MPN-450
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ
НАВИГАЦИОННЫЙ ЦЕНТР
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Назначение устройства ................................................................................................... 3
Комплект поставки ........................................................................................................... 3
Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности .............................. 3
Внешний вид устройства и элементы управления ................................................ 4
Элементы управления на пульте ДУ ............................................................................ 4
Использование пульта ДУ ............................................................................................... 5
Использование сенсорного экрана ............................................................................ 5
Главное меню ..................................................................................................................... 6
Общие операции ........................................................................................................ 7
Режим радиоприемника
........................................................................................... 8
Использование карт памяти microSD/USB
......................................................... 11
Воспроизведение медиафайлов с карт памяти microSD/USB
......................... 12
Режим Bluetooth
....................................................................................................... 15
Режим навигации
..................................................................................................... 18
Режим AUX IN
............................................................................................................. 19
Режим AV IN
............................................................................................................... 19
Настройки
.................................................................................................................. 20
Программирование штатных кнопок управления воспроизведением,
находящихся на руле автомобиля
....................................................................... 21
Настройки звука (эквалайзер)
................................................................................ 23
Установка устройства
.............................................................................................. 24
Технические характеристики
................................................................................ 25
Схема подключения
................................................................................................ 26
Назначение отдельных проводов и разъемов на задней панели устройства
.. 27
Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения
... 29
Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение
.......................... 30
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
........................................ 33
Условия гарантии
..................................................................................................... 33
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере
... 33
Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации
мультимедийного навигационного центра в автомобиле с напряжением бор-
товой сети 12 В.
В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю-
щей его надёжность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон-
струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отражённые
в настоящем Руководстве.
Прежде
чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим
Руководством пользователя.
3
НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Мультимедийный навигационный центр PROLOGY MPN-450 (далее -
«устройство») монтажного размера 2DIN обеспечивает прием радиостанций
в диапазонах FM/УКВ, воспроизведение медиафайлов, записанных на карты
памяти USB/microSD, работу с навигационным программным обеспечением
Навител Навигатор, управление мобильным телефоном и воспроизведение
звука через интерфейс Bluetooth, а также передачу звука и видеоизображе-
ния с внешних источников
.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
— Устройство PROLOGY MPN-450
— Пульт дистанционного управления
— Декоративная рамка
— Соединительные кабели
— GPS-антенна
— Карта памяти microSD с навигационным программным обеспечением
— Краткое руководство пользователя
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Подключайте устройство к источнику питания только
с напряжением +12 В.
Не допускайте попадание жидкостей.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.
>70°C <-20°C
Избегайте сильного нагревания и охлаждения устройства.
Избегайте ударов по устройству.
Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его
самостоятельно.
4
ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
1
ИК-приемник сигналов пульта ДУ
2
Встроенный микрофон
3 Кнопка перехода к предыдущему
файлу; поиска радиостанций в
обратном направлении
4 Кнопка включения питания и
отключения звука
/M
5 Кнопка перехода к следующему
файлу; поиска радиостанций в
прямом направлении
6 Регулятор громкости и кнопка
переключения источников
сигнала
7 Слот для карты памяти microSD
с навигационным программным обеспечением
8 Слот для карты памяти microSD с медиафайлами
9 Линейный аудиовход 3,5 мм mini-jack AUX
10 Разъем для подключения карты памяти USB с возможностью быстрой
зарядки телефона (1500 мА)
11 Кнопка перезагрузки устройства R
12 Сенсорный экран
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПУЛЬТЕ ДУ
MUTE
SRC
BAND
AMS
VOL-
VOL+
A.V.P
MENU
AUDIO
0
12
3
4
5
6
78
9
RPT
INT
SUB-T
9
6
7
8
1
2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
1
Кнопка завершения телефонного вызова и
переключения источников сигнала
/SRC
2
Кнопка включения питания и отключения звука /
MUTE
3 Кнопка приема телефонного вызова и выбора
диапазона радиоприемника
/BAND
4 Кнопка автоматического сохранения настройки на
радиостанции в памяти устройства /
сканирования
сохраненных радиостанций
AMS
5 Кнопка выбора языка звукового сопровождения
видеофайлов и ввода цифры «0» AUDIO/0
6 Кнопки цифрового ввода 1..3
7 Кнопки цифрового ввода 4..6
8 Кнопка управления режимом повторного
воспроизведения
и ввода цифры «7» RPT/7
9 Кнопка включения режима сканирования треков и ввода цифры «8» INT/8
10 Кнопка выбора языка субтитров видеофайлов и ввода цифры «9» SUB-T/9
11 Кнопка паузы/возобновления воспроизведения
12 Кнопки переключения файлов; пошагового поиска радиостанций; при
удерживании - автоматический поиск радиостанций
/
13 Кнопки регулировки уровня громкости VOL -/+
14 Кнопка переключения режимов воспроизведения медиафайлов A.V.P.
15 Кнопка перехода в главное меню MENU
USB
9
6
7
8
1
2
3
4
5
10
11
12
5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ
— При использовании пульта дистанционного управления направляйте его
на встроенный ИК-приемник сигналов ДУ
1 (стр.4).
— Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 м.
— Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник
не должно превышать 30 градусов.
Установка батареек в пульт дистанционного управления
1. Откройте батарейный отсек, расположенный в нижней части пульта ДУ.
2. Установите новую батарейку, контакт с маркировкой «+» должен нахо-
диться вверху. Затем закройте крышку. Рекомендуемый тип литиевых
батареек – CR2025.
Осторожно!
— Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный
инструмент для того, чтобы держать батарейку. Это может привести к
короткому замыканию.
— Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагрева-
нию и не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию
с большим выделением тепла
.
— Когда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы
в соответствии с местными законами.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА
Данное устройство оборудовано сенсорным инте-
рактивным дисплеем. Перед первым использова-
нием необходимо снять защитную пластиковую
пленку. Иначе сенсорный экран может работать
ненадлежащим образом.
Управление параметрами осуществляется нажатиями
и движениями пальцев по экрану.
ВНИМАНИЕ!
— Не используйте металлические или острозаточенные предметы для управле-
ния сенсорным интерактивным д исплеем. Также не прилагайте чрезмерных
усилий при касаниях экрана.
6
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Для входа в главное меню коснитесь иконки в левом верхнем углу текущего
меню или кнопки
MENU 15 на пульте ДУ (стр. 4). Для выбора необходи-
мого режима коснитесь соответствующей иконки на экране.
9
6
7
8
1
2 3
4
5
10 11 12 13 14
10:00
10:00
01/08/2018
01/08/2018
16
Радио
Радио
Аудио
Аудио
Видео
Видео
Фото
Фото
10:00
10:00
01/08/2018
01/08/2018
16
AV IN
AV IN
Bluetooth
Bluetooth
AUX IN
AUX IN
Навигация
Навигация
15 16 17 18
1
Иконка перехода в режим Bluetooth (при подключении к телефону
подсвечивается синим цветом)
2
Иконка переключения режимов подсветки экрана
3
Иконка регулировки громкости и отображение ее текущего уровня
4
Текущее время
5
Иконка смены фона экранного меню
6
Текущая дата
7
Иконка перехода в меню настроек
8
Иконка перехода в режим радиоприемника
9
Иконка перехода на предыдущую страницу меню
10
Иконка перехода в режим воспроизведения аудиофайлов
11 Индикация выбранной страницы меню (можно использовать как иконки)
12 Иконка перехода в режим воспроизведения видеофайлов
13 Иконка перехода на вторую страницу меню
14 Иконка перехода в режим воспроизведения файлов изображений
15 Иконка перехода в режим аудио/видеовхода AV IN (RCA-разъемы AUX-R,
AUX-L и V-IN на задней панели устройства)
16 Иконка перехода в режим Bluetooth
17 Иконка перехода в режим аудиовхода AUX IN (разъем AUX - mini-jack на
передней панели устройства)
18 Иконка перехода в режим навигации (в слоте 7 должна находиться
карта памяти microSD с навигационным программным обеспечением)
7
ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение устройства
Для включения устройства нажмите кнопку /MUTE 2 на пульте ДУ или кнопку
/M 4 на передней панели (стр.4).
Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку
/MUTE на пульте
ДУ или кнопку
/M на передней панели.
Регулировка громкости
Для увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор громкости 6 на
передней панели
(стр. 4) по часовой стрелке / против часовой стрелки, касай-
тесь иконки
3 в главном меню (стр. 6), либо нажимайте кнопки VOL+ и
VOL-
13 на пульте ДУ (стр.4).
Отключение звука
Для отключения звука устройства нажмите кнопку /MUTE 2 на пульте ДУ или
кнопку
/M 4 на передней панели (стр. 4). Для включения звука нажмите
ту же кнопку еще раз. Также любые операции по изменению уровня громко-
сти автоматически отменяют режим отключения звука.
Выбор режима (источника сигнала)
Нажимайте кнопку /SRC 1 на пульте ДУ или кнопку регулятора 6 на передней
панели
(стр. 4) для поочередного выбора одного из источников сигнала.
Либо коснитесь одной из иконок в главном меню.
Управление режимом подсветки экрана
Нажимайте иконку /
2 в главном меню (стр. 6) для изменения
режима яркости подсветки экрана. Всего доступно 3 режима: дневной, ноч-
ной и выключенный. Для обратного включения экрана необходимо кос-
нуться его в любом месте.
Кнопка сброса
Кнопка сброса R 11 находится на передней панели (стр. 4) и для ее
нажатия следует воспользоваться шариковой ручкой или другим подоб-
ным заостренным предметом. Кнопка находится в отверстии на корпусе
устройства, что позволяет избежать ее случай из памяти устройства будут
стерты все сохраненные радиостанции и настройки времени, а также
все настройки устройства вернутся в первоначальное
значение. Данная
кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее ошибочной инди-
кации или при неверном функционировании устройства.
Примечание.
— Если после нажатия кнопки R устройство продолжает работать непра-
вильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый и
красный провода), затем восстановите питание и проверьте работоспо-
собность устройства. Если устройство по-прежнему не работает, обрати-
тесь в сертифицированный сервисный центр.
8
РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА
При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприем-
ника выберите в главном меню иконку
Радио 8 (стр.6):
AF
AF
TA
TA
PTY
PTY
ST LOC AF TA TP
ST LOC AF TA TP
BUSINESS
BUSINESS
9
6
7
8
1
2 3
4
5
10
11 12 13 14
16 17 18
15
22212019 23
P1
87.50
P2
90.30
P3
98.00
P4
106.20
P5
107.80
P6
87.90
ST
ST
LOC
LOC
BAND
BAND
МГц
Радио
87.50
AF
AF
TA
TA
PTY
PTY
ST LOC AF TA TP
ST LOC AF TA TP
FM1
1
Иконка автоматического поиска радиостанций в обратном направлении
2
Иконка ручного поиска радиостанций в обратном направлении
3
Индикация включенного стереорежима
4
Иконка местного режима приема
5
Индикация текущего диапазона и частоты прослушиваемой радиостанции
6
Индикация работающего RDS-режима AF
7
Индикация работающего RDS-режима TA
8
Индикация приема радиостанции, содержащей информацию о движении
на трассе
TP
9
Иконка перехода в меню настроек эквалайзера
10
Иконка регулировки уровня громкости
11
Иконка ручного поиска радиостанций в прямом направлении
12
Иконка возврата в предыдущее меню
13
Индикация названия принимаемой радиостанции
14
Иконка перехода в главное меню
15
Иконка автоматического поиска радиостанций в прямом направлении
16
Иконка включения/отключения стереофонического режима приема
17
Иконка выбора дальнего или местного режима приема
18 Иконка автоматического поиска и сохранения радиостанций в память
устройства
19 Иконка выбора диапазона
20 Иконки сохраненных радиостанций текущего диапазона
21 Иконка включения/отключения функции RDS AF
22 Иконка включения/отключения функции RDS TA
23 Иконка перехода к списку выбора программы PTY
Выбор диапазона радиоприемника
Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку /BAND
3 на пульте ДУ или (стр. 4) касайтесь иконки BAND 19 в экранном меню
радио. Диапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке:
FM1
FM2 FM3 ...
9
Примечание.
— FM3 соответствует диапазону УКВ.
Автоматическая настройка на радиостанцию
Нажмите кнопку 12 на пульте ДУ, 5 на передней панели (стр.4) или сен-
сорную иконку
15 в экранном меню (стр. 8) для настройки на радиостан-
цию в направлении увеличения частоты настройки.
Нажмите кнопку
12 на пульте ДУ, 3 на передней панели (стр. 4) или сен-
сорную иконку
1 в экранном меню (стр. 8) для настройки на радиостан-
цию в направлении уменьшения частоты настройки.
Ручная настройка на радиостанцию
Для пошаговой настройки на радиостанцию в направлении увеличения
частоты нажмите и удерживайте кнопку
12 на пульте ДУ, 5 на передней
панели (стр. 4) или нажимайте сенсорную иконку
11 в экранном меню
(стр. 8). Для настройки на радиостанцию в направлении уменьшения
частоты нажмите и удерживайте кнопку
12 на пульте ДУ, 3 на передней
панели (стр. 4) или нажимайте сенсорную иконку
2 в экранном меню
(стр. 8). Частота с каждым нажатием будет изменяться на 0,05 МГц в ту или
иную сторону.
.
Автоматическое сохранение радиостанций в памяти устройства
Нажмите и удерживайте кнопку AMS 4 на пульте ДУ (стр. 4) или сенсор-
ную иконку
18 в экранном меню (стр.8).
Шесть станций выбранного FM-диапазона с наиболее мощным сигналом
будут автоматически найдены и занесены в память устройства, заменив
ранее сохраненные радиостанции.
Для остановки автоматической настройки нажмите кнопку
AMS или иконку .
Примечание.
— Если выбран диапазон FM1 или FM2, то будут сохранены и перезаписаны
все станции обоих диапазонов.
Ручное сохранение прослушиваемой радиостанции в памяти
Во время приёма радиостанции удерживайте нажатой одну из сенсорных ико-
нок
Р1...Р6 20 (стр.8) или одну из кнопок 1…6 цифрового ввода на пульте ДУ
6 / 7 (стр.4).
Радиостанции записываются вместо ранее сохранённых, стирая частоту
настройки предыдущей радиостанции из памяти.
Вызов сохраненных радиостанций
Нажмите одну из кнопок 1…6 цифрового ввода на пульте ДУ 6 / 7 (стр. 4)
или
коснитесь одной из сенсорных иконок Р1...Р6 20 (стр.8).
Сканирование сохраненных радиостанций
Нажмите кнопку AMS 4 на пульте ДУ (стр. 4) или сенсорную иконку 18
в экранном меню (стр. 8). Во время сканирования радиоприемник будет
последовательно каждые 5 секунд настраиваться на сохраненные радио-
станции в текущем диапазоне.
10
Примечание.
— Если выбран диапазон FM1 или FM2, то будут сканироваться все станции
в обоих диапазонах.
Выбор местного или дальнего режимов приема
В режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена
для наиболее точной настройки на радиостанции, уровень приема которых
чрезмерно высок.
Для переключения местного (LOC) и дальнего (DX) приема нажимайте сен-
сорную иконку
LOC 17 в экранном меню радио (стр. 8). При работающем
режиме местного приема на экране загорается индикация
LOC 4 .
Режимы стерео/моно
Если включен стереофонический режим приема (на экране горит индикатор
ST 3 (стр. 8)), то радиоприемник автоматически обнаруживает стере-
орежим радиостанции FM, если ее сигнал достаточно силен. На дисплее в
этом случае будет отображаться индикатор стереоприема
. Отключение
стереофонического режима приема (режим моно) может понадобиться, если
выбранная радиостанция принимается с сильным шумом или с помехами.
Для этого нажмите сенсорную иконку
ST 16 в экранном меню (стр.8).
Режим AF (функция RDS)
Когда данный режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб,
радиоприемник будет автоматически переключаться на альтернативные
частоты, пока не обнаружит наиболее мощную станцию с тем же кодом PI.
Для включения режима нажмите иконку AF
21 (стр. 8). Когда режим вклю-
чен, индикация
AF отображается на экране 6 (стр.8).
Режим TA (функция RDS)
Когда режим ТА включен, и передается сообщение о дорожном движении, то
устройство временно переключится в режим радиоприемника (независимо
от текущего режима) с последующим объявлением сообщения. После окон-
чания сообщения устройство вернется в предыдущий режим.
Для включения режима нажмите иконку TA
22 . Когда режим включен, инди-
кация
TA мигает на экране 7 (стр.8).
Для поиска радиостанции с идентификатором TP нажмите кнопку
/ на
пульте ДУ или на передней панели либо сенсорную иконку
/
в экранном
меню. После нахождения радиостанции с идентификатором TP, поиск оста-
навливанется, на экране загорается индикация TP
8 (стр.8).
Использование опции PTY для выбора программ (функция RDS)
Коснитесь в экранном меню иконки PTY 23 (стр. 8) и выберите необходи-
мый тип программы из предлагаемого списка:
— PTY NONE — отмена поиска радиостанций по типу PTY
— NEWS — новости
— CURRENT AFFAIRS — текущие новости
— INFORMATION — общая информация
— SPORT — спортивные программы
— EDUCATION — образовательные программы
— DRAMA — радиопостановки
11
— CULTURE — культурные программы
— SCIENCE — научные программы
— VARIED — программы без определенного типа
— POP MUSIC — поп-музыка
— ROCK MUSIC — рок-музыка
— EASY LISTENING MUSIC — легкая фоновая музыка
— LIGHT CLASSICAL — легкая классическая музыка
— SERIOUS CLASSICAL — серьезная классическая музыка
— OTHER MUSIC — другая музыка
— WEATHER — погода
— FINANCE — финансовые репортажи
— CHILDREN’S PROGRAMMES — детские программы
— SOCIAL AFFAIRS — социальные программы
— RELIGION — религиозные программы
— PHONE IN — программы с участием
слушателей
— TRAVEL — путешествия
— LEISURE— программы о хобби/досуге
— JAZZ MUSIC — джаз-музыка
— COUNTRY MUSIC — кантри-музыка
— NATIONAL MUSIC — национальная музыка
— OLDIES — ретро-музыка
— FOLK MUSIC — народная музыка
— DOCUMENTARY — документальные программы
— ALARM TEST — тест
— ALARM — экстренные сообщения
После выбора включится автоматический поиск программы выбранного
типа, при этом звук устройства будет отключен. После обнаружения радио-
станции с искомым PTY
начнется ее воспроизведение.
Если радиостанций с искомым PTY не будет обнаружено за один полный
цикл настройки, устройство вернется к воспроизведению предыдущей
радиостанции.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТ ПАМЯТИ MICROSD/USB
Подключение карт памяти USB
Подключите к разъему USB на передней панели 10 (стр. 4) соответствую-
щую карту памяти. Воспроизведение файлов начнется автоматически.
Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения
медиафайлов с накопителя. После этого аккуратно, не прилагая излишних
усилий, извлечь карту.
Подключение карт памяти microSD
Вставьте в слот на передней панели устройства 8 (стр. 4) контактами
вперед карту памяти microSD. Cрез карты памяти должен находиться вверху.
Воспроизведение файлов на карте памяти начнется автоматически.
Для извлечения карты необходимо выйти из режима воспроизведения
медиафайлов с карты. После этого нажать на карту (карта будет вытолкнута)
и аккуратно извлечь ее из слота.
12
Поддержка карт памяти microSD/USB
— Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы: MP3,
FLAC, WMA, JPEG, MKV (файлы с разрешением выше чем 1280х720 могут вос-
производиться с задержками изображения и звука), MPEG4 (.avi, максималь-
ное разрешение - 800х480 (DivX 3.11 - с битрейтом видео до 2 Мбит/с, DivX
4 - с битрейтом видео до 5 Мбит/с, DivX 5 - с битрейтом видео до 5 Мбит/с,
XviD - с битрейтом видео до 5 Мбит/
с, AVC - с битрейтом видео до 5 Мбит/с).
— Поддерживаются карты объёмом до 256 ГБ (объем поддерживаемой
карты зависит от фирмы-изготовителя).
— Файловая система exFAT/FAT32 (максимальное количество файлов — 1000,
максимальная вложенность каталогов - 12).
— Информация ID3 TAG (версия 2.0): песня/исполнитель/альбом; русский
язык поддерживается не во всех случаях.
— Поддерживается интерфейс USB 2.0.
— Не все виды карт
памяти совместимы с данным устройством!
Примечание.
— Некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от формата,
кодировки и состояния записи. Также на устройстве могут не воспроизво-
диться файлы, которые редактировались на ПК или ноутбуке.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕДИАФАЙЛОВ С КАРТ ПАМЯТИ
MICROSD/USB
После загрузки карты памяти USB или microSD последовательно нажимайте
кнопку
A.V.P. 14 на пульте ДУ (стр. 4) для переключения режимов воспро-
изведения различных типов файлов (аудиофайлов, видеофайлов или файлов
изображений).
Меню управления воспроизведением аудиофайлов
После загрузки карты памяти USB/microSD вход в режим воспроизведения
аудиофайлов
происходит автоматически. Для этого на карте памяти должен
находиться хотя бы один аудиофайл.
При необходимости переключения устройства в данный режим коснитесь
в главном меню иконки
Аудио 10 (стр.6).
Меню управления воспроизведением аудиофайлов имеет следующий вид:
0
0
5:00
5:00
Queen Of My Nights
Corrupted Minds & Cooh
Taste The Fear
0
1:20
1:20
SD:01/80
Аудио
— – переход к предыдущему файлу; ускоренное воспроизведение в обрат-
ном направлении (нажатие с удерживанием).
—
– пауза/возобновление воспроизведения.
13
— – переход к следующему файлу; ускоренное воспроизведение в пря-
мом направлении (нажатие с удерживанием).
—
/ – включение/отключение воспроизведения в произвольном
порядке всех файлов на карте памяти USB/microSD.
—
1
/ – управление режимом повторного воспроизведения.
—
– переход к меню настроек звучания.
—
– регулировка уровня громкости.
— – переход к списку воспроизведения медиафайлов, находящихся на
картах памяти.
—
– переход в главное меню.
Повторное воспроизведение
Во время воспроизведения файла
нажимайте сенсорную иконку
1
/ в экран-
ном меню или нажмите и удерживайте кнопку RPT
8 (стр. 4) для выбора
режима повторного воспроизведения: повтор одного файла или всех файлов.
Воспроизведение в произвольном порядке
Во время воспроизведения файла
нажимайте сенсорную иконку / в
экранном меню для включения или отключения режима воспроизведения
в произвольном порядке.
Воспроизведение файла по порядковому номеру
Во время воспроизведения файла при помощи цифровых кнопок пульта ДУ
введите номер необходимого трека от 1 до 999.
Сканирующее воспроизведение
Для последовательного воспроизведения первых 10 секунд каждого
трека, записанного на карте памяти, нажмите и удерживайте кнопку INT/
8
на пульте ДУ 9 (стр. 4). На экране появится индикация «INT». Нажмите
и удерживайте данную кнопку еще раз для остановки сканирования и
продолжения воспроизведения текущего трека в обычном режиме.
Меню управления воспроизведением видеофайлов
При необходимости переключения устройства в данный режим коснитесь
в главном меню иконки Видео 12 (стр. 6). Для отображения меню управ-
ления воспроизведением коснитесь экрана.
Видео
00:15 00:30
— – переход к предыдущему файлу; ускоренное воспроизведение в обрат-
ном направлении (нажатие с удерживанием).
—
– пауза/возобновление воспроизведения.
14
— – переход к следующему файлу; ускоренное воспроизведение в прямом
направлении (нажатие с удерживанием).
—
– выбор языка звукового сопровождения.
—
– выбор языка субтитров.
—
– переключение изображения на внешний монитор (монитор устрой-
ства при этом отключится); чтобы переключить изображение обратно,
коснитесь экрана устройства.
—
– переход к меню настроек звучания.
—
– регулировка уровня громкости.
— – переход к списку воспроизведения медиафайлов, находящихся на
картах памяти.
—
– переход в главное меню.
Меню управления автоматически перестает отображаться, если в течение 5
секунд не производить никаких действий.
Выбор языка звукового сопровождения
Во время воспроизведения видеофайла последовательно нажимайте кнопку
AUDIO/0
9 на пульте ДУ (стр. 4) или сенсорную иконку в экранном
меню для выбора одного из записанных языков звукового сопровождения.
Выбор языка субтитров
Во время воспроизведения видеофайла последовательно нажимайте кнопку
SUB-T/9
10 на пульте ДУ (стр. 4) или сенсорную иконку в экранном меню
для выбора одного из записанных языков субтитров или для отключения
субтитров, если они присутствуют.
Меню управления просмотром файлов изображений
При необходимости переключения устройства в данный режим коснитесь
в главном меню иконки
Фото 14 (стр.6).
Автоматически начнется воспроизведение в режиме слайд-шоу всех файлов
изображений, находящихся на карте памяти. Для остановки слайд-шоу косни-
тесь иконки
, предварительно вызвав меню управления с помощью нажа-
тия на центральную область экрана.
Фото
Ф
Фо
Фо
Фо
Фо
о
о
о
т
т
т
то
то
то
о
о
т
то
то
то
о
о
— – переход к предыдущему файлу.
—
– пауза/возобновление воспроизведения слайд-шоу.
—
– переход к следующему файлу.
—
– увеличение изображения.
—
– уменьшение изображения.
15
— – поворот изображения вправо на 90°.
—
/ – включение/отключение звукового сопровождения с карты памяти.
—
– переход к меню настроек звучания.
—
– регулировка уровня громкости.
— – переход к списку воспроизведения медиафайлов, находящихся на
картах памяти.
—
– переход в главное меню.
Меню управления автоматически перестает отображаться, если в течение 5
секунд не производить никаких действий.
Меню управления воспроизведением медиафайлов
Для входа в данное меню коснитесь иконки в правом верхнем углу.
Нажмите на иконку
,
или
, чтобы отобразить на экране файлы соот-
ветствующего типа (аудиофайлы, видеофайлы или файлы изображений). Либо
коснитесь иконки
для поиска файлов по каталогам. Для пролистывания
списка файлов переместите ползунок полосы прокрутки вверх или вниз. Для
воспроизведения файла нажмите на иконку его названия.
РЕЖИМ BLUETOOTH
При необходимости переключения устройства в режим работы Bluetooth
нажмите в главном меню иконку
Bluetooth 1 или 16 (стр.6).
Bluetooth
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0/+
#
*
Нет подключения
Сопряжение мобильного телефона с устройством
Включите режим Bluetooth на Вашем мобильном телефоне.
Включите поиск устройств Bluetooth на Вашем телефоне. На экране телефона
устройство по умолчанию определится как «
PROLOGY». Коснитесь названия для
сопряжения с устройством.
При успешном соединении с телефоном на экране
появится сообщение
Подключено.
Примечания.
— В некоторых моделях мобильных телефонов требуется подтверждение
соединения с устройством.
— Если мобильный телефон не смог определить модуль Bluetooth устрой-
ства за несколько попыток, возможно модуль Bluetooth Вашего телефона
работает неправильно. Перезагрузите телефон и попробуйте снова.
— Одновременно к устройству может быть подключен только один мобильный
телефон.
16
— Телефон должен находиться в зоне, обеспечивающей надежную мобиль-
ную связь (не более 5 метров).
Соединение с телефоном
Если соединение выполнено, Вы можете управлять функциями мобильного
телефона, такими как «хэндс-фри», загрузка списков вызовов и телефонная
книга.
Существует несколько режимов соединения. Подробнее описано ниже.
Соединение после включения питания
Модуль Bluetooth устройства автоматически соединится с последним подклю-
ченным телефоном через 10-60 секунд после включения питания.
Автоматическое соединение
Если соединение было разорвано по причине удаления телефона из зоны
видимости устройства, то при появлении телефона в зоне видимости устрой-
ства, соединение автоматически восстанавливается.
Ручное соединение
Восстановить соединение можно также вручную, послав запрос с телефона
или устройства.
Примечание.
— Некоторые мобильные телефоны автоматически отключают опцию
Bluetooth после разрыва соединения, в этом случае устройство не сможет
повторно подключиться к телефону.
Разъединение Bluetooth-подключения
Разорвать соединение можно только с помощью телефона.
Набор номера
Существует несколько способов вызвать абонента:
1. С помощью мобильного телефона.
2. С помощью списка абонентов телефонной книги.
3. С помощью списков истории вызовов.
4. Вручную, с помощью иконок экранного меню или пульта ДУ. Для уда-
ления последнего введенного символа нажмите сенсорную иконку
.
Нажмите иконку на экране устройства для вызова абонента. При при-
нятии абонентом звонка на экране отображается следующее меню:
Bluetooth
MMS
+74957881700
00:03:15
17
Нажмите сенсорную иконку
на дисплее устройства или кнопку
/SRC 1
на пульте ДУ (стр.4) для отмены вызова.
Для перехода в меню набора номера нажмите иконку
.
Для перевода звонка с устройства на мобильный телефон во время разго-
вора, нажмите сенсорную иконку
. Для перевода звонка обратно на
модуль Bluetooth устройства, нажмите данную иконку повторно.
Примечание.
— Некоторые модели мобильных телефонов автоматически переводят звонок
на себя.
Входящий вызов
Во время входящего вызова устройство автоматически переключается в
режим Bluetooth.
Нажмите сенсорную
иконку
на экране устройства или кнопку
/BAND 3
на пульте ДУ (стр.4) для принятия вызова.
Нажмите сенсорную
иконку
на дисплее устройства или кнопку
/SRC 1
на пульте ДУ (стр.4) для отмены вызова.
Телефонная книга
Для перехода к телефонной книге нажмите иконку
экранного меню. При
первом включении на экране появится диалоговое окно. Коснитесь иконки
«Да» для загрузки телефонной книги в память устройства.
После того, как модуль Bluetooth устройства получит информацию об або-
нентах, коснитесь необходимого номера для выполнения вызова.
Примечание.
— Не все телефоны поддерживают загрузку телефонной книги.
История вызовов
История вызовов состоит из 3 групп: входящих, исходящих и пропущен-
ных звонков. Для их просмотра нажмите
иконку . Коснитесь иконки «Да»
для загрузки истории вызовов в память устройства. После того, как модуль
Bluetooth устройства получит информацию о списке вызовов, выберите в ниж-
ней части одну из иконок для просмотра необходимой группы звонков:
-
иконка вызова списка исходящих звонков
-
иконка вызова списка входящих звонков
-
иконка вызова списка пропущенных звонков
Выберите необходимый номер из списка и коснитесь его
для вызова.
Примечание.
— Не все телефоны поддерживают загрузку истории вызовов.
Воспроизведение аудиофайлов
Вы можете прослушивать аудиофайлы, хранящиеся в телефоне, и управлять
их воспроизведением с помощью устройства. Звук будет воспроизведен
через акустические системы, подключенные к устройству. Для этого теле-
фон должен поддерживать профили A2DP/AVRCP.
После соединения с устройством включите воспроизведение аудиофайла
в телефоне и коснитесь иконки
в экранном меню Bluetooth (стр.15).
18
Bluetooth
Управлять воспроизведением аудиофайлов, хранящихся в мобильном теле-
фоне, можно с помощью данного меню. Для этого нажимайте следующие
сенсорные иконки:
—
— воспроизведение/пауза.
— — предыдущий трек.
— — следующий трек.
Примечание.
— Не все мобильные телефоны поддерживают данные профили.
РЕЖИМ НАВИГАЦИИ
Использование режима
Подключите внешнюю GPS-антенну к соответствующему разъему на задней
панели устройства (
стр. 26). Затем вставьте в слот 7 (стр. 4) карту памяти
microSD с навигационным программным обеспечением «Навител Навигатор».
Коснитесь иконки
Навигация 18 в главном меню. В слемдующем меню косни-
тесь иконки
Навигация для перехода к программному обеспечению «Нави-
тел Навигатор» либо коснитесь иконки
Настройки для перехода к в меню
настроек режима. В меню настроек будут доступны 4 иконки:
— Путь. Выбор каталога и исполняемого файла навигационного ПО.
— Калибровка. Калибровка экрана для режима навигационного ПО.
— Информация. В данном окне представлена информация о модели и версии
ПО.
— Тест. В данном окне представлена информация о текущем местоположении:
координаты широты и долготы в градусах, высота над уровнем моря и т
.п.
При первом включении режима навигационного ПО Вам будет предложено
выбрать на карте памяти microSD в каталоге StorageCard:\MobileNavigator
исполняемый файл
MobileNavigator.exe, который автоматически будет запу-
скаться при последующих нажатиях на иконку режима навигации.
При переходе из режима навигации в любой другой режим Вы можете про-
слушивать принимаемую радиостанцию или аудио/видеофайлы при этом Вы
будете слышать звуковые подсказки режима навигации.
19
О навигационном ПО «Навител Навигатор»
«Навител Навигатор» — навигационное программное обеспечение, разработан-
ное АО«ЦНТ» для мультимедийных устройств с сенсорным экраном, оснащённых
встроенными или внешними GPS-приёмниками. Вместе с программным обеспе-
чением поставляются: бесплатная карта всей России, которая содержит основные
магистрали с названиями населенных пунктов; подробные карты крупных горо-
дов РФ (Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск и
т.д.).
Программа позволяет загрузку подробных карт городов и областей России
с номерами домов, названиями улиц, станций метро и другой важной инфор-
мацией. В числе прочего, спутниковая программа навигации обеспечивает
голосовое сопровождение по маршруту. Программа оптимизирована под
небольшое разрешение экрана, в ней реализовано быстрое масштабирование
и прокрутка карты, а так же
автоматическое переключение между картами раз-
личных масштабов.
По всем вопросам, связанным с навигационным программным обеспечением
«Навител Навигатор» (проблемы в работе, обновления и прочее) обращайтесь
в АО «ЦНТ»:
РЕЖИМ AUX IN
Подключите внешний источник аудиосигнала к линейному аудиовходу mini-jack
3,5 мм
9 на передней панели (стр. 4). Для прослушивания сигнала с внеш-
него источника нажмите иконку
AUX IN 17 в главном меню устройства (стр.6).
РЕЖИМ AV IN
Подключите внешний источник аудио/видеосигнала к разъемам AUX-R, AUX-L,
V-IN на задней панели (стр.26). Для прослушивания сигнала с внешнего источ-
ника нажмите иконку
AV IN 15 в главном меню устройства (стр.6).
НАСТРОЙКИ
Для входа в меню настроек нажмите иконку 7 в главном меню (стр.6).
Звук
Настройки
Язык
Другие
Регион FM
Кнопки управления на руле
Дата и время
Режим парковки
Для выбора и изменения необходимой опции нажимайте соответствующие
иконки на сенсорном экране.
20
Звук
С помощью данных аудионастроек Вы можете настроить звучание, наиболее
приятное для Вашего слуха (подробнее см. на стр.23).
Язык
Выбор языка интерфейса устройства.
Другие
Обновление ПО
Опция предназначена для обновления программного обеспечения.
Сброс настроек
Нажмите данную иконку для сброса всех настроек в состояние, которое было
установлено при изготовлении устройства. Все сохраненные радиостанции
также будут удалены из памяти устройства.
Экран
Данная опция позволяет регулировать такие параметры изображения, как
яркость, контрастность, насыщенность и оттенок.
Подсветка кнопок
Выбор одного из предустановленных вариантов подсветки кнопок. При
выборе опции
Авто цвет подсветки плавно меняется в автоматическом
режиме.
Калибровка
Данную операцию необходимо выполнить, если произошёл сбой в управле-
нии сенсорным экраном, то есть изображение сенсорной иконки на экране
не соответствует её действительному расположению. Рекомендуется исполь-
зовать стилус (в комплект поставки не входит) или аналогичный предмет.
Нажмите на указатель в центре экрана, указатель переместится. Повторяйте
данную процедуру каждый раз по мере
перемещения указателя по экрану,
пока процесс калибровки не завершится.
Примечание.
— В режим калибровки можно также перейти с помощью нажатия и удержи-
вания кнопки
11 пульта ДУ (стр.4).
Установить фон
С помощью данной опции Вы можете выбрать один из предложенных
варантов фона для главного экрана.
Часовой пояс
Установите часовой пояс в соответствии с Вашим текущим местоположением.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Prology MPV-430 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-
