2. Vega
  3. VEGAMET 381
VEGAMET 381

Vega VEGAMET 381 Инструкция по эксплуатации

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации для устройства VEGAMET 381. Это устройство предназначено для формирования сигнала 4…20 мА и индикации уровня. Оно имеет встроенный дисплей, реле и может питать подключенный датчик. Я готов ответить на ваши вопросы по его установке, настройке и использованию. В руководстве подробно описаны функции, технические характеристики и порядок устранения неисправностей.
  • Как настроить точки переключения реле?
    Что делать, если на дисплее отображается сообщение об ошибке?
    Как подключить датчик к VEGAMET 381?
    Какие режимы работы входа данных измерения существуют?
Руководство по
эксплуатации
Устройство формирования сигнала и
индикации для датчиков уровня
VEGAMET 381
Устройство формирования сигнала 4 …
20 mA
Document ID: 27567
2
Содержание
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
Содержание
1 Оданномдокументе
1.1 Функция .......................................................................................................................... 3
1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 3
1.3 Используемые символы ................................................................................................. 3
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 5
2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 5
2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 5
2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 5
2.5 Маркировка безопасности на устройстве ................................................................... 6
2.6 Соответствие требованиям норм ЕС ............................................................................ 6
2.7 Защита от переполнения по WHG ................................................................................ 6
2.8 Экологическая безопасность ........................................................................................ 6
3 Описаниеизделия
3.1 Структура ....................................................................................................................... 7
3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 8
3.3 Настройка ....................................................................................................................... 8
3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ....................................................................... 8
4 Монтаж
4.1 Общие указания ........................................................................................................... 10
4.2 Указания по монтажу ................................................................................................... 10
5 Подключениекисточникупитания
5.1 Подготовка к подключению ......................................................................................... 12
5.2 Режим работы входа активный/пассивный ................................................................ 12
5.3 Порядок подключения ................................................................................................. 13
5.4 Схема подключения ..................................................................................................... 14
6 Настройкаспомощьювстроенногомодуляиндикацииинастройки
6.1 Система настройки ...................................................................................................... 15
6.2 Порядок начальной установки .................................................................................... 16
6.3 Пример применения ..................................................................................................... 21
7 Обслуживаниеиустранениенеисправностей
7.1 Обслуживание .............................................................................................................. 23
7.2 Устранение неисправностей ....................................................................................... 23
7.3 Действия при необходимости ремонта ...................................................................... 24
8 Демонтаж
8.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 25
8.2 Утилизация ................................................................................................................... 25
9 Приложение
9.1 Технические данные .................................................................................................... 26
9.2 Размеры ........................................................................................................................ 28
Редакция:2015-10-26
3
1 О данном документе
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данное руководство содержит необходимую информацию для
монтажа, подключения и начальной настройки, а также важные
указания по обслуживанию и устранению неисправностей.
Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь
с изложенными здесь инструкциями. Руководство по
эксплуатации должно храниться в непосредственной близости
от места эксплуатации устройства и быть доступно в любой
момент.
1.2 Целеваягруппа
Данное руководство по эксплуатации предназначено для
обученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемыесимволы
Информация,указания,рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную информацию.
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может
нанести вред персоналу и/или привести к повреждению
прибора.
Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к серьезному травмированию персонала и/или разрушению
прибора.
ПримененияEx
Символ обозначает специальные инструкции для применений во
взрывоопасных зонах.
ПримененияSIL
Этот символ обозначает указания по функциональной
безопасности, которые должны соблюдаться при применениях,
связанных с безопасностью.
•
Список
Ненумерованный список не подразумевает определенного
порядка действий.
→
Действие
Стрелка обозначает отдельное действие.
1 Порядокдействий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок
действий.
Утилизациябатареи
Этот символ обозначает особые указания по утилизации
батарей и аккумуляторов.
4
1 О данном документе
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
5
2 В целях безопасности
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Данное руководство предназначено только для обученного и
допущенного к работе с прибором персонала.
При работе на устройстве и с устройством необходимо всегда
носить требуемые средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащееприменение
VEGAMET 381 является универсальным устройством
формирования сигнала и источником питания для подключения
одного датчика с выходом 4 … 20 mA/HART.
Область применения см. в гл. "Описание".
Эксплуатационная безопасность устройства обеспечивается
только при надлежащем применении в соответствии с данными,
приведенными в руководстве по эксплуатации и дополнительных
инструкциях.
Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных
обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в
данном руководстве, может осуществляться только персоналом,
уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки или
изменения категорически запрещены.
2.3 Предупреждениеонеправильном
применении
Не соответствующее назначению применение прибора является
потенциальным источником опасности и может привести,
например, к переполнению емкости или повреждению
компонентов установки из-за неправильного монтажа или
настройки.
2.4 Общиеуказанияпобезопасности
Устройство соответствует современному уровню техники
с учетом общепринятых требований и норм. Устройство
разрешается эксплуатировать только в исправном и технически
безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную
эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устройство.
Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет
ответственность за соответствие техники безопасности
действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение всего
срока эксплуатации.
При эксплуатации необходимо соблюдать изложенные в
данном руководстве указания по безопасности, действующие
требования к монтажу электрооборудования, а также нормы и
условия техники безопасности.
Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных
обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в
данном руководстве, может осуществляться только персоналом,
6
2 В целях безопасности
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки или
изменения категорически запрещены.
Следует также учитывать нанесенные на устройство
маркировки и указания по безопасности.
2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве
Следует соблюдать нанесенные на устройство обозначения и
рекомендации по безопасности.
2.6 СоответствиетребованиямнормЕС
Устройство выполняет требования соответствующих директив
Европейского союза, что подтверждено испытаниями и
нанесением знака CE.
Декларацию соответствия можно загрузить с нашей домашней
страницы.
2.7 ЗащитаотпереполненияпоWHG
В Германии в отношении загрязняющих воду материалов
действуют требования по защите от перелива WHG (Закон о
водном хозяйстве). Датчик должен иметь соответствующую
сертификацию. VEGAMET 381 выполняет основные правила
конструкции и проверки в отношении защиты от перелива и
имеет соответствующее свидетельство TÜV "PP 5003/09". Этот
документ можно загрузить с нашей страницы в Интернете
"Downloads - Zulassungen - Auswertgeräte - Überfüllsicherung".
2.8 Экологическаябезопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система
экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN
EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование
комплекса мер по защите окружающей среды.
Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение
рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного
руководства:
•
Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"
•
Глава "Утилизация"
7
3 Описание изделия
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
3 Описаниеизделия
3.1 Структура
Комплект поставки включает:
•
Устройство индикации и формирования сигнала VEGAMET
381
•
Монтажный комплект
•
Табличка для обозначения места измерения
•
Документация
– Данное руководство по эксплуатации
F
E
D
C
B
A
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-
+
1
2
1
3
7
6
5
2
4
Рис. 1: VEGAMET 381
1 Индикация состояния: Рабочие реле 1 и 2
2 Индикатор состояния реле сигнала неисправности
3 Индикатор готовности к работе
4 Клавиши [+/-]
5 Съемная табличка для обозначения места измерения
6 Переключатель функций
7 ЖК-дисплей
Типовой шильдик содержит важные данные для идентификации
и применения прибора:
•
Тип устройства
•
Код изделия
•
Разрешения
•
Технические данные
•
Серийный номер устройства
•
Матричный штрих-код для приложения для смартфона
Комплектпоставки
Общийобзор
Типовойшильдик
8
3 Описание изделия
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
Типовой шильдик содержит серийный номер прибора. По
серийному номеру на нашей домашней странице можно найти
следующие данные:
•
Код исполнения устройства (HTML)
•
Дата отгрузки с завода (HTML)
•
Особенности устройства в соответствии с заказом (HTML)
•
Руководство по эксплуатации в редакции на момент отгрузки
с завода (PDF)
Данные можно получить на www.vega.com, "VEGA Tools" через
"Gerätesuche", введя серийный номер устройства.
Также можно найти эти данные через смартфон:
•
Через "VEGA Tools" из "Apple App Store" или "Google Play
Store" загрузить приложение для смартфона
•
Сканировать матричный код с шильдика устройства или
•
Вручную вести серийный номер в приложение
3.2 Принципработы
VEGAMET 381 является универсальным устройством
формирования сигнала со встроенными реле и дисплеем
для индикации значений при непрерывном измерении.
Одновременно данное устройство может служить источником
питания для подключенного датчика. Устройство VEGAMET 381
предназначено для подключения одного датчика 4 … 20 mA.
Устройство может монтироваться на несущей рейке, стене или
панели.
Устройство VEGAMET 381 обеспечивает питание подключенного
к нему датчика и одновременно формирует его измерительный
сигнал. Измеренные значения в желаемых единицах выводятся
на дисплей, а также на встроенный токовый выход, через
который сигнал может передаваться на удаленное устройство
индикации или систему управления верхнего уровня. Имеются
также два встроенных реле для управления насосами или
другими элементами систем.
Стандартный источник питания 20 … 253 V AC/DC.
Напряжение питания см. в п. "Технические данные".
3.3 Настройка
Настройка VEGAMET 381 осуществляется с помощью
встроенной клавиатуры и 16-ступенчатого переключателя
функций.
3.4 Упаковка,транспортировкаихранение
Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту
во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным
транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит
из экологически чистого и поддающегося переработке
Серийныйномер
Областьприменения
Принципдействия
Питание
Упаковка
9
3 Описание изделия
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении
также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая
пленка, которые можно утилизировать на специальных
перерабатывающих предприятиях.
Транспортировка должна выполняться в соответствии с
указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких
указаний может привести к повреждению прибора.
При получении доставленное оборудование должно быть
незамедлительно проверено в отношении комплектности
и отсутствия транспортных повреждений. Установленные
транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть
оформлены в соответствующем порядке.
До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с
учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.
Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие
условия хранения:
•
Не хранить на открытом воздухе
•
Хранить в сухом месте при отсутствии пыли
•
Не подвергать воздействию агрессивных сред
•
Защитить от солнечных лучей
•
Избегать механических ударов
•
Температура хранения и транспортировки: см. "Приложение -
Технические данные - Условия окружающей среды"
•
Относительная влажность воздуха 20 … 85 %
Транспортировка
Осмотрпослетранспор-
тировки
Хранение
Температурахраненияи
транспортировки
10
4 Монтаж
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
4 Монтаж
4.1 Общиеуказания
Устройство может монтироваться на панели, передней
стенке корпуса или дверке шкафа в выемку размером
92 x 92 мм (3.63 x 3.63 in) по EN 60529. При правильном
монтаже обеспечивается степень защиты IP 40. С помощью
трех винтов устройство можно также смонтировать в шкафу
распредустройства или в защитном корпусе (монтаж на винтах
на задней стенке корпуса). В комплект поставки также входит
монтажный адаптер для монтажа на несущей рейке (рейке
Омега-типа 35 x 7,5 по DIN EN 50022/60715).
Информация:
Если устройство монтируется посредством винтов или несущей
рейки, то оно должно быть постоянно встроено в шкаф
распредустройства или защитный корпус.
4.2 Указанияпомонтажу
1. Выемка для монтажа должна быть размером 92 x 92 мм
(3.63 x 3.63 in). Требуемая монтажная глубина составляет
минимум 90 мм (3.54 in).
2. Вынуть вставные прижимные планки сверху и снизу.
3. Ввернуть стопорный винт [3] с задней стороны устройства и
затянуть его отверткой.
4. Вставить устройство в панель [1] с передней стороны.
5. С задней стороны на стопорный винт [3] надеть скобу [2] и
прижать ее к панели [1], затянув гайку [4].
1
32 4
Рис. 2: Монтаж на панели
1 Панель
2 Зажимная скоба
3 Стопорный штифт
4 Гайка с прямой накаткой
1. Вставить металлическую планку [1] сверху в паз на корпусе.
2. Прикрепить устройство тремя винтами (ø max. 4 мм) прямо к
стене.
Возможностимонтажа
Монтажнапанели
Монтажнавинтах
11
4 Монтаж
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
105
80
ø 4,5*
1
Рис. 3: Монтаж на винтах
1 Металлическая планка
1. На задней стороне VEGAMET 381 установить монтажную
планку [1] (пружиной вниз) и закрепить винтом [2] (M4 x 6).
2. Установить VEGAMET 381 на несущей рейке [3], двигая его
снизу вверх до щелчка.
61
43,5
21 3
Рис. 4: Монтаж на несущей рейке
1 Адаптерная планка
2 Винт (M4 x 6)
3 Несущая рейка
Монтажнанесущей
рейке
12
5 Подключение к источнику питания
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
5 Подключениекисточникупитания
5.1 Подготовкакподключению
Основные указания по безопасности:
•
Подключать только при отсутствии напряжения
•
Если возможны перенапряжения, установить защиту от
перенапряжений
Для применения во взрывоопасных зонах должны соблюдаться
соответствующие нормы и условия сертификатов соответствия и
утверждения типа датчиков и источников питания.
Напряжение питания может составлять 20 … 253 V AC, 50/60 Hz
или 20 … 253 V DC.
VEGAMET 381 подключается к питанию с помощью стандартного
кабеля в соответствии с принятыми нормами.
Устройство подключается посредством стандартного
двухпроводного неэкранированного кабеля. В случае
возможности электромагнитных помех выше контрольных
значений по EN 61326 для промышленных зон, рекомендуется
использовать экранированный кабель.
Экран кабеля с обеих сторон соединить с потенциалом земли. В
самом датчике экран должен быть подключен непосредственно
к внутренней клемме заземления. Внешняя клемма заземления
на корпусе датчика должна быть соединена с выравниванием
потенциалов.
При возможности возникновения уравнительных токов,
подключение экрана со стороны VEGAMET 381 должно
осуществляться через керамический конденсатор (например,
1 nF, 1500 V). Тем самым подавляются низкочастотные
уравнительные токи, но сохраняется защитный эффект против
высокочастотных помех.
Для применения во взрывоопасных зонах соединительный
кабель должен отвечать соответствующим требованиям.
Следует исключить возможность уравнительных токов
в кабельном экране. При заземлении с обеих сторон это
достигается за счет применения конденсатора или отдельного
выравнивания потенциалов.
5.2 Режимработывходаактивный/пассивный
Переключение между активным и пассивным режимом
работы входа данных измерения осуществляется с помощью
функционального переключателя.
•
В активном режиме VEGAMET 381 является источником
питания для подключенного датчика. Питание и передача
измеренных значений осуществляются по одному и тому же
двухпроводному кабелю. Данный режим предназначен для
Техникабезопасности
Соблюдение
указанийпо
безопасностидля
Ex-применений
Напряжениепитания
Соединительныйка-
бель
Экранированиекабеля
изаземление
Соединительный
кабельдляEx-
применений
13
5 Подключение к источнику питания
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
подключения датчиков без отдельного источника питания
(датчиков в двухпроводном исполнении).
•
В пассивном режиме питание датчику не подается,
а осуществляется только передача измеренных
значений. Данный вход предназначен для подключения
датчиков с отдельным источником питания (датчиков в
четырехпроводном исполнении). Помимо этого, устройство
VEGAMET 381 можно подключить как обычный измеритель
тока в имеющуюся токовую цепь.
5.3 Порядокподключения
Выполнить следующее:
1. Смонтировать VEGAMET 381
2. Линию датчика подключить к контактам 1 и 2 и, если
необходимо, обеспечить экран
3. Обесточенный источник питания подключить к контактам 5 и
6
4. Если необходимо, подключить реле неисправности и
рабочие реле, а также токовый выход
Электрическое подключение выполнено.
14
5 Подключение к источнику питания
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
5.4 Схемаподключения
+
-
1
2
+
-
3
4
18 17 16 15 14 13 1211 10 9 8
7
6 5
N- L1+
on
1
2
1
2
%
1 2
3
7
4 5 6
Рис. 5: Схема подключения с двухпроводным датчиком
1 Вход данных измерения, по выбору - с питанием датчика
2 Токовый выход
3 Реле сигнала неисправности
4 Реле 2
5 Реле 1
6 Питание
Рекомендация:
Для параметрирования датчиков HART с помощью компьютера
с соответствующим программным обеспечением необходим
интерфейсный адаптер VEGACONNECT, который можно
подключить без дополнительного сопротивления HART
непосредственно в гнезда, встроенные во входные контакты
устройства формирования сигнала.
Общийобзор
15
6 Настройка с помощью встроенного модуля индикации и настройки
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
6 Настройкаспомощьювстроенного
модуляиндикацииинастройки
6.1 Системанастройки
VEGAMET 381 имеет встроенный модуль индикации
и настройки, с помощью которого осуществляется
также диагностика устройства. Модуль включает в себя
жидкокристаллический дисплей, переключатель функций и две
клавиши на передней панели.
Откидную крышку можно открыть, вставив отвертку в оба паза
на верхней стороне и слегка потянув.
F
E
D
C
B
A
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-
+
1
2
1
3
7
6
5
2
4
Рис. 6: Элементы индикации и настройки
1 Индикация состояния: Рабочие реле 1 и 2
2 Индикатор состояния реле сигнала неисправности
3 Индикатор готовности к работе
4 Клавиши настройки +/-
5 Съемная табличка для обозначения места измерения
6 Переключатель функций
7 ЖК-дисплей
•
[Переключатель функций] для выбора следующий функций:
– Установка
– Точки переключения реле
– Пересчет индицируемых значений
– Токовый выход
– Время интеграции
– Коррекция смещения
– Токовый вход активный/пассивный
Функцииклавиш
16
6 Настройка с помощью встроенного модуля индикации и настройки
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
•
Клавиша [+/-]:
– Изменение значения параметра
С помощью клавиш [+/-] можно изменить значение выбранного
параметра. Редактируемый параметр на дисплее мигает. Для
сохранения введенного значения нужно одновременно нажать
обе клавиши, после чего на дисплее отобразится "Save".
6.2 Порядокначальнойустановки
При начальной установке выполняется, прежде всего, установка
места измерения. Далее задается пересчет измеренных
значений для их отображения на дисплее в желаемых единицах,
а также устанавливаются точки переключения реле. Если
необходимо, можно также установить время интеграции
(демпфирование) для предотвращения колебания дисплея
измеренных значений или изменить характеристику токового
выхода.
Единицы измерения можно обозначить на прилагаемой
вставной табличке. При применении нескольких VEGAMET 381
на этой табличке рекомендуется также указать обозначение
места измерения.
После включения питания осуществляется краткая
самопроверка VEGAMET 381 и происходит следующее:
•
Внутренняя проверка электроники
•
Индикация версии ПО
•
Кратковременный скачок выходного сигнала до
установленного значения отказа.
Затем отображается текущее измеренное значение и выдается
соответствующий токовый сигнал.
Измеренные значения отображаются на дисплее в цифровом
виде, а также с помощью аналоговой гистограммы. При этом
переключатель функций должен обязательно находиться в
положении [0] ("OPERATE").
С помощью переключателя можно выбрать следующие функции:
•
0: Индикация измеренных значений и моделирование
•
1: Реле 1. Точка переключения ВКЛ.
•
2: Реле 1. Точка переключения ВЫКЛ.
•
3: Реле 2. Точка переключения ВКЛ.
•
4: Реле 2. Точка переключения ВЫКЛ.
•
5: Позиция десятичной запятой в индицируемом значении
•
6: Пересчет индицируемого значения для 100 %
•
7: Пересчет индицируемого значения для 0 %
•
8: Переключение токового выхода 0/4 … 20 mA
•
9: Демпфирование измеренного значения (время интеграции)
•
A: Коррекция смещения
•
B: Установка Min. в процентах посредством изменения уровня
•
C: Установка Max. в процентах посредством изменения
уровня
Начальнаяустановка
Фазавключения
Индикацияизмеренно-
гозначения
Переключательфунк-
ций
17
6 Настройка с помощью встроенного модуля индикации и настройки
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
•
D: Установка Min в mA без изменения уровня
•
E: Установка Max в mA без изменения уровня
•
F: Переключение активного/пассивного режима токового
входа
•
В активном режиме VEGAMET 381 является источником
питания для подключенного датчика. Питание и передача
измеренных значений осуществляются по одному и тому же
двухпроводному кабелю. Данный режим предназначен для
подключения датчика без отдельного источника питания
(датчика в двухпроводном исполнении).
•
В пассивном режиме питание подключенному датчику не
подается, а осуществляется только передача измеренных
значений. Данный режим предназначен для подключения
датчика с отдельным источником питания (датчика в
четырехпроводном исполнении).
→
Переключатель функций установить в положение [F] и с
помощью клавиш [+/-] выбрать желаемый режим работы.
Сохранить установку одновременным нажатием обеих
клавиш.
Заводская установка преобразователей давления
соответствует определенному монтажному положению. При
монтаже преобразователя давления в другом положении
его измерительный диапазон слегка смещается. Поэтому
при применении преобразователя давления сначала нужно
выполнить коррекцию смещения. Выполнение коррекции
смещения в состоянии без давления позволяет вновь
калибровать нулевую точку измерительного диапазона. При
этом соответственно сдвигается и конечная точка диапазона
измерения.
1. Установить преобразователь давления в окончательном
монтажном положении и обеспечить отсутствие контакта с
продуктом и отсутствие давления.
2. Установить переключатель функций в положение [A]. На
дисплее отобразится текущее значение тока датчика в mA.
Сохранить текущее состояние одновременным нажатием
клавиш [+/-].
Данная функция позволяет выполнить установку двух токовых
значений (4 … 20 mA), соответствующих уровню заполнения 0 %
и 100 %.
Для обеспечения максимальной точности измерения при
применении преобразователя давления до установки данных
параметров необходимо выполнить коррекцию смещения без
давления.
→
Установить переключатель функций в положение [D] или [E]
и ввести токовые значения в mA для установок Min и Max.
Сохранить установленные параметры.
Токовыйвходактивный/
пассивный
Коррекциясмещения
УстановкавmAбез
измененияуровня
18
6 Настройка с помощью встроенного модуля индикации и настройки
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
Данная функция позволяет присвоить определенное процентное
значение текущему уровню заполнения. Для установок
Min и Max должны быть заданы процентные значения,
соответствующие действительному уровню заполнения емкости.
Идеальной является установка при 0 % и 100 %. Однако не
всегда удобно полностью опорожнять или заполнять емкость,
поэтому можно ввести любые значения, соответствующие
уровню в емкости. Чем больше интервал между двумя точками
установки, тем выше точность измерения. При этом не играет
роли, какое из значений вводится первым.
→
Установить переключатель функций в положение [B] или
[C] и ввести процентные значения для установок Min и Max.
Сохранить установленные параметры.
Для сигнализации предельных значений VEGAMET 381 имеет
два встроенных реле, для которых сначала необходимо
установить точки включения и выключения. При этом следует
различать два возможных режима работы реле: защиту от
переполнения и защиту от сухого хода. Переключение между
режимами осуществляется путем обращения значений точек
ВКЛ/ВЫКЛ.
•
Защитаотпереполнения: реле должно выключаться при
достижении max. значения уровня (безопасное обесточенное
состояние) и снова включаться при достижении min. значения
уровня (точка включения < точки выключения).
•
Защитаотсухогохода: реле должно выключаться при
достижении min. значения уровня (безопасное обесточенное
состояние) и снова включаться при достижении max.
значения уровня (точка включения > точки выключения).
→
Для задания точек ВКЛ и ВЫКЛ Реле 1 установить
переключатель функций в положение [1] или [2], ввести
точки переключения для ВКЛ или ВЫКЛ и сохранить
установки. При необходимости, выполнить в таком же
порядке установку точек переключения Реле 2 (положение
переключателя [3] или [4]).
Установкав%по-
средствомизменения
уровня
Релейныевыходы
19
6 Настройка с помощью встроенного модуля индикации и настройки
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
2
1
3
off (on)
on (off)
on
on
off
off
t
LED
Рис. 7: Режимы работы реле
1 Высота заполнения
2 Режим работы - защита от переполнения
3 Режим работы - защита от сухого хода
Под пересчетом понимается преобразование измеренных
значений в определенные величины и единицы измерения. С
помощью этой функции, например, можно вместо процентных
значений выводить на дисплей значения объема в литрах.
Значения могут отображаться на дисплее в формате макс. от
-9999 до +9999.
1. Сначала нужно задать max. диапазон индикации и число
знаков после запятой (всего может отображаться четыре
знака). Для этого нужно установить переключатель функций
в положение [5], выбрать желаемую позицию запятой и
сохранить установку.
2. Теперь установить переключатель функций в положение
[6] или [7], задать желаемое значение для 100 % или 0 % и
сохранить установку.
Для устранения колебаний значений на дисплее, например
в связи с волнением поверхности продукта, можно
скорректировать время интеграции, установив его в пределах
от 0 до 250 секунд. При этом следует учитывать, что время
Пересчет
Демпфиров
ание
20
6 Настройка с помощью встроенного модуля индикации и настройки
VEGAMET 381 • Устройство формирования сигнала 4 … 20 mA
27567-KK-151104
реакции полного измерения и задержки реакции на быстрое
изменение измеряемых величин также увеличится. Обычно
для выравнивания дисплея измеренных значений достаточно
нескольких секунд.
→
Установить переключатель функций в положение [9], ввести
желаемое значение и сохранить установку
Характеристика токового выхода может быть переключена с
4 … 20 mA на 0 … 20 mA.
→
Установить переключатель функций в положение [8], задать
желаемую характеристику и сохранить установку
Для проверки правильности установки параметров VEGAMET
381 можно переключить в режим моделирования. Данный
режим позволяет смоделировать любое измеренное значение и
проверить, например, работу реле и подключенных к устройству
приборов.
Переключение между режимами "OPERATE" и "Моделирование"
производится одновременным нажатием клавиш [+/-] в течение
минимум 3 секунд. В режиме моделирования на дисплее
устройства мигает установленное значение. Для выключения
режима моделирования нужно снова нажать и удерживать обе
клавиши в течение прибл. 3 секунд. Если клавиши не будут
нажаты, то примерно через 60 минут дисплей автоматически
выйдет из режима моделирования и переключится в режим
"OPERATE".
→
Для включения режима моделирования одновременно
нажать клавиши [+/-] и удерживать их, пока значение
на дисплее не начнет мигать (прибл. 3 секунды). Далее
отдельными нажатиями клавиш [+/-] можно ввести желаемое
моделированное значение и провести проверку.
При выполнении сброса будут удалены пользовательские
установки параметров и восстановлены заводские установки.
→
Отключить питание VEGAMET 381. Одновременно нажать
клавиши [+/-] и, удерживая их нажатыми, снова включить
питание. На дисплее появится "RES" и будут восстановлены
заводские установки устройства, а именно:
•
Точки включения реле: 10 %
•
Точки выключения реле: 100 %
•
Позиция десятичной запятой: 888.8
•
Дисплей min.: 0
•
Дисплей max.: 100.0
•
Время интеграции: 0 s
•
Коррекция смещения: 0
•
Токовый выход: 4 … 20 mA
•
Установка Min.: 0 % или 4 mA
•
Установка Max: 100 % или 20 mA
Токовыйвыход
0/4…20mA
Моделирование
Сброс
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/