LCD3000
Цветной ЖКД монитор 30"
Руководство пользователя
Указатель
Важная информация .................................................................................................................................. Русский-1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ ............................................................................................................ Русский-1
Заявление .................................................................................................................................................... Русский-2
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ.............................................................................................................. Русский-2
Техника безопасности, техническое обслуживание и рекомендации по эксплуатации ....................... Русский-3
Содержимое ................................................................................................................................................ Русский-4
Названия деталей и их функции ............................................................................................................... Русский-5
Панель управления ........................................................................................................................... Русский-5
Панель разъемов............................................................................................................................... Русский-6
Беспроводной пульт дистанционного управления ......................................................................... Русский-7
Зона действия пульта дистанционного управления ...................................................................... Русский-8
Обращение с пультом дистанционного управления................................................................... Русский-8
Процедура установки ................................................................................................................................. Русский-9
Монтаж и прикрепление деталей к ЖКД монитору .............................................................................. Русский-10
Выполнение соединений .......................................................................................................................... Русский-12
Схема подключения ........................................................................................................................ Русский-12
Подсоединение персонального компьютера ................................................................................ Русский-13
Подсоединение ЖКД монитора к персональному компьютеру .............................................. Русский-13
Подсоединение к компьютеру Macintosh
®
..................................................................................... Русский-14
Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру Macintosh
®
...................................................... Русский-14
Подсоединение к оборудованию с цифровым интерфейсом ...................................................... Русский-15
Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру с цифровым выходом .................................... Русский-15
Подсоединение видеомагнитофона .............................................................................................. Русский-16
Подсоединение ЖКД монитора к видеомагнитофону или проигрывателю лазерных дисков ..
Русский-16
Подсоединение DVD-проигрывателя с комбинированным выходом .......................................... Русский-17
Подсоединение ЖКД монитора к DVD-проигрывателю .......................................................... Русский-17
Подсоединение стереоусилителя .................................................................................................. Русский-18
Подсоединение ЖКД монитора к стереоусилителю ................................................................ Русский-18
Основные операции .................................................................................................................................. Русский-19
Режимы питания (Питание ВКЛ и Питание ВЫКЛ) ...................................................................... Русский-19
Индикатор питания ......................................................................................................................... Русский-20
Управление режимом питания ....................................................................................................... Русский-20
Выбор видеоисточника ................................................................................................................... Русский-20
Размер изображения ....................................................................................................................... Русский-20
Режим изображения ........................................................................................................................ Русский-20
Информационное меню OSM ......................................................................................................... Русский-20
Органы управления OSM (Экранного меню) – Ввод с компьютера ..................................................... Русский-21
PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) ........................................................................................................... Русский-21
SCREEN (ЭКРАН) ............................................................................................................................ Русский-22
AUDIO (ЗВУК)................................................................................................................................... Русский-23
PICTURE IN PICTURE (КАРТИНКА В КАРТИНКЕ) ....................................................................... Русский-23
CONFIGURATION 1 (КОНФИГУРАЦИЯ 1) ...................................................................................... Русский-23
CONFIGURATION 2 (КОНФИГУРАЦИЯ 2) ...................................................................................... Русский-24
Органы управления OSM (Экранного меню) – Ввод с устройства DVD и HD ..................................... Русский-25
PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) ........................................................................................................... Русский-25
AUDIO (ЗВУК)................................................................................................................................... Русский-25
PICTURE IN PICTURE (КАРТИНКА В КАРТИНКЕ) ....................................................................... Русский-26
CONFIGURATION (КОНФИГУРАЦИЯ) ............................................................................................ Русский-26
Органы управления OSM (Экранного меню) – Ввод с аудио/видеоустройства .................................. Русский-27
PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) ........................................................................................................... Русский-27
AUDIO (ЗВУК)................................................................................................................................... Русский-28
PICTURE IN PICTURE (КАРТИНКА В КАРТИНКЕ) ....................................................................... Русский-28
CONFIGURATION (КОНФИГУРАЦИЯ) ............................................................................................ Русский-28
Управление ЖКД монитором с помощью пульта дистанционного управления RS-232C .................. Русский-30
Характеристики ........................................................................................................................................ Русский-32
Устранение неисправностей .................................................................................................................... Русский-33
Технические характеристики монитора LCD3000 .................................................................................. Русский-34
Назначение штырьков .............................................................................................................................. Русский-35
Русский
Русский-1
Заявление о совместимости Канадского департамента связи
DOC: Данное цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям Правил использования в Канаде
оборудования, создающего помехи.
C-UL: Имеет маркировку C-UL и удовлетворяет канадским требованиям безопасности в соответствии с документом
CAN/CSA C22.2 No. 60950.
Информация FCC
1. Во избежание помех при приеме радио- и телепередач для цветного монитора LCD3000 (L30HV201) необходимо
использовать прилагаемые указанные кабели.
(1) Используйте прилагаемый кабель питания или эквивалентный ему для обеспечения соответствия требованиям
FCC.
(2) Используйте прилагаемый экранированный кабель видеосигнала: 15-штырьковый миниразъем D-SUB - 15-штырьковый
миниразъем D-SUB.
2.
Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам
класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного
излучения устройства в жилой зоне. Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в
радиодиапазоне и, будучи установленным с отклонением от требований инструкции, может стать источником радиопомех.
Однако не существует гарантии, что будучи правильно установленным, данное устройство не будет являться источником
помех. Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и
выключения устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия:
• изменить ориентацию или местоположение приемной антенны;
• увеличить расстояние между устройством и приемником;
• подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания;
• обратиться за помощью к своему поставщику или к специалистам в области радио и телевидения.
Если необходимо, пользователь должен обратиться к поставщику или к специалистам в области радио и телевидения за
дополнительными указаниями. Данная брошюра, подготовленная Федеральной комиссией связи (FCC), может оказаться
полезной для пользователей: “Как определить и устранить неполадки, связанные с помехами приему радио и телевидения”.
Эта брошюра выпускается государственной типографией США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402, Инв. No.
004-000-00345-4.
Важная информация
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В
РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО
ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ
ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА,
ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ
ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся неизолированные
детали под высоким напряжением, которые могут стать причиной поражения электрическим током.
Поэтому ни в коем случае нельзя прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что имеется важная документация по эксплуатации
и обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать
возможных проблем.
Русский-2
Заявление
Заявление изготовителя
Мы настоящим подтверждаем, что данный
цветной монитор LCD3000 соответствует
требованиям
Директивы Совета 73/23/EEC:
– EN 60950
Директивы Совета 89/336/EEC:
– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
и имеет маркировку
NEC-Mitsubishi Electric Visual
Systems Corporation
4-13-23, Shibaura,
Minato-Ku
Tokyo 108-0023, Japan
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим
условиям. (1) Данное устройство не может являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в
условиях любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.
Ответственная сторона в США: NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc.
Адрес: 1250 North Arlington Heights Road, Suite 500
Itasca, Illinois 60143-1248
Тел.: №: (630) 467-3000
Тип продукта: Компьютерный монитор
Классификация оборудования: Периферийное устройство Класса B
Модель: LCD3000
Настоящим мы заявляем, что указанное выше оборудование отвечает
требованиям технических стандартов, установленных Правилами FCC.
Windows - это зарегистрированный товарный знак Microsoft Corporation. NEC – это зарегистрированный товарный
знак NEC Corporation. ENERGY STA R
®
– это зарегистрированный в США товарный знак. Все остальные марки и
названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих
владельцев.
Будучи партнером программы E
NERGY STAR
®
, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America утверждает, что этот продукт
соответствует директивам программы ENERGY STAR в отношении эффективности использования энергии. Эмблема
ENERGY STA R
®
не означает одобрения EPA какого-либо продукта или услуги.
Русский
Русский-3
ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО
МОНИТОРА LCD3000 ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ
РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ.
• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет
деталей, которые может ремонтировать
пользователь, поэтому открытие и снятие корпуса
может привести к опасному поражению
электрическим током или другим травмам. Любое
техническое обслуживание должен выполнять
квалифицированный специалист.
• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса
или использования монитора рядом с водой.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия в
корпусе, так как они могут прикасаться к деталям
под высоким напряжением, что может быть опасно,
привести к летальному исходу или вызвать
поражение электрическим током, возгорание или
неисправность аппарата.
•
Не кладите и не ставьте тяжелые предметы на кабель
питания. Повреждение кабеля может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
• Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или
стол с наклонной или неустойчивой поверхностью,
так как монитор может упасть, что приведет к его
серьезному повреждению.
• Если цветной ЖКД монитор 3000 LCD работает от
источника питания переменного тока 220-240 В,
необходимо использовать кабель питания,
соответствующий напряжению этой электрической
сети. Кабель питания должен соответствовать
стандартам безопасности Вашей страны (в Европе
необходимо использовать кабель H05VV-F 3G 1 мм
2
).
•
В Великобритании для этого монитора необходимо
использовать кабель питания, одобренный BS, с вилкой
в литом корпусе, в которую вмонтирован черный
предохранитель (13 А). Если кабель питания не входит
в комплект этого монитора, обратитесь к поставщику.
• Не кладите какие-либо предметы на монитор и не
используйте его вне помещения.
• Люминесцентные лампы, установленные внутри
ЖКД монитора, содержат ртуть.
• Не перегибайте кабель питания.
• Не используйте монитор при повышенной
температуре, влажности или в местах, где
скапливается пыль и маслянистые вещества.
• Если разбилось стекло, соблюдайте осторожность.
• Не закрывайте вентиляционное отверстие на
мониторе.
•
Если монитор или стекло разобьется, не прикасайтесь
к жидкому кристаллу и соблюдайте осторожность.
• Обеспечьте необходимое свободное пространство
вокруг монитора для вентиляции и правильного
рассеивания тепла. Не закрывайте вентиляционные
отверстия и не размещайте монитор в
непосредственной близости от батарей отопления и
других источников тепла. Не кладите ничего на монитор.
• Кабель питания является основным средством для
отключения системы от источника питания. Монитор
необходимо устанавливать рядом с легкодоступной
розеткой электропитания.
• Соблюдайте осторожность при перевозке.
Сохраните упаковку на случай перевозки.
• Следуйте инструкциям или правилам, действующим
на Вашей территории, при утилизации этой лампы.
• Для обеспечения надежной работы чистите
отверстия на задней панели корпуса для удаления
грязи и пыли не реже одного раза в год.
Следуйте инструкциям или правилам, действующим на
Вашей территории, при утилизации ламп. В случае
возникновения следующих ситуаций немедленно
отключите кабель питания монитора из электрической
розетки и вызовите квалифицированного специалиста.
• Если поврежден кабель питания или вилка.
• Если в монитор попала жидкость или какие-либо
предметы.
• Если монитор попал под дождь или в воду.
• Если монитор упал или поврежден корпус.
• Если монитор не работает должным образом при
выполнении инструкций по эксплуатации.
• Не перегибайте кабель питания.
• Не используйте монитор при повышенной
температуре, влажности или в местах, где
скапливается пыль и маслянистые вещества.
• Если разбилось стекло, соблюдайте осторожность.
• Не закрывайте вентиляционное отверстие на
мониторе.
• Если монитор или стекло разобьется, не
прикасайтесь к жидкому кристаллу и соблюдайте
осторожность.
• Обеспечьте необходимое свободное пространство
вокруг монитора для вентиляции и правильного
рассеивания тепла. Не закрывайте вентиляционные
отверстия и не размещайте монитор в
непосредственной близости от батарей отопления и
других источников тепла. Не кладите ничего на
монитор.
• Кабель питания является основным средством для
отключения системы от источника питания. Монитор
необходимо устанавливать рядом с легкодоступной
розеткой электропитания.
• Соблюдайте осторожность при перевозке.
Сохраните упаковку на случай перевозки.
Рекомендации по эксплуатации
• Для оптимальной работы монитора дайте ему
прогреться в течение 20 минут.
• Для чистки ЖКД монитора используйте мягкую
ткань без ворса, не повреждающую поверхность. Не
используйте чистящие растворы или жидкости для
чистки стекла!
• Отрегулируйте яркость и контрастность монитора
для удобства просмотра.
• Избегайте длительного воспроизведения на
мониторе неподвижных изображений, чтобы
исключить эффекты послесвечения (эффекты
остаточного изображения).
• В лампе подсветки используется небольшое
количество ртути. В случае утилизации обращайтесь
с нею осторожно.
Техника безопасности, техническое обслуживание
и рекомендации по эксплуатации
Русский-4
REMOTE
CONTROLLER RU-M104
Содержимое
Кабель питания
Руководство пользователя
Кабель видеосигнала
для компьютера (кабель
D-SUB - D-SUB)
Беспроводной пульт
дистанционного управления и
батарейки размера AA
В упаковочной коробке нового ЖКД монитора LCD 3000* должно быть следующее:
• ЖКД монитор LCD3000 с подставкой;
• кабель питания (3 м);
• кабель видеосигнала SC-B113 для компьютера (4 м);
• руководство пользователя;
• беспроводной пульт дистанционного управления и батарейки размера AA;
• фиксатор x 2;
• винт (M4 x 10) x 2;
• диск CD-ROM;
• Ферритовый сердечник.
* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора.
Указанные ниже компоненты могут входить в комплект поставки как дополнительные.
• Внешний громкоговоритель
CD-ROM
Ферритовый
сердечник
фиксатор x 2
винт (M4 x 10) x 2
Русский
Русский-5
Панель управления
Названия деталей и их функции
INP
UT
EXIT MUTEINPUT
8
10
10
1234
5
67
Кнопка
7
Кнопка DOWN ( )
Активизирует меню OSM, когда оно выключено.
Действует как кнопка
для перемещения выделенной
области вниз при выборе регулируемого значения в
меню OSM.
8
Кнопка EXIT
Активизирует меню OSM, когда оно выключено.
Действует как кнопка EXIT для перемещения к
предыдущему меню в меню OSM.
9
Датчик дистанционного управления и индикатор
питания
Прием сигнала с пульта дистанционного управления
(если применяется беспроводной пульт дистанционного
управления). См. также стр. 9. Горит зеленым, когда ЖКД
монитор работает, горит красным, когда ЖКД монитор
находится в режиме POWER OFF (Питание выкл.), горит
зеленым и красным, когда ЖКД монитор находится в
режиме POWER SAVE (ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ).
10
Основной выключатель питания
См. Выключатель для включения/выключения
основного питания.
11
Режим блокировки клавиш управления
Этот элемент управления полностью блокирует доступ ко
всем функциям клавиш управления. Чтобы включить
функцию блокировки клавиш управлений, одновременно
нажмите и удерживайте кнопки “
” и “ ” более 3 секунд.
Для возврата в режим пользователя одновременно
нажмите и удерживайте кнопки “
” и “ ” более 3 секунд.
1
Кнопка POWER ( )
Включение и выключение питания. См. также стр. 19.
2
Кнопка MUTE
Включение и выключение функции отключения звука.
3
Кнопка INPUT
Работает как кнопка SET для меню OSM.
Выбор сигнала, поступающего на входной разъем RGB.
Переключение между сигналами [RGB1], [RGB2],
[RGB3], [DVD/HD] (DVD/ВР) и [VIDEO] (ВИДЕО).
4
Кнопка PLUS
Действует как кнопка (+) для увеличения
регулируемого значения в меню OSM.
Если меню OSM выключено, повышает уровень
выводимого аудиосигнала.
5
Кнопка MINUS
Действует как кнопка (-) для уменьшения
регулируемого значения в меню OSM.
Если меню OSM выключено, снижает уровень
выводимого аудиосигнала.
6
Кнопка UP ( )
Активизирует меню OSM, когда оно выключено.
Действует как кнопка для перемещения выделенной
области вверх при выборе регулируемого значения в
меню OSM.
Русский-6
Панель разъемов
1
8
9
SPEAKER OUT
L+ R-L- R+
RS232
RGB OUT
RGB 1 (DVI-D)
RGB 2 (D-SUB)
P
C
I
N
A
U
DI
O
1
IN
IN
3
OUT
IN 2
A
U
DI
O
VIDEO
R
G
B
H
V
R/Cr/Pr
G/Y
H
V
S
-VIDE
O
I
N
5
6
7
4 3 2
10
OUT
OUT
IN
IN
VIDEO
VIDEO
O
O
6
AUDIO IN 1, 2, 3
Служит для ввода аудиосигнала с внешнего
оборудования, например компьютера,
видеомагнитофона или DVD-проигрывателя.
7
AUDIO OUT
Служит для вывода аудиосигнала через гнездо
AUDIO IN 3.
8
VIDEO
Разъем VIDEO IN (BNC и RCA): Служит для ввода
комбинированного видеосигнала. Нельзя одновременно
использовать разъемы BNC и RCA (используйте только
один входной разъем).
Разъем VIDEO OUT (BNC): Служит для вывода
комбинированного видеосигнала через разъем
VIDEO IN.
Разъем S-VIDEO IN (DIN, 4 штырька): Служит для
ввода сигналов S-video (отдельный сигнал Y/C).
9
EXTERNAL CONTROL (15-штырьковый
миниразъем D-Sub)
Разъем IN. Используется при управлении ЖКД
монитором с оборудования RGB, например компьютера.
10
EXTERNAL SPEAKER TERMINAL
Служит для вывода аудиосигнала через гнездо AUDIO
1, 2 или 3.
1
Разъем AC IN
Служит для подсоединения прилагаемого кабеля
питания.
2
RGB 1 IN (DVI-D)
Служит для ввода цифровых сигналов RGB с
компьютера, оборудованного цифровым выходом RGB.
* Этот разъем не предназначен для ввода аналоговых
сигналов.
3
RGB 2 IN (15-штырьковый миниразъем D-Sub)
Служит для ввода аналоговых сигналов RGB с
персонального компьютера или сигналов RGB другого
оборудования.
4
RGB 3 DVD/HD [R/Cr/Pr, G/Y, B/Cb/Pb, H, V] (BNC)
Разъем IN. Служит для ввода аналоговых сигналов
RGB или сигналов RGB другого оборудования.
Он также служит для подсоединения другого
оборудования, например DVD-проигрывателя и
проигрывателя лазерных дисков HDTV. Сигнал
синхронизации по зеленому можно принимать через
разъем G/Y.
5
Разъем RGB OUT (BNC)
Служит для вывода сигнала через разъемы RGB 2 и 3.
Русский
Русский-7
Беспроводной пульт дистанционного управления
REMOTE
CONTROLLER RU-M104
345
2
6
7
8
19
11
12
16
13
14
17
15
18
10
9
1
1
Кнопка POWER
Включение и выключение питания.
* Если индикатор питания не горит, ни один из органов
управления работать не будет.
2
Кнопка INPUT
Выбор одного из вводимых сигналов: [RGB1], [RGB2],
[RGB3], [DVD/HD] (DVD/ВР), [VIDEO] (ВИДЕО).
3
Кнопка AUDIO INPUT
Выбор одного из вводимых аудиосигналов: [AUDIO1]
(ЗВУК1), [AUDIO2] (ЗВУК2), [AUDIO3] (ЗВУК1).
4
Кнопка SIZE
Выбор одного из размеров изображения: [FULL]
(ПОЛНЫЙ ЭКРАН), [NORMAL] (ОБЫЧНЫЙ), [WIDE]
(ШИРОКИЙ). См. стр. 20.
5
Кнопка PICTURE MODE
Выбор одного из режимов изображения: [HIBRIGHT]
(ОЧ.ЯРКО), [STANDARD] (СТАНДАРТ), [sRGB], [CINEMA]
(КИНО).
HIBRIGHT (ОЧ.ЯРКО): для движущихся изображений
STANDARD (СТАНДАРТ): для изображений
sRGB: для изображений с текстом
CINEMA (КИНО): для фильмов. См. стр. 20.
6
Кнопка MUTE
Включение и выключение функции отключения звука.
7
Кнопка VOLUME UP
Увеличение уровня выводимого аудиосигнала.
8
Кнопка VOLUME DOWN
Снижение уровня выводимого аудиосигнала.
9
Кнопка PIP (Картинка в картинке)
Кнопка ON/OFF: включение и выключение функции
PIP-ON/POP-ON/OFF.
Кнопка INPUT: выбор входного сигнала для
“картинки в картинке”.
Кнопка CHANGE: Смена местами основного и
вспомогательного изображений.
10
Кнопка STILL
Кнопка ON/OFF: включение и выключение режима
неподвижного изображения.
Кнопка CAPTURE: съемка нового изображения.
11
Кнопка DISPLAY
Включение и выключение отображения данных меню
OSM. См. стр. 20.
12
Кнопка AUTO SETUP
Вход в меню автоматической установки. См. стр. 23.
13
Кнопка MENU
Включение и выключение режима меню.
14
Кнопка UP
Действует как кнопка для перемещения выделенной
области вверх при выборе регулируемого значения в
меню OSM.
Небольшой экран, в котором настраивался режим “PIP”,
перемещается вверх.
15
Кнопка DOWN
Действует как кнопка
для перемещения выделенной
области вниз при выборе регулируемого значения в
меню OSM. Небольшой экран, в котором настраивался
режим “PIP”, перемещается вниз.
16
Кнопка уменьшения MINUS
Действует как кнопка (-) для уменьшения
регулируемого значения в меню OSM.
Небольшой экран, в котором настраивался режим “PIP”,
перемещается влево.
17
Кнопка увеличения PLUS
Действует как кнопка (+) для увеличения
регулируемого значения в меню OSM.
Небольшой экран, в котором настраивался режим “PIP”,
перемещается вправо.
18
Кнопка SET
Работает как кнопка SET для меню OSM.
19
Кнопка EXIT
Перемещение к предыдущему меню в меню OSM.
Русский-8
30
o
30
o
MUTE
INPUT
REMOTE
CONTROLLER RU-M104
Нажимая кнопки, направляйте верхнюю часть пульта
дистанционного управления на дистанционный датчик
ЖКД монитора.
Пульт дистанционного управления следует использовать
на расстоянии не далее 7 м от дистанционного датчика
на передней панели ЖКД монитора, а если пульт
направляется под углом не более 30° по горизонтали или
по вертикали, то не далее 3 м.
Зона действия пульта дистанционного управления
Внимание. Система дистанционного управления
может не работать, если на дистанционный
датчик ЖКД монитора попадают прямые
солнечные лучи или сильный свет или
имеется препятствие между пультом и
датчиком.
Обращение с пультом дистанционного
управления
* Не подвергайте пульт сильным ударам.
* Не допускайте попадания на пульт воды или других
жидкостей. При попадании влаги на пульт
немедленно протрите его.
* Не подвергайте его воздействию источников тепла
и пара.
Русский
Русский-9
Процедура установки
1. Определите место установки
ВНИМАНИЕ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УСТАНАВЛИВАТЬ ЖКД
МОНИТОР САМОСТОЯТЕЛЬНО
Установка ЖКД дисплея должна выполняться
квалифицированным специалистом. Для получения
дополнительной информации обратитесь к дилеру.
ВНИМАНИЕ. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ИЛИ УСТАНОВКУ ЖКД
МОНИТОРА СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНЯТЬ
ГРУППОЙ ИЗ ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ
ЧЕЛОВЕК.
Несоблюдение этой меры предосторожности может
привести к падению ЖКД монитора и получению
травмы.
ВНИМАНИЕ. Чтобы не поцарапать панель, подложите
под ЖКД монитор защитную прослойку, в
которую он был завернут при упаковке.
2. Установите батарейки в пульт
дистанционного управления
В качестве источника питания пульта дистанционного
управления используются батарейки 1,5 В размера AA.
Для установки или замены батареек выполните
следующие действия.
1. Нажмите на крышку и сдвиньте ее, чтобы открыть.
2. Установите батарейки в соответствии с метками
(+) и (-) внутри отделения.
3. Установите крышку на место.
ВНИМАНИЕ. В случае неправильного использования
батарейки могут протечь или взорваться.
Особенно тщательно соблюдайте следующие
рекомендации.
• Устанавливайте батарейки размера “AA”, совмещая
значки + и - на каждой батарейке со значками + и - в
отделении для батареек.
• Не устанавливайте батарейки разных типов.
• Не устанавливайте вместе новые и старые
батарейки.
Это сокращает срок службы батареек или приводит
к утечке их внутреннего вещества.
• Немедленно извлекайте разрядившиеся батарейки
во избежание утечки внутреннего вещества и его
попадания в отделение для батареек.
Не прикасайтесь к вытекшему веществу; оно
неблагоприятно воздействует на кожу.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если не планируется использовать
пульт дистанционного управления в
течение длительного времени,
извлеките батарейки.
3. Подсоедините внешнее оборудование
(см. стр. 12~18)
• Для защиты подсоединяемого оборудования
отключите основное питание, прежде чем
выполнять подсоединение.
• Обратитесь к руководству пользователя для
оборудования.
4. Подсоедините прилагаемый кабель
питания
• Розетка электропитания должна находиться как
можно ближе к оборудованию и быть легко
доступной.
• До конца вставьте вилку в розетку электропитания.
Ненадежные контакты могут стать причиной
возникновения помех.
5. Включите питание подсоединенного
внешнего оборудования
Если оно подсоединено к компьютеру, сначала
включите питание компьютера.
6. Настройте звук
Если необходимо, отрегулируйте громкость звука.
7. Настройте экран (см. стр. 21~29)
Выполните настройку, если необходимо отрегулировать
положение экрана или устранить искажения.
8. Настройте изображение
(см. стр. 21~29)
Выполните настройку, если необходимо отрегулировать,
например, яркость или контрастность.
9. При установке в положении портрета
• снимите подставку;
• левая сторона монитора должна стать его верхней
стороной (при виде спереди).
➀ Открытие
крышки
➁ Установка
батареек
➂ Закрытие
крышки
Русский-10
Во избежание падения монитора
Прикрепите ЖКД монитор к стене или стойке с
помощью троса или цепи, способной выдержать вес
ЖКД монитора (прибл. 16 кг).
Перед перемещением ЖКД монитора трос или цепь
следует отсоединить.
Монтажные принадлежности можно прикреплять к
ЖКД монитору, используя один из следующих способов.
В вертикальном положении
Требования к вентиляции при
установке в замкнутых пространствах
Чтобы обеспечить рассеяние тепла, оставьте
расстояние до рядом расположенных предметов, как
показано на рисунке справа.
Монтаж и прикрепление деталей к ЖКД монитору
Положите экран лицевой стороной вниз
Чтобы не поцарапать поверхность экрана, подложите
на стол под поверхность экрана защитную прослойку,
в которую монитор был завернут при упаковке.
Это устройство нельзя использовать или устанавливать
без настольной подставки или другой монтажной
принадлежности. Несоблюдение процедур монтажа
может привести к повреждению оборудования или
получению травмы пользователем или установщиком.
Гарантия на продукт не распространяется на
повреждения в результате неправильной установки.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к
аннулированию гарантии.
При установке с применением других монтажных
принадлежностей следует использовать способ
монтажа, одобренный VESA (Ассоциацией по
стандартам в области видеоэлектроники), и винты
размера M4 длиной 8 мм или более в зависимости от
толщины поверхности, на которой выполняется монтаж.
(Рекомендуемый крутящий момент: 150 ~ 170 Нсм).
Защитная прослойка
Настольная подставка
Отверстие для
крепления
Фиксатор
Трос или цепь
(не входит в
комплект)
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
100 мм
Окружающая температура не должна превышать 40°C
* При необходимости используйте вентиляторы.
*
*
Русский
Русский-11
Снятие подставки
1. Разложите защитную прослойку на плоской поверхности, например на столе.
2. Положите монитор на защитную прослойку.
3. Вывинтите 2 винта из каждой подставки с помощью отвертки и сохраните их для последующего использования.
Отверстие в подставке
Выступ на
мониторе
Подставка
Винт M5 x 55
Винт M5 x 45
Установка подставки
1. Отключите монитор.
2. Вставьте выступы на мониторе в отверстия на подставке до щелчка.
3. Затяните 2 винта с обеих сторон.
Верхний M5 x 55 Нижний M5 x 45
Крутящий момент - 280 ~ 300 Нсм
Русский-12
M
U
TINP
UT
Выполнение соединений
Перед выполнением соединений выполните следующие действия.
* Сначала отключите питание всего подсоединяемого оборудования.
* Обратитесь к руководству пользователя для соответствующего оборудования.
Схема подключения
ЖКД монитор
Персональный компьютер
Видеомагнитофон
Аудиосигнал
устройства ввода
Персональный
компьютер
DVD-проигрыватель
HD-проигрыватель или
проигрывателя лазерных дисков
Оборудование с
цифровым
интерфейсом
ЖКД монитор (второй монитор)
Место установки ферритового сердечника
Установите ферритовое кольцо на конце аудиокабеля
для компьютера. Только на стороне для разъема AUDIO 1
монитора.
Ферритовый
сердечник
Ферритовый сердечник
К разъему
компьютера
К разъему AUDIO 1
монитора
Установка ферритового сердечника
Установите ферритовое кольцо на аудиокабель
компьютера. Использование кабеля без
установленного на нем ферритового сердечника
может привести к возникновению помех.
1
Раскройте ферритовый
сердечник и установите его
на кабеле компьютера.
2
Защелкните
ферритовый сердечник.
Русский
Русский-13
Подсоединение персонального компьютера
При подсоединении компьютера к ЖКД монитору будет возможно отображать экранные изображения с компьютера.
Некоторые видеокарты могут не поддерживать необходимое разрешение изображения.
Подсоединение ЖКД монитора к персональному компьютеру
• Для подсоединения к разъему RGB 2 IN (15-штырьковый миниразъем D-sub) на ЖКД мониторе используйте
прилагаемый кабель видеосигнала RGB для компьютера (15-штырьковый миниразъем D-sub - 15-штырьковый
миниразъем D-sub).
• Для подсоединения к разъему RGB 3 DVD/HD IN (BNC) на ЖКД мониторе используйте отдельно поставляемый
кабель (15-штырьковый миниразъем D-sub - BNC x 5). Выберите RGB 3 с помощью кнопки INPUT.
При подсоединении одного или нескольких ЖКД мониторов используйте разъем RGB OUT (BNC).
• Разъем AUDIO IN 1 можно использовать для ввода аудиосигнала. Для такого соединения выберите AUDIO 1
(ЗВУК 1) с помощью кнопки AUDIO INPUT.
ЖКД монитор
ЖКД монитор (второй монитор)
BNC x 5
BNC x 5
Совместимый с PC или IBM
BNC x 5
15-штырьковый миниразъем D-sub
15-штырьковый
миниразъем D-sub
К аналоговому выходу RGB
К аудиовыходу
К разъему RGB 3
DVD/HD IN
Русский-14
При подсоединении компьютера Macintosh
®
к ЖКД монитору будет возможно отображать экранные изображения с
компьютера. При использовании некоторых видеокарт или драйверов изображения могут отображаться
неправильно.
Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру Macintosh
®
• Для подсоединения к разъему RGB 2 IN (15-штырьковый миниразъем D-sub) на ЖКД мониторе используйте
прилагаемый кабель видеосигнала RGB для компьютера (15-штырьковый миниразъем D-sub - 15-штырьковый
миниразъем D-sub).
• Для подсоединения к разъему RGB 3 DVD/HD IN (BNC) на ЖКД мониторе используйте отдельно поставляемый
кабель (15-штырьковый миниразъем D-sub - BNC x 5).
• При использовании с Macintosh PowerBook устновите для “Mirroring” (Зеркальное отражение) значение Off (Выкл.).
Обратитесь к руководству пользователя для компьютера Macintosh, чтобы ознакомиться с дополнительной
информацией о требованиях к выводу видеосигналов компьютером, а также о специальных идентификаторах
или настройках конфигурации, выполнение которых может потребоваться для изображений и монитора.
• Разъем AUDIO IN 1 можно использовать для ввода аудиосигнала. Для такого соединения выберите AUDIO 1
(ЗВУК 1) с помощью кнопки AUDIO INPUT.
Подсоединение к компьютеру Macintosh
®
ЖКД монитор
ЖКД монитор (второй монитор)
BNC x 5
BNC x 5
Macintosh
BNC x 5
15-штырьковый миниразъем D-sub
15-штырьковый
миниразъем D-sub
К аналоговому выходу RGB
К аудиовыходу
К разъему RGB 3
DVD/HD IN
Русский
Русский-15
Можно выполнить подсоединение к оборудованию, имеющему цифровой интерфейс, совместимый со стандартом DVI
(Digital Visual Interface - интерактивное цифровое видео).
Подсоединение ЖКД монитора к компьютеру с цифровым выходом
• Разъем RGB 1 IN также можно использовать для подсоединения кабеля DVI-D.
• Входные сигналы TMDS, соответствующие требованиям стандарта DVI.
• Для поддержания качества отображения используйте кабель, качество которого соответствует стандартам DVI.
• Разъем AUDIO IN 1 можно использовать для ввода аудиосигнала. Для такого соединения выберите AUDIO 1
(ЗВУК 1) с помощью кнопки AUDIO INPUT.
Подсоединение к оборудованию с цифровым интерфейсом
ЖКД монитор
Оборудование с цифровым
интерфейсом, например
персональный компьютер с
выходом RGB (TMDS)
Разъем DVI-D
Разъем DVI-D
К выходу DVI
К аудиовыходу
Русский-16
При подсоединении видеомагнитофона или проигрывателя лазерных дисков к ЖКД монитору будет возможно
отображать видеоизображения с видеомагнитофона или проигрывателя лазерных дисков. Для получения
дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя для видеомагнитофона или проигрывателя
лазерных дисков.
Подсоединение ЖКД монитора к видеомагнитофону или проигрывателю лазерных
дисков
• Видеосигналы могут передаваться через разъем VIDEO IN [RCA или BNC] или S-VIDEO IN.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вход S-VIDEO является приоритетным.
Одно временно можно использовать только один разъем: RCA или BNC.
• Видеосигналы будут выводиться через разъем OUT.
• При подсоединении одного или нескольких дополнительных ЖКД мониторов используйте разъемы VIDEO OUT
(BNC).
• Для ввода аудиосигнала можно также использовать разъемы AUDIO IN 2 и 3. Для такого соединения выберите
[AUDIO 2] (ЗВУК 2) или [AUDIO 3] (ЗВУК 3) с помощью кнопки AUDIO INPUT.
Подсоединение видеомагнитофона
ЖКД монитор
BNC
RCA
Видеомагнитофон или
проигрыватель лазерных дисков
К левому аудиовыходу
К разъему VIDEO IN
ЖКД монитор (второй монитор)
BNC
К правому
аудиовыходу
RCA
DIN, 4 штырька
DIN, 4 штырька
К разъему VIDEO OUT
К разъему
S-VIDEO OUT
Русский
Русский-17
При подсоединении DVD-проигрывателя к ЖКД монитору будет возможно отображать видеоизображения с
DVD-дисков.
Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя для DVD-проигрывателя.
Подсоединение ЖКД монитора к DVD-проигрывателю
• Для подсоединения к разъему RGB 3 DVD/HD In (BNC) на ЖКД мониторе используйте отдельно поставляемый
кабель для разъема BNC. Для подсоединения кабеля с разъемом BNC к DVD-проигрывателя со штырьковым
гнездом RCA потребуется отдельно поставляемый адаптер BNC-на-RCA.
Некоторые DVD-проигрывателм могут быть оснащены другими разъемами, например Cr/Pr, Y или Cb/Pb.
Выберите режим ввода [DVD/HD] (DVD/ВР) с помощью кнопки INPUT.
При подсоединении одного или нескольких ЖКД мониторов используйте разъемы RGB 3 OUT (BNC).
Для ввода аудиосигнала можно также использовать разъемы AUDIO IN 2 и 3 (оба RCA). Для такого соединения
выберите [AUDIO 2] (ЗВУК 2) или [AUDIO 3] (ЗВУК 3) с помощью кнопки AUDIO INPUT.
Подсоединение DVD-проигрывателя с комбинированным выходом
ЖКД монитор
RCA
DVD-проигрыватель
ЖКД монитор (второй монитор)
BNC x 3
Адаптер
BNC-на-RCA
BNC x 3
К левому аудиовыходу
BNC x 3
BNC x 3
К видеовыходу DVD-компонента
К правому аудиовыходу
К разъему RGB 3
DVD/HD IN
Русский-18
К ЖКД монитору можно подсоединить стереоусилитель. Для получения дополнительной информации обратитесь к
руководству пользователя для усилителя.
Подсоединение ЖКД монитора к стереоусилителю
• Включите ЖКД монитор и усилитель только после того, как все соединения будут выполнены.
• Используйте кабель RCA для подсоединения разъема AUDIO OUT (RCA) на ЖКД мониторе к аудиовходу на
усилителе.
• Следите за тем, чтобы не перепутать левое и правое аудиогнезда.
• Разъем AUDIO IN используется для ввода аудиосигнала.
• Гнездо AUDIO OUT замыкается только через разъем AUDIO IN 3.
Подсоединение стереоусилителя
ЖКД монитор
RCA
Видеомагнитофон или
проигрыватель лазерных дисков
К правому аудиовыходу
К левому
аудиовыходу
RCA
К правому аудиовходу
К левому аудиовходу
Усилитель
Внешний
громкоговоритель
Внешний
громкоговоритель
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/