Sonyericsson G700 BRONZE Руководство пользователя

Благодарим вас за выбор телефона Sony Ericsson G700.

Дополнительное содержимое для телефона можно

получить на сайте www.sonyericsson.com/fun.

Зарегистрируйтесь на веб-сайте

www.sonyericsson.com/myphone, чтобы получить

возможность бесплатного хранения данных в Интернете

и иметь доступ к специальным предложениям.

За поддержкой продукта обращайтесь на сайт

www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Аксессуары — дополнительные

принадлежности для вашего телефона

Эти принадлежности можно приобрести по отдельности, хотя они могут быть

доступны не во всех магазинах. Весь список принадлежностей см. на веб-

сайте www.sonyericsson.com/accessories.

Гарнитура Bluetooth™

HBH-PV703

Избавьтесь от проводов благодаря

мощной гарнитуре

GPS-модуль HGE-100

Используйте ваш телефон по-

максимуму с технологией GPS.

Узнайте о своем местоположении,

о месте назначения и как туда

попасть.

Автомобильная гарнитура

Bluetooth™ Car Speakerphone

HCB-150

Мощная автомобильная гарнитура

handsfree с возможностью звукового

воспроизведения текста для

использования в дороге

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1Содержание

Содержание

Начальное знакомство .... 6

Добро пожаловать ................. 6

Используемые символы ........ 6

Дополнительная справка ...... 6

Комплект поставки ................ 8

Обзор ...................................... 9

Перед началом работы с

телефоном ............................ 11

Первое включение ............... 13

Знакомство с

телефоном ....................... 15

Включение и выключение

телефона ............................... 15

Экран ..................................... 15

Перемещение ....................... 16

Поиск приложений ............... 16

Работа с приложениями ...... 17

Диспетчер задач .................. 18

Подключение аксессуаров .. 18

Обновление ПО .................... 18

Обзор Главного меню* ........ 19

Строка состояния ................ 20

Импорт записей контактов .. 21

Звук ....................................... 21

Карта памяти ........................ 22

Заметки ................................. 23

Фонарь .................................. 24

Ввод текста ........................... 24

Вызов ............................... 29

Сети ....................................... 29

Выполнение вызова ............. 29

Прием вызова ....................... 30

Обработка двух и более

вызовов ................................. 31

Видеовызовы ........................ 32

Журнал вызовов .................. 33

Гарнитура Handsfree ............ 33

Дополнительные функции ... 33

Использование приложения

Контакты ............................... 35

Создание контактов ............. 35

Изменение контактов .......... 35

Управление контактами ....... 36

Интернет ......................... 38

Веб-браузер ......................... 38

RSS-каналы .......................... 39

Блог ....................................... 40

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 Содержание

Сообщения ...................... 41

Перед использованием

функции обмена

сообщениями ........................ 41

Кнопка быстрого доступа к

Сообщениям ......................... 41

Сообщения ............................ 41

Папки ..................................... 42

SMS ....................................... 42

MMS ....................................... 43

Электронная почта .............. 44

Дополнительная информация

об операциях с

сообщениями ........................ 47

Мультимедиа ................... 50

Передача файлов

мультимедиа ......................... 50

Обновление библиотек

мультимедиа ......................... 50

Фотографии и изображения 51

Музыкальный файлы и

аудиозаписи .......................... 52

Видео ..................................... 54

Камера ............................. 55

Фото- и видеосъемка ........... 55

Изменение настроек

камеры .................................. 56

Программа просмотра ........ 57

Развлечения ................... 59

PlayNow™ ............................. 59

FM-радио .............................. 59

TrackID™ ............................... 61

Подключения .................. 63

PC Suite ................................. 63

Подключение USB ................ 63

Синхронизация ..................... 65

Подключение Bluetooth ....... 65

Диспетчер подключений ..... 66

Сообщения WAP push ......... 66

Диспетчер сертификатов и

сертификаты Java ................ 66

Дополнительные

функции ........................... 68

Управление файлами и

приложениями ...................... 68

Общий сброс ........................ 70

Экономичный режим ........... 70

Экранная заставка ............... 70

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Содержание

Важная информация ...... 71

Заявление о соответствии

требованиям FCC ................. 81

Declaration of Conformity

for G700 ................................. 82

Указатель ......................... 83

Sony Ericsson G700

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900

Настоящее руководство пользователя

опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile

Communications AB или одной из ее дочерних

компаний и не предоставляет никаких гарантий.

Дополнения и изменения в содержании

настоящего руководства пользователя,

вызванные необходимостью исправления

типографских ошибок, неточностей

информации, либо необходимостью отразить

улучшения программного и аппаратного

обеспечения, могут быть внесены компанией

Sony Ericsson Mobile Communications AB либо ее

дочерней компанией в любое время без

дополнительного уведомления. Такие

изменения будут включены в новые издания

настоящего руководства пользователя.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB,

2008

Номер публикации: 1210-1012.1

Внимание:

некоторые из служб, описанных в настоящем

руководстве могут не поддерживаться

некоторыми сетями. Это также относится к

использованию международного номера

доступа к службам спасения GSM International

Emergency Number 112.

Если вы сомневаетесь в возможности

использования

той или иной услуги, свяжитесь

с оператором вашей сети или поставщиком

услуг.

Перед использованием телефона прочитайте

Инструкции по безопасности и эффективному

использованию и сведения об Ограниченной

гарантии.

Мобильный телефон обладает возможностью

загрузки, сохранения и перенаправления

контента, например, мелодий звонка.

Использование такого содержимого может

быть ограничено правами третьих сторон, в том

числе, без ограничений, ограничениями,

связанным с авторским правом. Именно на

пользователе, а не на Sony Ericsson, лежит

ответственность за загружаемое или

перенаправляемое содержимое мобильного

телефона. Перед использованием любого

дополнительного содержимого, убедитесь, что

это лицензировано и разрешено. Sony Ericsson

не гарантирует точности, совместимости или

качества дополнительного содержимого, вне

зависимости от производителя. Ни при каких

обстоятельствах Sony Ericsson не несет

ответственности за несанкционированное

использование дополнительного содержимого

любого производителя.

Логотип Liquid Identity, PlayNow, TrackID™ и

MusicDJ являются зарегистрированными

товарными знаками компании Sony Ericsson

Mobile Communications AB.

Sony, Memory Stick Micro и M2 являются

зарегистрированными товарными знаками

корпорации Sony.

Ericsson является зарегистрированным

товарным знаком Telefonaktiebolaget LM

Ericsson.

Услуга TrackID™ предоставляется Gracenote

Mobile MusicID™. Gracenote и Gracenote Mobile

MusicID являются товарными знаками, либо

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4 Содержание

зарегистрированными товарными знаками

компании Gracenote, Inc.

Bluetooth является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком

корпорации Bluetooth SIG; любое

использование данного товарного знака

лицензировано компанией Sony Ericsson.

Real является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком

компании RealNetworks, Inc. © RealNetworks, Inc.

Adobe и Acrobat являются товарными знаками

или зарегистрированными товарными знаками

корпорации Adobe Systems в Соединенных

Штатах Америки и/или других странах.

Microsoft, Microsoft Excel, Microsoft Word,

Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook и

Windows являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

корпорации Майкрософт в США и/или других

странах.

Java и все торговые марки и логотипы на основе

Java являются зарегистрированными

торговыми марками корпорации Sun

Microsystems в США и других странах.

Лицензионное соглашение для Sun™ Java™

J2ME™.

Ограничения:

1 Программное обеспечение является

конфиденциальной, охраняемой авторским

правом информацией компании Sun, и право

собственности на все копии сохраняется за

компанией Sun и/или ее лицензиарами. Клиент

не имеет права модифицировать,

декомпилировать, перенастраивать,

дешифровать, извлекать части или иным

образом подвергать разборке Программное

обеспечение. Программное обеспечение не

подлежит сдаче в аренду, передаче или

сублицензированию, частично или полностью.

2 Контроль экспорта. Данный продукт, включая

любое программное обеспечение

и технические

данные, содержащиеся в продукте или

входящие в комплект поставки, могут

регулироваться законами США об экспортном

контроле, включая Административный

экспортный акт и его положения, а также

программы санкционирования, регулируемые

Управлением по контролю за иностранными

активами Министерства финансов, или

нормативные акты прочих стран об экспорте

или импорте. Пользователь или иной

обладатель

продукта обязуется строго

следовать положениям применимого

законодательства и нести ответственность за

получение лицензий, необходимых для

экспортно-импортной и реэкспортной

деятельности. Данный продукт, включая, без

ограничений любое программное обеспечение,

не может быть загружен или иным образом

экспортирован или ре-экспортирован (i)

резидентам или организациям следующих

стран: Куба, Ирак, Иран, Северная Корея,

Судан, Сирия (данный список может быть

изменен) или любых других стран, на которые

правительством США было наложено эмбарго;

(ii) любому лицу из списка Граждан особых

категорий, установленного Министерством

финансов США или (iii) лицу или организации,

состоящих в любом другом списке запрета на

экспортную деятельность, поддерживаемого

правительством США, включая, но не

ограничиваясь, Списком нежелательных лиц и

организаций, составленного правительством

США, или Списком санкций по

нераспространению, принятым

Государственным департаментом США.

3 Ограниченные права. Использование,

копирование или раскрытие сведений

правительством США регулируется

законодательством США "Rights in Technical

Data and Computer Software" DFARS 252.227-

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Содержание

7013(c) (1) (ii) и FAR 52.227-19(c) (2) в

установленном порядке.

Данный продукт защищен правами на

интеллектуальную собственность компании

Microsoft. Использование или распространение

данной технологии вне данного продукта

запрещено без наличия лицензии компании

Microsoft.

Для защиты прав на интеллектуальную

собственность, в том числе авторских прав,

владельцами контента используется технология

управления цифровыми правами Windows

Media (WMDRM). Данное устройство использует

ПО WMDRM для доступа

к контенту,

защищенному технологией WMDRM. Если во

время работы ПО WMDRM происходит сбой,

владельцы контента могут обратиться в

компанию Microsoft с просьбой аннулирования

возможности использования WMDRM для

воспроизведения или копирования

защищенного контента. Аннулирование не

влияет на незащищенный контент. При загрузке

лицензий для защищенного контента, вы

соглашаетесь с тем, что компания Microsoft

вправе включить в лицензии

список для

аннулирования. Владельцы контента могут

потребовать обновить версию WMDRM для

доступа к контенту. При невыполнении

обновления, вы не будете иметь доступ к

контенту для которого необходимо проведение

обновления.

Данный продукт распространяется по лицензии

на пакет патентов MPEG-4 visual и AVC для

личного использования в некоммерческих

целях (i) для кодирования видео в соответствии

со стандартом MPEG-4 ("MPEG-4 video") или

AVC ("AVC video") и/или (ii) для декодирования

видео MPEG-4 или AVC потребителем, занятым

индивидуальной, некоммерческой

деятельностью и/или видео, предоставленного

поставщиком видеопродукции, действующим на

основании лицензии от MPEG LA,

предоставленной для распространения видео

стандарта MPEG-4 и/или AVC. Лицензии для

использования в других целях предоставлены

не будут. Дополнительную информацию,

касающуюся внутреннего использования, а

также использования в рекламных и

коммерческих

целях, можно получить в

компании MPEG LA, L.L.C. См. http://

www.mpegla.com. Технология декодирования

MPEG Layer-3 — лицензия предоставлена

Fraunhofer IIS и Thomson.

Другие названия продуктов и имена компаний,

упоминаемые здесь, могут быть торговыми

марками соответствующих правообладателей

Любые права, не предоставленные здесь явно,

защищены.

Все иллюстрации предназначены только для

ознакомления и могут не совпадать с

графическим интерфейсом телефона.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6 Начальное знакомство

Начальное

знакомство

Добро пожаловать

Благодарим вас за выбор G700.

Данное Руководство

пользователя поможет вам

начать использовать ваш новый

телефон. Для максимально

эффективного использования

телефона пожалуйста прочтите

эту главу.

Используемые

символы

В руководстве пользователя

используются следующие

символы:

Дополнительная

справка

Полная пользовательская

документация к телефону

состоит из следующих частей:

• Руководство пользователя –

общий обзор телефона.

• Справочная система

телефона – в большинстве

приложений Справка

вызывается в меню Дополн.

• Руководство пользователя в

Интернете – самая последняя

версия руководства

пользователя с пошаговыми

инструкциями и

дополнительной

информацией о функциях,

доступных в телефоне.

Руководство пользователя в

Интернете

доступно по

адресу

www.sonyericsson.com/

support.

Для доступа к руководству

пользователя в Интернете

1 В режиме ожидания выберите

Главное меню > Интернет.

Заметка

Совет

Служба или функция,

зависящая от сети или

подписки. Обратитесь к

вашему оператору сети

для получения более

подробной информации.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Начальное знакомство

2 Выберите Дополн. > Вид >

Закладки > Руководство

пользователя в Интернете.

Инструкции по обращению с

аппаратом

• Чистите экран увлажненным

кусочком ткани.

• Для работы с сенсорным

экраном используйте только

стилус, входящий в комплект

поставки, или палец.

Подробные инструкции по

уходу см. в разделе Инструкции

по уходу и безопасному

использованию наших изделий

на

стр. 73.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8 Начальное знакомство

Комплект поставки

1

2

5

7

6

3

4

1 Телефон G700

2 Зарядное устройство

CST-70

3 Стилус

4USB-кабель DCU-65

5 Аккумулятор BST-33

6 Руководство

пользователя

7 Компакт-диск с ПО PC

suite и Media manager

Если что-нибудь из перечисленного

отсутствует, обратитесь к

продавцу.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Начальное знакомство

Обзор

1 Камера видеотелефонии

2 Динамик телефона

3 Экран

4 Кнопка выбора меню

5 Клавиша заметок (для

приложения Заметки)

6 Клавиша возврата

75-позиционный джойстик

8 Кнопка отключения звука

9 Кнопка C (очистка)

10 Кнопка "Камера"

11 Клавиша сообщений

12 Кнопка уменьшения

громкости

13 Кнопка увеличения

громкости

14 Кнопка Вкл./Выкл.

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

5

4

6

7

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

10 Начальное знакомство

15 Подсветка камеры и

фонарь

16 3,2-мегапиксельная

камера

17 Крышка отсека

аккумулятора

18 Динамик громкой связи

19 Микрофон

20 Крепление для ремешка

21 Индикатор

22 Разъем для аксессуаров и

зарядного устройства

23 Слот карты памяти

24 Кнопка блокировки

25 Стилус

19

18

20

21

22

23

25

15

16

17

24

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Начальное знакомство

Перед началом работы

с телефоном

SIM-карта

SIM-карта выдается

оператором сети при

подключении. На SIM-карте

хранится информация о номере

телефона, услугах, на которые

подписан абонент, и

информация телефонной книги.

При первом включении

телефона при появлении

соответствующего запроса

необходимо ввести PIN-код,

выданный вместе с SIM-картой.

Чтобы вставить SIM-карту

1 Откройте крышку отсека

аккумулятора, слегка надавив и

вытянув нижнюю

часть крышки

в нижней части телефона.

2 Извлеките аккумулятор.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12 Начальное знакомство

3 Установите SIM-карту в

держатель SIM-карты. Схема

установки аккумулятора

показана на рисунке.

Аккумулятор

Чтобы вставить аккумулятор

1 Отсоедините зарядное

устройство (если подключено).

2 Откройте крышку отсека

аккумулятора, слегка надавив и

вытянув нижнюю часть крышки

в нижней части телефона.

3 Вставьте аккумулятор.

Когда индикатор телефона

мигает красным цветом или при

отображении сообщения о

разрядке аккумулятора на

экране, аккумулятор

необходимо зарядить. Полная

зарядка аккумуляторов может

занять до 2,5 часов.

Чтобы зарядить аккумулятор

1 Подключите зарядное

устройство к сети.

2 Подключите зарядное

устройство к телефону.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Начальное знакомство

Порядок отключения

зарядного устройства

• Отключите зарядное

устройство, наклонив штекер

вперед.

Первое включение

Порядок включения телефона

1 Нажмите и удерживайте кнопку

"Вкл./Выкл.".

2 Выберите Вкл. телефон.

3 Выберите язык

4 При отображении

соответствующего запроса

введите PIN-код.

5 Выберите Готово.

В данном руководстве под

экраном режима ожидания

подразумевается начальный

экран.

Номер IMEI

IMEI (International Mobile

Equipment Identifier) — номер из

15 цифр. Оператор может

использовать номер IMEI для

включения полного запрета на

все функции

телефона в случае

его кражи. Данный номер

Перед использованием телефона

необходимо сначала установить

SIM-карту, а также установить

аккумуляторную батарею и

зарядить ее.

После выбора требуемого языка

все остальные языки будут удалены

(кроме английского).

Дополнительные языки можно

загрузить с веб-сайта

www.sonyericsson.com/support.

Если вы ошиблись при вводе PIN-

кода, неверно введенную цифру

можно удалить, нажав . При

вводе неверного PIN-кода три раза

подряд SIM-карта блокируется. Для

ее разблокировки необходимо

ввести PUK-код, поставляемый

вместе с SIM-картой.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

14 Начальное знакомство

печатается внизу батарейного

отсека. Номер можно также

просмотреть на дисплее

телефона.

Для просмотра номера IMEI на

телефоне

В режиме ожидания введите

*#06#.

Блокировка клавиатуры

Телефон оборудован

специальной кнопкой

блокировки, облегчающий

блокирование и

разблокирование клавиатуры

телефона. По умолчанию на

телефоне включена функция

автоматической блокировки

кнопок.

Порядок отключения

автоматической блокировки

кнопок

1 В режиме

ожидания выберите

Главное меню > Параметры >

Безопасность > Блокировки.

2 Снимите флажок

Автоматическая блокировка

кнопок.

Для блокирования и

разблокирования клавиатуры с

помощью кнопки блокировки

• Нажмите кнопку блокировки

.

Мастеры

Доступны три мастера

настройки телефона. Мастер

настройки, Мастер Интернета и

Мастер эл. почты. Мастер

настройки и Мастер Интернета

запускаются при первом

включении телефона. Мастер

эл

. почты запускается при

активации учетных записей

электронной почты. Все

Мастеры могут быть запущены

в Главном меню в любое время

по желанию пользователя.

Дополнительную информацию о

Мастерах можно получить в

Руководстве пользователя в

Интернете.

15Знакомство с телефоном

Знакомство с

телефоном

Включение и

выключение телефона

Порядок включения телефона

1 Нажмите и удерживайте кнопку

"Вкл./Выкл.".

2 Выберите Вкл. телефон.

Чтобы отключить телефон

1 Нажмите и удерживайте кнопку

"Вкл./Выкл.".

2 Выберите Выкл. питание.

Экран

В телефоне установлен

сенсорный экран. Для выбора

пунктов можно нажимать на

экран стилусом или пальцем.

1 Меню строки состояния

2 Значки строки состояния

3 Панели

4 Клавиши выбора

МенюВызовы Дополн.

11:21

04-01-08

1

2

3

4

16 Знакомство с телефоном

Перемещение

Перемещение в меню и выбор

пунктов могут выполняться

различными способами. Можно

использовать 5-позиционный

джойстик, кнопку возврата,

стилус, навигационные кнопки

на клавиатуре, сенсорный

экран и даже пальцы.

5-позиционный джойстик

Джойстик

представляет

собой кольцо

с центральной

клавишей

выбора.

Кольцо

используется

для

перемещения

вверх , вниз

, влево и вправо .

Центральная клавиша

используется для выбора.

Клавиша возврата

Для возврата к предыдущему

экрану или меню можно нажать

кнопку . Можно нажать и

удерживать кнопку для

возврата в режим ожидания.

Стилус

Используйте стилус для

нажатия на экран, перемещения

в меню и выбора пунктов, а

также для перемещения

изображений.

Поиск приложений

Ожидание

При включении телефона

отображается приложение в

режиме ожидания.

Чтобы изменить окно режима

ожидания

1 Выберите Главное меню >

Параметры > Дисплей >

Приложение в режиме

ожидания.

2 Выберите:

• Бизнес для отображения

экрана Сегодня.

• Нет для отображения

больших часов. Панели и

ярлыки отображаться не

будут.

• По умолчанию для

отображения панелей.

Панели

С помощью панелей можно

получить быстрый доступ к

17Знакомство с телефоном

приложениям и задачам. По

умолчанию всегда

отображаются четыре панели:

Быстрый доступ, Избранные

контакты, Календарь и Новые

сообщения. Также можно

добавить или удалить

некоторые дополнительные

панели. Дополнительную

информацию о панелях см. в

руководстве пользователя на

сайте www.sonyericsson.com/

support.

Для использования панелей

• Используйте и , чтобы

прокрутить активные панели.

Нажмите для выбора

панели.

Чтобы добавить

дополнительные панели

1 В режиме ожидания выберите

Дополн. > Параметры.

2 Пометьте необходимые панели

и выберите Сохранить.

Главное меню

Все приложения в телефоне

находятся в Главном меню.

Доступ к главному меню

• В режиме ожидания выберите

или Меню (в зависимости от

активного приложения в

режиме ожидания).

Порядок изменения вида

Главного меню

1 В режиме ожидания выберите

Главное меню.

2 Выберите Дополнительно.

3 Выберите параметр.

Работа с

приложениями

Чтобы запустить приложение

• Выберите приложение.

Чтобы закрыть приложение

• Нажмите и удерживайте .

Для переключения в другое

приложение

• Переключитесь в другое

приложение с помощью

Диспетчера задач.

Дополнительная информация

представлена в разделе

Диспетчер задач на стр. 18.

18 Знакомство с телефоном

Диспетчер задач

Диспетчер задач облегчает

переключение между задачами.

Покинув приложение через

Диспетчер задач вместо

закрытия, можно вернуться в

приложение в том же

состоянии, что и до

переключения. Это полезно,

например, при копировании и

вставке текста из одного

приложения в другое.

Для переключения в другое

приложение

1 Выберите в строке

состояния.

2 Перейдите к требуемому

приложению и выберите

Переключить.

Для завершения приложения

1 Выберите в строке

состояния.

2 Перейдите к требуемому

приложению и выберите

Завершить.

Подключение

аксессуаров

Чтобы подключить аксессуары

• Аксессуары подключаются к

разъему в нижней части

телефона.

Обновление ПО

При выпуске обновленной

версии программного

обеспечения для телефона его

можно загрузить с помощью

службы обновления

Sony Ericsson по адресу

www.sonyericsson.com/support.

При отключении аксессуара

наклоните штекер вверх.

Страница загружается ...

Sonyericsson G700 BRONZE Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sonyericsson G700 BRONZE Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов