SVC1116/10
PT
Kit de Limpeza LCD/Plasma
Como utilizar?
Desligue o TV ou o ecrã antes de limpar.1
Agite bem a garrafa e segure-a a 10-15cm 2
do ecrã.
Pulverize o ecrã 1-2 vezes.3
Limpe o ecrã de um lado ao outro até este 4
car seco.
ATENÇÃO: IRRITANTE. Evitar o contacto com
os olhos. Em caso de contacto, lavar com água
abundante. Lavar imediatamente as mãos após
a utilização. Certique-se de que este produto
de limpeza é compatível com o seu televisor
ou ecrã antes de utilizá-lo. Manter fora do
alcance das crianças. Contém: água destilada,
tensilaniónico, antiestático e crospolímero de
acrilato de alquila.
HU
LCD-/Plazmaképernyő tisztítókészlet
A használat módja
A tisztítás megkezdése előtt kapcsolja ki a 1
TV-t vagy a képernyőt.
Rázza meg a akont alaposan, és tartsa 10-15 2
cm távolságra a képernyőtől.
Permetezzen tisztítószert a képernyőre 1-2 3
alkalommal.
Az egyik oldalról a másik felé haladva törölje 4
le a képernyőt, amíg az száraz nem lesz.
FIGYELMEZTETÉS: INGERLŐ HATÁSÚ
Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön a szemébe. Ha
mégis a szemébe kerülne, azonnal öblítse
ki bő vízzel. Használat után rögtön mossa
meg a kezeit. Használat előtt győződjön meg
róla, hogy a képernyőtisztító kompatibilis a
TV-készülékével vagy a képernyővel. Tartsa
gyermekektől távol. Tartalma: desztillált víz,
anionos tenzid, antisztatikus és alkil-akrilát
keresztkötésű kopolimer.
SV
Rengöringspaket för plasma-/LCD-skärmar
Hur ska du använda den?
Stäng av TV:n eller skärmen innan du rengör 1
den.
Skaka askan ordentligt och håll den 10–15 2
cm från skärmen.
Spreja skärmen en eller två gånger.3
Torka skärmen från ena sidan till den andra 4
tills den är torr.
VARNING! IRRITERANDE. Undvik kontakt med
ögonen. Skölj noggrant med vatten vid kontakt
med ögonen. Tvätta händerna direkt efter
användning. Kontrollera att skärmrengöraren
kan användas med TV:n eller skärmen före
användning. Förvara utom räckhåll för barn.
Innehåll: Destillerat vatten, anjonisk tensid,
antistatisk och alkylakrylat korspolymer.
NL
Reinigingskit voor LCD-/plasmaschermen
Hoe te gebruiken?
Schakel de TV of het scherm voor het 1
reinigen uit.
Schud het esje goed en houd het op 10 tot 2
15 cm afstand van het scherm.
Spuit 1 of 2 keer op het scherm.3
Veeg het scherm van de ene naar de andere 4
kant droog.
LET OP: IRRITEREND. Vermijd contact met
de ogen. Bij contact met de ogen: grondig
spoelen met water. Na gebruik meteen de
handen wassen. Controleer voor gebruik of
het reinigingsmiddel op uw TV of scherm kan
worden gebruikt. Buiten bereik van kinderen
bewaren. Bevat: gedistilleerd water, anionisch
tenside, antistaticum en dwarsverbonden alkyl-
acrylaat-polymeer.
RU
Чистящий комплект для плазменных/
ЖК экранов
Как использовать данное средство?
Выключите телевизор или экран перед 1
очисткой.
Хорошо встряхните флакон и поднесите 2
его к экрану на расстояние 10-15 см.
1-2 раза распылите средство на 3
поверхность экрана.
Насухо протрите экран движениями от 4
одного края к другому.
ОСТОРОЖНО! РАЗДРАЖАЮЩЕЕ
СРЕДСТВО. Не допускать попадания в
глаза. В случае попадания промыть большим
количеством воды. Сразу после работы
вымыть руки. Перед использованием
убедитесь, что чистящий гель подходит для
чистки вашего телевизора или монитора.
Хранить в недоступном для детей месте.
Состав: дистиллированная вода, анионный
тенсод, антистатическое средство, алкил-
акрилатный структурированный полимер.
IT
Kit per la pulizia di schermi LCD/plasma
Modalità di utilizzo
Prima della pulizia spegnere il TV o lo schermo.1
Agitare la bottiglia e tenerla a 10-15 cm dallo 2
schermo.
Spruzzare sullo schermo 1-2 volte.3
Pulire lo schermo da un lato all'altro no a 4
quando non risulta asciutto.
ATTENZIONE: SOSTANZA IRRITANTE.
Evitare il contatto con gli occhi. In caso di
contatto con gli occhi, sciacquarli accuratamente
con acqua. Dopo l'utilizzo lavarsi subito le
mani. Assicurarsi che il sistema di pulizia degli
schermi sia compatibile con il proprio televisore
o monitor prima dell'uso. Tenere lontano dalla
portata dei bambini. Contiene: acqua distillata,
tenside anionico, antistatico e alchil acrilato
crosspolimero.
TR
LCD/Plazma Temizlik Seti
Nasıl kullanılır?
Temizliğe başlamadan önce TV’yi veya ekranı 1
kapatın.
Şişeyi iyice çalkalayın ve ekrandan 10-15 cm 2
uzakta tutun.
1-2 kez ekrana püskürtün.3
Kuruyana kadar ekranı bir kenarından diğerine 4
doğru silin.
DİKKAT: TAHRİŞ EDİCİDİR. Gözle temasından
kaçının. Temas etmesi durumunda bol suyla
iyice yıkayın. Kullanımdan hemen sonra ellerinizi
yıkayın. Ekran temizleyicisini kullanmadan önce,
TV’niz veya ekranınızla uyumlu olduğundan emin
olun. Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
İçeriği: Damıtılmış su, Anyonik tensit, antistatik
ve alkil akrilat krospolimer.
PL
Zestaw do czyszczenia ekranu
plazmowego/LCD
Jak używać?
Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz 1
telewizor lub ekran.
Mocno wstrząśnij butelką i ustaw ją w 2
odległości 10–15 cm od ekranu.
Spryskaj ekran 1–2 razy.3
Przetrzyj powierzchnię ekranu i wytrzyj ją 4
do sucha.
UWAGA: MOŻE POWODOWAĆ
PODRAŻNIENIA SKÓRY. Unikaj kontaktu
z oczami. W przypadku kontaktu z oczami
dokładnie przemyj wodą. Umyj ręce natychmiast
po użyciu produktu. Przed użyciem sprawdź,
czy ściereczkę można stosować na posiadanym
typie telewizora lub ekranu. Przechowuj w
miejscu niedostępnym dla dzieci. Składniki: woda
destylowana, tensydy anionowe, antystatyczny i
alkilowy akrylan polimeru siatkowego.
DFU_SVC1116_10.indd 2 2010-8-9 17:30:49
