HOTPOINT/ARISTON OK1037ELD 0 X/HA Руководство пользователя

Бренд: HOTPOINT/ARISTON

Модель: OK1037ELD 0 X/HA

Тип: Руководство пользователя









Довідник користувача,1

Запобіжні заходи,2

Допомога,3

Опис приладу,4

Опис приладу,5

Загальний вигляд,6

Конструкція духовки,8

Запуск і використання,9

Програми,10

Запобіжні заходи та поради,16

Догляд та очищення,16

Несправності та засоби їх усунення,18

OK1037ELD 0 X/HA









Руководство по эксплуатации,1

Предупреждения,2

Сервисное обслуживание,3

Описание изделия,4

Описание изделия,5

Установка,19

Структура духового шкафа,21

Включение и эксплуатация,22

Программы,23

Предосторожности и рекомендации,29

Техническое обслуживание и уход,29

Неисправности и методы их устранения,31



УВАГА! Під час роботи цей прилад, а також

його доступні частини нагріваються до високих

температур.Слід бути особливо обережними, щоб

не торкатися нагрівальних елементів.Діти віком до

8 років мають знаходитися на небезпечній відстані

від приладу, якщо неможливо забезпечити

постійний контроль над ними.Дозволяється

користування цим приладом дітьми віком від 8

років, а також особами з обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими можливостями або

особами без належного досвіду і знань, якщо

вони перебувають під постійним контролем або

проінструктовані щодо правил з небезпечного

користування приладу і усвідомлюють ступені

ризику. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Операції з очищення і догляду не повинні

виконуватися дітьми без належного контролю.

Не використовувати абразивні засоби ані металеві

загострені шпателі для очищення скляних дверцях

духовки, тому що вони можуть пошкрябати

поверхню, призводячи до розтріскування скла.

Забороняється використання апаратів для

очищення парою або високим тиском.

УВАГА! Щоб запобігти враженню електричним

струмом переконайтеся в тому, що прилад

вимкнений, перш ніж заміняти лампочку.

! Під част вставляння решітки слід переконатися,

що стопор повернутий вгору і всередину ніші.



ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные

комплектующие сильно нагреваются в процессе

эксплуатации.Будьте осторожны и не касайтесь

нагревательных элементов.Не разрешайте

детям младше 8 лет приближаться к изделию

без контроля.Данное изделие может быть

использовано детьми старше 8 лет и лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или без опыта и

знания о правилах использования изделия при

условии надлежащего контроля или обучения

безопасному использованию изделия с учетом

соответствующих рисков. Не разрешайте

детям играть с изделием. Не разрешайте детям

осуществлять чистку и уход за изделием без

контроля взрослых.

Не используйте абразивные вещества или

режущие металлические скребки для чистки

стеклянной дверцы духового шкафа, так как

они могут поцарапать поверхность, что может

привести к разбиванию стекла.

Никогда не используйте паровые чистящие

агрегаты или агрегаты под высоким давлением

для чистки изделия.

ВНИМАНИЕ: Проверьте, чтобы изделие было

выключено, перед заменой лампочки во

избежание возможных ударов током.

! При установке решетки проверить, чтобы

фиксатор был повернут вверх с задней стороны

выемки.



Увага:

Прилад оснащений автоматичною системою діагностики, яка дозволяє

знайти наявні неполадки. Повідомлення про неполадки виводяться на

дисплей, наприклад: “F—” разом з цифрами.

В таких випадках необхідно звернутися по допомогу до сервісного центру.

Перш ніж звернутися у Сервісний центр:

• перевірте, чи не можна усунути неполадку самостійно;

• запустіть програму повторно, щоб перевірити чи усунено

несправність;

• при негативному результаті зверніться в уповноважений сервiсний

центр.

! Не звертайтеся по допомогу до не уповноваженого персоналу.

Слід повідомити:

• тип несправності;

• повідомлення, яке виведене на дисплей

• модель приладу (Mod.)

• Cерійний номер (S/N)

Дана інформація міститься на табличці з характеристиками, прикріпленій

до духовки.



Внимание:

Изделие оснащено системой автоматической диагностики, позволяющей

выявить возможные неисправности. Неисправности показываются на

дисплее посредством следующих сообщений: “F—” с последующими

цифрами.

В этом случае необходимо вызвать техника из центра сервисного

обслуживания.

Перед тем как обратиться в Центр Технического обслуживания:

• проверьте, можно ли устранить неисправность самостоятельно;

• вновь запустите программу для проверки исправности машины;

• в противном случае обратитесь в уполномоченный Центр

Технического обслуживания.

! Никогда не обращайтесь к неуполномоченным техникам.

При обращении в Центр Технического Обслуживания необходимо

сообщить:

• тип неисправности;

• сообщение, показываемое на дисплее ТЕМПЕРАТУРЫ

• модель изделия (Мод.)

• номер тех. паспорта (серийный №)

Эти данные вы найдете на паспортной табличке, расположенной на

изделии.





1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 Ковзні  для рівнів

10 Рівень 

11 Рівень 

12 Рівень 

13 





1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 для противеней и решеток

10 

11 

12 Уровень разделителя 

13 





1. Іконки

2. Іконка

3. ДисплейУі

4. Іконки



5. Іконка

6. Іконки

7. Іконка

8. Дисплей

9. Іконка

10. Іконка

11. 

12. Іконка

13. Іконка

14. Iконка

15. Іконки



16. Дисплей

17. Іконка

18. Іконки

19. 





1. Символы

2. Символ

3. Дисплейи

4. Символы   и



5. Символ

6. Символы

7. Символ 

8. Дисплей 

9. Символ 

10. Символ

11. 

12. Символ 

13. Символ 

14. Символ 

15. Символы 

16. Дисплей 

17. Символ 

18. Символы 

19. 

1 32

4 6 7 8 10

1112131415171819

5 9



! Необхідно зберігати дану брошуру, щоб мати нагоду звернутися до неї

у будь-який момент. У раз продажу, передачі іншій особі або переїзду

переконайтеся, що інструкція перебуває разом із приладом й новий

власник може ознайомитися з принципами його роботи й відповідними

запобіжними заходами.

! Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива інформація щодо

встановлення, використання та безпеки.



! Упаковки не призначені для дитячих ігор, тому їх необхідно утилізувати

згідно до норм розподільного збору відходів (див. Запобіжні заходи та

поради).

! Встановлення має здійснюватися лише фахівцями та з дотриманням

цих інструкцій. Помилкове встановлення може призвести до травмування

осіб, тварин або до ушкодження речей.



Щоб гарантувати справну роботу приладу , меблі, в які він має

вбудовуватися, повинні мати відповідні характеристики:

• панелі поблизу від духовки мають бути виконані з жароміцних

матеріалів;

• якщо меблі облицьовані шпоном, застосований клей має витримувати

температуру 100°C;

• cтіл, під який вбудовується духовка (див.малюнок) або висока шафа,

в яку вбудовується духовка, повинні мати такі розміри:

590 mm.

595 mm.

22,5 mm.*

20,5 mm.

550 mm.

570 mm.

20 mm.

575-585 mm.

45 mm.

560 mm.

550 mm.

min.

! Вбудований прилад не повинен контактувати з електричними

частинами. Енергоспоживання, вказане на табличці з даними, було

заміряно при цьому типі встановлення.



Для гарантії належного вентилювання

необхідно зняти задню стінку у відсіку.

Бажано встановити духовку так, щоб вона

обпиралася на дві дерев’яні планки або на

суцільну поверхню з отвором щонайменш

45 x 560 мм (див.малюнки).

560 mm.

45 mm.

мін. 20 мм

мін. 45 мм

ВЕНТИЛЬОВАНИЙ

РЕЖИМ



Щоб закріпити прилад до меблі:

• відчиніть дверцята духовки;

• зніміть бічні прокладки у верхній частині, щоб відкрити 2 кріпильні

отвори;

• прикріпіть духовку до меблі за допомогою 2 дерев’яних гвинтів;

• поверніть на місце 2 прокладки.

! Всі частини, які забезпечують безпеку, мають закріплюватися так, щоб

унеможливити їх витягання без спеціальних інструментів.



! Духовки оснащені триполюсним шнуром живлення та працюють від

змінного струму, робоча напруга і частота вказуються на табличці з

даними, закріпленої на приладі (див.нижче).



1. Відкрийте клемну коробку,

скориставшись викруткою як важелем,

натискуючи нею на бічні язички кришки:

потягніть та відкрийте кришку (див.

малюнок).

2. Підготуйте та встановіть шнур

живлення: зніміть гвинти з затискувача

і три гвинти з контактів L-N-

, потім

закріпіть жили під голівками гвинтів,

дотримуючись кольорів Синій (N)

Коричневий (L) Жовтий-Зелений (

) - див.малюнок.

3. Зафіксуйте шнур відповідним

затискачем.

4. Закрийте кришкою клемну коробку.



Забезпечте шнур вилкою, придатною для вказаного на табличці з даними

навантаження (див.поруч). У разі безпосереднього підключення до

мережі необхідно передбачити між приладом і мережею всеполюсний

вимикач з мінімальною відстанню між контактами у 3 мм, який витримує

навантаження і відповідає чинним нормам (дріт заземлення не має

перериватися вимикачем).

При розташуванні шнуру живлення слідкуйте, щоб його температура у

будь-якій точці не перевищувала 50°C температуру в приміщенні.

! Монтажник є відповідальним за правильне електричне підключення та

дотримання норм безпеки.

Перш ніж виконувати підключення, переконайтеся в тому, що:

• розетка має заземлення у відповідності до встановлених норм;

• розетка розрахована на максимальне навантаження у межах

потужності приладу, зазначене у таблиці з характеристиками (див.

нижче);

• напруга живлення знаходиться в межах значень, вказаних на табличці

з характеристиками (див.нижче);

• розетка сумісна з вилкою приладу. В іншому випадку замініть розетку

або вилку; не використовуйте подовжувачі й трійники.

! У встановленому приладі має бути забезпечений легкий доступ до

електричного шнуру і розетки.

! Шнур не повинен мати згинів або утисків.

! Шнур має періодично перевірятися і замінюватися тільки

вповноваженими фахівцями (див. Допомога).

!      



ТАБЛИЧКА З ТЕХНІЧНИМИ ДАНИМИ

ширина 43,5 см

висота 41,0 см

глибина 41,0 см

Об’єм*

74 л

Електричні

підключення

напруга при 220-240В ~ 50/60Гц

або 50Гц максимальна споживана

потужність 2600 Вт

(див. табличку з технічними даними)

МАРКУВАННЯ

ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ

Директива 2002/40/CE на

маркувальній етикетці електричних

духовок.

Стандарт EN 50304

Енергоспоживання декларація

Клас Примусова конвекція

– функція нагрівання: ECO

Цей прилад вiдповідає таким

Директивам ЄС:

- 2006/95/CE від 12/12/06 (Низька

напруга) з подальшими внесеними

змінами

- 2004/108/CE від 15/12/04

(Електромагнітна сумісність)

з подальшими внесеними змінами

- 93/68/CEE від 22/07/93 з

подальшими внесеними змінами

- 2012/19/UE з подальшими

внесеними змінами.

1275/2008 Про енергоспоживання

електропобутових приладів у

черговому та вимкненому режимах

ширина 45,6 см

висота 41,0 см

глибина 41,0 см

Об’єм**

77 л

* Тільки для моделей з литими напрямними.

** Тільки для моделей з дротяними напрямними.

Розмiри*

Розмiри**



Духовка OPEN SPACE має місткість у 70 л і забезпечує готування страв

на 4 рівнях одночасно або готування значних порцій, які зазвичай не

вміщаються у традиційній духовці.

Для оптимальних результатів з готування страв за будь-якими рецептами

передбачено 56 універсальних автоматичних програм.

OPEN SPACE гарантує також максимальний комфорт завдяки 4

можливостям використання духовки: єдина духовка, яку можна розділити

на зони різних розмірів з незалежним регулюванням температури і часу.

Це можливо завдяки теплоізолювальному РОЗДІЛЬНИКУ, який

розподіляє всю зону ExtraLarge Space на дві зони з різними розмірами:

Main Space і Small Space.

Обидві зони - Main і Small Space можуть використовуватися одночасно

з метою готування різних страв за коротший час або окремо - щоб

використовувати лише потрібну зону.

При одночасному використанню обох зон можна відрегулювати

температуру готування в діапазоні між 30° і 300°, при цьому досягається

різниця у 100° між температурами двох зон, що дозволяє готувати різні

між собою страви без змішування запахів та смаків.

ҐРАТКА

ДЕКО

ҐРАТКА

ВЕЛИКА

КАМЕРА

Велика камера: готування на 4 рівнях

ҐРАТКА або ДЕКО

ДЕКО

(готування на 3 полицях)

Розділювач «D» (фіксоване положення)

ҐРАТКА (готування на 3 полицях)

МАЛЕНЬКИЙ

ВІДСІК

ГОЛОВНИЙ

ВІДСІК

ДЕКО (готування на 3 полицях)

Розділювач «D»

(фіксоване положення)

ҐРАТКА (готування на 3 полицях)

Головний і маленький відсіки: одночасна робота

ҐРАТКА або ДЕКО

Розділювач «D»

(фіксоване положення)

Готування з використанням тільки маленького відсіку Готування з використанням тільки головного відсіку: на 3 рівнях

МАЛЕНЬКИЙ

ВІДСІК

ГОЛОВНИЙ

ВІДСІК

МАЛЕНЬКИЙ

ВІДСІК

ГОЛОВНИЙ

ВІДСІК

Температура у першій зоні

(Main або Small Space)

Температура у друга зоні

(Small або Main Space)

Від 40°C до 150°C

Різниця у температурі відносно до першої обраної зони не

перевищуватиме 50°C

Наприклад: завдайте 90°C для однієї зони;

для іншої зони ви можете завдати значення між 40°C (90°C-50°C) і 140°C (90°C+50°C).

Від 155°C до 200°C Різниця у температурі відносно до першої обраної зони не перевищуватиме 70°C

Приклад: завдайте 180°C для однієї зони;

для іншої зони ви можете завдати значення між 110°C (180°C-70°C) і 250°C (180°C+70°C).

Від 205°C до 250°C Різниця у температурі відносно до першої обраної зони не перевищуватиме 100°C

Приклад: завдайте 210°C для однієї зони;

для іншої зони ви можете завдати значення між 110°C (210°C-100°C) і максимальною температурою 250°C (180°C+70°C).

В наведеній нижче таблиці вказуються температурні значення, які користувач може задавати. Інтелектуальний дисплей керуватиме вашими діями

з метою коректного налаштування температури в обох відділеннях.



 Духовка оснащена

системою зупинення решіток,

завдяки якій можна вийняти їх

так, щоб вони не випадали з

духовки (1).

Щоб повністю вийняти решітки,

достатньо, як показано на

малюнку, підняти їх, взятися

спереду і витягнути (2).

! При першому увімкненні запустіть духовку у холостому режимі

щонайменше на одну годину з термостатом на максимумі та з зачиненими

дверцятами. Потім вимкніть духовку, відкрийте дверцята і провітріть

приміщення. Запах, що з’явився, є результатом випаровування речовин,

необхідних для захисту духовки.

! Щоб полегшити завдання параметрів натисніть і утримайте іконки “ ”

і “ ”: цифри на дисплеї змінюватимуться швидше.

! Кожна установка автоматично вноситься у пам’ять через 10 секунд.

! Під час роботи рекомендується зняти з вимкнених зон посуд або

делікатні страви.

! Якщо готування розпочалося і виникає необхідність зняти РОЗДІЛЬНИК,

слід вимкнути духовку за допомогою іконки

! При кожному увімкненні духовка запрограмована на УНІВЕРСАЛЬНІ

програми готування.

! Кнопки сенсорного екрану неможливо активувати у рукавичках.



! Існує можливість заблокувати команди, коли духовка вимкнена, коли

розпочалося або закінчилося готування, а також під час програмування.

Щоб заблокувати команди, які регулюють роботу духовки, натисніть

і притримайте іконку щонайменш на 2 секунди. Лунає звуковий

сигнал, і на ТЕМПЕРАТУРНОМУ дисплеї з’являється символ ключа

“O—n”. Увімкнена іконка вказує на заблоковані команди.

Щоб зняти блокування, знову натисніть на 2 секунди іконку .



! Годинник можна налаштувати лише на вимкненій духовці. Якщо

духовка перебуває у черговому режимі, при першому натисканні на

іконкy

з’являється поточний час. При повторному натисканні можна

налаштувати час.

Після підключення до мережі електричного живлення або після

раптового переривання в енергопостачанні іконка

і цифри на

дисплеї блиматимуть протягом 10 секунд.

Щоб налаштувати час:

1. Натисніть на іконку

2. Налаштуйте години за допомогою іконок “

” і “ ”.

3. Після налаштування точної години повторно натисніть на іконку

4. Повторіть ці ж дії для налаштування хвилин.

У разі раптового переривання в енергопостачанні необхідно також

перевстановити час. Блимальна іконка

на дисплеї вказує на

некоректно налаштований годинник.



! Таймер можна задавати на увімкненій або вимкненій духовці. Таймер

не контролює увімкнення та вимкнення духовки.

Після вичерпання часу таймер подає звуковий сигнал, який лунає 30

секунд; його можна припинити, якщо натиснути на будь-яку активну

кнопку.

Як задати таймер:

1. Натисніть на іконку

2. Налаштуйте бажаний час за допомогою іконок “

” і “ ”.

3. Після налаштування бажаного часу повторно натисніть на іконку

Якщо горить іконка

, це означає, що таймер відраховує час.

Щоб скасувати таймер, натисніть на іконку

і іконкaми “ ” і “ ”

встановіть час на 00:00. Потім повторно натисніть на іконку

Вимкнена іконка

вказує на те, що таймер не працює.



Щоб зменшити зовнішню температуру, охолоджувальний вентилятор

створює повітряний потік, який виходить зовні між панеллю керування і

дверцятами духовки, а також з нижньої частини дверцят духовки.

! Наприкінці приготування їжі вентилятор продовжує працювати до

повного охолодження духовки.



Освітлення вмикається при відчиненні дверцят духовки або у момент

пуску програми готування.

У моделях, оснащених LED INSIDE (внутрішніми світлодіодами), у момент

пуску готування на дверцятах спалахують світлодіоди, покращуючи огляд

всіх рівнів всередині духовки.

Iконка

служить для увімкнення і вимкнення освітлення в будь-який

момент.



Прилад оснащений індикатором остаточного тепла. Після вимкнення

духовки на дисплеї з’являється шкала остаточного тепла, яка вказує

внутрішню температуру зони. Після охолодження духовки індикатор

згасне.



Духовка може працювати в ДЕМОНСТРАЦІЙНОМУ режимі: коли

вимикаються всі нагрівальні елементи і працюють лише команди.

Щоб увійти у Демонстраційний режим, натисніть і відпустіть іконку

, потім іконки “ ” і “ ” одночасно протягом 6 секунд, після чого знову

натисніть і відпустіть кнопку

. Лунає звуковий сигнал і на дисплеї

ТЕМПЕРАТУРИ з’являється “dEon”.

Щоб вийти з Демонстраційного режиму, необхідно на вимкненій духовці

натиснути одночасно на іконку

і на іконку “ ” протягом 3 секунд.

Лунає звуковий сигнал і на дисплеї з’являється напис “dEoF”



Надається можливість повернути всі функції духовки до стандартних,

передбачених виробником. Для цього слід скасувати всі програмування,

зроблені користувачем (годинник і тривалість). Щоб скинути зроблені

установки, натисніть і притримайте протягом 6 секунд кнопку

першого ручного готування (зверху ліворуч) одночасно з іконкою

. Про завершене скасування сповіщає звуковий сигнал. При першому

натисканні на іконку всі дії виконуватимуться, як на початку

використання приладу.



Цей виріб задовольняє вимогам Європейської Директиви щодо

обмеження у споживанні електроенергії в черговому режимі. Якщо

протягом 30 хвилин не виконувати ніяких дій і не блокувати кнопки або

дверцята, прилад автоматично переходить у черговий режим. На режим

очікування вказує яскрава кнопка «Годинника». Повернення приладу в

робочий режим відбувається відразу ж після взаємодії з ним.



! Щоб забезпечити належну м’якість та хрусткість страв, всередині

духовки створюється вологість у вигляді водяної пари, яка природно

утворюється з харчових продуктів. Таким чином гарантуються оптимальні

результати готування всіх типів страв.

! При кожному увімкненні духовки буде запропонована перша

УНІВЕРСАЛЬНА програма готування.

! Щоб не пошкодити емаль, забороняється класти будь-які речі на дно

духовки.

! Все кухонне приладдя встановлюйте на решітки з комплекту постачання.



!



1. Увімкніть панель керування, натискаючи іконку

. Тричі лунає

звуковий сигнал і по черзі спалахують всі іконки.

2. Натисніть на кнопку бажаної програми готування. На ТЕМПЕРАТУРНОМУ

дисплеї відображається:

- в разі ручної програми готування - температура для тієї чи іншої

програми;

- в разі автоматичної програми - відображається напис “Auto”.

На дисплеї ЧАСУ відображається:

- в разі ручних програм - поточний час;

- в разі автоматичної програми - тривалість.

3. Натисніть на іконку

, щоб запустити приготування.

4. Розпочинається попередній нагрів духовки: про це свідчить блимання

індикатору попереднього нагріву.

5. Про завершене попереднє нагрівання сповіщає звуковий сигнал

і загоряння всіх індикаторів попереднього нагріву: Тепер можна

розташувати в духовці їжу для готування.

6. Під час приготування їжі надається можливість:

- змінювати температуру натисканням на іконку

і потім на іконки “ ”

і “ ” (тільки для ручних програм);

- запрограмувати тривалість приготування (див. Програми);

- припинити готування іконкою

. В такому разі прилад запам’ятовує

попередньо змінену температуру (тільки для ручних програм).

- вимкнути духовку, натиснувши і притримавши на 3 секунди іконкy

7. Якщо у разі раптового зникнення електроенергії температура духовки

не дуже зменшилася, спеціальна система у приладі відновить дію

програми з того місця, де її було перервано. Заплановані програми,

які очікують увімкнення, в такому разі зникають і після повернення

електроенергії їх слід запрограмувати ще раз.

! У програмі БАРБЕКЮ попереднє нагрівання не передбачене.



! Для всіх програм задано певну температуру приготування іжі. Іі можна

регулювати уручну, в діапазоні від 30° до 250°C (300° для програми

БАРБЕКЮ). В УНІВЕРСАЛЬНІ програми включен всі ручні програми

готування.

У кожному типі готування духовкою автоматично контролюються основні

параметри для всіх рецептів, від простих до найскладніших: температура,

джерело тепла, ступінь вологості і примусова циркуляція повітря.

У розробці цього розділу приймав участь наш фахівець з кулінарії. Ми

радимо взяти до уваги його цінні поради з метою отримання оптимальних

результатів.

Наведені у таблиці функції готування, температура і використовувані

рівні визначені ним на основі власного досвіду.

Для кожної функції УНІВЕРСАЛЬНИХ програм в таблиці також

зазначається, у холодну або у гарячу духовку слід поміщати продукти. При

дотриманні цих вказівок гарантуються оптимальні результати готування.

Якщо продукти поміщаються у гарячу духовку, необхідно зачекати на

кінець попереднього нагріву, про який сповістять звукові сигнали.

Температура визначається автоматично в залежності від обраного типу

готування; але їх можна змінювати залежно від вимог рецепту.

Також надається можливість задавати тривалість готування з негайним

початком або з відстроченням.

Програма 

Працюють всі нагрівальні елементи і вентилятор. Оскільки тепло

розподілено рівномірно по всій духовці, приготування їжі відбувається

завдяки рівномірному нагріву повітря. Можна використовувати не більше

двох рівнів одночасно.

Програма 

Працює верхній нагрівальний елемент і рожен (де він наявний).

Підвищена температура, що йде від гриля, рекомендується для продуктів,

які потребують сильного нагрівання поверхні. Слідкуйте, щоб під час

готування дверцята залишалися зачиненими (див. “Практичні поради

з готування”).

Програма 

Працює верхній нагрівальний елемент і певний час протягом циклу -

циркуляційний нагрівальний елемент, а також вентилятор і рожен (де він

наявний). Такий режим об’єднує одностороннє теплове випромінювання

з примусовою циркуляцією повітря усередині духовки.

Це перешкоджає поверхневому підгорянню страви, збільшуючи

проникнення тепла. Під час приготування дверцята духовки мають бути

зачинені.

Програми 

Цей тип приготування передбачає підйом тіста, розморожування,

готування йогурту, швидке підігрівання, тривале готування при низьких

температурах. Можна вибрати такі температури: 40, 65, 90°C.

Програма 

Працюють верхній і циркуляційний нагрівальні елементи і вентилятор.

Завдяки цьому забезпечується швидкий нагрів духовки. При одночасному

використанні декількох рівнів, необхідно поміняти їх місцями всередині

готування.

Програма 

Для цієї програми попереднє нагрівання не потребується. Ця програма

особливо рекомендується для швидкого готування напівфабрикатів

або заморожених продуктів. Для кращих результатів слід вжити лише

один рівень.

Програма 

Вмикається задній нагрівальний елемент і вентилятор, що забезпечує

плавний та рівномірний розподіл тепла в печі. Ця програма призначена

для повільного приготування будь-яких страв з температурою до 200 °C;

вона також підходить для розігріву їжі і для завершення приготування.

Програма особливо підходить для повільного приготування м’яса і риби

– вона дозволяє отримати м’якіше м’ясо і одночасно економити енергію.

Заради збереження енергії у працюючому пристрої світло залишається

ввімкненим протягом лише 30 секунд; щоб знову ввімкнути світло,

натисніть іконкy



!  і тривалість готування задані  системою

, що автоматично

гарантує досконалий результат. Коли страва готова, духовка вимикається

і подається сигнал. Можна готувати страви, починаючи з  або

з . Перш ніж розпочати готування, можна змінювати на

±5/20 хвилин тривалість готування під власні потреби і залежно від бажаної

програми. Навіть колі готування вже розпочалося, можна змінювати його

тривалість. Зроблені до початку готування зміни вносяться у пам’ять и

будуть запропоновані користувачеві при наступному увімкненні програми.

Якщо внутрішня температура духовки перевищує запропоновану

температуру для обраної програми, на ТЕМПЕРАТУРНОМУ дисплеї

з’являється напис “Hot”, що означає неможливість розпочати готування;

слід зачекати, доки духовка охолоне.

! При досягненні певної фази готування духовкою подається звуковий

сигнал.

! Не відкривайте дверцята духовки, щоб не збити задані час і температуру

готування.

Програма 

Використайте цю програму для готування телятини, свинини. Ставте

м’ясо у холодну духовку. Можна також ставити його у гарячу духовку.

Програма 

Ця програма ідеально підходить для готування курятини (цілком або

кусками). Ставте м’ясо у холодну духовку. Можна також ставити його у

гарячу духовку.

Програма 

Використовуйте цю програму для випікання хліба. Для отримання

найкращих результатів ми радимо ретельно дотримуватися наведених

нижче вказівок:

• дотримуватись рецепту;

• максимальна вага для деко;

• не забудьте налити 100 г (1дл) холодної води у деко, який знаходиться

у позиції 7;

• тісто має підходити при кімнатній температурі впродовж 1 – 1,5

години фактично до збільшення тіста удвічі.



1 деко максимально на 1000г з низькими бортиками

2 дека максимально на 1000 г, нижній і середній рівні

Рецепт для приготування 1000 г тіста : 600 г борошна, 360 г води, 11 г

солі, 25 г свіжих дріжджів (або 2 пакетики сухих)

Процедура:

• Змішайте борошно і сіль у великій ємності.

• Розчиніть дріжджі у теплій воді (приблизно 35 градусів).

• Насипте муку і зробіть кратер.

• Вилийте в нього воду з дріжджами

• Вимішуйте, доки тісто не стане однорідним і майже не прилипатиме,

розтягуючи його на долонях, підвертаючи і згортаючи його впродовж

10 хвилин.

• Зробіть кулю, покладіть тісто у велику миску і покрийте її прозорою

плівкою, щоб вберегти поверхню від підсихання. Поставте миску

у духовку і увімкніть ручну функцію НИЗЬКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ при

40°C, залишіть тісто підходити приблизно на 1 годину (його об’єм має

збільшитися удвічі)

• Розділіть тісто і сформуйте кілька хлібів.

• Покрийте деко папером для випічки і розташуйте на ньому хліби.

• Присипте зверху борошном.

• Зробіть на хлібах надрізи.

• Ставте м’ясо у холодну духовку.

• Увімкніть програму

ХЛІБ

• По завершенні готування залишіть хліби на решітці до повного

охолодження.

Програма 

Ця програма ідеально підходить для випікання кондитерських виробів

як з дріжджового тіста, так і тіста на основі хімічних розпушувачів або

взагалі без них. Ставте вироби у холодну духовку. Можна також ставити

їх у гарячу духовку.

Програма 

Ця програма рекомендується для готування філе невеличких та середніх

розмірів. Ставте м’ясо у холодну духовку.



Вставте РОЗДІЛЬНИК на рівень DIVIDER “D” так, щоб штифт і стрілки

дивилися на задню частину духовки Після коректного вставлення

роздільника пролунає звуковий сигнал, після чого можна працювати з

двома зонами готування - MAIN і SMALL Space окремо аб оодночасно.

Стають робочими кнопки для вибору зони SMALL Space

і MAIN

Space

. Стандартно буде обрано зону MAIN.





1. Зі вставленим РОЗДІЛЬНИКОМ вибрати зону SMALL Space

2. Регулювання і завдання параметрів детально описані вище у розділі,

присвяченому зоні EXTRALARGE.



Програма 

Працює верхній нагрівальний елемент і рожен (де він наявний).

Підвищена температура, що йде від гриля, рекомендується для продуктів,

які потребують сильного нагрівання поверхні. Слідкуйте, щоб під час

готування дверцята залишалися зачиненими (див. “Практичні поради

з готування”).

Програма 

Для цієї програми попереднє нагрівання не потребується. Ця програма

особливо рекомендується для швидкого готування напівфабрикатів

або заморожених продуктів. Для кращих результатів слід вжити лише

один рівень.





1. Зі вставленим РОЗДІЛЬНИКОМ вибрати зону MAIN Space

2. Регулювання і завдання параметрів детально описані вище у розділі,

присвяченому зоні EXTRALARGE.



! Для всіх програм задано певну температуру приготування іжі. Іі можна

регулювати уручну, в діапазоні від 30°C до 250°C (300°C для програми

БАРБЕКЮ). В УНІВЕРСАЛЬНІ програми включені всі ручні програми

готування.

У кожному типі готування духовкою автоматично контролюються основні

параметри для всіх рецептів, від простих до найскладніших: температура,

джерело тепла, ступінь вологості і примусова циркуляція повітря.

У розробці цього розділу приймав участь наш фахівець з кулінарії.

Ми радимо взяти до уваги його цінні поради з метою отримання

оптимальних результатів. Наведені у таблиці функції готування,

температура і використовувані рівні визначені ним на основі власного

досвіду.

Для кожної функції УНІВЕРСАЛЬНИХ програм в таблиці також

зазначається, у холодну або угарячу духовку слід поміщати продукти. При

дотриманні цих вказівок гарантуються оптимальні результати готування.

Якщо продукти поміщаються у гарячу духовку, необхідно зачекати на

кінець попереднього нагріву, про який сповістять звукові сигнали.

Температура визначається автоматично в залежності від обраного типу

готування; але їх можна змінювати залежно від вимог рецепту.

Також надається можливість задавати тривалість готування з негайним

початком або з відстроченням.

Програма 

Працюють всі нагрівальні елементи і вентилятор. Оскільки тепло

розподілено рівномірно по всій духовці, приготування їжі відбувається

завдяки рівномірному нагріву повітря. Можна використовувати не більше

двох рівнів одночасно.

Програми 

Цей тип приготування передбачає підйом тіста, розморожування,

готування йогурту, швидке підігрівання, тривале готування при низьких

температурах. Можна вибрати такі температури: 40, 65, 90°C.

Програма 

Працюють верхній і циркуляційний нагрівальні елементи і вентилятор.

Завдяки цьому забезпечується швидкий нагрів духовки. При одночасному

використанні декількох дек, необхідно поміняти їх місцями всередині

готування.

