139
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛЬЮ
УСТАНОВКА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
СЕТИ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛЬЮ
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ЧИСТКА И УХОД ЗА
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛЬЮ
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
UntitledBooktemp.book Page 139 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
140
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ
ВНИМАНИЕ! Данная варочная панель
соответствует всем нормативным
документам по безопасности и
электромагнитной совместимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: лица с
кардиостимуляторами должны оставаться на
безопасном расстоянии от прибора.
Невозможно дать гарантию того, что все
кардиостимуляторы, выпущенные в продажу,
соответствуют стандартам, по которым была
испытана данная варочная панель, поэтому
нельзя обеспечить полное отсутствие помех
при работе этих приборов.
• Для оптимального использования вашего
прибора внимательно прочтите инструкции
для пользователя и храните их под рукой для
консультаций в будущем.
УСТАНОВКА
Варочная панель
• Варочная панель встраивается в столешницу толщиной
3860 mm.
• Расстояние между нижней поверхностью
стеклокерамической варочной панели и кухонной мебелью
или разделительной панелью должно соответствовать
размерам, указанным на рисунке А.
• Если варочная панель устанавливается рядом со
шкафомстойкой, то расстояние между краем панели и
стенкой стойки должно составлять не менее 100 mm.
• Вырежьте в столешнице отверстие под варочную панель по
размерам, указанным в прилагаемой отдельно схеме установки
изделия.
• Установите прилагаемую прокладку на варочной панели (если
она еще не установлена), предварительно очистив поверхность
панели.
• Если столешница выполнена из мрамора, то крепление варочной
панели должно выполняться с использованием специального
комплекта, который следует заказать в сервисном центре. Чтобы
обеспечить надлежащую работу прибора, его следует
устанавливать на идеально ровной поверхности.
Внимание!
Чтобы избежать перегрева электронных компонентов (что
приводит к их выходу их строя), рекомендуется соблюдать
следующие условия.
• Не устанавливать варочную панель рядом с
посудомоечной или стиральной машиной, чтобы не
подвергать электрические компоненты вредному
воздействию пара или влаги.
Если под варочной панелью устанавливается духовка
(производства Whirlpool), убедитесь в том, что она
оснащена системой охлаждения, а также соблюдайте
расстояния, указанные на рисунке B. Не помещайте
никаких деталей или материалов между варочной панелью
и духовкой (перекладины, панели, уголки и т.п.).
Если в духовке предусмотрена функция самоочистки
(пиролиза), не пользуйтесь варочной панелью во время
выполнения самоочистки.
Если температура электрических компонентов превысила
максимально допустимое значение, то варочная панель
автоматически выключается. Если это произошло,
подождите несколько минут до тех пор, пока температура
внутри электрических устройств не снизится до
допустимого значения. После этого варочную панель
можно включить снова.
• Выключайте варочную панель после использования.
Стена позади плиты
Передняя сторона
A
B
UntitledBooktemp.book Page 140 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
141
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
Прежде чем подключать прибор к электрической сети,
необходимо выполнить подсоединение электрических
проводов. Установка прибора должна выполняться
квалифицированным специалистом с соблюдением
действующих правил техники безопасности и
требований по установке оборудования. В частности,
установка должна выполняться в соответствии с
нормами, установленными местной службой
энергоснабжения. Проверьте, чтобы указанное на
паспортной табличке напряжение соответствовало
напряжению сети в вашем доме. Заземление данного
прибора обязательно по закону: используйте провода
(включая заземляющий провод) только указанных
размеров. Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за повреждения предметов или
травмы людей, явившиеся результатом несоблюдения
указанных выше правил. Для подключения к
электросети следует использовать кабель типа H05
RRF в соответствии с таблицей, приведенной ниже.
Напряжение питания.
Подключение прибора непосредственно к сети
осуществляется через многополюсный размыкающий
выключатель с минимальным зазором между
разомкнутыми контактами 3 mm.
ВНИМАНИЕ! Кабель электропитания должен иметь
достаточную длину для того, чтобы варочная панель
могла быть снята с рабочего стола; при этом кабель
должен быть размещен так, чтобы избежать его
повреждения или перегрева изза соприкосновения с
основанием.
Подключение к клеммной коробке
Примечание. Желтозеленый заземляющий провод
должен быть подсоединен к клемме с
соответствующим символом и должен быть
длиннее других проводов.
• Удалите около 70 mm оболочки кабеля электропитания (B).
• Удалите около 10 mm оболочки проводов. Вставьте кабель
электропитания в кабельный зажим и подсоедините провода
к клеммной коробке в соответствии с приведенной рядом с
ней схемой.
• Закрепите кабель электропитания (B) с помощью
кабельного зажима.
• Закройте клеммную коробку крышкой (A), закрепив
последнюю соответствующим винтом.
• По завершении электрического подсоединения вставьте
варочную панель сверху и подвесьте ее на пружинах, как
показано на рисунке.
Провода Количество и площадь сечения
230 В ~ +
3 X 2,5 mm
2
230240 В ~ +
3 X 2,5 mm
2
(только для Австралии)
230 В 3~ +
4 X 1,5 mm
2
400 В 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400 В 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
UntitledBooktemp.book Page 141 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
142
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ
2
1
3
4
5
1. Индукционная конфорка диам. 210 mm
2. Излучающая конфорка
Ø 145
3. Двойная излучающая конфорка
диам. 180 mm
4. Индукционная конфорка диам. 145 mm
5. Дисплей
В
НИМАНИЕ!
В
о избежание невосстанавливаемых
п
овреждений стеклокерамической
п
оверхности не пользуйтесь:
посудой, имеющей не совсем плоское дно;
металлической посудой с
э
малированным дном.
О
наличии какихлибо дефектов
э
стетического характера (царапинах,
п
ятнах и т.п.) следует сообщить на этапе
у
становки варочной панели.
ТИП: PLEAM 230 В~/400 В 3N ~ 50 Hz 6,6 kW
ТИП: PLEAM 230 В~ 50 Hz 6,6 kW (только для Великобритании)
UntitledBooktemp.book Page 142 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
143
ВНИМАНИЕ! Перед включением варочной панели отключите устройство “БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ”, нажав кнопку E.
ВНИМАНИЕ! В целях обеспечения безопасной работы в варочной панели предусмотрена
система автоматического выключения. В случае продолжительной работы при одной и той же
мощности нагрева происходит автоматическое выключение конфорки (например, после
примерно 1 часа работы при максимальном уровне мощности нагрева конфорка выключается).
A
B
C
D
E
F
B
C
B
C
B
C
B
C
G
A Вкл/Выкл E Безопасность детей
B Увеличение мощности нагрева F Таймер
C Уменьшение мощности нагрева G Включение/выключение двухконтурной конфорки
D Быстрое закипание
Для включения варочной панели следует нажать кнопку A и держать ее нажатой в течение
примерно 2 секунд. На 4 индикационных табло конфорок отобразится “0”. Если ни одна из
конфорок не будет включена в течение 10 секунд, то по соображениям безопасности
происходит автоматическое выключение варочной панели.
Нажмите ту кнопку B, которая соответствует нужной конфорке.
Выберите мощность, нажимая кнопки B или C. Диапазон уровней мощности работы
конфорки: 1@9.
ВНИМАНИЕ! Если в течение 60 секунд после выбора желаемой мощности нагрева на
конфорку не ставится посуда, то индукционная конфорка отключается.
Для изменения мощности нагрева конфорки используйте кнопки B или C.
При одновременном нажатии кнопок B и C включенная конфорка выключается.
Для выключения всех включенных конфорок нажмите кнопку A.
Для включения системы “БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ” следует нажать кнопку E и держать ее
нажатой до тех пор, пока над ней не загорится символ в виде точки. При этом все кнопки,
за исключением кнопки Вкл/Выкл варочной панели A, будут заблокированы. Эта система
остается включенной и после последующего выключения и включения варочной панели;
для ее отключения необходимо снова нажать кнопку E и держать ее нажатой до тех пор,
пока не погаснет символ точки над этой кнопкой.
Функция ТАЙМЕР (если предусмотрена) может использоваться как для подачи звукового
сигнала через заданное время (“будильник”), так и для программирования работы тех или
иных конфорок. Для включения таймера нажмите кнопку с символом часов F. Перед тем
как настраивать таймер для выбранной конфорки, следует выбрать и включить нужную
конфорку, пользуясь одной из кнопок B. Рядом с символом выбранной конфорки загорится
символ точки. В течение 10 секунд задайте время приготовления пищи, пользуясь
кнопками +/ (F)(1@99 минут).
Произойдет автоматический пуск таймера; контрольный индикатор в виде точки красного
цвета будет продолжать светиться.
По истечении заданного времени приготовления блюда подается звуковой сигнал. Если
конфорка, работа которой была запрограммирована с помощью таймера, будет
выключена, то красная индикатор в виде точки погаснет.
Функция таймера можно использоваться в данный момент для включения только одной
конфорки.
Чтобы настроить таймер в режиме “будильника”, нажмите кнопку с символом часов F,
задайте уровень мощности конфорки равным нулю (0), после этого, пользуясь кнопками +/
(F), задайте нужное время.
По истечении заданного времени подается звуковой сигнал.
Функция “БЫСТРОЕ КИПЯЧЕНИЕ позволяет задать уровень мощности, превышающий
максимальный, что дает возможность быстро довести воду до кипения.
Для включения этой функции выберите нужную конфорку с помощью кнопки B и нажмите
кнопку D.
При этом на дисплее отображается буква P.
ДВУХКОНТУРНАЯ КОНФОРКА (если предусмотрена). Нажатием кнопки G можно
включить или выключить наружную зону двухконтурной конфорки.
H
ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА
Индикатор остаточного тепла H продолжает гореть или же мигает поочередно с символом
“0” при выключенной конфорке до тех пор, пока температура конфорки не снизится до
безопасного уровня.
UntitledBooktemp.book Page 143 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
144
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1. Упаковочный материал
• Упаковочный материал может быть
подвергнут 100%@ной вторичной переработке,
о чем свидетельствует соответствующий
символ ( ).
2. Бытовые приборы
• Данный прибор имеет маркировку в
соответствии с требованиями Европейской
Директивы 2002/96/EC по утилизации
электрического и электронного оборудования
(WEEE). Обеспечивая надлежащую
утилизацию изделия, потребитель
способствует предотвращению возможного
негативного воздействия на окружающую
среду и здоровье людей.
Символ на приборе или в
сопроводительной документации указывает
на то, что это устройство не относится к
обычным бытовым отходам, а подлежит сдаче
в пункт приемки вышедших из употребления
электрических и электронных приборов.
Прибор должен удаляться в отходы в
соответствии с действующими местными
нормами по удалению в отходы.
За более подробной информацией о правилах
обращения с такими изделиями, их
утилизации и переработке обращайтесь в
местные органы власти, в службу по
утилизации отходов или в магазин, в котором
было приобретено изделие.
Заявление о соответствии CE
• Данная варочная панель предназначена для
приготовления пищи и соответствует
требованиям нормы (CE) 1935/2004.
• Данный прибор предназначен исключительно
для приготовления пищи. Любой другой
способ использования (например, для
отопления помещения) является
недопустимым и потенциально опасным.
• Прибор разработан, произведен и выпущен в
продажу в соответствии со следующими
нормами:
• правилами техники безопасности Директивы
по низковольтному оборудованию 2006/95/CE
(заменяющей собой Директиву 73/23/EEC с
последующими изменениями);
• требованиями по защите Директивы по
электромагнитной совместимости (ЭМС)
89/336/EEC;
• требованиями Директивы 93/68/EEС.
• Пользуйтесь кастрюлями и сковородами, диаметр дна
которых равен или немного превосходит диаметр конфорки.
• Пользуйтесь только кастрюлями и сковородами с плоским
дном.
• По мере возможности закрывайте кастрюли крышкой во
время приготовления пищи.
• При приготовлении овощей, картофеля и т.п. используйте
минимальное количество воды, чтобы сократить время
приготовления.
• Использование скороварки также позволяет экономить
электроэнергию и время.
ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
• Устанавливайте кастрюлю или сковороду по центру
конфорки, границы которой отмечены на поверхности
стеклокерамической индукционной варочной панели.
Индукционные варочные панели функционируют только при
использовании посуды, выполненной из магнитных материалов.
Могут быть пригодна также эмалированная или чугунная посуда
или посуда из специальной стали: на дно таких изделий
производителями наносится слово “ИНДУКЦИЯ” (или
аналогичное указание), что указывает на пригодность изделия
для индукционных варочных панелей.
Индукционные варочные панели НЕ РАБОТАЮТ в случае
использования посуды из обычной нержавеющей стали, стекла,
керамики, меди или алюминия.
Для проверки того, выполнено ли дно кастрюли из
магнитного материала, используйте магнит.
@ Результаты приготовления пищи на варочной панели будут
оптимальными, если используется пригодная для
индукционных плит посуда с размером дна равным или
слегка превосходящим размер конфорки, нанесенный на
стеклокерамической панели.
UntitledBooktemp.book Page 144 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
145
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
Внимание! Во время работы доступные части
прибора нагреваются до очень высокой
температуры. Не разрешайте детям
подходить близко к прибору, чтобы
исключить опасность ожогов.
Не допускается пользование данным
прибором детьми или больными,
находящимися без надзора.
Следите за тем, чтобы дети не играли с
прибором.
Этот прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или ментальными возможностями или
лицами, не имеющими достаточного опыта и
знаний, если они не были предварительно
подготовлены или проинструктированы в
отношении использования прибора лицом,
отвечающим за их безопасность.
• Перед проведением любых операций по
техобслуживанию отключайте прибор от
электрической сети.
• Не разрешайте детям подходить близко к
работающему прибору, а также сразу после
того, как прибор был выключен.
• Ремонт и регулировка прибора должны
выполняться только квалифицированным
мастером.
• Следите за тем, чтобы электрические провода
электроприборов, находящихся около
варочной панели, не касались нагревающихся
частей.
• Конфорки не будут включаться, если
установленные на них кастрюли имеют
ненадлежащий диаметр или не
обнаруживаются магнитным детектором. В
этом случае дисплей прибора начинает
мигать. Нагрев конфорки начинается только
после установки на нее посуды подходящего
размера. Если на выполнение такой операции
уходит более 60 секунд, то конфорка
автоматически выключается.
• Не включайте конфорки/зоны нагрева,
на которых не стоит посуда.
• Запрещается пользоваться
пароочистителями.
• Попадание на варочную панель пролившейся
из посуды жидкости может привести к ее
отключению: для того чтобы стало возможным
включить варочную панель снова, тщательно
просушите панель управления.
• Не кладите на варочную панель
металлические предметы, например, ножи,
вилки, ложки или крышки, поскольку они могут
сильно нагреться.
Во избежание невосстанавливаемых
повреждений стеклокерамической
поверхности не пользуйтесь:
кухонной посудой, имеющей не
совсем плоское дно;
металлической посудой с
эмалированным дном.
После окончания приготовления
нажимайте кнопку .
• Не пользуйтесь поверхностью варочной
панели в качестве рабочей поверхности или
опоры.
• Не оставляйте прибор без присмотра при
жарении продуктов: существует опасность
пожара.
• Если стеклокерамическая поверхность
разбилась или треснула вследствие сильного
удара (в результате падения на нее какого@
либо предмета и т.п.), отключите варочную
панель от сети электропитания и немедленно
обратитесь в сервисный центр.
• Не помещайте на горячие конфорки продукты,
завернутые в алюминиевую фольгу, не ставьте
пластиковые емкости и не кладите предметы
из ткани.
• Не двигайте посуду по стеклокерамической
поверхности @ вы можете ее поцарапать.
• Следите за тем, чтобы брызги, содержащие
сахар и другие подобные вещества, не
попадали на плиту. Если нужно, сразу же
почистите варочную панель, следуя
приведенным здесь указаниям по уходу и
обслуживанию.
• Ни в коем случае нельзя разогревать
продукты, продаваемые в банках,
непосредственно в консервной банке.
UntitledBooktemp.book Page 145 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
146
ЧИСТКА И УХОД ЗА СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ
ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Варочная панель не работает
• Были ли нажаты кнопки управления в
соответствии с указаниями, данными в
разделе “Использование варочной
панели” прилагаемой схемы описания
изделия?
• Есть ли напряжение в сети?
• Достаточно ли тщательно вытерта
варочная панель после чистки?
1. Если при включении или в процессе
обычной работы варочной панели на
дисплее мигает буква F, чередуясь с
одним из чисел 1, 2, 3, 4, 5, 9, то
необходимо обратиться в сервисный
центр и сообщить этот отображаемый с
миганием код.
2. Прекращение работы варочной панели
после продолжительного периода
использования может указывать на то,
что внутренняя температура достигла
слишком высокого значения. Необходимо
подождать несколько минут, чтобы
варочная панель остыла, и лишь затем
пробовать включить ее снова.
Внимание!
Если после пользования стеклокерамической
варочной панелью оказывается невозможным
выключить ее, немедленно выньте вилку
кабеля питания из розетки.
Охлаждающий вентилятор
Варочная панель оборудована охлаждающим
вентилятором, режим работы которого
зависит от внутренней температуры варочной
панели. При достижении недопустимого
уровня температуры происходит
автоматическое постепенное снижение
мощности конфорок.
При необходимости происходит
автоматическое выключение всей варочной
панели, а кнопки управления блокируются до
тех пор, пока температура не опустится до
безопасного уровня.
Рекомендуется чистить варочную панель после каждого пользования
ею. Прежде чем чистить варочную панель, следует дождаться, чтобы
она полностью остыла. Это предотвращает накапливание
загрязнений, и облегчает уборку.
Внимание! Запрещается пользоваться пароочистителями.
• Пользуйтесь чистыми тряпками, гигроскопичными бумажными
салфетками для кухни с моющим средством для ручной мойки
посуды или специальными средствами для чистки
стеклокерамических панелей.
• Удаляйте пригоревшую грязь, пользуясь входящим в комплект
поставки скребком и специальными чистящими средствами.
• Не допускайте высыхания остатков пищи на поверхности варочной
панели.
• Следы продуктов с высоким содержанием сахара (карамели,
фруктовые соки, варенье и т.п.), при приготовлении которых
произошло проливание кипящей жидкой массы, или возможные
пятна от сахара необходимо немедленно удалять, пользуясь
скребком.
• Не пользуйтесь абразивными средствами, отбеливателями,
аэрозолями для чистки духовок или металлическими мочалками для
кухонной посуды.
Плиту следует периодически обрабатывать специальным
защитным кремом, пригодным для стеклокерамических варочных
панелей.
Внимание!
Регулярно следите за тем, чтобы под прибором, а также около
входного и выходного отверстий для охлаждающего воздуха не
скапливалась пыль. Наличие пыли может затруднить вентиляцию
и охлаждение электронного блока и снизить эффективность
работы варочной панели.
UntitledBooktemp.book Page 146 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
147
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный
центр
1. Попробуйте разрешить проблему
самостоятельно (см. “Руководство по
устранению неисправностей”).
2. Выключите прибор и включите его
снова, чтобы проверить, устранена ли
неисправность.
Если в ходе выполнения вышеописанных
действий устранить неисправность не
удается, обращайтесь в ближайший
сервисный центр.
Сообщите следующие сведения: характер
неисправности,
• точный тип и модель прибора,
• сервисный номер (число после слова “Service”
на паспортной табличке, находящейся на
нижней стороне варочной панели; сервисный
номер указан также в гарантийной
документации),
• ваш полный адрес и номер телефона.
Если необходимо выполнить ремонт прибора,
обращайтесь в один из авторизованных
сервисных центров, указанных в гарантийной
документации.
Несоблюдение этих указаний может
отрицательно сказаться на безопасности и
качестве работы прибора.
UntitledBooktemp.book Page 147 Wednesday, December 10, 2008 12:43 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Whirlpool AKT 805/NE Program Chart
-
Whirlpool AKT 804/BA Program Chart
-
Whirlpool HB V01 S Program Chart
-
-
Whirlpool AKM 972/BA Program Chart
-
-
Whirlpool AKT 820/BA Program Chart
-
Whirlpool AKT 835/IX Program Chart
-
-
Whirlpool AKM 479/IX Program Chart