Yamaha MCR-B020 Инструкция по применению

Страница загружается ...

i Ru

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее

в безопасном месте для будущих справок.

2 Данный аппарат следует устанавливать в хорошо

проветриваемом, прохладном, сухом месте, вдали от

прямого воздействия солнечных лучей, источников тепла,

вибрации, пыли, влаги и холода. Для надлежащей

вентиляции необходимо обеспечить следующие

минимальные просветы.

Сверху: 15 см

Сз

ади: 10 см

По сторонам: 10 см

3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует

размещать на некотором расстоянии от других

электрических приборов, двигателей или трансформаторов.

4 Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата,

что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке

данного аппарата, и/ или представлять телесное

повреждение, не следует размещать данный аппарат в среде,

подверженной резким изменениям температуры с холодной

на жаркую, или в среде с повышенной влажностью

(например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на данный

аппарат и/или где данный аппарат может подвергнуться

попаданию капель брызг жидкостей. На крышке данного

аппарата, не следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к поломке

и/или обесцвечиванию поверхности данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это может

привести к пожару, поломке данного аппарата и/или

представлять телесное повреждение.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении жидкости

могут вызвать поражение пользователя электрическим

током и/или привести к поломке данного аппарата.

6 Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата,

не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью,

занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного

аппарата может привести к пожару, поломке данного

аппарата и/ или представлять телесное повреждение.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

8 Не используйте данный аппарат, установив его верхней

стороной вниз. Это может привести к перегреву и

возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки,

вытягивайте его, уд

ерживая за вилку; ни в коем случае не

тяните кабель.

11 Не применяйте различные химические составы для очистки

данного аппарата; это может привести к разрушению

покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,

указанном на данном аппарате. Использование данного

аппарата при более высоком напряжении, превышающем

указанное, является опасным, и может стать причиной

пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять

телесное повреждение. Yamaha не несет ответственности

за любую поломку или ущерб вследствие использования

данного аппарата при напряжении, не соответствующем

указанному нап

ряжению.

13 Во избежание поломки от молнии, отключите силовой

кабель питания от розетки во время электрической бури.

14 Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости свяжитесь с

квалифицированным сервисный центром Yamaha. Корпус

аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в

течение продолжительного п

ромежутка времени

(например, во время отпуска), отключите силовой кабель

переменного тока от розетки.

16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного

аппарата, обязательно изучите раздел “УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ”, описывающий часто

встречающиеся ошибки во время использования.

17 Перед перемещением аппарата нажмите кнопку ,

чтобы выключить систему, и силовой кабель переменного

тока от ро

зетки.

18 При внезапном изменении окружающей температуры

образовывается конденсация. Отсоедините силовой

кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом.

19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном

использовании. Отключите систему, затем дайте

аппарату остыть.

20 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки

переменного тока, куда можно свободно протянуть

силовой кабель.

21 Батарейки не должны п

одвергаться нагреву от солнечных

лучей, огня или похожих источников. Батарейки следует

утилизировать в соответствии с местными нормами.

– Храните батарейки в недоступном для детей месте.

Батарейки могут быть опасны, если ребенок положит их в

рот.

– Если батарейки кончаются, операционное расстояние

действия пульта ДУ значительно понижается. Если это

произошло, замените батарейки на две новые как можно

скорее.

– Разряженные батарейки могут протечь. Если батарейки

протекли, немедленно утилизируйте их. Не прикасайтесь

к вытекшему веществу и не допускайте его контакта с

одеждой и т.д. Перед установкой новых батареек

тщательно очистите отсек для батареек.

– Если устройство не планируется использовать в течение

длительного периода времени, выньте батарейки из

устройства. В противном случае батарейки выйдут из

строя, что может привести к утечке жидкости из батареек

и повредить устройство.

– Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами.

Утилизируйте их в соответствии с постановлениями

местных органов управления.

22 Излишнее звуковое давление от внутриушных телефонов

и наушников может привести к потере слуха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

Данный аппарат считается не отключенным от

источника переменного тока все то время, пока он

подключен к розетке, даже если данный аппарат

находится в выключенном положении через

. В этом

режиме электропотребление данного аппарата

снижается до минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ

ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность разрыва при неправильной замене батарейки.

Заменяйте только на батарейки одинакового или

аналогичного типа.

Слишком близкое расположение данного аппарата к

телевизору с электронно- лучевой трубкой может

привести к ухудшению цвета изображения. В таком

случае, отодвиньте данный аппарат от телевизора.

1 Ru

Русский

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ..................2

Верхняя панель/Передняя панель .............................2

Дисплей передней панели...........................................2

Пульт ДУ .......................................................................3

ПОДКЛЮЧЕНИЯ......................................................4

Подключение колонок и антенны ..............................4

Подключение кабеля питания....................................5

Другие подключения ...................................................5

Про состояние ожидания ............................................5

Использование пульта ДУ...........................................5

НАСТРОЙКА ЧАСОВ (МЕНЮ НАСТРОЕК)..........6

ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И USB-

УСТРОЙСТВ.............................................................7

Воспроизведение CD-диска........................................7

Воспроизведение с USB-устройства..........................8

Использование повторного воспроизведения/

воспроизведения в случайном порядке

(только с пульта ДУ) ....................................................8

ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА

Bluetooth ..................................................................9

Воспроизведение музыки с устройства Bluetooth ....9

Повторное подключение устройства по

Bluetooth......................................................................10

Разрыв подключения по Bluetooth ...........................10

ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ ........11

Выбор FM-радиостанции ...........................................11

Предварительная настройка FM-радиостанций

(только с пульта ДУ) ..................................................12

Выбор предварительно настроенных

FM-радиостанций .......................................................13

ПРОСЛУШИВАНИЕ ВНЕШНИХ

ИСТОЧНИКОВ.......................................................13

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ ........................................14

Использование меню настроек ................................14

Использование таймера перехода в режим

ожидания ....................................................................15

Использование функции будильника.......................15

Установка сигнала будильника ................................16

Операции во время воспроизведения сигнала

будильника .................................................................17

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................18

ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ И УСТРОЙСТВАХ

USB .........................................................................21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..................22

СОДЕРЖАНИЕ

• Воспроизведение музыки с внешних устройств, например, CD-дисков с музыкой и данными, USB-устройств или

внешних устройств через гнездо AUX, и прослушивание радиостанций.

• Благодаря технологии Bluetooth вы сможете наслаждаться чистым звуком без использования проводов.

• Использование любимой мелодии в качестве будильника. В заданное время сигнала выбранная мелодия

воспроизводится с указанной громкостью, обеспечивая вам идеальное начало дня.

• Можно легко со

хранить любимые радиостанции: до 30 FM-радиостанций.

• Низкие, средние и высокие частоты можно настроить в соответствии с индивидуальными предпочтениями.

 Об этом руководстве

• Если операцию можно выполнить с помощью кнопок на самом устройстве или с пульта ДУ, в инструкции будет

описываться выполнение операции с помощью пульта ДУ.

• указывает на меры предосторожности при использовании устройства и на ограничения его функций.

• указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию.

Функции

Прилагаемые аксессуары

FM-антенна

(используется батарейка

таблеточного типа

CR2025)

Пульт ДУ Кабель для подключения

колонок (1,5 м x 2)

Кабель питания

Храните крышку порта

USB в недоступном для

детей месте, чтобы они

не могли случайно

проглотить ее.

Крышка порта USB

2 Ru

1 (питание)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или

выключить (перевести в режим ожидания)

устройство.

Существует два типа состояния ожидания

(☞ стр.5).

2 SOURCE

Выбор аудиоисточника для воспроизведения.

При многократном нажатии выбранный источник

изменяется в следующем порядке.

CD USB

FM BT AUX

3 Кнопки управления воспроизведением

Используйте их для управления CD-диском или

USB-устройством.

4 (кнопка извлечения диска)

Извлечение CD-диска (операция невозможна, если

отображается меню настроек (☞ стр. 14)).

5 Порт USB

Используйте для подключения USB-устройства

(

☞

стр.5, 8).

Если USB-устройство не используется, установите

крышку порта USB для защиты разъема.

6 PRESET /

Используйте эти кнопки, чтобы выбрать

сохраненную радиостанцию (☞ стр. 12, 13).

7 (гнездо для подключения

наушников)

Используйте для подключения наушников.

8 Дисплей передней панели

На дисплее отображается время и другая информация.

9 Регулятор VOLUME

Регулировка громкости.

0 Лоток диска

Используйте для установки диска. ( ☞ стр.7).

1 Время сигнала

Указывает время сигнала (☞ стр.16).

2

Индикатор повторного воспроизведения/

воспроизведения в случайном порядке

Показывает режим воспроизведения (☞ стр.8).

3 Многофункциональный индикатор

Показывает различную информацию, включая

показания часов, номер воспроизводимой дорожки

или частоту радиостанции.

4 Приемник сигнала пульта ДУ

Убедитесь в том, что этот датчик не перекрыт

(☞ стр.5).

5 Индикатор будильника

Включается, если установлено время сигнала

(☞ стр. 16).

6 Индикатор режима ожидания

Включается, если установлен таймер перехода в

режим ожидания (☞ стр. 15).

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ

Верхняя панель/Передняя панель

: воспроизведение/пауза

: остановка

/ : пропуск, обратный/прямой поиск (нажмите и

удерживайте кнопку)

Дисплей передней панели

3 Ru

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ

Русский

 Замена батарейки в пульте ДУ

Надавив на фиксирующий язычок в направлении ,

выдвиньте держатель батарейки в направлении .

1 Передатчик сигнала пульта ДУ

2 (питание)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить или

выключить (перевести в режим ожидания)

устройство.

Существует два типа состояния ожидания (

☞

стр.5).

3 Кнопки выбора источника

Выбор аудиоисточника для воспроизведения. В

режиме ожидания (кроме режима ожидания ECO)

нажатие одной из этих кнопок вызовет

автоматическое включение устройства.

4 OPTION

Показывает меню настроек (☞ стр. 14).

5 Кнопки для выполнения операций

FOLDER



/



:

переключение папки воспроизведения и

выбор элементов или редактирование

числовых значений при

воспроизведении музыки с CD-дисков с

данными и USB-устройств.

ENTER: подтверждение выбранного элемента или

значения.

* Используйте их для управления CD-диском или

USB-устройством.

6 TUNING /

Настройка радио (☞ стр. 11, 12).

7 PRESET /

Выбор сохраненной радиостанции (☞ стр. 12, 13).

8

(Повторное воспроизведение)/

(Воспроизведение в случайном порядке)

Воспроизведение музыки на CD-диске или USB-

устройстве в режиме повторного воспроизведения/

воспроизведения в случайном порядке (

☞

стр.8).

9 ALARM

Используется для включения и выключения

будильника (☞ стр. 17).

0 SNOOZE/SLEEP

Установите таймер перехода в режим ожидания или

переключите будильник в режим повторения

сигнала (☞ стр. 15, 17).

A DISPLAY

Переключение информации, отображаемой на

дисплее передней панели (☞ стр. 7, 8, 11).

B MUTE

Выключение и включение звука.

C VOLUME + / –

Регулировка громкости.

D MEMORY

Сохранение радиостанции (☞ стр.12).

Пульт ДУ

Батарейка

таблеточного

типа CR2025

: остановка*

: воспроизведение/пауза*

/ : пропуск, обратный/прямой поиск (нажмите и

удерживайте кнопку)*

4 Ru

Подключите колонки и антенну.

Не подключайте шнур питания данного устройства, пока не закончите подключение всех кабелей.

В случае слабого радиосигнала попробуйте изменить высоту, направление или расположение антенны, чтобы найти

место, где прием сигнала лучше.

Прием сигнала может улучшиться, если вместо прилагаемой антенны использовать имеющуюся в продаже

наружную антенну.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок и антенны

Колонки

• Необходимо снять изоляционную вкладку (покрытие) с конца кабеля для подключения колонок, чтобы открыть проводящий

контакт.

• Проверьте соединения; убедитесь в том, что правая и левая колонки (L, R), а также полярность (красный: +, черный: –)

подсоединены правильно. Если соединения выполнены неправильно, звук будет неестественным и низких частот может быть

недостаточно. Звук может вообще отсутствовать, если со

единения выполнены неправильно.

• Следите за тем, чтобы проводящие контакты кабеля для подключения колонок не касались друг друга, а также других

металлических деталей. В противном случае это может повредить данное устройство или колонки.

• Используйте только поставляемые в комплекте колонки. При использовании других колонок звук может быть неестественным.

• Если данное устройство ис

пользуется рядом с дисплеем CRT и наблюдается искажение цвета или наличие шума на дисплее,

переместите колонки дальше от дисплея.

FM-антенна

Зафиксируйте конец FM-антенны на

стене.

Подключите штекер

FM-антенны к

разъему для FM-

антенны на задней

панели, направив

сторону, указанную

на рисунке слева.

Плотно скрутите

оголенные провода, так

чтобы отдельные

провода не расходились.

Кнопка сброса

(☞ стр. 18)

5 Ru

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Русский

 USB-устройство

 Внешние устройства

В данном устройстве реализованы два типа состояния ожидания. Выберите необходимый режим в меню настроек

POWER SAVING (☞ стр. 14).

* Настройка по умолчанию

Подключение кабеля питания

Когда все подключения выполнены, подключите

прилагаемый шнур питания к разъему AC IN, а затем

подключите штекер кабеля к розетке переменного тока.

Другие подключения

Задняя панель

К розетке

переменного тока

Подключите USB-устройство к USB-порту на верхней

панели. Для получения подробной информации о

воспроизводимых файлах см. раздел “ПРИМЕЧАНИЯ

О ДИСКАХ И УСТРОЙСТВАХ USB” (☞ стр.21).

Если данное устройство включено или находится в режиме

ожидания, USB-устройство автоматически заряжается.

• Остановите воспроизведение перед отключением USB-устройства.

• Зарядка может быть невозможна в зависимости от USB-устройства.

С помощью имеющегося в продаже стереокабеля с

мини-штекером 3,5 мм подключите внешнее устройство

к гнезду AUX на задней панели данного устройства.

Про состояние ожидания

Режим

Меню настройки

(POWER SAVING)

Отображение

часов

Подключение

Bluetooth

Зарядка USB-

устройств

Настройка

будильника

Режим ожидания ECO

*

(энергосберегающий режим)

ECO

Часы не

отображаются

Отключено Отключено Отключено

Режим ожидания NORMAL

Часы отображаются

Включено Включено Включено

Использование пульта ДУ

Задняя панель

Не далее, чем на

расстоянии 6 м

Изоляционная вкладка: извлеките перед использованием.

6 Ru

Вы будете использовать меню настроек (☞ стр. 14), чтобы задать дату и время на устройстве.

НАСТРОЙКА ЧАСОВ (МЕНЮ НАСТРОЕК)

1 Нажмите кнопку , чтобы включить

устройство.

2 Нажмите кнопку OPTION.

Появится меню настроек.

3 Нажмите кнопку /, чтобы выбрать

пункт “CLOCK SET”, а затем нажмите

кнопку ENTER.

На дисплее появится надпись “CLOCK YEAR”, а

задаваемое числовое значение будет мигать.

4 Установите дату и время.

Нажмите кнопку /, чтобы изменить каждое

числовое значение, а затем нажмите кнопку ENTER,

чтобы подтвердить настройки.

Установите параметры в следующем порядке: год

месяц день час минута.

После окончания настройки часов на дисплее

появится надпись “Completed!”.

В момент завершения настройки часов отсчет секунд

начнется с 0.

• В процессе выполнения этих настроек можно нажать

кнопку DISPLAY, чтобы выбрать формат времени

(12-часовой / 24-часовой).

• В случае отмены настройки без изменения показаний

нажмите кнопку OPTION до подтверждения изменений.

Если устройство будет оставаться без питания в течение часа,

произойдет сброс настроек времени.

26

Apr

Jan Feb Mar Apr May Jun

Январь Февраль Март Апрель Май Июнь

Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь

2

43

15:30

CD

Вид дисплея (24-часовой режим), когда устройство включено

Вид дисплея (24-часовой режим), когда устройство выключено

(находится в режиме ожидания)

*

Отображение часов

1

* В режиме ожидания ECO часы не отображаются.

7 Ru

Русский

 Пропуск папок (только с пульта ДУ)

 Отображение информации на дисплее (только с пульта ДУ)

ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И USB-УСТРОЙСТВ

Уст р ой с тв о будет работать следующим образом при воспроизведении дорожек/файлов на CD-дисках/устройствах USB.

• Если воспроизведение CD-диска/USB-устройства остановлено, воспроизведение начнется с начала

прослушиваемой дорожки при возобновлении операции.

• Если кнопка нажимается во время остановки воспроизведения, то при возобновлении воспроизведения

дорожки будут проигрываться следующим образом:

 Для аудио CD: с первой дорожки на CD-диске.



Для CD с данными*/USB-устройства:

с первой дорожки в папке, содержащей дорожку, которая прослушивалась в последний раз.

• Устройство автоматически выключится (перейдет в режим ожидания), если в течение 20 минут после остановки

воспроизведения CD-диска/USB-устройства не выполнялись никакие операции.

*“CD с данными” — это CD-диск, который содержит файлы в формате MP3/WMA.

Для получения подробной информации о воспроизводимых дисках и файлах см. раздел “ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ И

УСТРОЙСТВАХ USB” (☞ стр. 21).

Воспроизведение CD-диска

1

Нажмите кнопку источника

CD

, чтобы выбрать

CD-диск в качестве аудиоисточника.

Если CD-диск уже установлен, начнется

воспроизведение.

2 Нажмите (кнопку извлечения диска),

чтобы открыть лоток диска.

3 Установите CD-диск в лоток диска.

Уст анов и те CD-диск, направив сторону с этикеткой вверх.

4 Нажмите (кнопку извлечения диска),

чтобы закрыть лоток диска.

5

Чтобы начать воспроизведение, нажмите .

Воспроизведением можно управлять с помощью пульта ДУ

или верхней панели данного устройства (

☞

стр. 2, 3).

Папки и файлы на CD с данными воспроизводятся в алфавитном порядке.

При воспроизведении CD с данными можно

использовать кнопки FOLDER / на пульте ДУ,

чтобы выбрать папку.

Номер папки (только для CD с данными) или номер

композиции/файла отображается на дисплее в течение

нескольких секунд, когда начинается воспроизведение

или дорожка пропускается.

При нажатии кнопки

DISPLAY

на пульте ДУ во время

воспроизведения или паузы информация на дисплее передней

панели будет отображаться в следующем порядке.

- Время, прошедшее с начала воспроизведения композиции

- Оставшееся время воспроизведения композиции (только для аудио CD)

- Название композиции*

- Название альбома*

- Имя исполнителя*

- Имя файла (только для CD-дисков с данными)

- Имя папки (только для CD-дисков с данными)

* Отображается только в случае, если композиция содержит эти данные.

1

3

2 4

5

ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И USB-УСТРОЙСТВ

8 Ru

 Пропуск папок (только с пульта ДУ)

 Отображение информации на дисплее (только с пульта ДУ)

Статус воспроизведения обозначается индикатором повторного воспроизведения/воспроизведения в случайном

порядке на дисплее передней панели.

Повторное воспроизведение Воспроизведение в случайном порядке

Воспроизведение с USB-устройства

1

Нажмите кнопку источника

USB

, чтобы выбрать

USB-устройство в качестве аудиоисточника.

Если USB-устройство уже подключено, начнется

воспроизведение.

2 Подключите USB-устройство к USB-порту.

Воспроизведение начнется автоматически.

Воспроизведением можно управлять с помощью пульта ДУ

или верхней панели данного устройства (

☞

стр. 2, 3).

Папки и файлы будут воспроизводиться в том порядке, в

котором они записаны.

Остановите воспроизведение перед отключением USB-устройства.

При воспроизведении с USB-устройства можно

использовать кнопки FOLDER  / на пульте ДУ,

чтобы выбрать папку.

Номер папки/файла отображается на дисплее в течение

нескольких секунд, когда начинается воспроизведение

или дорожка пропускается.

При нажатии кнопки

DISPLAY

на пульте ДУ во время

воспроизведения или паузы информация на дисплее

передней панели будет отображаться в следующем порядке.

- Время, прошедшее с начала воспроизведения композиции

- Название композиции*

- Название альбома*

- Имя исполнителя*

- Имя файла

- Имя папки

* Отображается только в случае, если композиция содержит эти данные.

Использование повторного воспроизведения/воспроизведения в

случайном порядке (только с пульта ДУ)

1

2

Нажмите кнопку

(повтор) несколько раз,

чтобы выбрать один из

следующих режимов

воспроизведения.

Нет отображения: режим повторного

воспроизведения отключен

: 1 дорожка

: все дорожки в папке (только CD с данными и

USB-устройство)

:

все дорожки

Нажмите кнопку (в

случайном порядке) несколько

раз, чтобы выбрать один из

следующих режимов

воспроизведения.

Нет отображения: режим воспроизведения в

случайном порядке отключен

: все дорожки в папке (только CD с данными и

USB-устройство)

: все дорожки

9 Ru

Русский

Данное устройство поддерживает работу по Bluetooth. Вы можете наслаждаться беспроводным прослушиванием

музыки с устройства Bluetooth (мобильного телефона, цифрового аудиопроигрывателя и т. п.). Ознакомьтесь также с

руководством пользователя для устройства Bluetooth.

Эту операцию необходимо выполнить при первом подключении устройства Bluetooth к аудиосистеме или после

удаления настроек подключения. Регистрация — это операция, с помощью к

оторой регистрируется устройство

Bluetooth на этом устройстве. После завершения этой операции последующие подключения будут проходить быстро

даже после разрыва соединения по Bluetooth (☞ стр. 10). В случае ошибки подключения обратитесь к разделу

“Bluetooth” в разделе “УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ” (☞ стр. 20).

Компания Yamaha не гарантирует возможность коммутации между данным устройством и всеми другими устройствами

Bluetooth

.

• К данному устройству можно подключить до 8 других устройств Bluetooth. При подключении 9-го устройства данные о

регистрации устройства с наиболее старой датой подключения будут удалены.

• При подключении к устройству Bluetooth и выполнении регистрации другого устройства текущее подключение по Bluetooth будет

отменено.

ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА

Bluetooth

Воспроизведение музыки с устройства Bluetooth

1

Удерживайте кнопку

BLUETOOTH

более

2 секунд, чтобы перейти в режим регистрации.

• Режим регистрации длится 5 минут.

• В режиме регистрации на дисплее передней панели

данного устройства появится надпись “BT Pairing...”.

Перейти в режим регистрации можно также, нажав и

удерживая кнопку SOURCE на данном устройстве.

2 Выполните регистрацию другого

устройства Bluetooth по Bluetooth.

Для получения подробной информации ознакомьтесь

также с руководством пользователя для устройства

Bluetooth.

3 В списке подключений по Bluetooth

устройства Bluetooth выберите данную

аудиосистему (MCR-B020 Yamaha).

После установки соединения на дисплее передней панели

аудиосистемы появится надпись “BT Pairing OK”.

При запросе пароля введите значение “0000”.

4 Подключите это устройство и устройство

Bluetooth по Bluetooth.

5 Начните воспроизведение музыки с

устройства Bluetooth.

Убедитесь, что громкость аудиосистемы настроена не слишком высоко.

Рекомендуется отрегулировать громкость на устройстве

Bluetooth

.

• Если выполняется подключение к данному устройству по

Bluetooth

с устройства

Bluetooth

, когда данное устройство

находится в режиме ожидания (кроме режима ожидания ECO),

данное устройство будет автоматически включено.

• При разрыве соединения по Bluetooth с другого устройства

Bluetooth и установленном Bluetooth в качестве

аудиоисточника устройства данное устройство автоматически

выключится (перейдет в режим ожидания).

• Если в качестве аудиоисточника выбран Bluetooth, данное

устройство автоматически выключится (перейдет в режим

ожидания), при условии что в течение 20 минут не будет

активно ни одно подключение по Blueto

oth и не будут

выполняться никакие операции.

1

15:30



BT

Pairing OK

3

ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА Bluetooth

10 Ru

После первой установки соединения все последующие подключения устройства с Bluetooth будут проходить быстро.

 Подключение с аудиосистемы

 Подключение с устройства Bluetooth

Если во время использования подключения по Bluetooth будет выполнена одна из приведенных ниже операций,

подключение по Bluetooth будет разорвано.

• Выберите источник, отличный от Bluetooth.

• Выключите данное устройство.

• Выключите функцию Bluetooth в настройках устройства Bluetooth.

Повторное подключение устройства по Bluetooth

Нажмите кнопку BLUETOOTH, чтобы

выбрать в качестве аудиоисточника

Bluetooth.

На дисплее передней панели начнет мигать индикатор

Bluetooth, при этом данное устройство будет искать

устройство Bluetooth, которое подключалось к нему по

Bluetooth последним, а затем будет установлено

соединение (на устройстве Bluetooth предварительно

должна быть включена функция Bluetooth).

После установки соединения по Bluetooth индикатор

Bluetooth будет гореть постоянно, а на дисплее появится

имя устройства Bluetooth.

1 В настройках Bluetooth устройства Bluetooth включите функцию Bluetooth.

2

В списке подключений по

Bluetooth

устройства

Bluetooth

выберите данную аудиосистему

(MCR-B020 Yamaha).

После установки соединения по Bluetooth на дисплее передней панели устройства отобразится имя устройства

Bluetooth.

Если данное устройство находится в режиме ожидания ECO, подключение к нему устройства Bluetooth по Bluetooth невозможно

(☞ стр. 5).

Разрыв подключения по Bluetooth

15:30



15:30



BT

_____

11 Ru

Русский

Для прослушивания FM-радиостанции подключите антенну, как описано в разделе “Подключение колонок и

антенны” (☞ стр. 4).

 Отображение информации на дисплее (только с пульта ДУ)

При нажатии кнопки DISPLAY на пульте ДУ информация на дисплее передней панели будет отображаться в

следующем порядке.

ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ

Выбор FM-радиостанции

1 Нажмите кнопку источника RADIO, чтобы

выбрать FM-радиостанцию в качестве

аудиоисточника.

2 Настройте FM-радиостанции

Автоматическая настройка: нажмите и удерживайте

кнопку TUNING /.

Ручная настройка: нажмите кнопку

TUNING / несколько раз.

Если настройку радиостанции выполнять вручную во время

приема FM-сигнала, будет воспроизводиться

монофонический звук.

Номер и частота предварительно настроенной

радиостанции

Статус приема*

* Пример индикации статуса приема.

TUNED/STEREO: сильный FM-сигнал

стереофонического вещания.

TUNED/MONO: FM-сигнал монофонического

вещания (даже если FM-

радиостанция транслируется в

стереоформате, при слабом

сигнале прием будет

монофоническим).

Not TUNED: сигнал радиовещания отсутствует.

Отображение информации о радиостанциях с

сигналом системы радиоданных

При нажатии кнопки DISPLAY на пульте ДУ во время

приема радиостанций с сигналом системы радиоданных

информация на дисплее передней панели будет

отображаться в следующем порядке.

-PS (вещание программы)

-PTY (тип программы)

-RT (радиотекст)

-CT (показания часов)

- Статус приема

- Номер и частота предварительно настроенной радиостанции

Если сигнал радиостанции с сигналом системы радиоданных

слишком слабый, данный аппарат, возможно, не сможет

принимать информацию системы радиоданных в полной мере.

В частности, для информации RT (радиотекст) требуется

большая полоса пропускания, поэтому она может быть

доступна в меньшей степени по сравнению с другими типами

информации.

1

2

ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ

12 Ru

Используйте функцию предварительной настройки для сохранения 30 любимых радиостанций.

Нажмите кнопку источника RADIO, чтобы выбрать FM-радиостанцию в качестве аудиоисточника.

 Автоматическая предварительная настройка

Данный метод позволяет автоматически настраивать и автоматически предварительно задавать только радиостанции

с хорошим качеством приема.

 Ручная предварительная настройка

 Удаление сохраненной предварительно заданной радиостанции (меню настроек)

Предварительная настройка FM-радиостанций (только с пульта ДУ)

1 Нажмите и удерживайте кнопку MEMORY.

Появится сообщение “AUTO PRESET”, и надпись

“Press MEMORY” будет мигать.

2 Нажмите кнопку MEMORY.

Начнется автоматическая предварительная настройка.

После окончания предварительной настройки на

дисплее появится надпись “Completed!”.

При выполнении автоматической предварительной

настройки все сохраненные радиостанции удаляются и

сохраняются новые радиостанции.

Если необходимо остановить автоматическую предварительную

настройку до ее завершения, нажмите кнопку .

1 Нажмите кнопку TUNING / , чтобы

настроить радиостанцию, которую

необходимо предварительно задать.

2 Нажмите кнопку MEMORY.

На дисплее появится сообщение “PRESET

MEMORY”, а номер предварительно заданной

радиостанции будет мигать.

3

Нажмите кнопку

PRESET

/ , чтобы выбрать

номер предварительно заданной

радиостанции, которую необходимо сохранить.

• Самый маленький номер предварительно заданной

радиостанции, который еще не был сохранен, будет

выбран в первую очередь.

• Если вы хотите отменить предварительную настройку,

нажмите кнопку .

• Если вы выбираете номер предварительно заданной

радиостанции, под которым уже была сохранена радиостанция,

она будет заменена на новую радиостанцию.

4 Нажмите кнопку MEMORY.

После окончания предварительной настройки на

дисплее появится надпись “Completed!”.

1 Нажмите кнопку OPTION.

Появится меню настроек.

2

Нажмите кнопку



/



, чтобы выбрать пункт PRESET

DELETE, а затем нажмите кнопку

ENTER

.

3

Нажмите кнопку



/



, чтобы выбрать номер

предварительно заданной радиостанции,

которую необходимо удалить.

Если вы хотите отменить удаление, нажмите кнопку

OPTION

.

4

Для завершения операции нажмите кнопку

ENTER

.

После окончания операции удаления на дисплее

появится надпись “Deleted!”.

5 Нажмите кнопку OPTION, чтобы выйти из

меню настроек.

AUTO PRESET



Press MEMORY

1 2

PRESETMEMORY

FM0187.50MHz

3

1

42

1 5

3

4

2

13 Ru

ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ

Русский

Выбор предварительно настроенных FM-радиостанций

1 Нажмите кнопку источника RADIO, чтобы

выбрать FM-радиостанцию в качестве

аудиоисточника.

2 Нажмите кнопку PRESET /, чтобы

выбрать FM-радиостанцию для

прослушивания.

Вы можете выбрать только те предварительно настроенные

радиостанции, которые были сохранены.

ПРОСЛУШИВАНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ

1 С помощью имеющегося в продаже

стереокабеля с мини-штекером 3,5 мм

подключите внешнее устройство к гнезду

AUX на задней панели данного устройства.

• Выключите устройство перед подключением

аудиокабелей.

• Перед подключением выключите звук данного устройства

и внешнего аудиоустройства.

2 Нажмите кнопку , чтобы включить

устройство.

3 Нажмите кнопку источника AUX, чтобы

выбрать AUX в качестве аудиоисточника.

4 Начните воспроизведение на

подключенном внешнем аудиоустройстве.

1

2

1

2

Задняя панель

3

14 Ru

При нажатии кнопки

OPTION

меню настроек появится на дисплее передней панели, позволяя выполнить следующие

настройки.

(кнопка извлечения диска) — операция невозможна, если отображается меню настроек.

*1

Настройка по умолчанию

 Процедура настройки

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Использование меню настроек

Меню настроек Значение или диапазон См. стр.

PRESET DELETE Уд а л ен и е сохраненной предварительно настроенной радиостанции (отображается только в

случае, если в качестве аудиоисточника задана FM-радиостанция).

12

DIMMER

Настройка яркости дисплея передней панели. (1

*1

: яркий, 2: средний, 3: неяркий).

–

EQ LOW

Настройка тональности (низкие частоты) (–10 – 0

*1

– +10 дБ).

–

EQ MID

Настройка тональности (средние частоты) (–10 – 0

*1

– +10 дБ).

–

EQ HIGH

Настройка тональности (высокие частоты) (–10 – 0

*1

– +10 дБ).

–

BALANCE

Настройка баланса громкости левой и правой колонки (L+10 – CENTER

*1

– R+10).

–

POWER SAVING Переключение состояния данного устройства между состоянием ожидания, NORMAL или

ECO

*1

(энергосберегающий режим)

5

AUTO PWR

STDBY

Можно задать время, по истечении которого устройство выключится (перейдет в режим

ожидания) автоматически.

Если в течение указанного времени никакие операции не выполняются, устройство

выключится (перейдет в режим ожидания) автоматически

(TIME 12H: 12 часов, TIME 8H

*1

: 8 часов, TIME 4H: 4 часа, TIME 2H: 2 часа,

OFF: устройство не будет выключаться (переходить в режим ожидания)).

–

CLOCK SET Настройка даты и времени.

6

ALARM SET Установка времени сигнала.

16

BLUETOOTH Подключение данного устройства к другому устройству по Bluetooth

(ON

*1

: включить, OFF: отключить).

9

1 Нажмите кнопку OPTION.

Появится меню настроек.

2 Нажмите кнопку  /, чтобы выбрать

желаемый пункт меню, а затем нажмите

кнопку ENTER.

3 Нажмите кнопку  /, чтобы изменить

настройки, а затем нажмите кнопку

ENTER, чтобы подтвердить изменения.

Если необходимо продолжить настройку других

параметров, повторите процедуру, начиная с шага .

4 Нажмите кнопку OPTION, чтобы выйти из

меню настроек.

В случае отмены настройки без изменения показаний

нажмите кнопку OPTION до подтверждения изменений.

1

3

4

2

15 Ru

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Русский

По истечении указанного времени устройство выключится автоматически.

Встроенный звук (мелодия), а затем выбранный аудиоисточник воспроизводятся во время, установленное для

будильника.

Если в установленное время воспроизведение выбранного аудиоисточника невозможно, воспроизводится встроенный сигнал.

 Различные аудиоисточники

Можно выбрать аудио CD, CD с данными, USB-устройство или FM. Следующие способы воспроизведения также

можно выбрать в зависимости от аудиоисточника:

Невозможно выбрать Bluetooth или AUX в качестве аудиоисточника.

Повторение сигнала

Функцию повторения сигнала можно активировать для воспроизведения сигнала будильника через 5 минут

(☞ стр. 17).

Использование таймера перехода в режим ожидания

Нажмите кнопку SNOOZE/SLEEP несколько

раз, чтобы задать время, по истечении

которого устройство должно выключиться.

Можно установить значение 30, 60, 90, 120 или OFF.

После того, как время выбрано, включается таймер

перехода в режим ожидания и соответствующий

индикатор () появится на дисплее передней панели.

Если нажать кнопку SNOOZE/SLEEP, когда таймер перехода в

режим ожидания активирован, то настройки таймера перехода

в режим ожидания будут отменены.

Использование функции будильника

Источник

Способ

воспроизведения

Функция

Аудио CD

Выбранная

дорожка

Выбранная дорожка будет воспроизводиться повторно.

Возобновление

(RESUME)

Будет воспроизводиться дорожка, которая проигрывалась последний раз.

CD с данными/

USB-устройство

Папка Выбранная папка будет воспроизводиться повторно.

Возобновление

(RESUME)

Будет воспроизводиться дорожка, которая проигрывалась последний раз.

FM

Предварительно

настроенная

радиостанция

Будет воспроизводиться выбранная предварительно настроенная

радиостанция.

Возобновление

(RESUME)

Будет воспроизводиться FM-радиостанция, которая прослушивалась в

последний раз.

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

16 Ru

 Настройка времени и источника будильника (меню настроек)

Если устройство переведено в режим ожидания ECO, функция сигнала будильника работать не будет. Для использования функции

будильника в меню настроек для параметра POWER SAVING задайте значение NORMAL (☞ стр. 14).

Установка сигнала будильника

1 Нажмите кнопку OPTION.

Появится меню настроек.

2 Нажмите кнопку  /, чтобы выбрать пункт “ALARM SET”,

а затем нажмите кнопку ENTER.

Индикатор будильника () и задаваемое числовое значение будут

мигать.

3 Задайте сигнал будильника.

Задаваемые параметры 1–3 описаны ниже.

Нажмите кнопку

 /, чтобы выбрать числовое значение, а затем

нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

4 Завершите настройку параметров.

После настройки параметра VOLUME в пункте 3 на дисплее появится

надпись “Completed!” и настройки будут подтверждены.

Сигнал будет включен и загорится индикатор будильника ().

При нажатии кнопки OPTION или выключении устройства во время выполнения

настройки будильника все настройки будут отменены.

4

9:12



Completed!

Время сигнала

Индикатор будильника

3

1

2

*1

Если выбран способ RESUME при указании композиции/папки/номера

радиостанции, будет воспроизводиться композиция/папка/радиостанция,

которая воспроизводилась в последний раз (возобновление воспроизведения).

Пункты меню Значение или диапазон

1

ALARM TIME Выполните настройки в последовательности часы

минуты.

2

ALARM SOURCE

CD: воспроизведение музыки с CD-диска.

Укажите номер дорожки (CD с данными:

номер папки) (RESUME

*1

, 1–99).

USB: воспроизведение музыки с USB-устройства.

Укажите номер папки (RESUME

*1

,

1–999).

FM: воспроизведение FM-радиостанции.

Укажите номер предварительно настроенной

радиостанции (RESUME

*1

, 1-30).

3

ALARM VOLUME

Задайте громкость (5–60) сигнала будильника.

17 Ru

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ

Русский

 Включение и выключение будильника

Когда наступает заданное время, воспроизводится установленный сигнал будильника. Во время воспроизведения

доступны перечисленные ниже действия.

 Для приостановки сигнала (функция повторения сигнала)

 Для выключения будильника

Нажмите кнопку ALARM, чтобы включить

или выключить будильник.

Если функция будильника включена, отображается

индикатор будильника (), а также время

срабатывания.

При повторном нажатии кнопки ALARM индикатор

будильника () и будильник будут отключены.

Если в меню настроек для параметра POWER SAVING задано

значение ECO, функция будильника работать не будет

(☞ стр. 14).

Операции во время воспроизведения сигнала будильника

Нажмите кнопку SNOOZE/SLEEP.

При этом воспроизведение сигнала прекратится и

возобновится снова через 5 минут.

• Если нажать кнопку SNOOZE/SLEEP, когда активирован

будильник, сигнал будильника остановится приблизительно

на 5 минут.

• Расположенные на устройстве кнопки, кроме кнопки ,

будут функционировать так же, как и кнопка повторения

сигнала.

Нажмите кнопку ALARM или .

• Отключить будильник также можно, удерживая кнопку

SNOOZE/SLEEP.

• Если вы не отключите будильник, он отключится

автоматически через 60 минут вместе с устройством.

• Уст ано влен н о е время сигнала будет сохранено даже при

выключении будильника.

При повторном включении будильника с помощью кнопки

ALARM звук сигнала будет воспроизводиться с заданными

ранее настройками будильника.

18 Ru

В случае возникновения проблем при использовании устройства сначала обратитесь к следующему списку. Если

устранить проблему с помощью предложенных способов не удается, или если проблема не указана в списке,

выключите устройство и отсоедините от сети электропитания, затем обратитесь к ближайшему авторизованному

дилеру Yamaha или в сервисный центр.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Общие

Проблема Причина Решение

Из колонок не слышен звук. Возможно, установлен минимальный уровень

громкости или звук выключен.

Отрегулируйте уровень громкости.

Неправильно выбран источник. Выберите соответствующий источник.

Возможно, колонки подключены неплотно. Проверьте соединения (☞ стр.4).

Подключены наушники. Отсоедините наушники.

Звук подключенного внешнего устройства

недостаточно громкий.

Увеличьте громкость внешнего устройства.

Внезапное отключение звука. Ус та но влен таймер перехода в режим

ожидания (☞ стр.15).

Включите устройство и снова воспроизведите

источник.

Возможно, сработала функция

автоматического перехода в режим ожидания.

Если время, заданное для параметра AUTO PWR

STDBY в меню настроек, истекло (☞ стр.14), или

если в течение 20 минут не выполнялось никаких

операций после остановки воспроизведения USB-

устройства или CD-диска, произойдет автоматическое

выключение системы.

Звук надломлен/искажен, или

присутствует аномальный

шум.

Громкость входящего источника чрезмерна,

или громкость этого устройства чрезмерна

(особенно низкие частоты).

Настройте громкость с помощью регулятора VOLUME

или используйте меню настроек (☞ стр. 14), чтобы

настроить диапазон низких частот. Если

воспроизведение выполняется с внешнего источника,

уменьшите громкость внешнего источника.

Ус т ро й с т во работает

ненадлежащим образом.

Произошел сильный скачок напряжения,

например из-за вспышки молнии или

избыточного статического электричества, или

произошло падение напряжения.

Нажмите кнопку сброса на задней панели устройства

(☞ стр.4) с помощью палочки с тонким кончиком и

перезапустите устройство.

Система после включения

сразу же отключается.

Цифровое или

высокочастотное оборудование

создает помехи.

Уст рой ст во расположено слишком близко к

цифровому или высокочастотному

оборудованию.

Уст анови те аппарат дальше от такого оборудования.

Сброшены настройки часов. Устр ой ств о не включалось около часа. Плотно подсоедините кабель питания к сетевой

розетке, а затем заново настройте часы (☞ стр.6).

Звук сигнала не слышно. Уст ройство переведено в режим ожидания

ECO.

В меню настроек установите для параметра POWER

SAVING значение NORMAL (☞ стр.14).

На дисплее передней панели

отображается сообщение

“ALARM not work” и не

удается установить сигнал.

Ус т ро й с т во неожиданно

выключается.

Возможно, сработала функция

автоматического перехода в режим ожидания.

Если время, заданное для параметра AUTO PWR

STDBY в меню настроек, истекло (☞ стр.14), или

если в течение 20 минут не выполнялось никаких

операций после остановки воспроизведения USB-

устройства или CD-диска, произойдет автоматическое

выключение системы.

Пульт ДУ

Проблема Причина Решение

Пульт ДУ работает

ненадлежащим образом.

Пульт ДУ находится за пределами рабочего

диапазона.

Для получения информации о пределах рабочего

диапазона пульта ДУ см. раздел “Использование

пульта ДУ” (☞ стр.5).

На приемник сигнала пульта ДУ на устройстве

(

☞

стр.2) попадают прямые солнечные лучи

или свет (от флуоресцентной лампы

инверторного типа).

Измените освещение или положение устройства.

Истек срок годности батарейки. Замените батарейку на новую (☞ стр.3).

Между приемником сигнала пульта ДУ на устройстве

(

☞

стр.2) и пультом ДУ находится препятствие.

Устраните препятствие.

19 Ru

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Русский

Воспроизведение CD-дисков

Проблема Причина Решение

Операции, выполняемые

некоторыми кнопками, не

работают.

В устройство установлен несовместимый

диск.

Используйте диск, поддерживаемый устройством

(☞ стр.21).

Воспроизведение не

начинается сразу после

нажатия кнопки

(немедленная остановка).

Диск загрязнен. Протрите диск (☞ стр.21).

В устройство установлен несовместимый

диск.

Используйте диск, поддерживаемый устройством

(☞ стр.21).

Если устройство было перенесено из

холодного места в теплое, возможно, на линзе

чтения диска образовался конденсат.

Подождите один или два часа, пока устройство не

достигнет комнатной температуры, а затем повторите

попытку.

На дисплее передней панели

отображается сообщение “no

operation”, и невозможно

открыть или закрыть лоток

диска.

Отображается меню настроек. Или

воспроизводится сигнал будильника.

Нажмите кнопку OPTION, чтобы выйти из меню

настроек. Или нажмите кнопку ALARM, чтобы

остановить воспроизведение звукового сигнала

будильника.

Когда устанавливается диск, на

дисплее передней панели

отображается сообщение “CD

No Disc” или “CD Unknown”.

В устройство установлен несовместимый

диск.

Используйте диск, поддерживаемый устройством

(☞ стр.21).

Диск загрязнен, или к нему прилип

посторонний предмет.

Протрите диск. Или удалите посторонний

предмет, который прилип к диску (☞ стр.21).

На диске отсутствуют воспроизводимые

файлы.

Используйте диск, содержащий воспроизводимые

файлы (☞ стр. 21).

Диск установлен верхней стороной вниз. Ус т ан о ви те диск, направив сторону с этикеткой вверх.

Воспроизведение USB-устройства

Проблема Причина Решение

Не воспроизводится файл MP3/

WMA, содержащийся на USB-

устройстве.

USB-устройство не распознано. Выключите устройство и заново подсоедините к нему

USB-устройство.

Если с помощью описанных выше способов решения

устранить проблему не удается, значит USB-

устройство не воспроизводится на данном

устройстве(☞ стр.21).

На USB-устройстве отсутствуют

воспроизводимые файлы.

Используйте USB-устройство, содержащее

воспроизводимые файлы (☞ стр.21).

При подключении USB-

устройства на дисплее

передней панели отображается

надпись “USB OverCurrent”, а

затем дисплей передней панели

отключается.

К устройству подсоединено несовместимое

USB-устройство. Либо USB-устройство

неплотно подключено к устройству.

Выключите устройство и заново подсоедините к нему

USB-устройство.

Если после этого устранить проблему не удается,

значит USB-устройство не воспроизводится на данном

устройстве (☞ стр.21).

Страница загружается ...

Yamaha MCR-B020 Инструкция по применению

Yamaha MCR-B020 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов