосигнала FM,
подключите внешнюю антенну FM (в
комплект поставки не входит).
Полезные советы:
– Настройте положение антенн для лучшего
приема.
– Для предотвращения помех антенну следует
размещать на максимальном расстоянии от
телевизора, видеомагнитофона или иного
источника радиоизлучения.
СОВЕТ: Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства
отключены от сетевой розетки.
Вставьте штекер
в разъем
Антенна MW
Антенна FM
64
Русский
Основные соединения (продолжение)
Шаг 5: Подключение к
телевизору
Это подключение обеспечивает просмотр
при воспроизведении на системе DVD. Для
подключения видеосигнала следует выбрать
один из описанных ниже вариантов.
– Если у вас стандартный телевизор,
используйте вариант 1 или 2.
– Если у вас телевизор с поддержкой
прогрессивной развертки, используйте
вариант 3.
– Для телевизора HDMI TV используйте
вариант 4.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Прямое подключение системы DVD к
телевизору.
Вариант 1. Использование разъема
Video (CVBS) (хорошее качество
изображения)
При помощи композитного видеокабеля
(желтый), входящего в комплект, соедините
разъем CVBS системы DVD с разъемом
видеовхода телевизора (может быть
помечен как A/V In, Video In, Composite или
Baseband).
Вариант 2. Использование разъема
S-Video (очень хорошее качество
изображения)
С помощью кабеля S-video (в комплект не
входит) подключите разъем S-VIDEO
(Y/C) системы DVD к входу S-Video (м.б.
обозначен как Y/C или S-VHS) телевизора.
СОВЕТ: Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства
отключены от сетевой розетки.
~
MAINS
HDMI OUT
R
L
Или
Вариант 2
Вариант 1
65
Русский
Вариант 3. Подключение к
телевизору с прогрессивной
разверткой или к входным
видеоразъемам компонентов
Достижение качества прогрессивной
развертки видеоизображения доступно
только при использовании соединения Y Pb
Pr, кроме того, требуется телевизор с
прогрессивной разверткой. Качество
изображения при просмотре фильмов на
DVD становится великолепным.
A Для выполнения основных
видеосоединений используйте вариант 1.
B Используйте видеокабели компонентов
(красный/синий/зеленый -- в комплект не
входят) для подсоединения разъемов системы
DVD Y P
B PR к соответствующим входным
видеоразъемам компонентов (помеченным Y
Pb/Cb Pr/Cr или YUV) на телевизоре.
C Если ваш телевизор поддерживает
прогрессивную развертку переходите к
разделу Начало работы - Шаг 5: Установка
функции прогрессивной развертки для
получения подробных сведений об
установке прогрессивной развертки.
Вариант 4. Подключение к
телевизору, совместимому со
стандартом HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
(Мультимедийный интерфейс высокой
четкости) — это цифровой интерфейс,
обеспечивающий чистую передачу
цифрового видео без потери качества
изображения.
A Воспользуйтесь кабелем HDMI (в комплект
не входит) для подключения выхода HDMI
OUT данной системы DVD к входу HDMI
IN на устройстве, совместимом со
стандартом HDMI (например, телевизор
HDMI или устройство DVI,
поддерживающее защиту HDCP).
B Выполнив нужные соединения, установку и
настройку, см. Страницу Установки Аудио и
Страницу Установки Видео для оптимальной
настройки аудио и видеосигнала HDMI.
Полезные советы:
– стандарт HDMI обратно совместим с
некоторыми устройствами DVI, в которых
используется соответствующий адаптер.
– если подключено устройство DVI, для
передачи аудиосигнала нужен дополнительный
аудиокабель.
– большинство более ранних устройств DVI не
поддерживают технологию защиты HDCP и
воспроизведение на них невозможно.
Основные соединения (продолжение)
СОВЕТ: Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства
отключены от сетевой розетки.
R
L
T
~
MAINS
HDMI OUT
R
L
Вариант 4
Вариант 3
66
Русский
Шаг 6: Подключение шнура
питания
После того, как все верно подключено,
подключите шнур питания к источнику
питания переменного тока.
На системе DVD загорится индикатор
режима энергосбережения Eco Power.
Никогда не производите подключение или
перекоммутацию оборудования при
включенном питании.
Полезные советы:
– Идентификационные данные устройства и
сведения о требованиях к электропитанию
указаны на задней или нижней панели.
Основные соединения (продолжение)
СОВЕТ: Перед выполнением подключений или при их изменении убедитесь в том, что все устройства
отключены от сетевой розетки.
~
MAINS
HDMI OUT
R
L
67
Русский
Дополнительные подключения
Подключение аудиосигнала от
аудио/видеоустройства
Эта система DVD поддерживает аналоговое
и цифровое аудиоподключения. Можно
подключить аудио/видеоустройство
(например, видеомагнитофон, кабельную/
спутниковую приставку) к аудиосистеме
домашнего кинотеатра, чтобы наслаждаться
возможностями системы многоканального
объемного звучания домашнего кинотеатра.
Для соединения разъемов кабельной
коробки AUX IN с разъемами AUDIO OUT
на аналоговом аудио/видео устройстве
используйте аудиокабель (красный/белый —
в комплект не входит).
Для прослушивания нажмите кнопку
AUX/DI и выберите “AUX” в качестве
источника воспроизведения.
Или
Воспользуйтесь коаксиальным кабелем (в
комплект не входит) для подключения
разъема DIGITAL IN данной системы DVD
к разъему DIGITAL OUT подключенного
устройства.
Для прослушивания нажмите кнопку
AUX/DI и выберите “DI” в качестве
источника воспроизведения.
СОВЕТ: Обратитесь к руководству пользователя по соответствующему подключенному устройству, чтобы
узнать о других способах соединения.
Подключение аудиокабеля от
телевизора
При подключении аудиовыхода телевизора
к данной системе домашнего кинотеатра на
все громкоговорители поступит аудиосигнал
телевизора. Это позволит наслаждаться
возможностями системы многоканального
объемного звучания.
Используйте аудиокабели (красный/белый, в
комплект поставки не входят) для
подключения разъемов TV IN системы
DVD к разъемам AUDIO OUT телевизора.
Для прослушивания звучания нажмите
кнопку TV на пульте ДУ, указав тем самым
источник воспроизведения.
HDMI OUT
DIGITAL OUT
68
Русский
Шаг 1: Включение системы
DVD
A Нажмите кнопку STANDBY ON (2).
B Несколько раз нажмите кнопку SOURCE
на передней панели системы DVD для
выбора режима:
DISC ¤ FM ¤ MW ¤ TV ¤ AUX ¤
DI ¤ DISC ....
Или
Нажмите DISC, TUNER, TV или AUX/DI
на пульте дистанционного управления.
Нажмите кнопку TUNER для
переключения между диапазонами FM и MW.
Нажмите кнопку AUX/DI для
переключения между аналоговым и
цифровым аудиовходами.
Отключение режима ожидания
Eco Power
Нажмите кнопку STANDBY ON (2).
Дисплей индикаторной панели
отключится.
Шаг 2: Определение
правильного канала
просмотра
Перед началом работы…
Убедитесь, что все необходимые
соединения выполнены.
A Несколько раз нажмите кнопку SOURCE,
пока на дисплее индикаторной панели не
отобразится название режима ДИСК.
B Включите телевизор и настройте его на
нужный канал видео. На экране телевизора
отобразится синий фоновый экран DVD.
Можно перейти на 1 канал телевизора,
затем нажимайте кнопку Channel Down
пульта ДУ телевизора, пока на телеэкране
не появится канал видео.
Можно несколько раз нажать кнопку
°
на пульте ДУ телевизора.
Обычно этот канал расположен между
первым и последним каналами и может
называться FRONT, A/V IN, VIDEO. Для
получения более подробной информации
обратитесь к руководству по эксплуатации
телевизора.
Начало работы
СОВЕТ: Нажмите кнопку для возврата в предыдущий пункт меню.
Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.
69
Русский
Шаг 3: Установка языка
В зависимости от страны или региона на
диске могут быть представлены разные
языки. Меню языков может не совпадать с
иллюстрациями руководства пользователя.
Язык экранного меню (OSD)
Установленный язык экранного меню (OSD)
для данной системы DVD не меняется в
зависимости от смены языков диска.
A В режиме “DISC” (ДИСК) нажмите кнопку
SETUP на пульте ДУ.
Появится { General Setup Page }
(Страница Главной Установки).
B Для выбора пункта { OSD Language }
(Язык меню) используйте кнопки ,
затем нажмите кнопку .
General Setup Page
Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language
Screen Saver
DivX(R) VOD Code
English
Dansk
Deutsch
Espanõl
C Для выбора языка используйте кнопки ,
затем нажмите кнопку OK для
подтверждения.
Языки аудиовоспроизведения,
субтитров и меню диска DVD
Можно выбрать необходимый язык
воспроизведения диска DVD. Если
выбранный язык записан на диске DVD, то
система DVD автоматически начнет
воспроизведение диска на этом языке. В
противном случае будет использован
установленный по умолчанию язык диска.
A Дважды нажмите кнопку
для остановки
воспроизведения (если оно включено),
затем нажмите кнопку SETUP.
B Несколько раз нажмите кнопку для
выбора пункта { Preference Page }
(Страница предпочтений).
C Для выбора вариантов, приведенных ниже,
воспользуйтесь кнопками , затем
нажмите кнопку .
Preference Page
Audio
Subtitle
Disc Menu
PBC
MP3/JPEG Nav
Password
DivX Subtitle
Default
{ Audio } (Аудио)
Выбор необходимого языка
аудиовоспроизведения для диска DVD.
{ Subtitle } (Субтитры)
Выбор необходимого языка субтитров для
диска DVD.
{ Disc Menu } (Меню диска)
Выбор необходимого языка меню диска.
D Для выбора языка используйте кнопки ,
затем нажмите кнопку OK для
подтверждения.
Начало работы (продолжение)
СОВЕТ: Нажмите кнопку для возврата в предыдущий пункт меню.
Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.
70
Русский
Если в списке нет нужного языка,
выберите пункт { Others } (Другие). С
помощью кнопок цифровой клавиатуры
(0-9) на пульте ДУ введите 4-х значный код
языка XXXX (см. стр. 4) и нажмите кнопку
OK для подтверждения.
E Повторите шаги C~D для других настроек.
Полезные советы:
– Во время воспроизведения диска DVD можно
включить языки аудиовоспроизведения и
субтитров, нажав кнопку AUDIO и SUBTITLE на
пульте ДУ. Однако это не изменит выполненные
здесь настройки по умолчанию.
– Для некоторых DVD сменить язык субтитров/
аудиовоспроизведения/меню можно только из
меню диска DVD.
Начало работы (продолжение)
Шаг 4: Настройка телевизора
\
Выбор соответствующей цветовой
системы
Система цвета системы DVD, диска DVD и
телевизора должны совпадать. Только при
соблюдении этого условия возможно
воспроизведение диска DVD в данной
системе. Перед тем, как изменить установку
системы телевизора, определите систему
цвета телевизора.
A В режиме “DISC” (ДИСК) нажмите кнопку
SETUP на пульте ДУ.
B Для выбора пункта { Video Setup Page }
(Страница установки видео) нажмите
несколько раз кнопку .
C Нажмите кнопку для выбора { TV Type }
(Тип телевидения), затем нажмите кнопку .
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
HDMI Setup
NTSC
PAL
Multi
{ PAL }
Выберите это значение, если телевизор
имеет систему цвета PAL. Видеосигнал
диска системы NTSC и выходной сигнал
будут переведены в формат PAL.
{ NTSC }
Выберите это значение, если телевизор
имеет систему цвета NTSC. Видеосигнал
диска системы PAL и выходной сигнал
будут переведены в формат NTSC.
{ Multi } (Универсальный)
Выберите это значение, если подключенный
телевизор поддерживает и NTSC, и PAL
(универсальная система). Формат
видеовыхода будет соответствовать
видеосигналу диска.
СОВЕТ: Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите
кнопку для возврата в предыдущий пункт меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.
71
Русский
D Выберите один из вариантов и нажмите
кнопку OK для подтверждения.
Чтобы подтвердить сделанный выбор,
выполните указания на экране телевизора
(если они появятся).
Если на экране телевизора нет
изображения, или появляется искаженное
изображение, подождите 15 секунд до
автоматического восстановления.
Настройка экрана телевизора
Задайте формат изображения системы DVD
в соответствии с форматом изображения
подключенного телевизора. Выбранный
формат должен быть представлен на диске.
При его отсутствии настройки экрана
телевизора не будут влиять на изображение
во время воспроизведения диска.
A В режиме “DISC” (ДИСК) нажмите кнопку
SETUP на пульте ДУ.
B Для выбора пункта { Video Setup Page }
(Страница установки видео) нажмите
несколько раз кнопку .
C Нажмите кнопку для выбора { TV
Display } (Вид экрана), затем нажмите
кнопку .
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
HDMI Setup
4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box
16:9 Wide Screen
{ 4:3 Pan Scan }
Выберите этот пункт,
если у вас обычный
телевизор, и боковые
стороны изображения
необходимо обрезать или отформатировать,
чтобы оно совпадало с телеэкраном.
{ 4:3 Letter Box }
Выберите этот пункт, если у
вас обычный телевизор. В
этом случае в верхней и
нижней части экрана будут
отображаться черные
полосы.
{ 16:9 Wide Screen } (16:9 Широкий экран )
Выберите этот пункт,
если у вас
широкоэкранный
телевизор
D Выберите один из вариантов и нажмите
кнопку OK для подтверждения.
Начало работы (продолжение)
СОВЕТ: Подчеркнуты значения параметров, заданные производителем в качестве значений по умолчанию. Нажмите
кнопку для возврата в предыдущий пункт меню. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.
72
Русский
Начало работы (продолжение)
Шаг 5: Установка функции
прогрессивной
развертки
(только для телевизора с прогрессивной
разверткой) На экране телевизора с
прогрессивной разверткой отображается в
два раза больше кадров в секунду, чем на
экране телевизора с чересстрочной
разверткой (обычная система телевидения).
Применение прогрессивной развертки с
почти удвоенным количеством строк,
обеспечивает более высокое разрешение
изображения и его качество.
Перед началом работы…
Проверьте подключения системы DVD к
телевизору с прогрессивной разверткой с
помощью разъема Y Pb Pr (см. Вариант 3.
Подключение к телевизору с прогрессивной
разверткой или к входным видеоразъемам
компонентов).
A Отключите режим прогрессивной развертки
или включите режим чересстрочной
развертки (см. руководство пользователя
телевизора).
B Включите систему DVD и нажмите кнопку
SOURCE, пока на дисплее индикаторной
панели не отобразится название режима
ДИСК.
C Включите телевизор и настройте его на
нужный канал видео.
На экране телевизора отобразится
фоновый экран DVD голубого цвета.
D Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ.
E Несколько раз нажмите кнопку для
выбора пункта { Video Setup Page }
(Страница установки видео).
F Выберите { Progressive } (Прогрессивн) >
{ On } (Вкл.), затем нажмите кнопку OK для
подтверждения.
Video Setup Page
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
HDMI Setup
On
Off
G Прочтите сообщение на экране телевизора
и подтвердите свои действия, нажав
в меню кнопку OK.
Если на экране телевизора нет
изображения, или появляется искаженное
изображение, подождите 15 секунд до
автоматического восстановления.
Или выберите пункт { Cancel } (Отмена) и
нажмите кнопку OK для возврата к
предыдущему меню.
Если не будет включен режим
прогрессивной развертки телевизора,
изображения на экране не будет.
H Включите режим прогрессивной развертки
телевизора (см. руководство пользователя
телевизора.).
На экране телевизора появится сообщение.
I Для подтверждения выберите в меню пункт
и нажмите кнопку OK.
Установка завершена. Теперь вы
сможете наслаждаться высоким качеством
изображения.
При отсутствии изображения:
A Нажмите кнопку OPEN CLOSE для
открытия лотка для диска.
B Нажмите кнопку на пульте ДУ.
C Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ.
Полезный совет.
– Некоторые телевизоры с прогрессивной
разверткой и HD не полностью совместимы с
данной системой DVD, что может привести к
неестественности изображения при
воспроизведении диска DVD VIDEO в режиме
прогрессивной развертки. В этом случае
отключите функцию прогрессивной развертки
как на системе DVD, так и на телевизоре.
СОВЕТ: Нажмите кнопку для возврата в предыдущий пункт меню.
Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.
73
Русский
Начало работы (продолжение)
Шаг 6: Установка каналов
динамиков
Можно установить время задержки (только
для центрального громкоговорителя и
громкоговорителя объемного звука) и
уровень громкости для отдельных
громкоговорителей. Такие настройки
позволяют оптимизировать звучание в
соответствии с интерьером и положением
оборудования.
Перед началом работы…
Чтобы остановить воспроизведение диска,
дважды нажмите кнопку STOP или выньте
диск из лотка для дисков. В противном
случае параметры будут недоступны.
A В режиме “DISC” (ДИСК) нажмите кнопку
SETUP на пульте ДУ.
B Для выбора пункта { Audio Setup Page }
(Страница установки видео) нажмите
несколько раз кнопку .
C Нажмите , чтобы выбрать { Speakers
Volume } (Ур Громкоговорит), затем
нажмите .
Audio Setup Page
HDMI Audio
Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling
Lip Sync
Front Left
Front Right
Center
Subwoofer
Rear Left
Rear Right
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
Speakers Level Setup
D При помощи кнопок установите
громкость каждого громкоговорителя (от -6
дБ до +6 дБ) и нажмите кнопку OK для
подтверждения.
E При помощи кнопок выберите пункт
{ Speakers Delay } { Зад Громкоговорит},
затем нажмите кнопку .
Audio Setup Page
HDMI Audio
Speakers Volume
Speakers Delay
Night Mode
CD Upsampling
Lip Sync
Front Left
Front Right
Center
Subwoofer
Rear Left
Rear Right
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
0dB
Speakers Level Setup
F При помощи кнопок установите время
задержки (от 0 мс до 15 мс) центрального и
задних громкоговорителей, лучше всего
подходящий для достижения эффекта
объемного звучания.
G Нажмите кнопку OK для подтверждения.
Полезные советы:
– Увеличение/уменьшение времени задержки
эквивалентно изменению в расстоянии на 30 см.
– Если задние громкоговорители находятся
ближе к слушателю, чем передние, установите
более продолжительное время задержки.
– Будет автоматически создан тестовый тон,
который поможет оценить громкость звука
каждого громкоговорителя.
СОВЕТ: Нажмите кнопку для возврата в предыдущий пункт меню.
Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/