Tefal BM 3021 Q0 Руководство пользователя

Бренд: Tefal

Модель: BM 3021 Q0

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

BM8022 Q2

- 211560 - 03/06 - R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920 - Réf. 2015900298

BODYSIGNAL

BG SLO

www.groupeseb.com

RUS

PL SK GB

7 8

use

2 3

Select Sex

Press Enter

Select Age

Press Enter

Select

Height in cm

Press Enter

Select

Memory

Press Enter

Autostop

Recorded memory

Fat Mass

Weight

Fat Mass

Weight

Age

Height

User

Fat Mass

Weight

Fat Mass

Weight

Age

Height

User

Fat Mass

Weight

Age

Height

User

Age

Height

User

Age

Height

User

use

1 2

Autostop

Fat Mass

Weight

Fat Mass

Weight

Fat Mass

Weight

VISIO CONTROL

evolution

Fat Mass

Weight

Fat Mass

Weight

Fat Mass

Weight

Age

Height

User

Age

Height

User

Age

Height

User

Age

Height

User

Age

Height

User

Age

Height

User

Automatic

identification

max

Age Height

Clear

Enter

Weight

Fat Mass

User

Ç‡¯ ÔË·Ó

éÔËÒ‡ÌËÂ

1. Ç˚·Ó åÛÊ˜ËÌ‡ / ÜÂÌ˘ËÌ‡.

2. ìÍ‡Á‡ÌËÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡.

3. ìÍ‡Á‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ ‚ ÒÏ.

4. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ 4-ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

5. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚ÂÎË˜ËÌ: ‚ÂÒ Ë ÊËÓ‚‡ﬂ Ï‡ÒÒ‡ ‚ Í„.

6. É‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓ„Ó

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÂÎÓ‚.

7. äÎ‡‚Ë¯Ë ‚˚·Ó‡ Ë ÒÏÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

8. äÎ‡‚Ë¯‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔË Ì‡·ÓÂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.

9. äÎ‡‚Ë¯‡ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚‚Ó‰‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ.

10. VISIO CONTROL: Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËﬂ.

11. ùÎÂÍÚÓ‰˚ ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÒÚÛÔÌÂÈ ÌÓ„.

12. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ËÁÌÓÒ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ.

èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ËÒÛÌÍË ÔËÁ‚‡Ì˚ ÎË¯¸ ËÎÎ˛ÒÚËÓ‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË BodySignal Ë

BodySignal Glass Ë ÌÂ ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

äÓÏÔ‡ÌËﬂ TEFAL SAS ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó, ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ,

‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ÔË·Ó, ‚ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Precautions

Specific messages

MAX 160 kg

= STOP

NO FREE MEMORY

MINI 10 kg

CHANGE BATTERY

RUS

îÛÌÍˆËË BODYSIGNAL

ÇÂÒ˚ BodySignal Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÍÓÌÚÓÎ¸:

• éÌË ËÁÏÂﬂÂÚ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ:

- Ç‡¯ ‚ÂÒ ‚ Í„

- ÜËÓ‚Û˛ Ï‡ÒÒÛ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎ‡ ‚ Í„.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ „‡ÙËÍÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Ëı Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÂ‰ÂÎÓ‚ (‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ ÔÓÎÓÏ, ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ Ë ÓÒÚÓÏ).

Ç‡¯‡ ˆÂÎ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ÓÚÏÂÚÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÌÛÚË

ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÂÎÓ‚.

ì ‚‡Ò ÔÂÂËÁ·˚ÚÓÍ ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚.

àÁÏÂÌËÚÂ ‚‡¯Ë ÔË˘Â‚˚Â ÔË‚˚˜ÍË Ë Û‚ÂÎË˜¸ÚÂ ÙËÁË˜ÂÒÍÛ˛

‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.

Ç‡¯‡ ÊËÓ‚‡ﬂ Ï‡ÒÒ‡ ÏÂÌ¸¯Â ÌËÊÌÂ„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂÔÎÓıÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÊËÓ‚Û˛ Ï‡ÒÒÛ,

Ú‡Í Í‡Í ÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÒÛÒ

‚‡¯Â„Ó Ó„‡ÌËÁÏ‡.

• éÌË ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ÂÒ‡ ‚‡¯ÂÈ ÊËÓ‚ÓÈ ËÎË Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒÂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ “VISIO CONTROL”.

èÓ ÏÂÂ ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËÈ, ÔË·Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËﬂ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ÂÒ‡, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛ (ÔËÚ‡ÌËÂ,

Ó·˙ÂÏ ÊË‰ÍÓÒÚË, ËÚÏ ÊËÁÌË…). ùÚË “ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â”

‚‡Ë‡ˆËË ‚ÂÒ‡ ÌËÍ‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÌÂ ÏÂÌﬂ˛Ú ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËﬂ.

BodySignal Ò„Î‡ÊË‚‡ÂÚ ˝ÚË ‚‡Ë‡ˆËË Ë ÒË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ‚‡Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Â‡Î¸ÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚‡¯ÂÈ ÊËÓ‚ÓÈ ËÎË Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ (‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰ËÂÚ˚,

Ì‡ÔËÏÂ).

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÁÏÂÌÂÌËﬂı ‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂÚ

ÌËÍ‡ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁ‚Â˘‡Ú¸ ‚‡Ò Ó· ˝ÚÓÏ.

• ùÚË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â ‚ÂÒ˚ ı‡ÌﬂÚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚‡¯Ë ÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ÔÓÎ, ‚ÓÁ‡ÒÚ,

ÓÒÚ) Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÁÌ‡˛Ú ‚‡Ò ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËﬂı.

• éÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ 4 ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‰ÂÚÂÈ,

Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò 6-ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÎËˆ‡Ï, ÌÓÒﬂ˘ËÂ ÒÂ‰Â˜Ì˚Â ÒÚËÏÛÎﬂÚÓ˚ ËÎË ËÌ˚Â ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÔË·Ó˚, Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÚËÏ ÔË·ÓÓÏ

‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÂÌËÈ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

é‰Ì‡ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ó¯Ë·Ó˜Ì˚Â ËÁÏÂÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

- ‰Îﬂ ÎËˆ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.

- ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ ÏÎ‡‰¯Â 6 ÎÂÚ (ÔË·Ó ÌÂ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‰ÂÚÂÈ ÏÎ‡‰¯Â 6 ÎÂÚ).

- ‰Îﬂ ·ÂÂÏÂÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ (ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂﬂ ‰Îﬂ ÌËı ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË).

- ‰Îﬂ ÎËˆ Ì‡ ‰Ë‡ÎËÁÂ, ÎËˆ Ò ÓÚÂÍ‡ÏË Ì‡ ÌÓ„‡ı Ë ÎËˆ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‰ËÁÏÓÙËÂÈ.

çÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ‚ÂÒÛ

ë ‡ÌÌÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ ‚ÂÒ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Â¯‡˛˘ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ ‰Îﬂ Â„Ó ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ

ÙÓÏ˚, ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ Ë ıÓÓ¯Â„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ò‚ÓËÏ ‚ÂÒÓÏ, ÂÒÎË ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËﬂ

(‚Ó‰‡, Ï˚¯ˆ˚, ÍÓÒÚË Ë ÊËÓ‚‡ﬂ Ï‡ÒÒ‡).

å˚¯ˆ˚ Ë ÊËÓ‚‡ﬂ Ï‡ÒÒ‡, ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ‚ÂÒ‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÚÂÎÂ ‚

Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÍÓÚÓÓÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎ‡, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÓÒÚ‡.

- å˚¯ˆ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛, ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ·ÂÁ

ÚÛ‰‡ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ. óÂÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÂÂ Ï˚¯Â˜Ì‡ﬂ Ï‡ÒÒ‡, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ˝ÌÂ„ËË ÓÌ‡

ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÒ.

- ÜËÓ‚‡ﬂ Ï‡ÒÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ‰Îﬂ ËÁÓÎﬂˆËË, Á‡˘ËÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÎÛÊËÚ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ ÂÒÛÒÓÏ.

ÖÒÎË ‚˚ Â‰ËÚÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Ú‡ÚËÚÂ, ÓÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ËÌÂÚÌÓÈ Ë ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ı‡ÌËÎË˘ÂÏ

ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË.

îËÁË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÂÂ Ò‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÂÂ ÓÒÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÓÌ‡ Ì‡‡ÒÚ‡ÂÚ. Ç ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı ÓÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îﬂ

Á‰ÓÓ‚¸ﬂ (ËÒÍ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚, ıÓÎÂÒÚÂËÌ…).

ìÒÚÓÈ˜Ë‚‡ﬂ ÔÓÚÂﬂ ‚ÂÒ‡

ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚÂ ‰ËÂÚÂ, BodySignal ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÂ˛ ÊËÓ‚ÓÈ

Ï‡ÒÒ˚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ ÔË ˝ÚÓÏ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ Ï˚¯Â˜ÌÓÈ

Ï‡ÒÒ˚. Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ﬂ ÔË˘Â‚‡ﬂ ‰ËÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛

Ï˚¯ˆ. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÌÌÓ Ï˚¯ˆ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÏË ˝ÌÂ„ËË.

ÖÒÎË ‚˚ ÚÂﬂÂÚÂ Ï˚¯ˆ˚, ÚÓ ‚˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÂ ÒÊË„‡Ú¸ ÏÂÌ¸¯Â Í‡ÎÓËÈ, Ë ÚÓ„‰‡ ‚‡¯Â ÚÂÎÓ

Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚ ÊË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ﬂ ÔÓÚÂﬂ ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ·ÂÁ

ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. BodySignal ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÂÚÓÈ

Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÒÌÓÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.

ç‡·Î˛‰ÂÌËÂ Á‡ ÓÒÚÓÏ Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ÚÛ˜ÌÓÒÚË Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡

BodySignal ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îﬂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚ÂÒÓÏ Ò

‡ÌÌÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡.

Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚ ÚÓÚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡ÒÚÂÚ, Ô‡‡ÏÂÚ˚ Â„Ó ÚÂÎ‡ ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ

·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó, Ë Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÓ… é‰Ì‡ÍÓ

ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Í ÔÓÎÌÓÚÂ, Í ÔËÏÂÛ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ,

˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌ‡… ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Â·ÂÌÍÛ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ËÁÎË¯ÌÂ„Ó ‚ÂÒ‡ ‚Ó

‚ÁÓÒÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. BodySignal ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÍÓÌÚÓÎﬂ ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËﬂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡,

Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò 6-ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡.

èËÌˆËÔ ËÁÏÂÂÌËﬂ

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡ÂÚÂ Ì‡ ÔÎ‡ÚÙÓÏÛ ‚ÂÒÓ‚, ˜ÂÂÁ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ Ì‡ ‚‡¯Â ÚÂÎÓ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÚÓÍ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓÈ ÒËÎ˚.

èË ÔÂÂ‰‡˜Â ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÛÔÌË Í ‰Û„ÓÈ, ˝ÚÓÈ ÚÓÍ Á‡ÏÂ‰ÎﬂÂÚÒﬂ, ‚ÒÚÂ˜‡ﬂ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË

ÊËÓ‚˚Â ÓÚÎÓÊÂÌËﬂ.

ùÚÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎ‡, Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ ÔÓÎÌ˚Ï ·ËÓ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ,

ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎ‡, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÓÒÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ¸

ÊËÓ‚Û˛ Ï‡ÒÒÛ Ë ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ˚.

èË·Ó ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÍ‡

ÒÎ‡·ÓÈ ÒËÎ˚ (4 ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓ 1,5 V).

RUS

NB : Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ VISIO CONTROL ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ÔÓÒÎÂ ‚‡¯Â„Ó

ÔÂ‚Ó„Ó ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËﬂ, ÒË„Ì‡ÎËÁËÛﬂ Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

Á‡ÔËÒË ‚‡¯Ëı ÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË.

àÌÚÂÔÂÚ‡ˆËﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ VISIO CONTROL

èÓÚÂﬂ ËÎË Ì‡·Ó ‚ÂÒ‡ ÏÓ„ÛÚ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Í ÔÓÁËÚË‚Ì˚Â ËÎË ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â:

Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÚÂﬂÚ¸ ‚ÂÒ Á‡ Ò˜ÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ˜ÚÓ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡. çÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÚÂﬂÚ¸ ‚ÂÒ Ë Á‡

Ò˜ÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ

‚‡¯Â„Ó ‚ÂÒ‡. ê‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·Ë‡Ú¸ ‚ÂÒ Á‡ Ò˜ÂÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÊËÓ‚ÓÈ

Ï‡ÒÒÛ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ, ÌÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·Ë‡Ú¸ ‚ÂÒ Ë Á‡

Ò˜ÂÚ Ì‡‡˘Ë‚‡ÌËﬂ Ï˚¯ˆ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ.

ÖÒÎË ‚‡¯ ‚ÂÒ ÌÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ËÎË Â„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚, ‚‡¯Â ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï.

• èÓÚÂﬂ ‚ÂÒ‡:

ËÎË ÔÓÚÂﬂ ÊËÓ‚ÓÈ

Ï‡ÒÒ˚.

ËÎË ÔÓÚÂﬂ Ï˚¯Â˜ÌÓÈ

Ï‡ÒÒ˚.

• ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ÂÒ‡:

ËÎË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.

ËÎË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

ÊËÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒ˚.

• ëÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸:

ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

ËÁÏÂÌÂÌËÈ.

VISIO CONTROL ÓÁÓ‚˚È

VISIO CONTROL ÁÂÎÂÌ˚È

àÁÏÂÌËÚÂ ‚‡¯Â ÔËÚ‡ÌËÂ, ÛÔÓÚÂ·ÎﬂÈÚÂ

·ÓÎ¸¯Â “ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚ı” Ò‡ı‡Ó‚ Ë

Û‚ÂÎË˜¸ÚÂ ÙËÁË˜ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.

➪

àÁÏÂÌËÚÂ ‚‡¯ ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ÂÓﬂÚÌÓ,

ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÛÔÓÚÂ·ÎﬂÈÚÂ

·ÓÎ¸¯Â Ó‚Ó˘ÂÈ, ÙÛÍÚÓ‚, ÒÌËÁ¸ÚÂ

ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ò‡ı‡‡ Ë ÊËÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ Á‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ÒÔÓÚÓÏ.

➪

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ÔËÌÓÒËÎÓ ‚‡Ï ÔÓÎÌÓÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ:

• ÇÁ‚Â¯Ë‚‡ÌËÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Ó‰ÌËı Ë ÚÂı ÊÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı,

ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÔÓÒÎÂ ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËﬂ (˜ÚÓ·˚ ÌÂ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸

ÍÓÎÂ·‡ÌËﬂ ‚ÂÒ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰Ìﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ, ÔË˘Â‚‡ÂÌËÂÏ ËÎË ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ

‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡) Ë ˜ÂÂÁ 1/4 ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÊË‰ÍÓÒÚ¸,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘‡ﬂÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÎ‡Ò¸ ÔÓ ÌËÊÌËÏ ÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚﬂÏ.

• çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚Á‚Â¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÎÂ ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ. ÑÎﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó

‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ 6-8 ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ‚Á‚ÂÒËÚ¸Òﬂ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ.

• ÇÁ‚Â¯Ë‚‡ÌËÂ éÅüáÄíÖãúçé ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ·ÓÒ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË (ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ

ÔﬂÏÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ).

ÅÓÒ˚Â ÌÓ„Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÛıËÏË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ı.

• Ç‡ÊÌÓ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ:

- ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ ÌÓ„‡ÏË (·Â‰‡ÏË, ÍÓÎÂÌﬂÏË, ËÍ‡ÏË), ÏÂÊ‰Û ÒÚÛÔÌﬂÏË.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓÒÛÌ¸ÚÂ ÏÂÊ‰Û ÌÓ„‡ÏË ÎËÒÚÓÍ ·ÛÏ‡„Ë.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

(‚ÓÁ‡ÒÚ ËÎË ÓÒÚ ‰ÂÚÂÈ, Í ÔËÏÂÛ)

BodySignal ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.*

1 - ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ENTER.

2 -

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ËÎË

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‡¯Û ﬂ˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏﬂÚË.

3 - ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ENTER Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÍ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÙË„ÛÍË ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

4 - îË„ÛÍ‡ ÏË„‡ÂÚ: ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ËÎË

, Á‡ÚÂÏ

1 ‡Á Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ENTER. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ 1 ‡Á Ì‡ ENTER.

5 – “ÇÓÁ‡ÒÚ” ÏË„‡ÂÚ: ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ËÎË

Á‡ÚÂÏ 1 ‡Á Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ENTER. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ 1 ‡Á Ì‡ ENTER.

6 – “êÓÒÚ” ÏË„‡ÂÚ: ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓÒÚ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ËÎË

Á‡ÚÂÏ 1 ‡Á Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ENTER. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ 1 ‡Á Ì‡ ENTER.

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ BodySignal ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ‚‡¯Â„Ó

ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ‚Á‚Â¯Ë‚‡ÌËﬂ.

é˜ËÒÚÍ‡ Ô‡ÏﬂÚË

BodySignal ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.*

1 - ç‡ÊÏËÚÂ 1 ‡Á Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ENTER.

2 - ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û

ËÎË

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂ˜ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË.

3 - ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û

CLEAR Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

4 - éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

Clr.

5 - ÇÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â ‚˚·‡ÌÌÓÈ ﬂ˜ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË Û‰‡ÎÂÌ˚.

6 - èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Á‚Â¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ, ‰‡ÈÚÂ ÔË·ÓÛ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ.

* BodySignal Glass ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËË. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡Ì¸ÚÂ Ì‡

ÔÎ‡ÚÙÓÏÛ ‚ÂÒÓ‚, ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚‡¯Ëı ÎË˜Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÚÂÏ ÒÓÈ‰ËÚÂ Ò ‚ÂÒÓ‚ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ûr CLEAR, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎﬂˆËË Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÔÛÌÍÚ‡ 2.

äÓ„‰‡ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ ÌÓÏÂ‡ ﬂ˜ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË ÏË„‡ÂÚ 0, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸. é˜ËÒÚËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ 4-ı ﬂ˜ÂÂÍ Ô‡ÏﬂÚË Ë

ÒÌÓ‚‡ ‚‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚.

VISIO CONTROL Ó‡ÌÊÂ‚˚È

Ç‡¯Â ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ

ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï. ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ‚‡¯Â ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËÂ,

Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ.

➪

Ç‡¯‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡

‚‡¯Â ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËÂ.

➪

Ç‡¯ ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë/ËÎË ‚‡¯‡

ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‚‡¯Â ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËÂ.

➪

VISIO CONTROL ÁÂÎÂÌ˚È

RUS

Tefal BM 3021 Q0 Руководство пользователя

Бренд: Tefal

Модель: BM 3021 Q0

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

BM8022 Q2

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Tefal BM 3021 Q0 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Tefal BM 3021 Q0 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов