ALLEGRE PUERICULTURE SAS
Service consommateurs
BP 197 - 42013 Saint - Etienne
Cedex 2 - France
www.tigex.com
Bon de garantie - Garantibon - Garantía - Cupão de garantia
Tagliando di garanzia - Bon de garanţie
Гарантийный талон
Date d’achat / Aankoopdatum / Fecha de compra / Data de compra / Data di acquisto
Data cumpărării/ Дата покупки /
Cachet du revendeur / Stempel van de verkoper / Sello del vendedor / Carimbo do revendedor
Timbro del rivenditore / Ştampila distribuitorului / Печать перепродавца /
F
Marquage WEEE - Informations pour le consommateur
Mise au rebut des produits en fin de vie.
C
onformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez
pas vos produits avec les déchets ménagers.
WEEE-marking - Informatie voor de consument
Verwijdering van uw oude product.
N
eem bij de verwijdering van oude producten de lokale
wetgeving inacht en plaats deze producten niet bij het
gewone huishoudeljke afval.
Indicativo WEEE - Información al consumidor
C
ómo deshacerse del producto al final de su ciclo de vida.
Cumpla con la normativa local y no lo deseche con el resto de residuos
domésticos.
Sigla WEEE - Informações ao consumidor.
Eliminação do seu antigo produto.
A
ja de acordo com os regulamentos locais e não deite fora os antigos
produtos com o lixo doméstico comum.
Direttiva WEEE - Informazioni per il consumatore
Smaltimento di vecchi prodotti.
A
ttenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i
vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici.
Marcaj WEE – informaţii pentru consumator
Predarea ca deşeu a produselor la sfârşitul perioadei de utilizare.
R
espectaţi legislaţia în vigoare şi nu aruncaţi produsul împreună cu
deşeurile menajere.
Маркировка WEE – информация для потребителей
Выбрасывание прибора при выходе из эксплуатации.
О
знакомьтесь с действующим законодательством и не
выбрасывайте продукцию вместе с бытовыми отходами.
359 610
359 611
Chauffe-biberon
EXPRESS auto/maison
Express flessenwarmer auto/thuis
Calientabiberones exprés coche/casa
Aquecedor de biberões expresso
auto/casa
Scaldabiberon ultrarapido auto e casa
Încălzitor expres biberoane pentru
auto/casă
Экспресс-подогреватель для
детского питания для дома и
автомобиля
Pensez à remplir le bon de garantie immédiatement après l'achat et conservez-le
soigneusement. En cas de perte, les bons de garantie ne sont pas remplacés.
Het garantiebewijs a.u.b. direct bij de koop laten invullen en zorgvuldig bewaren.
Garantiebewijzen, die verloren zijn gegaan, worden niet vervangen.
Acuérdese de rellenar la tarjeta de garantía inmediatamente después de la
compra y conservar celosamente. Las tarjetas de garantía que se pierdan no se
repondrán.
Preencha o cartão de garantia no acto de compra e guarde-o em local seguro.
Se perder o seu cartão de garantia, este não será substituído.
Si prega di compilare immediatamente la garanzia al momento dell’acquisto
e di conservarla accuratamente. Nel caso in cui la garanzia vada perduta, non è
prevista la sostituzione della stessa.
Completaţi bonul de garanţie imediat după cumpărare şi păstraţi-l cu grijă. În caz de
pierdere, bonurile de garanţie nu vor fi înlocuite.
Не забудьте заполнить гарантийный талон сразу же после покупки и
сохраните его. При утере гарантийный талон не восстанавливается
F
E
P
I
RU
RO
NL
E
P
I
RU
RO
NL
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Istruzioni per l’uso
Instrucţiuni de utilizare
Инструкция по эксплуатации
NOTIC CHAUFBIB 359 610:mp 28/10/10 15:47 Page 1
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
1817
2
1817
Инструкция по эксплуатации на подогреватель
для детского питания
Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь с настоящей инструк-
ц
ией. Сохраните ее для последующего ознакомления.
Обязательные требования эксплуатации
- Перед первым использованием убедиться, что напряжение вашей сети соответ-
с
твует характеристикам прибора.
- Устанавливайте подогреватель только на ровную горизонтальную сухую
поверхность в недоступном для детей месте.
-
Никогда не оставляйте прибор без присмотра взрослых
-
Бутылочки следует помещать в чан, слегка ослабив кольцо
- Баночки следует разогревать без крышки
-
Для разогрева баночек всегда помещайте их в контейнер
- Запрещается включать прибор, не заполнив чан требуемым количеством воды
(используйте только воду без добавок)
- Перед следующим использованием дайте прибору остыть в течение 15 минут. Не
прикасайтесь к внутренней поверхности чана во время работы прибора или сразу
после пользования им
- Не забывайте отключать прибор от сети после каждого использования
- Запрещается погружать прибор в воду.
-
При любой неисправности запрещается разбирать прибор, даже для замены
ш
нура питания
- Во избежание опасности ремонтировать прибор можно только в наших сервис-
н
ых центрах с помощью специальных инструментов
-
Настоящий прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с неполноценными физическими, сенсорными и психическими способностями,
а также лицами, не имеющими для этого достаточного опыта или знаний, за
и
сключением случаев их нахождения под наблюдением персонала, ответствен-
ного за их безопасность, или прошедшего предварительный инструктаж обра-
щ
ения с прибором.
С
ледует наблюдать за детьми и не позволять им играть с прибором.В случае
повреждения штатного шнура его следует заменять у производителя, сервисно-
г
о агента производителя или аналогичного уполномоченного лица во избежание
риска. Не отсоединяйте шнур самостоятельно.
- Не пользуйтесь аппаратом вне помещения.
А
ппарат предназначен для использования в домашнем хозяйстве и аналогичных
условиях, например:
– на кухнях для персонала в магазине и иных производственных условиях;
– в сельских домах;
–
клиентами гостиниц, мотелей и прочих условиях, связанных с проживанием;
– в условиях типа "ночлег и завтрак".
Для использования в автомобиле
:
:
- Запрещается использовать подогреватель на ходу. Пользуйтесь подогревателем
при работающем двигателе во избежание разряда аккумулятора.
- Шнур под автомобильный прикуриватель (j) разработан специально для этого
подогревателя: запрещается использовать его с другими приборами.
Пользуйтесь только прилагаемыми шнурами из комплекта.
- Регулярно очищайте прикуриватель.
- Перед использованием подогревателя после пользования прикуривателем дайте
прикуривателю остыть в открытом положении в течение 5 минут.
RU
5/ нажмите кнопку включения (e) для начала цикла
р
азогрева. Загорится световой индикатор (f).
Выключить прибор кнопкой включения (e) нельзя.
Прибор выключится сам по окончании цикла
р
азогрева.
ВНИМАНИЕ: выходящий из прибора при разогреве
п
ар очень горячий. Не подносите руку к
работающему прибору.
5
4/
Пользование дома
:
:
подключите прибор к сети с
помощью шнура питания (h).
Поставьте переключатель (k) на
задней стенке прибора в
положение Дом.
Пользование в автомобиле
:
:
Подключите шнур под
прикуриватель (j) к задней стенке
прибора и установите
переключатель (k) в положение
Автомобиль. Затем подключите
шнур (j) к автомобильному
прикуривателю.
4
6/ Сразу же осторожно выньте
бутылочку или баночку и отключите
прибор от сети.
Д
ля
б
утылочки
: з
атяните кольцо и
встряхните бутылочку для
получения однородного
с
одержимого. Отлейте несколько
его капель на тыльную сторону руки, чтобы
проверить температуру.
Д
ля
б
аночки
: в
стряхните баночку и проверьте
температуру ее содержимого.
Перед мытьем прибора или перед тем, как убирать
его убедитесь, что прибор остыл.
6
Чистка подогревателя детского питания
Перед чисткой прибора обязательно убедитесь, что он отключен от сети и остыл.
Для чистки внутренней и внешней поверхности чана (g) пользуйтесь влажной тря-
почкой. Запрещается погружать чан (g) в воду. Запрещается использовать абразив-
ные средства. Кольцо-адаптер (b), контейнер для баночек (a) и Лоток для бутылок
с широким горлышком (c) можно мыть губкой водой с мылом или загружать в
верхнее отделение посудомоечной машины.
Удаление накипи с чана
:
:
По мере пользования ивзависимости от качества воды на дне чана (g) может поя-
виться налет накипи. Регулярно удаляйте накипь из прибора, заливая в чан (g)
смесь 100 мл теплой воды + 100 мл столового уксуса. Оставьте примерно на 30
минут, затем опорожните чан (g) и протрите его влажной тряпочкой. Запрещается
использовать чистящие средства.
Гарантия
:
:
Фирма предоставляет двухлетнюю гарантию при условии правильного пользова-
ния прибором в условиях, указанных в инструкции по его эксплуатации. При
обнаружении брака комплектующих или самого прибора ремонт производится
полностью за счет фирмы-изготовителя. Гарантия не покрывает никакого другого
ущерба. Ущерб, причиненный неправильной эксплуатацией прибора, гарантией
не покрывается. Поврежденные сетевой шнур и его вилка не покрываются гаран-
тией. Изготовитель обязуется в течение двух лет со дня покупки прибора за свой
счет, без дополнительных расходов со стороны покупателя, производить его
ремонт в случае обнаружения брака. Указанный бесплатный ремонт должен ого-
вариваться предварительно. Просьба приложить к отправленному нам прибору
гарантийный талон (или иное доказательство совершения покупки с указанной
датой) с ясно указанной датой покупки прибора. При отсутствии указанных
сопроводительных документов прибор будет вам возвращен после оплаты счета
за его ремонт. Указанная гарантия распространяется на все страны продажи при-
бора. В любом случае гарантия применяется согласно действующему законода-
тельству.
O
FF
OFF
O
FF
O
FF
OFF
O
FF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
O
FF
OFF
OFF
3/ Если позволяет диаметр бутылочки, установите в
чан (g) ускоряющее кольцо (b).
Рекомендовано фирмой
T
T
i
i
g
g
e
e
x
x
:
:
Во избежание
опасности размножения бактерий приготовляйте и
разогревайте баночки и бутылочки с детским
питанием непосредственно перед кормлением. Не
храните недопитую ребенком бутылочку.
Запрещается сильно перегревать детское питание.
3
2/ Запрещается греть бутылочку непосредственно
на дне алюминиевой емкости. Всегда используйте
корзину (a) или держатель бутылочек с широким
горлышком (c): см. таблицу на стр. 2.
Для подогревания баночек (без крышки)
используйте корзину (a).
Для подогревания бутылочек со стандартным
горлышком (со слегка отвинченным кольцом)
используйте корзину (a).
Для подогревания бутылочек с широким
горлышком (со слегка отвинченным кольцом)
поместите держатель бутылочек с широким
горлышком (c) ножками ко дну емкости (g), затем
поставьте бутылочку на держатель (c).
Рекомендации по использованию
1/ наполните дозатор (d) подогревателя водой в
соответствии с нижеизложенными инструкциями и
вылейте воду в чан (g).
1
Питание AC230 в; 50 Гц
Мощность 750 Вт
Использовать при температуре окружающего воздуха
7°C - 37°C
Технические характеристики для использования дома
Соответствует действующим европейским стандартам
Технические характеристики для в автомобиле
Питание
12 в пост. тока
Мощность
100 W
Использовать при температуре окружающего воздуха
7°C - 37°C
NOTIC CHAUFBIB 359 610:mp 28/10/10 15:48 Page 17
/
