www.lg.com
Краткое руководство
Стислий посібник
Қысқаша нұсқау
Quick start guide
PУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚАЗАҚША
E N G L I S H
Уважаемый потребитель!
Фирма LG Electronics выражает благодарность
за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и
безупречное функционирование данного изделия
при соблюдении правил его эксплуатации.
Дополнения к инструкции по
эксплуатации.
При покупке убедительно просим Вас внимательно
изучить основную инструкцию по эксплуатации и
проверить правильность заполнения гарантийного
Cлyжбa поддepж
ки к
л
иeнтoв
Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции,
xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe cepвиcным oбcлyживaниeм, пpocим Bac oбpaщaтьcя в
Cлyжбy поддepж
ки к
л
иeнтoв.
Телефон Режим работы Интернет
Россия 8-800-200-7676
Круглосуточно
http://www.lg.com
Беларусь 8-820-0071-1111
Украина 0-800-303-000
8:00 - 21:00 (Пн.-Пт)
8:30 - 18:30 (Суб.,Вс.)
Moldova
00-800-0081-0005
Doar de pe telefoane fixe
Permanent
Казахстан
8-8000-805-805
9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.)
9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.)
2255 (для мобильных телефонов)
Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно
Узбекистан 8-800-120-2222
9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.)
9:00 - 15:00 (Cуб.)
Bce звонки бecплaтныe
Всі дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні
Z.O.02.0561
Z.O.02.0561
004
MBM64516625 (1.0)
LG-D855
Wi-Fi
(беспроводная
локальная
сеть)
Данное оборудование
разрешено к эксплуатации во
всех странах Европы.
Диапазон 5150 - 5350
МГц предназначен для
использования только в
помещении.
Wi-Fi (WLAN)
Цим пристроєм можна
користуватися в усіх країнах
Європи.
Діапазон 5150–5350 МГц можна
використовувати лише в
приміщеннях.
Wi-Fi (WLAN)
Бұл жабдықты барлық
Еуропалық елдерде
пайдалануға болады.
5150 - 5350 МГц жолақ
тек үй ішіндегі қолданысқа
шектелген.
Wi-Fi (WLAN)
This equipment may be
operated in all European
countries.
The 5150 - 5350 MHz band is
restricted to indoor use only.
РУССКИЙ
Краткое руководство
Для загрузки последней полной версии руководства
пользователя перейдите на сайт www.lg.com с ПК или ноутбука.
Поддержка 4G LTE*
*
Уточните у оператора доступность функции 4G LTE для вашей USIM-карты
LG-D855
Указатель
Обзор .................................................................. 1
Настройка ......................................................... 2
Экран ................................................................... 4
Вызовы и SMS/MMS ...................................... 7
Смарт-клавиатура ......................................... 8
Контакты ............................................................ 9
Учетная запись Google ..............................10
Электронная почта .....................................10
Загрузка приложений................................11
Интернет/Карты ...........................................12
Камера и видеокамера .............................13
Съемка по жесту ..........................................14
QSlide ................................................................15
QuickMemo+ ..................................................16
QuickRemote ..................................................17
Двойное окно ................................................18
Подключение телефона к
компьютеру ....................................................19
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации ....................20
ПРИМЕЧАНИЕ!
• Всегда используйте только оригинальные аксессуары
LG. Использование других аксессуаров может вызвать
аннулирование гарантии.
•
В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары.
• В зависимости от области использования, модели телефона,
носителя, плана и версии ПО некоторые функции и сервисы
могут отличаться.
• Изображения экрана и иллюстрации в этом кратком руководстве
могут отличаться от реальных изображений на экране телефона.
1
Обзор
Вид спереди
Светодиодный
индикатор уведомлений
Объектив
передней камеры
Датчик приближения
Клавиша Главный
экран: Возврат к
главному экрану из
любого экрана.
Клавиша Назад:
Возврат к
предыдущему экрану.
Используйте ее для
выхода из приложения.
Кнопки регулировки
громкости
(При выключенном дисплее)
- Долгое нажатие на кнопку
увеличения громкости для
запуска QuickMemo+
- Долгое нажатие на кнопку
уменьшение громкости для
запуска Камеры
Лазерный автофокус: Определяет расстояние с помощью
лазера. Позволяет задней камере быстро фокусироваться
на объекте.
Вид сзади
Вид сверху
Вид снизу
Вспышка
Разъем для
наушников
Динамик
Динамик
Объектив задней камеры
Лазерный
автофокус
Клавиша Недавние
приложения:
отображение недавно
использованных
приложений.
Кнопка Питание/
Блокировка
Сенсорный экран
Разъем для подключения
зарядного устройства/USB
Основной
микрофон
ИК LED-индикатор
Дополнительный микрофон
2
Настройка
Перед началом использования телефона в него необходимо установить microUSIM-карту и аккумулятор.
Установка MicroUSIM-карты и аккумулятора
1. Чтобы снять заднюю
крышку, крепко
удерживайте телефон в
руке. Другой рукой ногтем
приподнимите заднюю
крышку, как показано на
рисунке ниже.
2. Вставьте SIM-карту в
слот для SIM-карты,
как показано на
рисунке. Убедитесь,
что карта установлена
позолоченными
контактами вниз.
3. Установите аккумулятор в
штатный отсек, соединив
позолоченные контакты
телефона и аккумулятора
(1) и нажав на него до
щелчка (2).
4. Поместите крышку отсека
для аккумулятора поверх
отсека (1) и задвиньте ее
вниз до щелчка.
СОВЕТ. Убедитесь, что microUSIM-карта установлена верно. Карта должна быть установлена под слот для карты.
3
Включение телефона Зарядка телефона
Кнопка
Питание/
Блокировка
Нажмите и удерживайте кнопку
Питание/Блокировка несколько секунд.
При первом включении вам
будет предложено совершить
определенную последовательность
шагов по настройке различных
параметров телефона.
• Разъем для подключения зарядного устройства
находится на нижней стороне телефона.
• Вставьте кабель зарядного устройства в телефон и
подсоедините другой конец к электрической розетке.
• Для обеспечения максимального срока службы
аккумулятора при первой зарядке его необходимо
зарядить полностью.
4
Экран
Knock Code
Knock Code — это функция, позволяющая легко включать и
выключать экран с помощью заданной пользователем комбинации
касаний к условно разделенному на четыре части экрану. Данную
функцию можно отключить в разделе настроек блокировки.
1. На главном экране коснитесь клавиши Приложения > Настройки
> Дисплей.
2. Коснитесь Блокировка экрана > Способ блокировки экрана >
Knock Code.
3. Задайте комбинацию Knock Code, касаясь квадратных областей
на экране в определенной последовательности.
Комбинация Knock Code может состоять из 3-8 касаний. Коснитесь
Готово по окончании ввода.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если функция Knock Code не используется, можно использовать функцию включения экрана
касанием по экрану.
5
Разблокировка экрана с помощью Knock Code
Если экран выключен, его можно разблокировать с помощью ранее
заданной комбинации Knock Code.
Главный экран
Каждый экран можно настроить отдельно, добавляя на него клавиши
быстрого доступа к своим любимым приложениям или виджеты.
Добавление значков на главный экран
Чтобы менять экраны, двигайте пальцем вправо или влево.
Остановитесь на экране, на который вы хотите добавить элементы.
Коснитесь и удерживайте палец на пустой области главного экрана.
Коснитесь одной из опций: Приложения, Виджеты или Обои, после
чего выберите элемент, который нужно добавить.
СОВЕТ. Чтобы удалить значки приложений с главного экрана, коснитесь и удерживайте его, затем перетащите его на значок .
6
Экран
Разблокировка
Когда телефон не используется в течение некоторого времени, экран, который вы
просматриваете, будет заменен на экран блокировки для экономии заряда аккумулятора.
Разблокировка экрана
Нажмите кнопку питания/блокировки .
Для разблокировки проведите пальцем по
экрану в любом направлении.
Уведомление
На этом экране вы можете просматривать и управлять функциями Звук, Wi-Fi, Bluetooth и
т.д. Панель уведомлений располагается в верхней части экрана.
СОВЕТ. Коснитесь Изменить
, затем выберите элементы, которые будут
отображаться на панели уведомлений.
7
Выполнение вызова
1. Коснитесь .
2. Наберите номер, по которому вы хотите позвонить, или начните вводить имя контакта .
Ответ на вызов
Для ответа на вызов перетащите в любом направлении.
Отправка сообщений
1. Коснитесь > .
2. В поле Кому введите номер или коснитесь , чтобы выбрать номер из разделов Вызовы,
Контакты, Избранное или Группы.
3. Напишите сообщение и нажмите Отправить.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы принять входящий вызов, удерживайте и переместите значок
в любом направлении.
Вызовы и SMS/MMS
8
Смарт-клавиатура распознает индивидуальную манеру ввода текста, обеспечивает скорость ввода и
помогает избежать ошибок.
Перемещение курсора
Для перемещения курсора коснитесь и удерживайте
клавишу пробела, а затем проведите по ней пальцем влево
или вправо.
Ввод слов автоподстановки с помощью жеста
Начните вводить текст с помощью клавиатуры, и варианты
подстановки появятся на экране. Проведите пальцем
вверх и влево, чтобы выбрать вариант подстановки слева.
Проведите пальцем вверх и вправо, чтобы выбрать вариант
подстановки справа.
Смарт-клавиатура
9
Можно автоматически синхронизировать контакты в телефоне с любой адресной книгой в
Интернете и даже импортировать контакты с другой SIM-карты.
Для импорта или экспорта контактов коснитесь > Управление контактами > Импорт/
Экспорт.
Создание нового контакта
1. Для создания нового контакта коснитесь , затем введите контактные данные.
2. Коснитесь Добавить другое поле для отображения дополнительных категорий.
3. Коснитесь Сохранить, чтобы сохранить контакт.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы добавить номера из ваших недавних вызовов в контакты, найдите номер в журнале
вызовов и коснитесь его. Коснитесь Новый контакт для создания нового контакта или коснитесь Обновить
контакт для добавления нового номера к существующему контакту.
Контакты
10
При открытии приложения Gmail в первый раз необходимо осуществить вход в Gmail с
существующим аккаунтом. При отсутствии аккаунта Google вам будет предложено его создать.
Создание аккаунта Google
1. Коснитесь > > .
2. Коснитесь Новый, чтобы запустить мастер установки Gmail.
3. Далее, следуя инструкциям, введите необходимую дополнительную информацию для
активации аккаунта. Подождите, пока сервер создаст ваш аккаунт.
Оставайтесь на связи с помощью MS Exchange и других популярных служб эл. почты.
Создание учетной записи
1. Коснитесь > .
2. Выберите провайдера электронной почты.
3. Введите свой адрес электронной почты и пароль, затем коснитесь Далее.
4. Следуйте дальнейшим инструкциям. После завершения коснитесь Готово, чтобы
просмотреть папку с входящими письмами.
Аккаунт Google
Электронная почта
11
Загрузка приложений
Загружайте увлекательные игры и полезные приложения с Play Маркет.
На главном экране
1. Коснитесь > .
2. Выполните вход в аккаунт Google.
3. Коснитесь категорий для просмотра избранного, или коснитесь для поиска
конкретного приложения.
4. Коснитесь приложения и следуете указаниям по установке на экране. Как только
приложение будет загружено и установлено, в строке состояния появится уведомление.
Управление приложениями
Коснитесь > > Общее > Приложения.
Невозможно удалить предустановленные приложения.
12
Пользуйтесь браузером для легкого перемещения по сети. Пользуйтесь картами во время
путешествия, чтобы отметить свое текущее положение и получить информацию о дорожной
обстановке.
Обзор страниц в Интернете
1. Коснитесь > .
2. Коснитесь поля для ввода веб-адреса и введите адрес, затем коснитесь Ввод.
3. Перемещайтесь по странице с помощью прокрутки, открывайте ссылки касанием. Коснитесь
кнопки меню для отображения дополнительных настроек.
4. Для открытия новой вкладки браузера коснитесь > .
Настройка карт
1. Коснитесь > .
2. Настройте соединение Wi-Fi или подключение для передачи данных в мобильных сетях на
телефоне для использования GPS.
Интернет/Карты
СОВЕТ. Сведите или разведите указательный и большой пальцы для приближения или удаления картинки при использовании
веб-браузера, просмотре карты или изображений. Использование этих сервисов и загрузка данных может привести к
дополнительным расходам. Для получения подробной информации проконсультируйтесь с своим оператором сети.
13
Меню
Вспышка
Сменить камеру
Режим съемки
Настройки
Галерея
Режим видео
Кнопка затвора
Кнопка Назад
Камера и видеокамера
14
Съемка с помощью жеста руки.
1. Коснитесь > > > или проведите пальцем по
экрану, чтобы переключиться на переднюю камеру.
2. Чтобы сделать снимок, поднимайте руку, пока
фронтальная камера не распознает её и на экране не
появится рамка.
3. Сожмите руку в кулак, чтобы сделать фотографию.
СОВЕТ.
• Делая снимки с помощью передней камеры, потяните панель управления
"Красивое лицо" вниз, чтобы сделать цвет вашего лица и лиц других людей
на фотографии ярче.
• Держите руку прямо, чтобы передняя камера распознала ее. Вокруг руки
автоматически отобразится рамка.
Съемка по жесту
15
Из любого экрана активируйте блокнот, календарь или другое приложение в виде окна внутри экрана.
ИЛИ
Коснитесь для выхода из QSlide и возврата к
полноэкранному отображению.
Коснитесь, чтобы настроить прозрачность.
Коснитесь для отключения функции QSlide.
Коснитесь, чтобы настроить размер.
QSlide
1. Коснитесь и потяните вниз строку состояния > коснитесь
приложения QSlide или во время использования приложения,
поддерживающего функцию QSlide, коснитесь . Функция
отображается постоянно в виде маленького окошка на экране.
2. Вы можете выполнять звонки, просматривать веб-страницы в
браузере, или выбирать другие параметры телефона. Вы также
можете пользоваться экраном, который расположен под окном
приложения, если ползунок регулировки прозрачности не
сдвинут максимально вправо .
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция QSlide поддерживает отображение
максимум двух окон одновременно.
16
Функция QuickMemo+ позволяет создавать заметки и снимки экрана. Делайте снимки экрана,
рисуйте на них, обменивайтесь ими с членами семьи и друзьями с помощью QuickMemo+.
ИЛИ
1. (При выключенном дисплее) Нажмите
и удерживайте клавишу Увеличить
громкость. Или коснитесь и потяните
вниз строку состояния, а затем
коснитесь .
2. Выберите нужный
пункт меню: Тип
карандаша, Цвет,
Ластик — и создайте
заметку.
3. Коснитесь в меню
редактирования для сохранения
заметки на текущем экране.
Для выключения функции
QuickMemo+ коснитесь .
СОВЕТ. Коснитесь , чтобы закрепить текущую заметку на экране и продолжить пользоваться телефоном.
QuickMemo+
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/